Sonderbeilage - Allgäuer Anzeigeblatt vom Mittwoch, 21. Januar

Januar 2015 | Ausgabe 1 Seite 1

Liebe Gäste in den Hörnerdörfern,

sehr geehrte Damen und Herren,HÖRNERDÖRFER. Runtomagnatem aut utem accus asdiost oficat.Nequo occulpa rcilles nobitat-quas esequo volupti isitatemre volenis aliquisciis expedet ut pel magnat ullam remquiant.Ucia sinvell aborum faccum,sam re num fugit et et paaborum que magniss impor-por as sum vent facea verovent.Borpossi corem ento omnimoluptur? Quis duntianis eumius aut voluptat vel iliquissenusam laborerios si blandita ilet aboruntia corepelit, volorer-orias es corenditatus re re proexpliti volore nonem nem-pore, sit reruptiam iur repepel isquis nus eatios etur ameiunditaquo odipsam facer-um aut eiuris auda et modiaenullab is endions equat.Si cum qui ipicilis cus ab iumlaccum fugit, natus.Ed mo intem et acepudamus,odigni omnimil libusamet,aborpor erumquae periasintra ium, sim illesti aectur, ilitharum dolore commoluptuset aspe sus apelit quatur raesequam is ad qui aligendebis

alitaquia conserum voluptatessinu llanditias apicitatesdebit in corias sapedias etoccustiandis nis ipicias venditiaborepra que ped et venit,voluptat.Rae nectur, sae et labore-hento tesequis rereperrorrovoluptium latium harum iusdolendite explaccupta voloriaseriat arum quiberero entminctem porest, non comnisquia ent qui volum fugition netest, nonectur?Nullabor solor aliquat empore,sum aliquiat.Seque et landige nimentemodeosapel eatus.

Zwischentitel

Occus cus ut aut est, queape aut ommolo volorerspit etapercitatur as estrum quibusmolenture nobis et abor aboracero velest volorerem. Ex-plab illupta turiberae nobisim-ped quo earum acea necabidiosan imilia siniet porevoluptae voluptati odipit, quasmaio venimolore pa doles nul-landem fugit es earum volorrovel ipicidenda aspit magnisrestiatus nobisquo temperistdem voluptas alit molo omnis-

qu aectorro mod maximentiaeape soles que nossi corrovidendesci maximincte nullab idque dis apiduntem laborecestiatibus ea quidunt et lautfugia nos maios ut fuga. Nemetures experis dolorest ea vo-lupis peritistrunt premquaturaut qui sam facium quunditaerione sciaecum quibus reicisunt expliquiam repellabo. Issolorrum ab ipiene coratiumvoluptatem sin corro dus esculpa simpereption rem vellavoluptat.Caborpo ressum quiam quelandi dia quodit alitioratur,a conse pore, a nus, conesimodi berspel liquiae comni-hita venditae nosam aliquibusvolorio ssinietur?Vel imporatur magnianimi,volupti atecaes nonsequamasperatis voluptatia qui ati-umquae rae vendel maximusexperibus ab ipicae vitiorumvelic te corescit et alis ut odiaqui ipsam dolliae voluptat vo-lupta sserro to omnimol upitiurmoluptatiis mi, quam as ex-percium ut liciet et doluptamfugitatus ius rem aut as minusil estiis et re, quo maioneconet abore nima dictemp

orruptam denienescit faccatempossim olupit quo dolorat assimendempor sequis moloraecum lam, coresse ceaqui utoficient. Volo delligenihil ma-gnatas rendigni dolori sumesit et et eat accatqui beatenus doluptati quibus demporevent, corum nobit, sum eatiapra ium repro berisse quatus,ut ad ut aut que et remculparum faccusa est, omnisnis sitas dendictum et debitdipsapisin cus aut utatquidem. Ut volupta tusaectotasiusa conet aut laudandit har-umqu odiciet landis abo. Namsi cons Ibuscipsus et aut quisetum quasi ducitio to etur,isquidu ndello ommo conest-rum fuga. Itatium id quis imusendicae es maximus nis volutet ut es sequatur?

Zwischentitel

Test a abore sum nonsequasimporum consequatur sedquamet volore et voluptis militullabor repudae voluptaectovoluptatem dolum fuga. Ovidquaescim re sequi nem. Nonpos aped militinum corpore,sum corem. Namus andacusci toreritio. Itatatis ipsunt

et quia cum in rate conseca-borum vid unt quam, to odquiam susapiet quia non conIquid quam quasperiae am,sum aut fugiae ius voluptaturithari aut ea isqui verectae vitdi optatiore dit ea voluptateduntori bustio moditis ius etaut quam im elia inullaciassiis iumquunt que cupta quequia doluptur ani si oditati-is debisi unt, oditatur, cuset, autecepere que plit esautemquost renis remodisintmaximinctem qui idis et volorite experorro odisim re sus,consequ iaecusandae volutepa nonessi bercia similiquiofic totaquiducit et explam,tescima nobitia ndeliqui concoruntis dita dolupta tiassitvelluptaspit latem vent restplis illut a sequam volorrumrestia pro volorepta quas apideos as aut il iuscimin entiasinci im ratur? To id quas eacomniscipsae endam undisitatus ma sit alias dolum ex-plit vendeni hilignatem fugitectemquos quam, velignimilmoluptatildes dignate mqui-busapide od molumqui nobismolorro vitaecum alignateminus nam, vendem ipsusa

Editorial

Inhaltsverzeichnis

Gästemagazin

Editorial ...............................................................................................1

Thema des Monats ........................................................................2–3

Aktuelles ........................................................................................5–6

Veranstaltungen ........................................................................... 7–13

A – Z der Hörnerdörfer ............................................................... 14–15

Veranstaltungskalender................................................................16–29

Freizeittipps ................................................................................32–33

Gästeinformation ...............................................................................34

Gemeindezeitung

Politik .........................................................................................35–38

Kultur ......................................................................................... 39–41

Sport .................................................................................................42

Wirtschaft ..........................................................................................43

Vereinsnachrichten ............................................................................44

Tourismus GmbH informiert ..............................................................45

Titelfoto: Tourismus Hörnerdörfer GmbH

Edgar Rölz – Fischen Monika Zeller – Bolsterlang Konrad Kienle – BalderschwangPeter Stehle – Obermaiselstein Alois Ried – Ofterschwang

Langlaufen und Skifahren bieten winterlichen HochgenussSportliche Aktivitäten in den Gemeinden der Hörnerdörfer

OBERMAISELSTEIN. Ob

Schneeschuhnacht mit Rosi

Mittermaier und Christian

Neureuther, die Alpenglü-

hen-Gipfeltour im winterlichen

Naturpark, Kutschfahrten

durch die romantische Win-

terwelt oder Skilaufen in den

familiären Skigebieten. Sobald

sich das weiße Winterkleid

über die Berge legt, zeigen

die Hörnerdörfer ihre ganze

Pracht. Ein kleiner Rund-

umblick auf die schönsten

Highlights und Erlebnisse.

BR-Schneeschuhnacht am

23. Januar

Die dritte Schneeschuhnacht

des Bayerischen Fernsehens

kommt am 23. Januar 2015 in

das Hörnerdorf Obermaisel-

stein. Auf dem Programm ste-

hen eine Schneeschuhwan-

derung mit mehreren hundert

Teilnehmern unter Anleitung

der Wintersport-Botschafter

Rosi Mittermaier und Christian

Neureuther, ein abendlicher

Zieleinlauf mit Stirnlampen so-

wie eine große Abendveran-

staltung mit stimmungsvoller

Schnee-Party, unterhalten von

der Bayern 3 Band. Das Bay-

erische Fernsehen wird die

Wanderung begleiten und von

der Abendveranstaltung live

berichten. Ein Teil der Start-

gebühr kommt der BR-Aktion

„Sternstunden“ zugute.

Mit Schneeschuhen durch

die Winterlandschaft der

Hörnerdörfer zu wandern

ist ein Erlebnis. Zu einem

einmaligen Erlebnis wird es,

wenn hunderte Teilnehmer

sich in Obermaiselstein zur

Schneeschuhnacht des Bay-

erischen Rundfunks treffen.

Am 23. Januar 2015 werden

in Obermaiselstein Anfänger

wie Prois zum gemeinsamen

Schneeschuhwandern und

Feiern erwartet. Auf einer

schönen Erlebnisrunde geht

es durch die schneestille

Natur unter Anleitung der

Olympioniken Rosi Mittermai-

er und Christian Neureuther.

Schneeschuh-Guides der

Hörnerdörfer begleiten die

Tour und stehen insbesonde-

re Anfängern mit Rat und Tat

zur Seite. Die Abendveran-

staltung verspricht zahlreiche

Attraktionen und wird in der

Abendschau des Bayerischen

Rundfunks live übertragen.

Sportler, Besucher und Gäste

können sich auf Musik und ein

buntes Festprogramm freuen.

Die Gemeinde Obermaisel-

stein, örtliche Vereine und die

umliegenden Alpen kümmern

sich zudem mit Allgäuer

Spezialitäten um das leibliche

Wohl. Die Hörnerdörfer sowie

Gruppen und Vereine aus der

Region sind in die Vorberei-

tungen zu diesem außerge-

wöhnlichen Wintersport-Event

eingebunden. Schon im

Vorfeld begleiten sie den Bay-

erischen Rundfunk durch die

winterlichen Hörnerdörfer; die

schönsten Impressionen rund

um Obermaiselstein werden

im Bayerischen Fernsehen zu

sehen sein. Naturliebhaber je-

den Alters, Schneeschuh-An-

fänger und -prois sind

herzlich zur Schneeschuh-

nacht eingeladen. Ein Teil

der Startgebühr von 15 Euro

kommt der BR-Beneizaktion

„Sternstunden“ für Kinder in

Not zugute. Schneeschuhe

und Stöcke werden an Teil-

nehmer bei Bedarf kostenfrei

ausgeliehen. Weitere Informa-

tionen und die Möglichkeit zur

Anmeldung werden in Kürze

unter www.obermaiselstein.de

zur Verfügung gestellt.

Allgäu Vertical am

Ofterschwanger Horn

Nach dem sensationellen

Erfolg des ersten Allgäu

Verticals folgt am 10. Januar

2015 die Fortsetzung des

spektakulären Berglaufs, der

im Allgäu einzigartig ist. Um

18 Uhr fällt der Startschuss

für hunderte Teilnehmer, die

im Schein ihrer Stirnlampen

die nächtliche Weltcup-Piste

in Ofterschwang hochren-

nen. 540 Höhenmeter auf

2,4 Kilometer liegen vor

den Ausdauersportlern. Als

Hilfsmittel zugelassen sind

Schneeschuhe, Tourenski,

Laufschuhe und Langlaufski.

Aber auch Genussgeher sind

herzlich eingeladen, in der

traumhaften nächtlichen Kulis-

se bis zur Weltcuphütte hoch-

zuwandern. Ein einmaliges

Erlebnis für alle Teilnehmer.

Besonders konditionsstarke

Athleten können sich auf die

„Ultimate-Runde“ begeben,

die zusätzlich die Märchen-

wiese und den Wiederanstieg

zur Weltcup-Hütte vorsieht.

Der gemütliche Ausklang mit

Ehrung und Bildershow indet

im Saal des Ofterschwanger

Hauses statt.

Informationen und Anmeldung

unter www.allgaeu-vertical.de.

Naturgenuss:

Schneeschuh-Highlights

Fast täglich lässt sich auf

Schneeschuhen die schnee-

verzauberte Bergwelt der

Hörnerdörfer erkunden. Mit

ausgebildeten Schneeschuh-

Guides geht es zu den

schönsten Bergmomenten

mitten in der Natur. Der

perfekte Ort, um abzuschal-

ten, um ohne Zeitdruck das

Naturgefühl des Winters zu

erleben. Dazu zählt etwa die

Fackelwanderung über das

Bolsterlanger Plateau, die

Panoramawanderung über die

tief verschneite Hörnerkette

oder die Alpenglühen-Gip-

feltour bei Sonnenaufgang.

Das Schöne am Schnee-

schuhgehen ist, dass es

einfach und schnell zu lernen

ist. Für Anfänger werden

eigene Schnupper-Touren

angeboten. Beim Allgäu Win-

tercamp im Ofterschwanger

Schneeschuhpark wird an

den Wochenenden vom 24.

bis 25. Januar sowie vom 28.

bis 29. März 2015 gemeinsam

ein Schlaiglu gebaut, verbun-

den mit Schneeschuh- und

Fackeltouren unter nächt-

lichem Winterhimmel. Alle

Angebote inden sich online

unter www.hoernerdoerfer.de/

schneeschuhwandern sowie

im Freizeitprogramm „KUH-

wert“, das in den Gästeinfor-

mationen der Hörnerdörfer

erhältlich ist. Alle Angebote

inden sich online.Balderschwang

Langlaufen im Illertal auf der Genussrunde

HörnerdörferGästemagazin

Fischen • Bolsterlang • Obermaiselstein • Balderschwang • Ofterschwang

aktuell

Januar 2015 | Ausgabe 1 Seite 3Thema des Monats

Das Besondere erleben

Sich in der Pferdekutsche inwarme Decken einmummeln,ein kleines Picknicktäschchenmit Glühwein und Kinder-punsch dabei und los kannsie gehen, die Kutschfahrtdurch die romantische Win-terlandschaft, etwa mit denFischinger Pferdekutschern.Genauso faszinierend ist dasNachtrodeln auf der beleuch-teten, rund 2,5 Kilometer lan-gen Skipiste in Ofterschwang.Mit der Bergbahn fast lautlosden nächtlichen Winterberghinauf zu lifteln ist schonein Erlebnis für sich. An derBergstation blickt man weitüber das Lichterfunkeln imIllertal. Dank der breiten Pistebleibt jede Menge Freiraumfür das Rodelvergnügen undam Pistenrand haben dieHütten für den genussvollenZwischenstopp geöffnet. Werdas Winterwandern schätzt,sollte mit der Bergbahnin Bolsterlang nach obengondeln. An der Bergstationbeginnt einer der schönstenHöhen-Panoramawege imAllgäu. Auf halber Streckeliegt das malerisch gelegeneBerghaus Schwaben, wo sichan schönen Tagen herrlich dieSonne genießen lässt. DasLanglauf-Eldorado schlecht-hin ist Balderschwang mitder 40 Kilometer langen undDSV-zertiizierten Grenz-land-Loipe, die bis nachVorarlberg führt.

Verbinden, was zusammen

gehört

Man muss heute den Wegbereiten, auf dem morgen dienächste Generation gehenkann. Fast 90 Prozent derArbeitsplätze in den Ge-meinden Balderschwangund Obermaiselstein hängentraditionell vom Tourismus ab.

Dazu zählen die Hoteliers ge-nauso wie die Vermieter vonFerienwohnungen, die Älpler,die ihren Bergkäse verkaufen,die kleinen Handwerksbetrie-be, die Skilehrer, die einheimi-schen Liftbetreiber oder auchdie Landwirte, die ohne denZusatzverdienst aus der Ver-mietung einer Unterkunft wirt-schaftlich oft nicht überlebenkönnten. Deshalb investierendie Kommunen laufend in einemoderne Infrastruktur. Einer-seits, um die Urlaubsregionfür Gäste attraktiv zu halten,aber auch, um den jüngerenGenerationen genügend Per-spektiven in ihrer Heimat zugeben. Das geschieht immermit Augenmaß und besonde-rer Rücksicht auf die herrlicheBergwelt, die die beidenGemeinden umgibt; weil mansich sehr bewusst ist, dassdie landschaftliche Schön-heit ihrerseits Grundlage dertouristischen Attraktivität ist.Das gilt auch für den Winter-tourismus. Etwa die Hälfte derGäste kommt im Winter zumSkifahren und Snowboardenin die beliebten Familienskige-biete in Balderschwang undGrasgehren. In den letztenJahren haben umliegendeBergbahnen, insbesondere

in Vorarlberg, massiv inves-tiert und die Ansprüche derUrlauber sind stetig gestie-gen. Zunehmend bevorzugtwerden ausreichend großeSkigebiete, weshalb mittelfris-tig die Skigebiete in Grasgeh-

ren und in Balderschwangnur im Verbund überlebenkönnen. Von deren Zukunfts-sicherheit hängt wiederumdie wirtschaftliche Existenz

der Gastgeber ab. Denn trotzder Gäste, die ausschließlichschneeschuhgehen, langlau-fen oder winterwandern: diemeisten Urlauber möchtenSki fahren. Den gewünschtenKomfort für Wintersportlerschaffen, ohne dabei denNaturraum grundlegendzu verändern erreicht mannur durch nachhaltige unddurchdachte Investitionen.Moderne und komfortableBergbahnen, die klug in dasLandschaftsbild integriertwerden, sind dann sowohlein Gewinn für Urlauber, alsauch für die Einheimischen,weil sie den zukünftigenGenerationen ein Auskommensichern. Mittel- und langfristigbedeutet dies nichts weniger,als das wirtschaftliche undsoziale Überleben der Region.

Deshalb haben die Gemein-den Balderschwang undObermaiselstein, mit hundert-prozentiger Unterstützungder Bevölkerung, die erstenWeichen gestellt, um ihreSkigebiete zu verbinden.

Neue Skipisten in Planung

Geplant ist eine Kabinen-bahn von der Talstation derRiedbergerhornbahn bis zurneuen Bergstation, die etwasoberhalb der Bergstation derbereits bestehenden Gras-gehren-Lifte 3 und 4 entste-hen soll. Von dort könntenSkifahrer künftig auf eineretwa drei Kilometer langenFamilienabfahrt über dieObere Mittelalpe in das Bal-derschwanger Tal bis zur Tal-station der Riedbergerhorn-bahn fahren. Seit Jahren feilendie Gemeinden gemeinsammit den Bergbahnen an dernaturverträglichsten und ski-technisch noch akzeptablenLösung, um ihre Skigebiete zuverbinden. Denn das Areal ist

landschaftlich wie ökologischhochwertig. Zahlreiche Fach-und Umweltgutachten wurdenerstellt und verschiedensteVarianten geprüft. Aufgrunddieser Erkenntnisse hat man,anders als in den anfänglichenPlanungen, beschlossen, denGipfel des Riedberger Hornsgänzlich zu schonen und ver-zichtet komplett auf eine Pisteim Printschenkessel.War die erste Verbindungs-bahn noch als Sesselbahngeplant, wird jetzt auf eineKabinenbahn gesetzt. DieGemeinden wollen damitdem Artenschutz nochbesser Rechnung tragen,auch wenn es für sie einedeutlich höhere inanzielleKraftanstrengung bedeutet.Die neue Familienabfahrtbeindet sich im äußersten

Rand der Alpenschutzzoneund für die gesamte Pistesind verhältnismäßig geringeGeländeeingriffe notwendig.Zumal ein anderer Verlauf austopograischen Gründen nichtvernünftig gewesen wäre.Nach einer Studie des DAVzählen die beiden Skigebieteneben dem Nebelhorn trotzKlimaveränderung zu denschneesichersten im Allgäuund dem Bayerischen Alpen-raum. Deshalb macht es Sinn,gerade hier in den Zusam-menschluss zweier Skigebietezu investieren, wo natürlicheWetterverhältnisse für denWintersport gegeben sind.Um die erste planungsrecht-liche Grundlage für den Ver-bund zu schaffen, haben dieGemeinden Balderschwangund Obermaiselstein nuneinstimmig einen gemeinsa-men Teillächennutzungsplanbeschlossen. Sobald diesergültig wird, soll das eigentli-che Genehmigungsverfahreneingeleitet werden.Schneeschuhwanderung

Skifahren in Bolsterlang

Gipfelglück beim Skifahren

Seite 4 Januar 2015 | Ausgabe 1

Dort werden Sie mit einer jungen kreativen Küche erwartet. Bei uns gibt sSteak und mehr, unser Fleisch - Genuss auf hohem Niveau. Die Speisekartebietet gutbürgerliche Vielfalt für Fleischliebhaber. Aber auch Vegetarierinden was. Wieder einmal essen wie bei Oma? Ein paar Gerichte kochenwir für Sie ganz traditionell, wie es unsere Großmütter getan haben.

Genießen Sie in uriger Atmosphäre traditionelle und internationale Ge-richte. Seien Sie in der Schauküche live dabei, wenn es kocht und brutzelt.

Gehen Sie auf Entdeckungsreise, denn unser Gaisbock ist vollerÜberraschungen. Schlemmen – Schenken – Stöbern

Mitten im Ort inden Sie unseren Dorfgasthof, der mit fast 200 Jahren derÄlteste im Dorf ist. Erleben Sie den bekannten Fischinger Traditionsgasthof

mit bodenständiger Küche und frisch gezapften Bieren.

Hauptstraße 18Tel. 08326 25693-40www.bauernkeller.de

Mittwoch /

Donnerstag Ruhetag

Hauptstraße 11Tel. 08326 25693-20www.gaisbock.com

Montag /Dienstag Ruhetag

Hauptstraße 13Tel. 08326 25693-10

www.kreuzwirt-ischen.de

täglich geöffnet

Oberstdorfer Straße 1887561 Oberstdorf-Rubi

Tel. 08322 96410www.almenhof-oberstdorf.de

Lassen Sie sich in den liebevoll eingerichteten Wirtsstubenvon unserem freundlichen Personal verwöhnen.

Unser Museumslandgasthof mit täglichem musikalischenDämmerschoppen lädt zum gemütlichen Beisammensein ein.

Montag und Dienstag

Ruhetag

Ihre Gastgeber in Fischen

... und in Rubi bei Oberstdorf

durchgehend warme Küche

durchgehend geöffnet

Januar 2015 | Ausgabe 1 Seite 5Aktuelles

Fischinger Kulturzeit 2015

FISCHEN. Zünftige Volksmu-sik, Theatervorstellungen inMundart, ein Jazzkonzert,traditionelle Blasmusik sowieFachvorträge, eine Kinderver-anstaltung und altbekannteKulturhöhepunkte stehen aufdem diesjährigen Programmder Fischinger Kulturzeit 2015,die Anfang Mai ofiziell eröff-net wird. Die Informationsbro-schüre mit allen Veranstal-tungen der Saison erhaltenSie ab Ende des Jahres inden Gästeinformationen derHörnerdörfer. Während derKulturzeit werden verschie-dene Künstler auftreten, zumBeispiel das LandestheaterSchwaben, der bekannte Ma-ler und Liedermacher WernerSpecht oder die Mundartle-sung „Loose – sinne – lache“.

Herzlichen Glückwunsch unseren

Ehrengästen der Hörnerdörfer

100x in Bolsterlang:

Hannelore und Günter Müller

70x in Fischen:

Renate und Horst Obersten,Bochum

50x in Bolsterlang:

Ursula und Peter Günther,Stutensee

50x in Ofterschwang:

Elie und Siegfried Kraft,Steinheim

40x in Fischen:

Inge Kieper, Mönchen-Glad-bach

40x in Obermaiselstein:

Marita und Berthold Olm-scheid, TrierMargarete und Bernd Vietor,Neustadt


Günther Hoffmann, Walldorf

30x in Fischen:

Marlene und Egbert Christ,LindenscheidGünter Miltner, KasselIngrid und Heinz Küchler,Frankfurt


Ulrike und Roland Trummer,Konstanz

30x in Bolsterlang:

Renate und Günter Koch,Kassel

25x in Fischen:

Ursula und Karlheinz Klee-berg, ErwitteGerda und Paul Hinrichs,Beckum


Helga und Horst Zdorjek,RecklinghausenHelga und Wilfried Illgen,Klein-WinternheimSabine und Klaus-JürgenSchaaf, Mannheim

24 x in Fischen:

Helga und Friedl Jäger,Worms

22x in Fischen:

Loni und Bruno Zimmer-mann-Hochstetten, Linken-heim

21x in Fischen:

Margarete und EberhardDettinger, GöppingenWaltraud Kuck und KlausGersch, Datteln

20x in Fischen:

Marlene und Andreas Hum-pesch, KorschenbroichMarga Hüsken, OberhausenGerhard Lugert, AlbstadtSimone und Andreas Seidling,AdorfRuth Roemheld, HannoverFrank Mantel, Hannover


Gertrud und August Genkin-ger, SindelingenIngrid und Philipp Degen-hardt, Lautertal

20x in Bolsterlang:

Hans-Georg Krause und IgorDinger, KarlsruheAndrea Thomas und SofoaCzernoch, Heidelberg


Dorothea und Wolfgang Vo-gel, Püttlingen

Stammgäste – 100. Aufenthalt

BOLSTERLANG. Zumunglaublichen 100. Aufent-halt waren Hannelore undGünter Müller aus Frankfurtim September nach Bolster-lang gereist. Das Ehepaarkommt meist dreimal pro Jahrfür mehrere Wochen nachBolsterlang: einmal im Winter,einmal im Frühjahr und einmalim Herbst. Damit kennen diebeiden die ganze Bandbreiteunserer Landschaft im Laufder Jahreszeiten: im Winter

die verschneiten Gipfel, imFrühling die blühenden Lö-wenzahnwiesen, den Beginndes Alpsommers und imSeptember die Viehscheide.Dabei ist Frau Müller mit ihrenselbstgenähten Gardinen,Spitzenkissen und Tischde-cken, die sie am BolsterlangerViehscheid verkauft, selbst zueiner „Institution“ geworden.Bürgermeisterin Monika Zellerund GästeinformationsleitungAndrea Riedmiller durften das

Ehepaar Müller im Rahmender Gästebegrüßung für den100. Aufenthalt ehren und einPräsent überreichen. Es istwahrlich eine ganz besonde-re Leistung, für die sich dieGemeinde Bolsterlang und dieHörnerdörfer herzlich bedan-ken möchten. Wir wünschenunseren Stammgästen allesGute und noch viele schöneAufenthalte!

WeißeWochen im Bergdorf

HÖRNERDÖRFER. Skifahrenohne Limit! Buchen Sie ganzbequem von zu Hause ausIhren Skipass für Ihren Urlaubmit dazu. Kein Anstehenan der Kasse mehr .... IhrHörner-Schnee(S)paß liegt beiAnreise bereits in Ihrer Unter-kunft für Sie bereit. WährendIhrem Aufenthalt von 7 Tagenkönnen Sie frei wählen, anwelchen 5 Tagen Sie Skifahren möchten.5 Skigebiete von 760 bis1700 m mit 85 km bestenspräparierten und beschneitenPisten, modernen Bergbah-nen, traumhaften Abfahrtenund herrlichen Winterwan-derwegen bieten IhnenWintervergnügen pur! Vonder anspruchsvollen Welt-cup-Piste über unberührteTiefschneehänge, supersteileBuckelpisten bis hin zu sanft-

geneigten Familienabfahrtenund kindergerechten Ski-schulanlagen inden Anfängerund Könner ideale Winter-sportmöglichkeiten.Abseits vom Brettlvergnügenkönnen Sie auf Panorama-Höhenwinterwanderwegenoder beim Rodelspaß denWinter von seiner schönstenSeite genießen. GemütlicheBerggasthäuser und urigeSkihütten machen Ihren Ein-kehrschwung zum Erlebnis!Bewegung ist hier einfachGenuss!Die Gültigkeit ist von 11. Ja-nuar 2015 bis 1. Februar 2015sowie von 28. Februar 2015bis 6. April 2015.

Folgende Leistungen sind inder Pauschale Weiße Wocheninklusive:• 7 Übernachtungen zum

Preis von 6, wahlweisebuchbar in Zimmer inkl.Frühstück / Halbpensionoder Ferienwohnung ohneVerplegung inkl. Endreini-gung und Kurbeitrag

• Hörner-Schnee(S)paß „5Tage aus 7 Tagen“

• Pendelbus zwischen denTalstationen der Bergbah-nen Ofterschwang undBolsterlang

• 4 Std. Badespaß im Freizeit-bad Wonnemar

• 1 Begrüßungsgeschenk

Die Preise richten sich nachUnterkunft und Belegung undsind bei den teilnehmendenVermietern sowie auf unserenInternetseiten erhältlich.Weitere Infos bekommen Siein der Gästeinformation Bols-terlang unter +49 8326 8314.Hier können Sie auch buchen.

1

2015


Kinderferienprogramm Hörnis ClubFISCHEN. Wir laden euch zuspannenden Entdeckungenin der Natur ein. Wir werdenStreifzüge durch Gewässer,Wiesen, Wald und Berge un-ternehmen, spannende Tiere

und Planzen entdecken undtolle Spiele spielen. Wir ma-chen uns auf die Suche nachWasserfrosch, Ringelnatter,Gelbrandkäfer, Prachtlibelle,Skorpionsliege, Mistbiene

oder Taubenschwänzchenund vielen anderen aufre-genden Lebewesen. Solltees mal regnen, werden wirverblüffende Experimentedurchführen oder ausgerüstet

mit Hochleistungs-Mikro-skopen die faszinierendeWelt derallerkleinstenLebewesenkennenler-nen, die sonstdem Augeverborgenbleiben.Findet mit unsMikro-Bären im Moos und Rä-dertierchen im Wassertropfen!Natürlich bleibt auch Raum

und Zeit für eure eigenenVorschläge und Ideen.

Wildniswerkstatt

Die Natur schenkt uns alles,was wir zum Leben brauchen,deshalb ist sie unser Zuhau-se. Aus selbst gesammeltenKräutern werden wir Kräu-terbutter oder Kräutersalzzubereiten, eine Heilsalbeherstellen und Tee kochen.Wir lernen, wie die Steinzeit-menschen Feuer zu machen,Gefäße und Werkzeug her-zustellen und gehen wie dieNeandertaler „auf Jagd“. Auf

den Spurenunserergroßen,heimi-schen

Wildtiereerkundenwir die

Landschaftund werden zu wilden Na-turkünstlern! Nähere Infos inden Gästeinformationen derHörnerdörfer.

Seit 30 Jahren Sommer für Sommer auf der AlpeDie Alpe Zunkleiten liegt wunderbar eingebettet im idyllischen Bolgental

BALDERSCHWANG. BabyMichael war gerade sechs Ta-ge jung, als der kleine Bub mitder Mama auf der Alpe Zunk-leiten eintraf. Für die frischgebackenen Eltern Claudiaund Michael Herz war 1984damals der erste Sommerüberhaupt auf der Alpe.Heuer feiern die zwei Oberall-gäuer ihren 30. Alpsommer.Die Alpe Zunkleiten liegtwunderbar eingebettet imidyllischen Bolgental mitten imGebiet des grenzüberschrei-tenden Naturparks Nagelluh-kette. Erreichbar ist sie überden Bolsterlanger OrtsteilSonderdorf, aber auch überdas vor allem als Skigebietbekannte Grasgehren wieauch vom Gebiet der Hör-nerbahn aus. Und mancherBesucher hat mit der sogenannten „Hörnertour“ eineder ältesten Traditionswande-rungen im Allgäu hinter sich,wenn er auf der Alpe Zunklei-ten eintrifft. Insgesamt gibt esim Gebiet der Hörnerdörferübrigens rund 30 bewirtschaf-tete Alpen.Aber zurück ins Jahr 1984.Neben Säugling Michaelwaren damals 211 Rinder,darunter fünf Milchkühe, zuversorgen. „Wir stammten

beide aus der Landwirtschaftund waren den Umgangmit Tieren gewohnt“, sagtMichael Herz, eigentlich eingelernter Kfz-Mechaniker.Anfangs wollten die beidenauf der Alpe bleiben, bis dieKinder zur Schule kommen– doch aus wenigen Jahrensind inzwischen 30 gewor-den. Sommer für Sommerverbringt die Familie auf derAlpe, heuer mit 190 StückVieh, darunter 41 Kälber unddrei Milchkühe, auf 119 HektarWeideläche. Hinzu kommen54 Hektar Wald. Ein anderesLeben können sich die heutedreifachen Eltern kaum mehrvorstellen. „Wir vermissennichts. Statt Fernseher undComputer steht das Familien-leben im Vordergrund, es wirdviel gespielt“, erzählt ClaudiaHerz.Zwar sind die drei Kinderinzwischen erwachsen,doch kommen sie mehrfachpro Woche auf die Alpe zuBesuch. Der älteste Sohn,Michael, ist inzwischen selbstVater und fährt fast jedenTag mit seinem Söhnchenins Bolgental. Beim erstenBesuch bei den Großelternauf 1.172 Meter Höhe war derinzwischen knapp einjährige

Bub übrigens, wie einst derPapa, gerade einmal sechsTage jung. Die Familie Herzbewirtschaftet die Alpe Zunk-

leiten im Bolgental ab AnfangMai bis etwa 15. Oktober.Geöffnet ist die ganze Wocheüber von morgens bis in den

Abend. Auf der Speisekarte:Brotzeitplatten, eine großeGetränkeauswahl, Kaffee undselbst gebackener Kuchen.

Aktuelles

Die Älpler Claudia und Michael Herz mit ihrem ersten Enkel Michael. Foto: M. Schneider

Sichtbarer Erfolg desKinderferienprogramms.

Januar 2015 | Ausgabe 1 Seite 7Veranstaltungen

Wir backen unsere Brote & Brötchen

• ohne chemisch synthetische Backmittel

• ohne künstliche Aromen & Geschmacksverstärker

• ohne Farb- & Konseriverungsstoffe

• nur mit naturgesunden Zutaten

Nein danke!Schön bunt?

Bolsterlang - Tel. 08326 3867987

Blaichach, Sonthofener Str. 39, Ettensberger Str. 2

Immenstadt, Hofgartenstr. 12

Kurkonzerte verschiedener

Musikkapellen

OBERMAISELSTEIN. Am 21.Mai 2013 starteten die Kur-konzerte in Obermaiselsteinfür diesen Sommer mit derMusikkapelle Burgberg. Wiejedes Jahr können Sie wiederdienstags um 20 Uhr vielseiti-ge Klänge verschiedener aus-gezeichneter Musikkapellenaus der Region hören. DiesenMonat spielt die DorfmusikBerghofen am 4. August, dieMusikkapelle Bolsterlang am13. August, die Burgberger

Musikkapelle am 20. Augustund am 27. August könnenSie der Musikkapelle ausAkams zuhören.Alle Bürger und Gäste sindrecht herzlich zu den Stand-konzerten eingeladen. Eintrittist wie immer frei. Beginn istjeweils um20 Uhr, bei schönem Wetteram Musikpavillon im Kurpark,bei Regen inden die Konzer-te im Kursaal im Haus desGastes statt.

Bergmesse in Grasgehren

GRASGEHREN. Am Donners-tag, 15. August 2013, MariäHimmelfahrt, ab 14 Uhr feiernwir wieder unsere jährliche

Bergmesse am Gedenkkreuzin Grasgehren.Es spielt dazu die Musikka-pelle Fischen.

Sommernachtsfest auf der Spöck

OBERMAISELSTEIN. Am 3.August 2013 indet ein Som-mernachtsfest vom Trachten-verein Obermaiselstein aufder Spöck in Obermaiselsteinstatt. Ab 16 Uhr zeigt derTrachtenverein ein buntes

Programm. Ab 22.00 Uhr in-det der originale „Steinklopfer“mit bengalischem Feuerspielstatt.Dieses Schauspiel gibt esnur vom ObermaiselsteinerTrachtenverein zu sehen. Mit

dem Trio „Alpenspitzbueben“kann lange bis in die Nachthinein unter dem Sternehim-mel gefeiert werden.Mit leckeren Schmankerln undBarbetrieb ist für das leiblicheWohl bestens gesorgt!

„Klangreisen“ in St. Verena

FISCHEN. Auf eine musikali-sche Reise der ganz beson-deren Art und Weise gehenMarkus Kerber und RobertHaas am 7. August mit Ihnen.Die Katholische Kirche „St.Verena“ in Fischen ist dieperfekte Location für dasKonzert „Klangreisen“, dasab 20 Uhr eine Stunde zumTräumen bedeutet. MeditierenSie und tanken Sie wiederneue Kraft für den Alltag. DerSänger und Pianist RobertHaas ist 1964 in Kemptengeboren. NSänger und PianistRobert HaasSänger undPianist Robert Haas ist 1964in Kempten geboren. NSän-ger und Pianist Robert Haasist 1964 in Kempten geboren.Nach seinem Studium derkatholischen Theologie wurdeer Referent für Familienpasto-ral der Diözese Augsburg undReferent im Amt für Kirchen-musik. Markus Kerber, der1966 geboren ist, wurde bis-her auch schon mehrfach mit

Preisen und Auszeichnungengekürt. Weltweite Veranstal-tungen sowie Fernseh- undRadioaufnahmen machen ihnzu einem ganz besonderen

Musiker. Begeben Sie sichauf eine „Klangreise durch dieSeele“ und gönnen Sie sichetwas Zeit zum Entspannen.Eintritt frei – Spenden erbeten!

Markus Kerber (links) und Robert Haas (rechts).

Der Trachtenverein Obermaiselstein.


Konzert der Blasmusikkapelle

Bihlerdorf-Ofterschwang

OFTERSCHWANG. Zumtraditionellen Weihnachts-konzert lädt die BlaskapelleBihlerdorf-Ofterschwang amFreitag, den 26. Dezember um20.00 Uhr in den Festsaal desOfterschwanger Hauses.Der Vorverkauf indet amSamstag, den 13. Dezembervon 10 bis 12 Uhr im Feuer-wehrhaus Bihlerdorf statt.Eventuelle Restkarten sinddann am Tag der Veranstal-tung an der Abendkasseerhältlich. Der Eintrittspreisbeträgt 7 € pro Person.Die 70 Musikerinnen undMusiker um Dirigent MartinSchneider erarbeiten geradeein interessantes und unter-haltsames Konzertprogramm.Von der Fantasie „Blue Hole“,die musikalisch Impressioneneiner südamerikanischenUnterwasserhöhle vermittelt,über Filmmusik aus dem

Hollywood-Blockbuster „TheRock“, bis hin zur modernenOuvertüre „Symphonie of Ho-pe“ präsentiert das Orchesterdie ganze Vielfalt der Blasmu-sik. Solistische Klänge bietetdas „Caprice für Saxophon“.Beschwingte Walzerklänge,die André Rieu bekannt ge-macht hat, die österreichischePolka „Nußschnops“ und „Sa-lemonia“, ein Konzertmarschdes Unterallgäuer Kompo-nisten Kurt Gäble, rundendas Konzert mit traditionellenKlängen ab.Wie jedes Jahr wird es auchdiesmal ein fantastischerAbend, der Sie in die ganzeVielfalt der Musikwelt entfüh-ren und Sie mit verschiedens-ten Klängen in seinen Bannziehen wird.Genießen Sie dieses Feuer-werk der Blasmusik in Ofter-schwang.

Weihnachtsmarkt am 4. Advent

FISCHEN. Auch heuer wiedergibt es den vom Frauen-bund Fischen veranstaltetenWeihnachtsmarkt am 21.12.von 11.30 bis 17.30 Uhr imKurpark in Fischen. Für dasleibliche Wohl ist an unserenweihnachtlich dekoriertenHütten bestens gesorgt: mitheißen Waffeln oder Kaffeeund Kuchen aber auch fürden herzhaften Geschmack

mit Käseraclette, Grill-würsten, Pommes, Fladenund vielem mehr. An derTannenbar bekommen SieGlühwein, Punsch und kalteGetränke. SelbstgemachteLiköre, Marmeladen, Laiblesowie gestrickte Socken undWeihnachtsdekoration sindwieder vertreten. Advent-liche Stimmung bereitenvon 12–13 und 15–16 Uhr

wieder die jungen Musikerder Fischinger Bläserschule.Auch die Tombola mit ihrenattraktiven Sachpreisen wirdwieder mit dabei sein. DerReinerlös wird wieder an so-ziale Einrichtungen im Allgäugespendet.Wir freuen uns über Ku-chenspenden, die ab 10 Uhran der Kuchentheke abgege-ben werden können.

Adventskonzert der Musikkapelle Bolsterlang

BOLSTERLANG. Alle Jahrewieder verwöhnt uns dieMusikkapelle Bolsterlang miteinem wundervoll gestaltetenAbend am Samstag vor demvierten Advent um 20 Uhr.Verschiedene Musikgruppenwerden zu Gast sein undgestalten gemeinsam ein ab-wechslungsreiches Programmzum Thema:Vorweihnachtliches Singen &Musizieren“. Lassen Sie sichauf Weihnachten einstimmen

und erleben Sie einen schö-nen, besinnlichen Abend.

Der Eintritt ist wie in den vor-herigen Jahren auch frei.

Kinderfackelwanderung in Obermaiselstein

OBERMAISELSTEIN. ErlebenSie eine zauberhafte Fackel-wanderung bei Nacht durchdie verschneite Landschaftvon Obermaiselstein. Diebrennenden Fackeln sorgenhierbei für eine ganz be-sondere Atmosphäre. Nurdas lackernde Licht IhrerFackel leuchtet den Wegund verbreitet außerdemeine angenehme Wärme.Zum Abschluss der Fackel-wanderung am 27.12.2014

um 17 Uhr erwartet Sie amGrillplatz Burgschrofen einknisterndes Lagerfeuer undein Glas Glühwein oderPunsch, das Sie von innenwärmt. Damit das Erlebnisunvergessen bleibt, bekommtjeder Teilnehmer ein kleinesGeschenk. Anmeldung in derGästeinfo.Kosten Erwachsene 4,50 €und Kinder 2,50 € inkl.Fackel, Glühwein/Punsch undeinem kleinen Geschenk.

„Surreal und real im Spannungsfeld“ –

Kunstausstellung15. Dezember 2014 bis 23. Januar 2015 im Kurhaus Fiskina Fischen

FISCHEN. Kathrina SoieBaumgartner (Holz- undSteinbildhauerin) aus Oberst-dorf und Werner Kimmerle(Kunstschmied) aus Isny prä-sentieren in der Zeit von 15.Dezember 2014 bis 23. Ja-nuar 2015 ihre Werke im Kur-haus Fiskina in Fischen. Kath-rina Soie Baumgartner wurde1986 in Oberstdorf geboren.Von 2003 bis 2007 absol-vierte sie eine Ausbildung zurHolz- und Steinbildhauerin inInnsbruck. Von da an begannihre Karriere als freischaffendeKünstlerin. In 2012 veröf-fentlichte Baumgartner eine

limitierte Bronze-Edition beimKunstkatalog „Ars Mundi“ underhielt eine Zuerkennung des„Certiicate of Excellence“ imRahmen des Palm Art Awardin Leipzig. 2013 wurde dieKünstlerin im internationalenLexikon der phantastischenKünstler als jüngste Künstlerinaufgenommen. Sie beteiligtesich an der Gemeinschafts-ausstellung der Künstler-gruppe „artig“ in Kempten.Der Kunstschmied WernerKimmerle wurde im Jahr 1952in Isny geboren. Mit 15 Jahrenbegann er eine Ausbildungzum Kunstschmied. An-

schließend studierte er an derstaatlichen Hochschule fürBildende Künste mit Schwer-punkt in Druckgraik sowieBildhauerei. 1976 bekam er

eine Förderung durch diePestalozzistiftung Frankfurt.1977 dann begann Kimmerle,

als freischaffender Künstlerzur arbeiten. Zwei Preise vonder Deutschen Leasing AGFrankfurt wurden ihm 1978überreicht. 13 Jahre spätererhielt er die Goldmedaille imBereich Graik im internatio-nalen Wettbewerb in Italien.Er ist Mitglied der Künstler-vereinigung ARKADE Isny mitaktiver Vorstandstätigkeit. DieWerke sind täglich von 9 bis17 Uhr im 1. Stock im KurhausFiskina in Fischen zu besich-tigen. Die Vernissage indetam 20. Dezember 2014 um18 Uhr im Fischinger Kurhausstatt.

Veranstaltungen

Gastgeber-stammtisch

Liebe Gastgeberinnen undGastgeber,wie im Oktober angekündigt,möchten wir Sie herzlich zuunserem nächsten Stamm-tisch am Donnerstag, den 11.Dezember 2014 um 18.00 Uhrin der Pfälzer Weinstube einla-den. Wie bereits beim letztenTreffen auch, werden wir Sieüber Aktuelles informierenund Ihnen die Gelegenheitgeben, Ihre Wünsche undAnregungen an uns weiterzu-geben.

Wir freuen uns auf Ihr Kom-men und wünschen Ihnen bisdahin eine schöne Vorweih-nachtszeit.

Herzliche Grüße,Nicole Hildebrand!

Die Musikkapelle Bolsterlang.

Die Blaskapelle Bihlerdorf-Ofterschwang präsentiert am Freitag, den

26. Dezember 2014 im Ofterschwanger Haus eine bunte Mischung aus

der Welt der Musik.


500 Bäume für Fischen

Evangelisches Bundesamt für Immobilienwesen in Wissenschaft und Praxis stiftet Bäume für Alpenarboretum

FISCHEN. Zum 40. Mal hatteder Evangelische Bundesver-band für Immobilienwesenin Wissenschaft und Praxis(ESWiD) zu Fachgesprächennach Fischen eingeladen.

Anlässlich dieses Jubiläumsstiftete der ESWiD 500 Bäu-me für das Alpenarboretumim Weidach. Am 24. Oktoberspazierten die Teilnehmer

zusammen mit Schülerinnenund Schülern der Grund-schule Fischen vom KurhausFiskina zum Arboretum, umdie Setzlinge zu planzen.Zahlreiche Besucher unter-

stützten am Donnerstag eineaußergewöhnliche Baumpf-lanzaktion in den Hörnerdör-fern. 500 Bäume sollenkünftig das Alpenarboretum

in Fischen vervollständigen.Gestiftet wurden sie vomEvangelischen Bundesver-band für Immobilienwesen inWissenschaft und Praxis (ES-WiD), der im Kurhaus Fiskina

vom 22. bis 24. Oktober seine40. Fachgespräche veran-staltete. Das Engagement derBeteiligten war enorm und dieStimmung gut. Ohne sich vom

Wetter im Geringsten beein-drucken zu lassen, marschier-ten sie vom Kurhaus durchden Kurpark bis ins Weidach,den Auwald in Fischen.Allen voran die Drittklässlerder Grundschule Fischen mitEltern und Lehrern sowie dieTeilnehmer und Ausstellerder ESWiD Fachtagung. Aufeiner Lichtung hatten Försterfür zehn Kindergruppen diePlanzlöcher und Setzlin-ge vorbereitet. Unter ihrerfachmännischen Anleitungmachten sich die Kindersofort ans Werk. Mithilfeder ebenfalls vom ESWiDspendierten Schaufeln wardie Arbeit im Handumdrehenerledigt und Groß und Kleinkonnten sich bei Butterbrezenund Glühwein, respektiveKinderpunsch, aufwärmen.Mit Leuchtfarben bepinselteStöcke markieren die Reihen,in denen die 500 neuen Bäu-me nun stehen.Noch muss man zwar genauhinsehen, um die jungen Setz-linge zu entdecken, aber siehaben viel Zeit zu wachsen,denn das Projekt soll geradeein Symbol für eine nachhal-tige und generationenüber-greifende Partnerschaft sein.Sozusagen für die erstenJahresringe übernehmen die

Schülerinnen und Schüler diePatenschaft. In den drittenKlassen steht das Themaauch auf dem Stundenplan,aber selbst einen Baum zuplanzen, ist natürlich vielspannender als Unterrichts-stoff auf dem Papier.Lehrreich ist das Alpen-arboretum auf jeden Fall.Die neugeplanzten Bäumeumfassen 17 verschiedeneArten. Zusammen mit den 21bereits vorhandenen Bäumenund Sträuchern indet mannun im Arboretum sämtlicheheimischen Hölzer.Auf Informationstafeln kannman Auskunft über dieeinzelnen Planzenfamilien in-den. Das Arboretum erreichtman passenderweise, wennman dem neuen Walderleb-nisweg „12 Fischinger Tore“folgt.Das Alpenarboretum kannüber einen eigens eingerichte-ten Fonds unterstützt werden.Eine Spendenquittung wirdgerne ausgestellt.

Kontoverbindung: GemeindeFischen im AllgäuIBANDE92733500000320011422BIC BYLADEM1ALGZweck: FischingerAlpenarboretum-Fonds

Eine Kindergruppe der Fischinger Grundschule beim Planzen der Setzlinge.

Ein wahres Paradies fürGarten- undPflanzenfreunde

GärtnereiFrank

Weiler 2787538 FischenTelefon (08326) 9780

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 8.00–18.00 UhrSa. 8.00–12.00 Uhr


Lesung von Marco Banholzer

„Die Allgäu-Agenten – Tatort: Sturmannshöhle“Am 29. Dezember 2014 in der Sturmannshöhle Obermaiselstein

OBERMAISELSTEIN. Ichschreibe seit 2009 regionaleKinderbücher aus dem Neck-ar-Odenwald-Kreis. Die Reihe„Tore, Milo & Lars“ hat sichin den vergangenen Jahrenim hiesigen Raum einen echtguten Namen gemacht. Dassjetzt eine Reihe im Allgäufolgt, hat den Hintergrund,dass ich auch dort mittlerwei-le viele Leserinnen und Lesergefunden habe.Inhaltlich geht es darum,dass Maximilian plötzlichverschwindet und die All-gäu-Agenten sich auf die Su-

che nach ihm machen. Offen-sichtlich hat sich Maximilian indie Sturmannshöhle begeben,um dort den SturmatzerSchatz zu suchen. Allerdingsgerät er dabei in Schwierig-keiten und ist am Ende in derHöhle gefangen. Die All-gäu-Agenten geben nicht auf,ehe sie ihren Freund gefundenhaben und geraten damit inihr zweites großes Abenteuer.Die Reihe ist für Kinder ab 10Jahren und soll den Leserin-nen und Lesern die Möglich-keit geben, die Schauplätzeder Bücher nicht nur besu-

chen zu können, sondernauch einiges Wissenswertesüber den Handlungsort zuerfahren. Treffpunkt 17.00Uhr Sturmannshöhle. Vorabeine kleine Führung durch dieSturmannshöhle und an-schließend eine Lesung durchMarco Banholzer.Danach besteht die Möglich-keit auf eine zünftige Einkehrim Höhlenstüble!Anmeldung unter 0152-29528357 oder GästeinfoObermaiselstein, Telefon08326-277. Preis € 5,- proPerson.

Das schönste aus der Welt der Oper und OperetteAm 27. Dezember 2014 im Kurhaus Fiskina in Fischen

FISCHEN. In der Gunst desPublikums stehen Konzer-te mit Melodien bekannterOpern- und Operettenkom-ponisten bisher immer nochan erster Stelle. Solisten derStaatsoper Brünn werdenam Samstag, 27. Dezem-ber um 20 Uhr im KurhausFiskina Fischen die Herzender Konzertbesucher mit denschönsten Partien, Arien undDuetten weltbekannter Opernund Operetten begeisternund verzaubern. Ausschnitteaus „Troubadour“, „Rigolet-to“, „La Traviata“, „Carmen“,„La Bohème“, „Zauberlöte“,„Vogelhändler“, „Fledermaus“,„Zigeunerbaron“, „HoffmannsErzählungen“ und noch eini-gen anderen musikalischenEdelsteinen stehen auf demProgramm.Allein die Aufzählung derKomponisten lässt Auserle-senes erahnen: Mozart, Bizet,Verdi, Smetana, Puccini, aberauch Offenbach, Strauß,Zeller und Suppé. Am Flügelbegleitet von Prof. Martha

Vasková, Preisträgerin ver-schiedener internationalerMusikwettbewerbe, seit dem

Jahr 2000 Professorin an derMusikakademie in Brünn, zau-bern die Künstlerinnen und

Künstler internationales Flairauf die Bretter die „die Weltbedeuten“.

Sopranistin Theres Schwarz,an der Staatsoper Brünnengagiert, verfügt über eine

brillante Opernstimme, mitder sie zeigt, dass sie auch imOperettenfach zu Hause ist.Der junge Tenor JaromirNovotny ist Preisträger desintern. Wettbewerbs „LeosJanacek“ Mit den BrünnerPhilharmonikern und derStaatsoper Prag ist er alsSolist gern gesehener Gastbeim Rundfunk und Fernse-hen. Schon in jungen Jahreneroberte er wichtige Opern-bühnen im In- und Ausland.David Szendjuk, seit 1999fest engagiert an der OperOlomouc. Zu seinem Reper-toire zählen die Titelrollen aus:Die Zauberlöte, Don Giovan-ni, Der Barbier von Sevilla,Der Bajazzo, Macbeth, Dieverkaufte Braut, Kiss me Kateu. a.Für alle Musikfreunde einwillkommenes kulturellesEreignis. Kartenvorverkauf:Gästeinformation Fischen, AmAnger 15, Tel. 08326/36460,mit Gästekarte und Einheimi-sche ermäßigt,[email protected].

Veranstaltungen

Silvesterblasender Musikkapelle

Bolsterlang

BOLSTERLANG. Das Silves-terblasen ist eine alte undsehr schöne Tradition derMusikkapellen. Die Musikerziehen vor Silvester von Hauszu Haus durch die Ortschaf-ten, lassen schöne Melodienerklingen und wünschen allenEinwohnern und Gästen eingutes, neues Jahr. Nicht im-mer sind die Wetterbedingun-gen ideal und die Minusgradekönnen die Finger ordentlichklamm werden lassen. Daherbekommen die Musikeroftmals warme Getränkegereicht und einen Obolus fürdie Vereinskasse.Am 28. Dezember 2014 kön-nen Sie die Musiker der Mu-sikkapelle Bolsterlang in denOrtsteilen Hirtenstein, Ober-und Untermühlegg, Gundels-berg, Dietrichs, Riedle undSonderdorf hören; am 29.Dezember 2014 in Kierwang,Bauhof und Bolsterlang.

Silvesterballmit den

OberallgäuMusikanten

FISCHEN. Traditionell indetin diesem Jahr am 31. De-zember 2014 um 20 Uhrder Silvesterball mit denOberallgäu Musikanten imKurhaus Fiskina in Fischenstatt. Zünftige Unterhaltung,sensationelle Stimmung unddas umfangreiche, internati-onale Buffet vom RestaurantFiskina lassen das alte Jahr intoller Atmosphäre ausklingenund das neue Jahr mit guterLaune beginnen.Preise: 59,50 €/inkl. Buffet &Mitternachtssnack, 22,50 €/inkl. Buffet & Mitternachts-snack für Jugendliche bis 18Jahre, 12,50 €/inkl. Buffet &Mitternachtssnack für Kinderbis 12 Jahre. Karten erhaltenSie in den Gästeinformationender Hörnerdörfer.

Die Solisten der Staatsoper Brünn.

v bei uns

erhältlich

.

DerAllgä

Vonuns

für das A

llg

DerAllgäu-RV s für das A

Exklusiv bei uns erhältlich.

lg ngVon uns für das Allgäu!

Oberstdorf · Marktplatz · Tel. 08322/3841www.juwelier-mueller.de

äu-Rings Allgäu!

Forellen

auch zum Mitnehmenfangfrisch, hausgeräuchert

und frisch gebraten

Hotel . Restaurant

Meinen Gästen und Freunden wünsche ichviele schöne Stunden in der Adventszeit.

Alles Gute für das kommende Jahr 2015.Mein Dank für das fast beendete Jahr 2014gilt besonders meinen Mitarbeiternund den einheimischen Gästen.

Eure Gitti

Mühlenstr. 4 1/2 . 87538 FISCHEN

Brigitte Hörmann% 08326-384380 - www.forellenbach.de


Fackelwanderung

für die ganze Familie

BOLSTERLANG. Der Ver-kehrsverein Bolsterlang lädtam 30.12.2014 um 17.30 undam 8.1.2015 um 18 Uhr ganzherzlich zur Familien-Fackel-wanderung rund um Bolster-lang ein. Mit der Fackel unter-wegs zu sein, hat besondersim Winter einen besonderenReiz. Das angenehme Lichtder Fackel malt wunderschö-ne Farben und Schatten in

den Schnee. Die Wanderungführt ganz gemütlich ca. eineStunde auf dem gespurtenWinterwanderweg über dasBolsterlanger Plateau. KleineKinder können bequem imSchlitten mitgezogen werden.Nach der erlebnisreichen undromantischen Fackelwande-rung lassen wir den Abendbei Glühwein und Punschausklingen.

„Kids on Snow“-Tag

in der Ski- & Snowboardarena Gerhard Speiser

BOLSTERLANG. Unter demMotto „Spiel und Spaß imSchnee“ steht der Kindertagin der Ski- & SnowboardarenaGerhard Speiser am Bolster-langer Dorlift am Dienstag,den 30.12.2014 von 10 bis15 Uhr. Hier macht nämlichdie „Kids on Snow“-Tour desDeutschen Skilehrerverban-des Station in Bolsterlang.An diesem Tag stehen für dieKinder das Entdecken vonBewegungen, die Freudean der Natur und der Spaßim Schnee im Vordergrund.An verschiedenen Stationenim Spiel- und Geschicklich-keitsparcours, in der Cross-,Kurven- oder Pistenarenawerden die Kinder vom Teamder Skischule betreut und mitTipps motiviert. U.a. dürfensie Dosen werfen, versuchen,mit nur einem Ski zu fahren,mit dem Snowtubing-Reifendie Piste herunterrutschen,am Lagerfeuer sitzen oderbeim Kinderschminkenteilnehmen. Den Abschlussbildet ein kleines Rennen mitanschließender Siegerehrung,bei der jedes Kind eine Urkun-

de und Medaille überreichtbekommt. Ziel des Tages istes, die Fantasie der Kinder zuwecken und ihre Begeisterungfür den Schnee zu fördern.

Im Zentrum der „Kids onSnow“-Tour steht aber auchdie Sicherheit und das verlet-zungsfreie Bewegen auf undneben der Piste. In den Kur-sen werden den Kindern dieThemen Rücksicht, Wahrneh-mung und Beachtung, sprichEigenverantwortung für aktiveSicherheit aller Pistenteilneh-

mer, vermittelt. Im Rahmender Veranstaltung könnendie Kinder auch einen „Kidson Snow“-Pistenführerscheinmachen.

Die Teilnahme ist für alleKinder kostenfrei. Für dasleibliche Wohl, sowohl derKinder als auch der Eltern, istbestens gesorgt. Die Anmel-dung und weitere Informatio-nen erhalten Sie bei der Ski- &Snowboardarena GerhardSpeiser, Bolsterlang (Tel.08326/384757).

Tel. 08326 209293 – www.kitzebichl-bolsterlang.de – [email protected]

Michaela &Christian Herz

Flurstraße 587538 Bolsterlang

Grüß Gott und ein herzliches Willkommen im Kitzebichl!♥ Räumlichkeiten in idealem Rahmen für Familienfeiern, Hochzeiten,Firmentreffen oder einfach nur für eine gemütliche Einkehr

♥ Frischküche ohne Fertigprodukte – vielfältige Auswahl an Gerichtenfür Genießer und auch für Vegetarier und Allergiker

♥ Sonnenterrasse mit dem einzigartigen Ausblick in die Allgäuer Berge

♥ Festliches Silvester-Menü – kreativ und geschmackvoll(auch vegetarisch)

ZuGastbeiFreunden

„Kids on Snow“-Tag in der Ski- & Snowboardarena Gerhard Speiser.

Mit Johlarfroid und Donz ins

Nuie Johr

OFTERSCHWANG. Mit vie-len harmonischen Klängenund „Schlanz“ möchte dieJodlergruppe Ofterschwangdas neue Jahr begrüßen undlädt deshalb recht herzlichzum geselligen Beisammen-sein am Samstag, 3.1.2015,um 20 Uhr ins Ofterschwan-ger Haus ein. Freuen Siesich auf ein vielseitigesund abwechslungsreichesProgramm mit der Jodler-gruppe Oberstdorf, demDreigesang „Nätt Glii“, demBasslügelhornquartett Bih-lerdorf-Ofterschwang, demTrachtenverein Alpenrose

Ofterschwang, der Leiten-wegmusik, der DörlermusikBolsterlang und der Jodler-gruppe Ofterschwang.Andi Mühlegg führt Sie hu-morvoll und mit netten Anek-doten durch das Programm.Mit schwungvoller Tanzmusikder „Dörlermusik“ lassen wirden Abend ausklingen. DerKartenvorverkauf indet ab8.12.2014 am Schalter derGästeinformation Ofter-schwang statt. Der Eintrittbeträgt 10 € pro Person.„Kummed, losed, sind geando und begriaßet mit is desNuie Johr!“

Vollmond-Schneeschuhtour

BOLSTERLANG. Die Voll-mond-Schneeschuhtour istein echtes Highlight. Mit denletzten Gondeln der Hörner-bahn geht es zur Bergstation.Hier oben angekommen,empfängt uns eine „hörbare“Stille und die Nacht legt sichauf die schneebedecktenHänge des oberen Bolgentals.Das erste Ziel ist das Berg-haus Schwaben. Hier werdenwir vom Duft leckerer Käs-spatzen begrüßt. Nach demEssen ist der Mond bereitsaufgegangen und wir werden

den Weg auf einen der um-liegenden Gipfel fortsetzen.

Das Licht wird mystisch, dieSchneehänge sind in stahlb-laues Licht getaucht und die

Schatten der Fichten grenzensich tiefschwarz dagegen ab.

Unter den Schritten knirschtder kalte Schnee und der Voll-mond leuchtet den Weg.


Allgäu-Vertical in Ofterschwanggeht in die zweite Runde

OFTERSCHWANG. Nachdem großen Erfolg der Pre-miere im vergangenen Jahr,

bei der über 300 Teilneh-mer gezählt wurden, startetam 10. Januar 2015 die 2.Aulage des Allgäu Vertical.Dabei werden sich wieder

die „verrückten Hunde“ unddie „wilden Hennen“ derHerausforderung stellen, die

Strecke des Ski WeltcupsOfterschwang von unten nachoben in Angriff zu nehmen.Dabei stehen 2 Strecken und4 Klassen zur Auswahl.

Beim Allgäu-Vertical „Expe-rience“ steht der gemeinsa-me Spaß im Vordergrund.Die Strecke führt die Welt-cup-Strecke hinauf zum Zielbei der Weltcuphütte. Hiergibt es optional eine Zeitnah-me, aber keine Rangliste,sondern eine alphabetischsortierte Teilnehmerliste.Anders beim Allgäu-Vertical„Ultimate“. Auch hier führt dieStrecke den Weltcuphanghinauf, dann aber weiter zumOfterschwanger Horn. Vondort folgt sie der Piste bergabin Richtung Gunzesried undführt nach einem kurzen wei-teren Anstieg zum Ziel bei derWeltcuphütte. Beim „Ultimate“wird in 4 Klassen gestartet:Laufen (eventuell mit Spi-kes), Skitourenski (Skimo),Langlaufski (Skicross).

Neujahrs-Eisstock-Standlschießen

OBERMAISELSTEIN. Einleicht sportlicher und sehrfröhlicher Wettbewerb mitdem Eisstock am 1.1.2015 um13 Uhr.Ziel ist es, den eigenen Kegelmöglichst nahe an die soge-nannte Taube, eine Art Puck,zu spielen und möglicher-

weise gegnerische Eisstöckedurch Wegschieben wiederweiter weg zu setzen. DerGewinner wird nach einemPunktesystem ermittelt, wobeihier nicht der Sieg, sondernder Spaß im Vordergrundsteht! Fürs leibliche Wohl istbestens gesorgt!

„Über Land und über Berge“FISCHEN. Der preisgekrönteFotodesigner und AV-Produ-zent Thomas Bäumel reistemit seiner LebensgefährtinAndrea Höss mit seinemMotorrad auf dem Landwegnach Nepal.2 Jahre waren sie unterwegsund legten dabei 40000Kilometer zurück. In unsererschnelllebigen Zeit liegt für sieder Reiz bei ihren Überlandrei-sen in der intensiven Ausein-andersetzung mit den unter-

schiedlichsten Kulturen undimmer wieger ganz verschie-denen Menschen. Dadurchwird der ließende Übergangvon Europa bis nach Asienfür jeden nachvollziehbar.Nepal ist aber nicht nur einParadies für Motorradfahrer.Im Königstal rund um Kath-mandu entstand durch dieVerschmelzung des Buddhis-mus mit dem Hinduismus eineKultur, die in dieser Art wohleinmalig ist.

RussischeWeihnacht mit den Zarewitsch Don KosakenAm 2. Januar 2015 in der Katholischen Pfarrkirche Fischen

FISCHEN. Mit dem Zauberder russischen Weihnachtauch in diesem Jahr am2.1.2015 um 20 Uhr in Fi-schen… Vom glockenhellenTenor bis zum erdig-sonorenBass reicht das Stimmspek-trum, das die ZarewitschDon Kosaken bei ihremtraditionellen Weihnachts-konzert erklingen lassen. Siesingen von ihrer Freude, vonihrer Melancholie, von ihremSchmerz Original-Melodienihrer russisch-kosakischenHeimat. Zugegebenermaßenzu den gängigsten Russ-land-Klischees, dampfenderSamowar, Matrjoschkas, dieWeite des Landes, das ewigeEis und die Tiefe der See-le, verkörpern sich in ihnenauch Momente der Sehn-sucht, romantische Vorstel-lungen von schwermütigerStimmung, von mystischerSeelen-Versenkung, aber

auch von impulsiver Lebens-freude, die aus der mentalen

Tiefsinnigkeit erwächst. Alldiese Sehnsuchtsmomente

und Russland-Projektionenschwingen mit beim Konzertder Zarewitsch Don Kosaken,die mit ihrem mehrstimmi-gen, harmonisch aufeinanderabgestimmten A-cappel-la-Gesang in die „russischeWeihnacht“ entführen wollen.Für uns Westeuropäer wiedereinmal eine Gelegenheit,wunderbare Chormusik zu er-leben sowie Choräle aus derorthodoxen Liturgie, getragenvon slawischer Musikalitätund Geistigkeit, kennen zulernen. Das 1958 gegründeteEnsemble hat sein Programmin Auswahl und Zusammen-stellung als „Festliches Kon-zert“ ausgerichtet; geistlicheGesänge, russische Volks-weisen, aber auch klassischeKunstlieder und Lieder zurAdvents- und Weihnachtszeitstehen auf dem Programmund werden das Publikumin den Bann von Mütterchen

Russland ziehen.Aus dem Programm: Vaterunser, Lobet den Namen desHerrn, Dir singen wir, Cheru-bim Hymne, Die Legende vonMönch Pitirim, Abendmahls-gesang, Gelobt sei Herr ausZion, Lobgesang, Abendglo-cken, Kosakisches Wiegen-lied, Der Engel sprach zu denGesegneten, Ave Maria, Glo-ckenklang, Wiegenlied, Ichbete an die Macht der Liebe,Mein Gebet zu Dir u.a. StilleNacht, Heilige Nacht auch inrussischer Version.Eine Referenz an die Ge-burtsstätte dieses meistge-sungen Weihnachtsliedes derWelt: Arnsdorf.Kartenvorverkauf: Gäste-service Fischen, Am Anger15, Tel. 08326/ 36460. MitGästekarte ermäßigt, E-Mail:[email protected],Abendkasse und Einlass eineStunde vor Konzertbeginn.

Veranstaltungen

Die Zarewitsch Don Kosaken.

42. AlpencupOFTERSCHWANG. DieGemeinde Ofterschwang istvom 23.1.–25.1.2015 Ausrich-ter der 42. Skiwettkämpfe umden Alpencup. Damit wirdOfterschwang zum Treffpunktfür Mitglieder der Stadt- undGemeindeparlamente ausBayern, Baden-Württem-berg, Sachsen, Thüringen,Tirol, Vorarlberg, Südtirol undLiechtenstein. Was als kleine

Veranstaltung erstmals inImmenstadt begann, ist heuteein internationaler Wettbe-werb, zu dem die Organisato-ren rund 350 Teilnehmer ausvier Alpenstaaten erwarten.Die jeweilige zeitschnellsteMannschaft im Riesenslalomund Langlauf erhält den „Al-pen Cup“ als Wandertrophäe.Der Langlaufwettbewerb imTiefenberger Moos indet am

Samstag, den24. Januar ab 13 Uhr statt.Auf der Weltcuppiste amOfterschwanger Horn gebendie Athleten beim Riesensl-alom am Sonntag, den 25.Januar ab10 Uhr ihr Bestes. Die Ge-meinde Ofterschwang freutsich auf spannende Wett-kämpfe und wünscht allenTeilnehmern viel Erfolg.

Teilnehmer beim Allgäu-Vertical in Ofterschwang.


Meisterkonzert der Gesellschaft „Freunde der Musik“FISCHEN. Auch 2015 organi-siert die Gesellschaft „Freundeder Musik“ aus Sonthofenwieder hochkarätige Klassik-konzerte mit renommiertenKünstlern aus aller Welt.

Am 25. Januar 2015, um 18Uhr, beginnt das erste Konzertdieser Saison mit TamakiKawakubo an der Violine undYu Kosuge am Klavier imKurhaus Fiskina in Fischen.Die Violinistin Tamaki Kawa-

kubo begann im Alter von nurfünf Jahren ihre Violinstudienin Los Angeles. Sie gewann injungen Jahren viele Preise beiWettbewerben in den USA. Ih-

ren internationalen Durchbruchschaffte Tamaki Kawakubo2001 mit dem Sieg beim PabloSarasate Wettbewerb und2002 mit dem zweiten Platzbeim Tschaikowski-Wettbe-werb in Moskau. Yu Kosugewurde 1983 in Tokio geboren.Ihre Ausbildung bei Karl-HeinzKämmerling absolvierte siein Hannover und Salzburg.Im Alter von neun Jahrendebütierte sie mit dem TokyoNew City Orchestra. Kosu-ge ist mittlerweile durch ihreausdrucksstarke Persönlich-keit und ihre herausragendeTechnik eine der meistbe-achteten jungen Pianistinnen

der Welt. Yu Kosuge spielt imJahr über 40 Auftritte auf denwichtigsten Podien und bei

den renommiertesten Festivalsin Berlin, Hamburg, Schles-wig-Holstein, Köln, München,Wien, Salzburg, Paris, Brüssel,

Amsterdam, Zürich, Moskau,St. Petersburg, Tokio, Was-hington und New York. Aufdem Programm steht: IgorStrawinsky: Suite italienne,sechs Sätze aus Pulcinella,bearb. für Violine und Klavier.(1932), van Beethoven: Sonatefür Violine und Klavier, A-Dur,op. 47, „Kreutzer Sonate“(1803), Chopin: Ballade Nr.4 f-Moll, op. 52 für Klaviersolo (1842) und Edvard Grieg:Sonate für Violine und Klavier,Nr. 3, c-Moll, op. 45 (1886/87).Karten erhalten Sie bei BücherGreindl in Sonthofen und inder Gästeinformation Fischenim Kurhaus Fiskina.

Veranstaltungen

Tamaki Kawakubo

Yu Kosuge

Mundarttheater

„A Liech im Kaschde“

BOLSTERLANG. „A Liech imKaschde“ ist eine turbulenteKriminal-Komödie in Oberall-gäuer Mundart. Diese spieltsich beim Star-Fotografenund Weiberheld JohannBled ab und beinhaltet vieleverzwickte Beziehungen,Verwechslungen, verdecktePolizeiermittlungen. Sogar ei-ne Leiche im Schrank kommtin diesem Theater vor.In solch ein Durcheinanderplatzt dann auch noch einälteres Ehepaar, das sichunbedingt fotograierenlassen möchte. Als dann derEhemann der Nachbarin zuallem Überluss zu früh nach

Hause kommt, ist das Chaosperfekt.Bis sich letztendlich fast allesin Wohlgefallen aulöst, habendie Akteure einige turbulenteSzenen, Dialoge und Lacherzu überstehen.Sie möchten dieses Theaterlive erleben? Dann besuchenSie die Theaterfreunde imKitzebichl in Bolsterlang.Kartenvorverkauf ab 15. De-zember 2014 in allen Gästein-formationen der Hörnerdörfer.Termine: 9. Januar 2015,10. Januar 2015, 16. Januar2015, 17. Januar 2015, 18.Januar 2015 jeweils um 20Uhr im Festsaal Kitzebichl.

1. Balderschwanger Familiengipfel

BALDERSCHWANG. Der 12.Oktober begann für einenSonntag außergewöhnlichfrüh: Bereits um 6 Uhr standeine ansehnliche Wander-gruppe am Parkplatz derGrasgehrenhütte nahe derRiedbergpasshöhe zumAbmarsch bereit. Ein kalterHerbstmorgen mit sternenkla-rem Himmel und Mondscheinließ auf einen wunderschö-nen Tag hoffen, der einembesonderen Anlass gewidmetwar: dem ersten Balder-schwanger Familiengipfel.Die Idee dahinter: in lockererAtmosphäre Jung und Alt ausBalderschwang zusammen-zubringen, um über Wünsche,Kritik und Anregungen für

unser Gemeindeleben zusprechen und das alles fürdie Arbeit des Gemeinderatszusammenzutragen. Mit vonder Partie war auch PfarrerRichard Kocher, der anschlie-ßend eine hl. Messe am Gip-felkreuz hielt. Konrad Kienle,

unser Bürgermeister, war so-gar noch früher aufgestandenund erwartete uns auf demGipfel: Danach Fotoshootingund Abstieg zur Grasgeh-renhütte zum wohlverdientenFrühstück mit viel Gelegenheitzum Austausch.

Seite 14 Januar 2015 | Ausgabe 1A – Z der Hörnerdörfer

Fischen – Vorwahl 08326

Ambulante Krankenpfle-ge:M.-Luther-Straße 10b,Sonthofen,Tel. 08321/660120

Änderungsschneiderei:Angelika Eberle,Zum Tannacker 11, Tel. 7908Gudrun Kasper,Gerberstraße 16, Tel. 9797oder 0171/7232162

Apotheke:Apotheke im Färberhaus,Hauptstraße 4, Tel. 385740

Ärzte und Kurärzte:Elmar Jung, Bolgenstraße 7,Tel. 8347Dr. Horst Specker,Pfarrstraße 1, Tel. 1777GemeinschaftspraxisStephan Paluka/Dr. Florian Porzig,Am Anger 6, Tel. 36290

Bücherei:Gemeindebücherei Fischen,Pfarrstraße 1 (Öffnungszei-ten: Mo 10–12 Uhr;Di 15.30–17.30 Uhr;Fr 16.30–18.30 Uhr)

Deutsche Bahn:Schalter GästeinformationFischen (Mo–Fr 9–12 und13–16.30 Uhr)

Drogerie:Kurdrogerie, Am Anger,Tel. 7912

Fitness:Sportpark Fischen,Mühlenstraße 55,Tel. 08326-3662090

Friseur:Mode-Coiffeur Schiffer,Bolgenstraße 6, Tel. 542Salon Nadine, Am Anger 2,Tel. 9800Manuela Strobel,Grundbachweg 4,Tel. 381573Gaby Füß, Maderhalm 25,Tel. 202

Heilpraktiker:Ursula Graf, Dorfstraße 20,

Tel. 1716Melanie van der Borg,Pfarrstraße 2, Tel. 366490Barbara Wind,Unterthalhofen, Tel. 384811Angelika & Toni Krumbacher,Achweg 1, Tel. 246

Hebamme:Barbara Ecker,Auf der Insel 9, Tel. 7022

Häuslicher Pflegedienst:Tel. 08321-780434

Internetzugang:Internetecke & WLAN imKurhaus Fiskina

Kegelbahnen:Restaurant Fiskina,Reservierung unter Tel. 249

KFZ-Reparatur-Werkstät-ten:Autohaus Tauscher,Am Anger, Tel. 279OMV-Station, Berger Weg,Tel. 7922Autohaus Richt,Weilerstraße 36,Tel. 3662080

Lebensmittel:Feneberg, Berger Weg 5,Tel. 35107Netto, Am Anger 3V-Markt, Langenwang,Tel. 08322-80960Metzgerei Schmid,Berger Weg 1a, Tel. 8117Hans-Peters Käshütte,Bolgenstraße 8, Tel. 385890Bäckerei Härle,Hauptstraße 8, Tel. 384307Bäckerei Konditorei MünzelKG, Am Anger, Tel. 1312Brotzeit, Burgstraße,Tel. 209555

Getränkemarkt Maurer,Bolgenstraße, Tel. 7536

Med. Fußpflege und/oderKosmetik:Inge van der Borg,Pfarrstraße 2, Tel. 7134Wolfgang Wöckener,Weilerstraße 2, Tel. 7488Allgäu-Residenz, Sonnen-kopfweg 2, Tel. 36180Margit Finkel, Maderhalm 3,Tel. 3867964Wolke 7; Barbara Pleschin-ger, Tel. 3843144 (Residenz)Hotel Frohsinn, Langenwang,Tel. 384930Kosmetikstudio HotelSonnenbichl, Langenwang,Tel. 9940Hotel Burgmühle,Auf der Insel 4, Tel. 9950Hotel Tanneck,Maderhalm 20, Tel. 9990

Massagen, med. Bäderund Badekuren:Allgäu-Residenz, Sonnen-kopfweg 2, Tel. 36180Wolke 7; Barbara Pleschin-ger, Tel. 3843144 (in der All-gäu-Residenz)Kneippsanatorium amBirkenhang, (Dr. Karl-HeinzHüttig),Tel. 08322-98424Toni Krumbacher, Achweg 1,Tel. 246Hotel Frohsinn, Langenwang,Tel. 384930Hotel Sonnenbichl,Langenwang, Tel. 9940Hotel Tanneck,Maderhalm 20, Tel. 9990Massage-Praxis Ott imGästehaus Geiger, Tel. 7734od. 0170-5843049Kurmittelabteilung im Kur-haus Fiskina, Tel. 3646-21

Optiker:Brillenmeile, Am Anger 5,Tel. 3868080

Orthopäde:Dr. Bernhard Echtler,Bolgenstraße 17, Tel. 385624(nur Privatpatienten)

Personenbeförderung:Fahrservice Kasper,Zur Reite 19, Tel. 536

Post:Shop-in-Shop-Filiale im

Feneberg, Berger Weg 5,Mo–Fr 8–12 und 15–20 Uhr,Sa 8–13 Uhr, Tel. 385216

Reinigung:Schnell-Service,Hauptstraße 7, Tel. 7712

Reisebüro:Reisehaus mit Herz, Bolgen-straße 1½, Tel. 366090

Sauna/Solarium:Sportpark Fischen, Mühlen-straße 55, Tel. 3662090Allgäu-Residenz, Sonnen-kopfweg 2, Tel. 36180

Schreibwaren:Lindlbauer, Hauptstraße 15,Tel. 381592,Öffnungszeiten: Mo – Fr 9 –12.30 Uhr & 14 – 18 Uhr;Sa 9 – 12.30 Uhr

Taxi:Ralf & Günther Grajewski,Tel. 36130

Uhrmacher:Jens Schwichtenberg,Am Anger, Tel. 38081

Wäscherei:Heißmangel Leers,Bolgenstraße 10, Tel. 7477

Zahnärzte:Dr. Peter Sladek,Hauptstraße 2, Tel. 226Dr. Wolfgang Walz,Bolgenstraße 5, Tel. 251

Ofterschwang – Vorwahl08321

Bank:Geldautomat der Raiffeisen-bank, Kirchgasse 1(an der Gästeinfo), ist rundum die Uhr zugänglich

Bergbahnen:Weltcup-Express, Tel. 67030

Friseur:Gabi Wechs, Muderbolz,

Tel. 7886191

Heilpraktiker:Doris Zint, Westerhofen,Tel. 619390Hans Christian Hinne, Wes-terhofen, Tel. 0160-6895688

Internetzugang:Internetecke und WLAN inder Gästeinfo

Kosmetik:Sabine Merken, Westerhofen,Tel. 1808Gudrun Wechs, Muderbolz,Tel. 0171-1761090Stefanie Kellermann,Alpenhotel Dora,Tel. 0163-1640993

Massage:Katja Weirich, Katja´s mobileWellnessmassagen,Tel. 2609443 oder0171-9929922

Lebensmittel:Lebensmittel Juppa,Öffnungszeiten: Mo–Fr7–12.30 und 14.30–18 Uhr,Mi nachmittags geschlossen.Sa 7–13 Uhr, Tel. 82274Eierlädele & mehr, Sigishofen4½, Öffnungszeiten: Di. undFr. 8–12 und 16–19 Uhr, Do.8–12 UhrBergbauern-SennereiHüttenberg, Tel. 65454,Öffnungszeiten: Mo–Sa 7–12und 16–19 Uhr, So 17–19 UhrBergkäs-Sennerei Schweine-berg, Tel. 676164,Öffnungszeiten: Mo – Sa8-11.30 und 17.30–19 Uhr, So18-19 UhrVollwertbäckerei Kornblume,Westerhofen, Tel. 1275,Öffnungszeiten: Mo–Fr 6.30–12.30 Uhr und 14–18 Uhr,Sa 6.30–12.30 Uhr

Postservice:in der Gästeinfo,Mo–Sa 9–12 Uhr

Therapie:Praxis für Familien, Paareund Einzelpersonen:Bernd D. WipperKunsttherapie: Daniela Utz,Westerhofen 39, Tel. 6076194

Homöopathie:Bereitschaftsdienst, Info-Tel.0175/8233551

A–Z der Hörnerdörfer

Januar 2015 | Ausgabe 1 Seite 15A – Z der Hörnerdörfer

Obermaiselstein – Vorwahl08326

Arzt:Dr. Matthias Leidler, Hausdes Gastes, Tel. 9133

Bank:Raiffeisenbank, Am Scheid18, Tel. 498, Geldautomatrund um die Uhr zugänglichSparkassen-EC-Automat,Am Scheid 9

Diagnostik und Gesund-heit:Alpfit, Dr. Katja Müller,Am Scheid, Tel. 3867958

Deko & Geschenke:Wein & Ambiente, LandhausBurgschrofen,Burgschrofenw. 26, T. 7286

Friseur:Marias Frisierstube,Oberdorf 20, Tel. 1224

Bäckerei & Lebensmittel:Bauernmarkt (Öffnungszeiten8–18 Uhr, Sa 7.30–12.30 Uhr,Di. nachmittags geschlossen)Dorfbäckerei, Weidachstraße2a, Tel. 9899Getränkestadl Sauter,Am Auwald, Tel. 224

Internetzugang:Internetplatz & WLAN,Lesezimmer im Haus desGastes

Kegelbahnen:Haus des Gastes,Reservierung unter Tel. 1339

KFZ-Reparatur-Werkstatt:MGM – ObermaiselsteinerReparaturservice, Tel. 466

Kosmetik:Berwanger Hof, Niederdorf11, Tel. 36330Creative Cosmetic,Christine Huber, Tel. 384542

Massagen und med.Bäder:Claudia Stehle,Am Scheid 12, Tel. 1378Berwanger Hof,Niederdorf 11, Tel. 36330

Personenbeförderung:Frommknecht, Mietwagen1–4 Personen, Tel. 8116 od.0160-99052501

Wäscherei:Reinigungsannahme,Kirchgasse 2, Tel. 366143

Bolsterlang – Vorwahl08326

Atelier:Otto Diringer, Sonderdorf 21,Tel. 1506

Bäckerei & Lebensmittel:Dorfladen – Bäckerei Gast,Kapellenweg 3, Tel. 3867987,Mo–Fr 7–18, Sa 7–14 Uhr,So. u. Feiertag 7–10 Uhr

Bank:Raiffeisenbank,Rathausweg 2, Tel. 1293,Geldautomat rund um dieUhr zugänglich

BBQ- & Grill-Akademie:Bergstation Hörnerbahn,Tel. 0170/8388177

Bergbahn:Hörnerbahn, Tel. 9091,8.30 bis 17.00 Uhr

Deko & Geschenke:Fundus, Charivari’sWintergarten, Dorfstr. 15,Tel. 366157Sattlerei Herbert Vogler,Stuibenstraße 2,Tel. 0171-3857656Trendhaus Hochwies,Hochwiesweg 18, Tel. 671

Fortbildung:Coaching Institut,Hörnerstraße 4, Tel. 366016

Friseur:Ursulas Haarstube,Weiherkopfweg 1,Tel. 385189Haarmonie Claudia Luitz,Sonderdorf 16a, Tel. 385407

Fußpflege (kosmetisch):Petra Ströbel, Ortsstraße 10,Kierwang, Tel. 9387

Heilpraktiker & Naturheil-praxis:Frank Fischer, Goldbachweg22, Tel. 385666Susanne Kuhn, Untermüh-legg 24, Tel. 366217

Internetzugang:Lesezimmer Gästeinfo(kostenfrei) & WLAN

Kosmetik:Frank Fischer,Goldbachweg 22,Tel. 385666Petra Ströbel, Ortsstr. 10,Kierwang, Tel. 9387

Nagelstudio:Michaela Luitz,Goldbachweg 27,Tel. 3868032

Naturkosmetik:Frank Fischer, Goldbachweg22, Tel. 385666

Massage:Ayurveda-Aroma-Massage,A. Kögel-Buhl, Tel. 1727Petra Ströbel, Wellnessmas-ter, Kierwang, Tel. 9387

„Welliz“ Luisa Rimmel, Gold-bachweg 16b, Tel. 9835

Physiotherapie:Frank Fischer, Goldbachweg22, Tel. 385666

Schuhhersteller:Schuh Keller, Kierwang,Tel. 7550

Sportgeschäft:Sport-Shop Speiser,Flurstr. 2, Tel. 38058

Balderschwang – Vorwahl08328

Ärzte:GemeinschaftspraxisStephan Paluka/ Dr. FlorianPorzig, Am Anger 6, 87538Fischen, Tel. 08326/36290

Apotheke:Wälderapotheke A-Lingenau,Tel. 0043 5513/42475

Friseur:Elisabeth Heidegger, Tel.1055 od. 0043 664-2372060

Fundbüro:Gäste-Info, Tel. 1056

Geldautomat:beim Feuerwehrhaus,Raiffeisenbank

Heilpraktiker:Martin Boss, Tel. 324

Internetzugang:Kaminstube KienlesAdlerkönig, Tel. 1021WLAN-Nutzung, Gäste-Info,Tel. 1056

Lebensmittel:Tante-Emma-Laden,Ortsmitte

Käseverkauf & Hofla-denAlpe Unterbalderschwang,Tel. 1017HöfleAlp, Tel. 321Alpe Berg, Tel. 1068Alpe Gschwend, Tel. 225Alpe OberbalderschwangAlpe Spicherhalde

Massagen:Alpin Lodge & Spa Hubertus,Tel. 9200Anusorn Christ,Tel. 0170/2489350

Notruf:Euro-Notruf 112

Polizei:Grenzpolizei Oberstdorf,Tel. 08322/96040

Prepaid-Karten:Gäste-Info, Tel. 1056

Sportgeschäft:Sport Endrös, Tel. 1047

www.alexandra-bewegt.de, Obermaiselstein, Tel. 08326-384542

S T U D I O F Ü R W E L L N E S S,M A S S A G E & F I T N E S S

Gesundes Wohlgefühlfür Körper & Seele!

MA S S A G E & F I T N E S S

Für Sie selbst

oder alsGeschenk

:

• gute Busverbindung

• Parkplätze am Eingang

• Filminformationen

• Führungen mit Audiosystem

Winter-Highlight: Fackelwanderung Di + Fr 19°° Uhr

Info-Telefon _ +49(0) 8322/4887tägl. geöffnet von 9°° bis 17°° Uhr *

* letzter Einlass 16°° Uhr

www.breitachklamm.com

Seite 16 Januar 2015 | Ausgabe 1Wöchentliche wiederkehrende Veranstaltungen

Jeden Montag im Dezember

und Januar

Gästeinformation Fischen

9.00 Uhr

Rückenit, Anmeldung unter Tel.08326 277 im Alpit/Haus desGastes, Obermaiselstein

Gästeinformation Bolsterlang

10.00 Uhr

„Grüß Gott“ in Bolsterlang. Wirladen Sie herzlich zu unsererGästebegrüßung ein (ab 15.12.).

Haus des Gastes,

Obermaiselstein

10.00 Uhr

Gästebegrüßung in der Touristin-formation mit Infos rund umObermaiselstein.

Gästeinformation

Ofterschwang

10.00 Uhr

Gästebegrüßung. Schön, dasswir Sie in Ofterschwang begrü-ßen dürfen.

Kurhaus Fiskina

10.00 Uhr

Gästebegrüßung mit kleinemOrtsspaziergang (ab15.12.2014).

Kurpark Fischen

10.55 Uhr

Fitness im Fischinger Generatio-nen-Park, Mobilität für Körper,Geist und Seele! Testen Sieunsere Outdoor-Fitness-Geräteim Kurpark.Eine Mitarbeiterin von alpin medsteht Ihnen mit Tipps undAnregungen zur Seite. Teilnahmekostenlos!

Medienhaus Balderschwang

16.00 Uhr

Führung durch die Studioräumevon Radio HOREB.

Haus am Kräuterbichl

Bolsterlang/Untermühlegg

18.00 Uhr

„Nia“ - getanzte Lebensfreude!Freude an Bewegung. 10er-Kar-te 80 €/Einzelstunde 10 €.Anmeldung und Info unter08326 366216. Haus amKräuterbichl.

Kurhaus Fiskina, Fischen

18.30 Uhr

Wirbelsäulengymnastik, Anmel-dung unter Tel. 08326 3661324.Einzelstunde 10 € .

Sportplatz Fischen

18.30 Uhr

Lauftreff für jedermann.

Bergbauernwirt Bolsterlang/

Sonderdorf

19.00 Uhr

„Migelig-Obed“ mit Livemusik- Allgäuer Spezialitätenabend.Reservierung unter Tel. 083267444.


Bolsterlang

19.15 Uhr

Ving verbindet. Anmeldung unterTel. 0171 4162400.

Ofterschwanger Turnhalle

Ofterschwang

19.15 Uhr

Dance-Aerobic für jedermann(nicht in den Ferien)

Hotel Forellenbach

Fischen

19.30 Uhr

Yoga und Meditation - Körperbewegen/Geist beruhigen fürjedermann/-frau. Anmeldungunter Tel. 08326 1727.

Kurhaus Fiskina

Fischen

19.45 Uhr

Qigong mit Frau Van der Borg,Unkostenbeitrag 4 € (außer12.01.)


Ofterschwang

20.15 Uhr

Funktionsgymnastik für jeder-mann (nicht in den Ferien).

Sportplatz Fischen

18.30 Uhr



Sonderdorf

19.00 Uhr

„Migelig-Obed“ mit Livemusik- Allgäuer Spezialitätenabend.Reservierung unter Tel. 083267444.


Bolsterlang

19.15 Uhr

Ving verbindet. Anmeldung unterTel. 0171 4162400.


Ofterschwang

19.15 Uhr

Dance-Aerobic für jedermann(nicht in den Ferien)

Hotel Forellenbach

Fischen

19.30 Uhr


Kurhaus Fiskina

Fischen

19.45 Uhr

Qigong mit Frau Van der Borg,Unkostenbeitrag 4 € (außer12.01.)


Ofterschwang

20.15 Uhr

Funktionsgymnastik für jeder-mann (nicht in den Ferien).

Jeden Dienstag im

Dezember und Januar



8.30 Uhr

Vinyasa-Flow-Yoga - Vinya-sa-Flow ist ein ließend-dynami-scher Yogastil, welcher Asanas(Körperübungen) mit Atmungverbindet. Anmeldung unter Tel.0171 4162400, welcher Asanas(Körperübungen) mit Atmungverbindet. Anmeldung unter Tel.0171 4162400.

Hotel Forellenbach

Fischen

9.00 Uhr


Sennerei Schweineberg

Ofterschwang

10.30 Uhr

Sennereiführung der Berg-käs-Sennerei Schweineberg.Schauen Sie hinter die Kulisseneiner Sennerei und erfahren Sie,wie der leckere heimische Käsehergestellt wird.

Gästeinformation

Bolsterlang

13.00 Uhr

Winterliche Pferdekutschfahrt- Anmeldung bis Mo., 16 Uhrunter 08326 8314. Erw. 15 €,Kind 7,50 € mit AWC, mind. 4Teilnehmer.

Haus des Gastes

Obermaiselstein

14.30 Uhr

Ortsführung „mit einem Ober-maiselsteiner unterwegs“.Lernen Sie Altes und Neues überObermaiselstein durch einenEinheimischen kennen. Anmel-dung in der Gästeinformation.

Heimathaus Fischen

15.00 Uhr

Besichtigung des FischingerHeimathauses mit FIS-Ski-museum. Für Gäste aus denHörnerdörfern mit AWC kosten-los. (ab 23.12.2014)

Bergbauernwirt, Bolsterlang

16.30 Uhr

Die Vielfalt des Bieres erleben –Bierverkostung. Bierprobe mitden Biersommeliers Manuelaund Wolfgang. Anmeldung unterTel. 08326 7444.


16.00 Uhr


Alpenwildpark Berghof

Schwarzenberg,

Obermaiselstein

16.45 Uhr

Erlebnisführung mit Fütterungder Wildtiere anschl. zünftigerHüttenabend mit Live-Musik.Anmeldung im AlpenwildparkTel. 08326 8163 Anmeldung imAlpenwildpark Tel. 08326 8163

Volksschule Fischen

17.00 Uhr

Kneipp - Gesundheitsgymnastik(außer zu Ferienzeiten)

Kreuzwirt Fischen

18.00 Uhr

Zünftige Livemusik mit AllgäuerMusikanten

Hotel Burgmühle

Fischen

18.30 Uhr

Galadinner (Vorbestellung) mitTanz und Musik

Haus Maria, Ornachstraße

Fischen

20.00 Uhr

Geführte Meditation mit Musik,Stille und Impulsen

Bergbauernwirt Bolsterlang

20.15 Uhr

Die Vielfalt des Bieres erleben- Bierverkostung. Bierprobe mitden Biersommeliers Manuelaund Wolfgang. Anm. unter Tel.08326 7444.


Schwarzenberg,

Obermaiselstein

16.45 Uhr

Erlebnisführung mit Fütterungder Wildtiere anschl. zünftigerHüttenabend mit Live-Musik.Anmeldung im AlpenwildparkTel. 08326 8163

Volksschule Fischen

17.00 Uhr


Kreuzwirt Fischen

18.00 Uhr


Hotel Burgmühle

Fischen

18.30 Uhr



Fischen

20.00 Uhr



20.15 Uhr


Jeden Mittwoch im

Dezember und Januar

Ev. Gemeindehaus

Fischen

9.30 Uhr

Gesprächskreis mit zweitemFrühstück

Alpit/Haus des Gastes

Obermaiselstein

10.00 Uhr

Nordic Walking. Anmeldungunter Tel. 08326 277.

Kurhaus Fiskina

Fischen

10.00/14.00 Uhr

Geführte Segway-Erlebnistourdurch die Hörnerdörfer. Siegleiten auf zwei Rädern durchdie wunderschöne Landschaftvor traumhafter Alpenkulisse.Voranmeldung und individuelleBesprechung unterTel. 0151 16717001 (Treffpunktje nach Absprache)

Kurhaus Fiskina

Fischen

13.30 Uhr

Pferdekutschfahrten in der kaltenJahreszeit - durch die jahreszeit-

lich verzauberte Landschaft rundum Fischen und die Hörnerdör-fer. Anmeldung bis zum Vortagerforderlich. Tel. 08326 36460


16.00 Uhr

Führung durch die Studioräumevon Radio HOREB


Schwarzenberg,

Obermaiselstein

16.45 Uhr


Haus am Kräuterbichl,


18.00 Uhr

„Pilates“ für Anfänger - ganzheit-liches Körpertraining. 10er-Karte80 € / Einzelstunde 10 € .Anmeldung und Info unter08326 366216 (außer24.12./31.12.)

Dorlift Bolsterlang

18.00 Uhr

Flutlichtskifahren für Familien -am Übungslift der SkischuleGerhard Speiser (am Dorlift inBolsterlang) - ein ganz besonde-res Erlebnis für Groß und Klein!(ab 07.01.)


19.00 Uhr

Bergbauernschmaus: ErlebenSie einen Festtag, wie ihn dieBergbauern früher gefeierthaben. Für Gruppen ab 12Personen. Reservierung unterTel. 08326 7444 erforderlich,Preis p.P. 18,90 € inkl. Essenund Programm.



19.30 Uhr

Vinyasa-Flow-Yoga für Anfänger- Vinyasa-Flow ist ein lie-ßend-dynamischer Yogastil,welcher Asanas (Körperübun-gen) mit Atmung verbindet.Anmeldung unter Tel. 01714162400 (außer 24.12./31.12.)

Kienles Adlerkönig

Balderschwang

20.00 Uhr

Filmvorführung „Balderschwanggestern und heute“. Reservie-rung unter Tel. 08328 1021erforderlich



18.00 Uhr


Dorlift Bolsterlang

18.00 Uhr

Flutlichtskifahren für Familien -am Übungslift der SkischuleGerhard Speiser (am Dorlift inBolsterlang) - ein ganz besonde-

Januar 2015 | Ausgabe 1 Seite 17Wöchentliche wiederkehrende Veranstaltungen

res Erlebnis für Groß und Klein!(ab 07.01.)


19.00 Uhr




19.30 Uhr


Kienles Adlerkönig

Balderschwang

20.00 Uhr


Jeden Donnerstag im

Dezember und Januar

Sennerei Hüttenberg

Ofterschwang

10.15 Uhr

Sennereiführung der Bergbau-ern-Sennerei Hüttenberg.Schauen Sie hinter die Kulissendieser Sennerei und erfahrenSie, wie der leckere heimischeKäse hergestellt wird.

Haus des Gastes

Obermaiselstein

13.30 Uhr

Pferdekutschfahrt durch dieHörnerdörfer. Anmeldung in derGästeinfo unter Tel. 08326 277.Erw. 15 € Ki. 7,50 €

Ev. Kirche, Fischen

14.30 Uhr

Spieletreff für Erwachsene

Heimathaus Fischen

15.00 Uhr

Besichtigung des FischingerHeimathauses mit FIS-Skimuse-um. Für Gäste aus den Hör-nerdörfern mit AWC kostenlos.(ab 23.12.2014)


16.00 Uhr



Schwarzenberg,

Obermaiselstein

16.45 Uhr

Erlebnisführung mit Fütterungder Wildtiere anschl. zünftigerHüttenabend mit Live-Musik.Anmeldung im AlpenwildparkTel. 08326 8163 Hüttenabendmit Live-Musik.Anmeldung im AlpenwildparkTel. 08326 8163

Bergbauernwirt,

Bolsterlang/Sonderdorf

17.00 Uhr

Bierbrauen des BolsterlangerBergbauern-Biers, Anmeldungunter Tel. 08326 7444



18.00 Uhr

Pilates - Ganzheitliches Körper-training, das auf den Einklangzwischen Körper und Geist zielt!10er-Karte 80 € /Einzelstunde10 €. Anmeldung und Info unterTel. 08326 366216 (außer25.12./01.01.)

Gasthof Gaisbock, Fischen

18.00 Uhr


Hotel Forellenbach,

Fischen

19.00 Uhr

Yoga und Meditation - Körperbewegen/Geist beruhigen fürjedermann/-frau. Anmeldungunter Tel. 08326 1727

Bergbauernwirt,


17.00 Uhr

Bierbrauen des BolsterlangerBergbauern-Biers, Anmeldungunter Tel. 08326 7444



18.00 Uhr



18.00 Uhr


Hotel Forellenbach,

Fischen

19.00 Uhr


Jeden Freitag im

Dezember und Januar

Haus des Gastes

Obermaiselstein

9.30 Uhr

Rückenit, Anmeldung unter Tel.08326 277

Sattlereibetrieb Bolsterlang

14.00 Uhr

Werkstattbesichtigung einesSattlereibetriebs. Erfahren Sieviel Interessantes über diesesalte Handwerk; über Glocken,Schellen und deren Verwendungim Brauchtum. Bitte nur mit Tel.Voranmeldung unter 01713857656.


16.00 Uhr



Schwarzenberg,

Obermaiselstein

16.45 Uhr




17.30 Uhr

Vinyasa-Flow-Yoga für Anfänger- Vinyasa-Flow ist ein lie-ßend-dynamischer Yogastil,welcher Asanas (Körperübun-gen) mit Atmung verbindet.Anmeldung unter Tel. 01714162400 (außer 26.12.)

Kreuzwirt, Fischen

18.00 Uhr

Zünftige Livemusik mit AllgäuerMusikanten im Gasthof beimKreuzwirt

Kreuzwirt, Fischen

18.00 Uhr


Pfälzer Weinstubn,

Fischen

20.00 Uhr

Musikantenstammtisch (jeden 2.+ 4. Freitag)



17.30 Uhr


Kreuzwirt, Fischen

18.00 Uhr


Kreuzwirt, Fischen

18.00 Uhr


Pfälzer Weinstubn,

Fischen

20.00 Uhr


Jeden Samstag im

Dezember und Januar


16.00 Uhr


Weltcup Express,

Ofterschwang

17.30 Uhr

Nachtrodeln bei Flutlicht


Schwarzenberg,

Obermaiselstein

16.45 Uhr

Erlebnisführung mit Fütterungder Wildtiere anschließend

zünftiger Hüttenabend mitLive-Musik.Anmeldung im Alpenwildparkunter der Tel. 08326 8163möglich

Weltcup Express,

Ofterschwang

17.30 Uhr



Schwarzenberg,

Obermaiselstein

16.45 Uhr

Erlebnisführung mit Fütterungder Wildtiere anschließendzünftiger Hüttenabend mitLive-Musik.Anmeldung im Alpenwildparkunter der Tel. 08326 8163möglich

Jeden Sonntag im

Dezember und Januar


Schwarzenberg,

Obermaiselstein

10.00 Uhr

Weißwurstfrühschoppen imAlpenwildpark.Mit zünftiger Musikunterhaltung.Anmeldung unter Tel. 083268163

Landhotel Alphorn,

Ofterschwang

11.00 Uhr

Weißwurst-Frühstück mitaußergewöhnlichemAlphornblasen vom Wirt(nicht am 07.12.)

Dorlift Bolsterlang

18.00 Uhr

Flutlichtskifahren für Familien -am Übungslift der SkischuleGerhard Speiser (am Dorlift inBolsterlang) – ein ganzbesonderes Erlebnis für Großund Klein!(ab 07.01.)


19.00 Uhr

Bergbauernschmaus: ErlebenSie einen Festtag, wie ihn dieBergbauern früher gefeierthaben.Für Gruppen ab 12 Personen.Reservierung unter Tel. 083267444 erforderlich, Preis p.P.18,90 € inkl. Essen und Pro-gramm.



19.30 Uhr

Vinyasa-Flow-Yoga für Anfänger- Vinyasa-Flow ist einließend-dynamischer Yogastil

Ev. Gemeindehaus

Fischen

9.30 Uhr



Obermaiselstein

10.00 Uhr


Kurhaus Fiskina

Fischen

10.00/14.00 Uhr

Geführte Segway-Erlebnistourdurch die Hörnerdörfer. Siegleiten auf zwei Rädern durchdie wunderschöne Landschaftvor traumhafter Alpenkulisse.Voranmeldung und individuelleBesprechung unterTel. 0151 16717001Kurhaus Fiskina

Fischen

13.30 Uhr

Pferdekutschfahrten in derkalten Jahreszeit - durch diejahreszeitlich verzauberteLandschaft rund um Fischenund die Hörnerdörfer. Anmel-dung bis zum Vortag erforder-lich. Tel. 08326 36460


16.00 Uhr



Schwarzenberg,

Obermaiselstein

16.45 Uhr




18.00 Uhr


Dorlift Bolsterlang

18.00 Uhr



19.00 Uhr



Schwarzenberg,

Obermaiselstein

16.45 Uhr


Volksschule Fischen

17.00 Uhr

Kneipp - Gesundheitsgymnastik(außer zu Ferienzeiten)Für Gruppen ab 12 Personen.Reservierung unter Tel. 08326


Ein herzliches Willkommenin unserem gemütlichen Restaurant !

Wir wünschen allen Ein-heimischen und Gästeneine besinnliche Advents-zeit, frohe Weihnachtenund ein gutes Neues Jahr.

Fam. Haist und Mitarbeiter

Am Anger 487538 FISCHENTel. 08326/7036Freitag u. Samstag Ruhetag

Am Anger 5 · 87538 Fischen

Telefon: 08326-3868080www.diebrillenmeile.de

Sehstärkenermittlung

direkt im Geschäft.

Ihr Augenoptiker

in Fischen!

Wir überprüfen

professionell

Ihre Augen.

HK

-We

rbu

ngTracht und Leder

auch inÜBERGRÖSSEN

ÄnderungsserviceWir bringen IhreKleidung wiederin Form.

Fertigung nachIhren Maßen undWünschen

87541 BAD HINDELANGBad Oberdorf, Hindelanger Str. 29 – Filiale: Marktstraße 24Telefon (08324) 2081 – www.leder-eberhart-hindelang.de

Mode in Leder, Textil, Tracht, Lammfell und Pelz

QUALITÄTfür

für

für

BERATUNGAUSWAHL

Wöchentliche wiederkehrende Veranstaltungen

Jeden Montag im Dezember

und Januar


9.00 Uhr

Rückenit, Anmeldung unter Tel.

08326 277 im Alpit/Haus des

Gastes, Obermaiselstein

Gästeinformation Bolsterlang

10.00 Uhr

„Grüß Gott“ in Bolsterlang. Wir

laden Sie herzlich zu unserer

Gästebegrüßung ein (ab 15.12.).

Haus des Gastes,

Obermaiselstein

10.00 Uhr

Gästebegrüßung in der Touristin-

formation mit Infos rund um

Obermaiselstein.

Gästeinformation

Ofterschwang

10.00 Uhr

Gästebegrüßung. Schön, dass

wir Sie in Ofterschwang begrü-

ßen dürfen.

Kurhaus Fiskina

10.00 Uhr

Gästebegrüßung mit kleinem

Ortsspaziergang (ab

15.12.2014).

Kurpark Fischen

10.55 Uhr

Fitness im Fischinger Generatio-

nen-Park, Mobilität für Körper,

Geist und Seele! Testen Sie

unsere Outdoor-Fitness-Geräte

im Kurpark.

Eine Mitarbeiterin von alpin med

steht Ihnen mit Tipps und

Anregungen zur Seite. Teilnahme

kostenlos!


16.00 Uhr

Führung durch die Studioräume

von Radio HOREB.



18.00 Uhr

„Nia“ - getanzte Lebensfreude!

Freude an Bewegung. 10er-Kar-

te 80 €/Einzelstunde 10 €.

Anmeldung und Info unter

08326 366216. Haus am

Kräuterbichl.

Kurhaus Fiskina, Fischen

18.30 Uhr

Wirbelsäulengymnastik, Anmel-

dung unter Tel. 08326 3661324.

Einzelstunde 10 € .

Sportplatz Fischen

18.30 Uhr



Sonderdorf

19.00 Uhr

„Migelig-Obed“ mit Livemusik

- Allgäuer Spezialitätenabend.

Reservierung unter Tel. 08326

7444.


Bolsterlang

19.15 Uhr

Ving verbindet. Anmeldung unter

Tel. 0171 4162400.


Ofterschwang

19.15 Uhr

Dance-Aerobic für jedermann

(nicht in den Ferien)

Hotel Forellenbach

Fischen

19.30 Uhr

Yoga und Meditation - Körper

bewegen/Geist beruhigen für

jedermann/-frau. Anmeldung

unter Tel. 08326 1727.

Kurhaus Fiskina

Fischen

19.45 Uhr

Qigong mit Frau Van der Borg,

Unkostenbeitrag 4 € (außer

12.01.)


Ofterschwang

20.15 Uhr

Funktionsgymnastik für jeder-

mann (nicht in den Ferien).

Jeden Dienstag im

Dezember und Januar



8.30 Uhr

Vinyasa-Flow-Yoga - Vinya-

sa-Flow ist ein ließend-dynami-

scher Yogastil, welcher Asanas

(Körperübungen) mit Atmung

verbindet. Anmeldung unter Tel.

0171 4162400.

Hotel Forellenbach

Fischen

9.00 Uhr

Yoga und Meditation - Körper

bewegen/Geist beruhigen für

jedermann/-frau. Anmeldung

unter Tel. 08326 1727.

Sennerei Schweineberg

Ofterschwang

10.30 Uhr

Sennereiführung der Berg-

käs-Sennerei Schweineberg.

Schauen Sie hinter die Kulissen

einer Sennerei und erfahren Sie,

wie der leckere heimische Käse

hergestellt wird.

Gästeinformation

Bolsterlang

13.00 Uhr

Winterliche Pferdekutschfahrt

- Anmeldung bis Mo., 16 Uhr

unter 08326 8314. Erw. 15 €,

Kind 7,50 € mit AWC, mind. 4

Teilnehmer.

Haus des Gastes

Obermaiselstein

14.30 Uhr

Ortsführung „mit einem Ober-

maiselsteiner unterwegs“.

Lernen Sie Altes und Neues über

Obermaiselstein durch einen

Einheimischen kennen. Anmel-

dung in der Gästeinformation.

Heimathaus Fischen

15.00 Uhr

Besichtigung des Fischinger

Heimathauses mit FIS-Ski-

museum. Für Gäste aus den

Hörnerdörfern mit AWC kosten-

los. (ab 23.12.2014)

Bergbauernwirt, Bolsterlang

16.30 Uhr

Die Vielfalt des Bieres erleben –Bierverkostung. Bierprobe mitden Biersommeliers Manuelaund Wolfgang. Anmeldung unterTel. 08326 7444.


16.00 Uhr



Schwarzenberg,

Obermaiselstein

16.45 Uhr


Volksschule Fischen

17.00 Uhr


Kreuzwirt Fischen

18.00 Uhr


Hotel Burgmühle

Fischen

18.30 Uhr



Fischen

20.00 Uhr



20.15 Uhr


Jeden Mittwoch im

Dezember und Januar

Ev. Gemeindehaus

Fischen

9.30 Uhr



Obermaiselstein

10.00 Uhr


Kurhaus Fiskina

Fischen

10.00/14.00 Uhr

Geführte Segway-Erlebnistourdurch die Hörnerdörfer. Siegleiten auf zwei Rädern durchdie wunderschöne Landschaftvor traumhafter Alpenkulisse.Voranmeldung und individuelleBesprechung unterTel. 0151 16717001 (Treffpunktje nach Absprache)

Kurhaus Fiskina

Fischen

13.30 Uhr

Pferdekutschfahrten in der kaltenJahreszeit - durch die jahreszeit-lich verzauberte Landschaft rund

Januar 2015 | Ausgabe 1 Seite 19Wöchentliche wiederkehrende Veranstaltungen

um Fischen und die Hörnerdör-fer. Anmeldung bis zum Vortagerforderlich. Tel. 08326 36460


16.00 Uhr



Schwarzenberg,

Obermaiselstein

16.45 Uhr




18.00 Uhr


Dorlift Bolsterlang

18.00 Uhr



19.00 Uhr




19.30 Uhr


Kienles Adlerkönig

Balderschwang

20.00 Uhr


Jeden Donnerstag im

Dezember und Januar

Sennerei Hüttenberg

Ofterschwang

10.15 Uhr

Sennereiführung der Bergbau-ern-Sennerei Hüttenberg.Schauen Sie hinter die Kulissendieser Sennerei und erfahrenSie, wie der leckere heimischeKäse hergestellt wird. SchauenSie hinter die Kulissen dieserSennerei und erfahren

Haus des Gastes

Obermaiselstein

13.30 Uhr

Pferdekutschfahrt durch dieHörnerdörfer. Anmeldung in derGästeinfo unter Tel. 08326 277.Erw. 15 € Ki. 7,50 €

Ev. Kirche, Fischen

14.30 Uhr

Spieletreff für Erwachsene

Heimathaus Fischen

15.00 Uhr

Besichtigung des FischingerHeimathauses mit FIS-Skimuse-um. Für Gäste aus den Hör-nerdörfern mit AWC kostenlos.(ab 23.12.2014)


16.00 Uhr



Schwarzenberg,

Obermaiselstein

16.45 Uhr


Bergbauernwirt,


17.00 Uhr

Bierbrauen des BolsterlangerBergbauern-Biers, Anmeldungunter Tel. 08326 7444Bierbrauen des BolsterlangerBergbauern-Biers, Anmeldungunter Tel. 08326 7444



18.00 Uhr



18.00 Uhr


Hotel Forellenbach,

Fischen

19.00 Uhr


Jeden Freitag im

Dezember und Januar

Haus des Gastes

Obermaiselstein

9.30 Uhr

Rückenit, Anmeldung unter Tel.08326 277

Sattlereibetrieb Bolsterlang

14.00 Uhr

Werkstattbesichtigung einesSattlereibetriebs. Erfahren Sieviel Interessantes über diesesalte Handwerk; über Glocken,Schellen und deren Verwendungim Brauchtum. Bitte nur mit Tel.

Uriger Herstellerverkauf | Sigishofe

n

olz lpeolz lpeieie

Moderne HolzkunstAus eigener Herstellung

alpin | trendig | traditionell

Allgäuer KuhmilchseifeMit Allgäuer BIO-KuhmilchWaschen als Naturerlebnis

Tel. 08321 / 6185644Sigishofen 56 | Ofterschwang

www.die-holzalpe.de

Öffnungszeiten:Mo – Fr 09:30 – 18:00 UhrSa 09:30 – 14:00 Uhr

Freizeitbad Wonnemar SonthofenStadionweg 5 ⋅87527 Sonthofenwww.wonnemar.de

www.facebook.com/wonnemar.sonthofen

Ist Ihnen zu kalt?

November bis April:

Mo.–So.: 10.00–22.00 Uhr

Sauna: tägl. 10.00–22.00 Uhr

▸ Erlebnis- & Sportbad▸ Gesundheitsbad▸ Saunawelt▸ SPA-Oase

JetztkostenloseWonnemarApp down-

loaden!

Voranmeldung unter 01713857656.


16.00 Uhr



Schwarzenberg,

Obermaiselstein

16.45 Uhr




17.30 Uhr


Kreuzwirt, Fischen

18.00 Uhr


Kreuzwirt, Fischen

18.00 Uhr


Pfälzer Weinstubn,

Fischen

20.00 Uhr


Jeden Samstag im

Dezember und Januar


16.00 Uhr


Weltcup Express,

Ofterschwang

17.30 Uhr



Schwarzenberg,

Obermaiselstein

16.45 Uhr

Erlebnisführung mit Fütterungder Wildtiere anschließendzünftiger Hüttenabend mitLive-Musik.Anmeldung im Alpenwildparkunter der Tel. 08326 8163möglich

Jeden Sonntag im

Dezember und Januar


Schwarzenberg,

Obermaiselstein

10.00 Uhr

Weißwurstfrühschoppen imAlpenwildpark.Mit zünftiger Musikunterhaltung.Anmeldung unter Tel. 083268163

Landhotel Alphorn,

Ofterschwang

11.00 Uhr

Weißwurst-Frühstück mitaußergewöhnlichemAlphornblasen vom Wirt(nicht am 07.12.)Weißwurst-Frühstück mitaußergewöhnlichemAlphornblasen vom Wirt (nichtam 07.12.)

Dorlift Bolsterlang

18.00 Uhr

Flutlichtskifahren für Familien -am Übungslift der SkischuleGerhard Speiser (am Dorlift inBolsterlang)



19.30 Uhr

Vinyasa-Flow-Yoga für AnfängerGeführte Segway-Erlebnistour

Seite 20 Januar 2015 | Ausgabe 1Veranstaltungen

Forellen


und frisch gebraten

Hotel . Restaurant



Eure Gitti



Öfnungszeiten

365 Tage im Jahr

Montag - Sonntag

Schwimmbad

7.30 - 20.00 Uhr

Sauna

15.00 - 20.00 Uhr

Ganztags € 22,-

4 Stunden € 17,-

ab 18 Uhr € 12,-

jeweils pro PersonHOTEL AM ROTFISCHBACH

SONNENBICHL

IhrVitaldörle amBirkenhang im

Telefon

08326-994087538 Fischen-Langenwang, Sägestr. 19 – www.hotel-sonnenbichl.com

Dienstag, 2. Dezember

Gästeinformation

Fischen, 9.00 Uhr

Fahrt zur Schaukäserei „ObereMühle“ – Fahrt zur „OberenMühle“ nach Hinterstein,Besichtigung der Schaukäsereimit Käseprobe und desHeimatmuseums. Anmeldung inder Gästeinfo Fischen, Tel.08326 36460, Kosten: 8 € proPerson (mit AWC der Hör-nerdörfer).

Gästeinformation

Fischen, 9.15 Uhr iWinterwanderung - „Rund umFischen“ – Festes Schuhwerkund witterungsentsprechendeKleidung sind Voraussetzung.Ausreichend Getränke mitneh-men! Teilnahme für HörnerdörferGäste mit AWC kostenlos!

Kapelle Fischen-

Langenwang, 19.00 Uhr iGottesdienst - Hl. Messe – inder Kapelle Langenwang.

Donnerstag, 4. Dezember

Bolsterlang

18.00 Uhr✶

Traditionelles Klausenbärbele-Treiben in Bolsterlang.

Ortsteile Fischen

18.00 Uhr✶

Klöüse-Bärbla – TraditionellesKlausenbärbele-Treiben durchdie Straßen von Fischen,Langenwang und Au-Thalhofen.Treiben durch die Straßen vonFischen, Langenwang undAu-Thalhofe

Hüttenberg, Ofter-

schwang

18.30 Uhr

✶Traditionelles Klausenbärbele-Treiben in Obermaiselstein.

Gästeinformation

Ofterschwang

19.00 Uhr

✶Traditionelles Klausenbärbele-Treiben,Treffpunkt an derGästinformation in Ofter-schwang mit Glühweinaus-schank und Säckchen für dieKinder.

Freitag, 5. Dezember

Bolsterlang

18.00 Uhr✶

Traditionelles Klausen-Treiben inden Ortsteilen Kierwang undSonderdorf.

Gästeinformation

Ofterschwang

18.15 Uhr

✶Der Nikolaus kommt zusammenmit den Klausen nach Ofter-schwang – Treffen des Nikolausund der OfterschwangerKlausen. Es gibt kleine Gabenfür die Kinder und zum Aufwär-men und Laben gibt esGlühwein. Treffen des Nikolausund der OfterschwangerKlausen.

Obermaiselstein-Ort

18.00 Uhr✶

Traditionelles Klausentreiben– in Hüttenberg „rumpeln diewilden Gesellen“ durch dieGassen „rumpeln die wildenGesellen“ durch die Gassen„rumpeln die wilden Gesellen“durch die Gassen

Hüttenberg, Ofter-

schwang, 20.00 Uhr✶

Abenteuer aus verschiedenenKlängen. EvangangelischeKirche, Fischen

Samstag, 6. Dezember

Ortskern Bolsterlang

18.00 Uhr✶

Traditionelles Klausen-Treiben inBolsterlang.

Ortsteile Fischen

18.00 Uhr✶

Klöüse-Driebe – in Fischen,Langenwang und Au/Thalhofen„rumpeln die wilden Gesellen“durch die Gassen. Bereits um19 Uhr kommt der HeiligeNikolaus „Am Anger“ vorbei undverteilt Kleinigkeiten an dieKinder..

Obermaiselstein-Ort

18.00 Uhr✶

Klausentreiben in Obermaisel-stein – Traditionelles Klau-sen-Treiben in Obermaiselstein.

Gemeinde Ofterschwang

18.30 Uhr✶

Traditionelles Klausentreiben inTiefenberg, Schweineberg,Sigiswang, Muderbolz, Wester-hofen und Sigishofen.

Sonntag, 7. Dezember

Evang. Kirche Fischen

9.30 Uhr†

Familiengottesdienst zumGemeindetag im Advent.

Ofterschwanger Haus

14.00 Uhr iSeniorennachmittag imOfterschwanger Haus.

Pfarrkirche Fischen

17.00 Uhr✶

Fischinger Advent – mitadventlichen Darbietungen.Einheimische Gruppen singenund musizieren zur Adventszeitmit adventlichen Darbietungen!


Mittwoch, 10. Dezember


9.00 Uhr

Brauereibesichtigung –Fahrt zur Brauerei „Hirschbräu“in Sonthofen, Brauereiführungmit Bierprobe, anschließendEinkehr zum Weißwurstsessenim Brauereigasthof.Anmeldung in der GästeinfoFischen, Tel. 08326 36460Kosten: 12,- € pro Person(mit AWC der Hörnerdörfer)


Kurhaus Fiskina Fischen

9.00 Uhr

Schneeschuhtour – durch dieunberührte Winterlandschaft derHörnerdörfer. Anmeldung in derGästeinformation Fischen unterTel. 08326 36460.Inkl. Leihausrüstung 15 € .Winterkleidung, knöchelhoheSchuhe und Brotzeit mitbringen.

Pfarrsaal

Obermaiselstein

14.00 Uhr

Seniorennachmittag – Beginnmit einer Adventsandacht.Musikalisch gestaltet. Anschlie-ßend Kaffee und Kuchen.Samstag, 13. Dezember

Ortsgebiet Balder-

schwang, 9.30 Uhr

Schneeschuh-Tagestour – DerWinter von seiner schönstenSeite: fernab vom Pistenrummelführen wir Sie durch diebezauberndsten einsamenWinterlandschaften.Dauer: 5-6 h. Anmeldung unterTel. 08328 9249744erforderlich!Preis: 45 € /Person inkl.Ausrüstung.

Schneeschuhpark

Ofterschwang

10.00 Uhr

i

Schneeschuh-Schnupper-Tour– Entdecken Sie das Schnee-schuhwandern. 10 € p. Pers.mit AWC (regulär 14 € ). inkl.Schneeschuhe u. Stöcke.Anmeldung und Zahlung in derGästeinfo Ofterschwang. BeiGruppen unter 6 Personen kannsich die Startzeit auf 11, 12 od.13 Uhr ändern.

Gästeinformation

Ofterschwang

15.00 Uhr

Plätzchen backen für Kinder– Wir treffen uns in der Gästein-fo Ofterschwang, laufen dann 5Min. zu einem alten Bauern-haus. Dort backen wir buntePlätzchen und sitzen anschlie-ßend bei heißem Tee u.Plätzchen i. d. warmen Stube. €5 p. Kind, Anmeldung Tel.08321 82157.


17.00 Uhr✶

Advent für Kinder – Eintritt frei.

Feuerwehrhaus Langen-

wang, Fischen

20.00 Uhr

✶Schafkopfturnier der freiwilligenFeuerwehr Langenwang – eingemütlicher Abend mit schönenSachpreisen.

Pfarrkirche Ofterschwang

20.00 Uhr✶

Adventssingen in der PfarrkircheOfterschwang – Leitung: HerrHubert WechsAdventssingen in der PfarrkircheOfterschwang – Leitung: HerrHubert Wechs Adven


Go! Bergbahnen

Gunzesried-Ofter-

schwang, 10.00 Uhr

i

Allgäu Panoramatour-Hörner-gruppe mit Schneeschuhen– Erleben Sie die Panoramatourüber die Hörnergruppe mitSchneeschuhen.Sportliche 380 Hm Bergauf und480 Hm Bergab in circa 4Stunden. Anmeldung unter Tel.0831 5232720, 59 € pro Pers

Festplatz an der Bolge-

nach, Balderschwang

11.00 Uhr

✶Weihnachtsmarkt Balder-schwang – Der Pfarrgemeinde-rat Balderschwang und dieFeschtler veranstalten gemein-sam einen Weihnachtsmarkt imverschneiten Weihnachtsdorf.Weihnachtliches Ambiente,Stände, heiße Getränke undleckeres Essen wartet auf diegroßen und auch kleinenBesucher.


18.00 Uhr†

Ökumenisches Abendgebet

Montag, 15. Dezember


9.00 Uhr✶

Surreal und real im Spannungs-feld – Kunstausstellung vonKathrina Baumgartner undWerner Kimmerle.Die Werke können täglich von 9bis 17 Uhr besichtigt werden.Surreal und real im Spannungs-feld – Kunstausstellung vonKathrina Baumgartner undWerner Kimmerle.Die Werke können täglich von 9bis 17 Uhr besichtigt werden.Surreal und real im Spannungs-feld – Kunstausstellung vonKathrina Baumgartner undWerner Kimmerle.Die Werke können täglich vow

Pfarrzentrum

Fischen

14.30 Uhr

i

Treffen von Trauernden – zumGedankenaustausch bei Kaffeeund Kuchen. Unter der Leitungvon Frau Lorem Ipsum.

Gästeinformation

Ofterschwang

16.30 Uhr

✶Kräuterwissen lauschen,austauschen, Heilplanzenverarbeiten – Lassen Sie unsgemeinsam Kräuter undHeilplanzen zu Salben,Medizinalweinen oder Ölenverarbeiten und tauschen Siedabei Wissenswertes rund umdie Planzen und ihre verschie-densten Wirkungen.€ 7 p.P., Anmeldung unterTel. 08321 82157.

Familienangebot i Aktiv ✶ Veranstaltungs-Tipps † Kirchliches Auslug mit dem Naturparkbus


v bei uns

erhältlich

.

DerAllgä

Vonuns

für das A

llg





äu-Rings Allgäu!

Thomas u. Andrea SchmidPanoramaweg 9 - OfterschwangTelefon 0170/7550524www.schlitte-hitte.de

Großes Restaurant mit Galerie und Sonnenterrasse

direkt an der Talstation der Bergbahnen „Go“

Küche von 10.00 bis 17.00 Uhr

auf 860 Meter



9.00 Uhr iBrauereibesichtigung – Fahrtzur Brauerei „Hirschbräu“ inSonthofen, Brauereiführung mitBierprobe, anschließend Einkehrzum Weißwurstsessen imBrauereigasthof. Anmeldung inder Gästeinfo Fischen, Tel.08326 36460 Kosten: 12,- €pro Person (mit AWC derHörnerdörfer)

Pfarrsaal Obermaiselstein

9.00 Uhr✶

Frauenfrühstück „Zeit für DICH“– Frühstück für Leib und Seelemit geführter MeditationGästeinformation Fischen

9.00 Uhr iBrauereibesichtigung – Fahrtzur Brauerei „Hirschbräu“ inSonthofen, Brauereiführung mitBierprobe, anschließendgemeinsame Einkehr zumWeißwurstsessen im Brauerei-gasthof. Anmeldung in derGästeinfo Fischen,Tel. 08326 36460Kosten: 12,- € pro Person (mitAWC der Hörnerdörfer)


9.00 Uhr✶

Frauenfrühstück „Zeit fürDICH“ – Frühstück für Leib undSeele mit geführter Meditationdurch Frau Lorem Ipsum.





9.00 Uhr✶


9.00 Uhr iBrauereibesichtigung – Fahrtzur Brauerei „Hirschbräu“ inSonthofen, Brauereiführung mitBierprobe, anschließendgemeinsame Einkehr zumWeißwurstsessen im Brauerei-gasthof. Anmeldung in derGästeinfo Fischen,Tel. 08326 36460


9.00 Uhr✶



Ortsgebiet Balder-

schwang, 9.30 Uhr iSchneeschuh-Tagestour – DerWinter von seiner schönstenSeite: fernab vom Pistenrummelführen wir Sie durch bezaubern-de einsame Winterlandschaften.Dauer: 5-6 h. Anmeldung unterTel. 08328 9249744 erforder-lich! Preis: 45 € /Person inkl.Ausrüstung.

Schneeschuhpark

Ofterschwang

10.00 Uhr

i


Gästeinformation

Ofterschwang

15.00 Uhr

Plätzchen backen für Kinder– Wir treffen uns in der Gästein-fo Ofterschwang, laufen dann 5Min. zu einem alten Bauern-haus. Dort backen wir buntePlätzchen und sitzen anschlie-ßend bei heißem Tee u.Plätzchen i. d. warmen Stube. €5 p. Kind, Anmeldung Tel.08321 82157. € 5 p. Kind,Anmeldung Tel. 08321 82157 €5 p. Kind, Anmeldung Tel.08321 82157..


Go! Bergbahnen

Gunzesried-Ofter-

schwang, 10.00 Uhr

i

Allgäu Panoramatour-Hörner-gruppe mit Schneeschuhen– Erleben Sie die Panoramatourüber die Hörnergruppe mitSchneeschuhen.Sportliche 380 Hm Bergauf und480 Hm Bergab in circa 4Stunden.Anmeldung unterTelefon 0831 5232720,59 € pro Person


nach, Balderschwang

11.00 Uhr



18.00 Uhr†



Pfarrzentrum

Fischen

14.30 Uhr

i

Treffen von Trauernden – zumGedankenaustausch bei Kaffeeund Kuchen. Unter der Leitungvon Frau Lorem Ipsum. Treffenvon Trauernden – zum Gedan-kenaustausch.





9.00 Uhr✶




9.00 Uhr✶



Pfarrzentrum Fischen

14.30 Uhr iTreffen von Trauernden – zumGedankenaustausch bei Kaffeeund Kuchen. Unter der Leitungvon Frau Lorem Ipsum. Unterder Leitung von Frau LoremIpsum.

Gästeinformation

Ofterschwang

16.30 Uhr



10.00 Uhr†

Romantische Fackelwanderung– Anmeldung in der GästeinfoFischen


Ortsgebiet Balder-


Schneeschuhpark

Ofterschwang

10.00 Uhr

i

Schneeschuh-Schnupper-Tour– Entdecken Sie das Schnee-schuhwandern. 10 € p. Pers.mit AWC (regulär 14 € ). inkl.Schneeschuhe u. Stöcke.Anmeldung und Zahlung in.Stöcke. Anmeldung undZahlung in der GästeinfoOfterschwang.

Gästeinformation

Ofterschwang

15.00 Uhr


Pfarrzentrum

Fischen

14.30 Uhr

i


Gästeinformation

Ofterschwang

16.30 Uhr



18.00 Uhr†



18.00 Uhr†

Ökumenisches Abendgebetmit Pfarrer Lorem Ipsum in derevangelischen KirchePfarrzentrum

Fischen

14.30 Uhr

i

Treffen von Trauernden – zumGedankenaustausch bei Kaffeeund Kuchen.

Pfarrzentrum

Fischen

14.30 Uhr

i

Treffen von Trauernden – zumGedankenaustausch bei Ka.Stöcke. Anmeldung undZahlung in Kaffee und Kuchen.



Forellen


und frisch gebraten

Hotel . Restaurant



Eure Gitti



Öfnungszeiten

365 Tage im Jahr

Montag - Sonntag

Schwimmbad

7.30 - 20.00 Uhr

Sauna

15.00 - 20.00 Uhr

Ganztags € 22,-

4 Stunden € 17,-

ab 18 Uhr € 12,-


SONNENBICHL


Telefon

08326-994087538 Fischen-Langenwang, Sägestr. 19 – www.hotel-sonnenbichl.com Familienangebot i Aktiv ✶ Veranstaltungs-Tipps † Kirchliches Auslug mit dem Naturparkbus


Gästeinformation

Fischen, 9.00 Uhr


Gästeinformation


Kapelle Fischen-



Bolsterlang

18.00 Uhr✶


Ortsteile Fischen

18.00 Uhr✶


Hüttenberg, Ofter-

schwang

18.30 Uhr


Gästeinformation

Ofterschwang

19.00 Uhr



Bolsterlang

18.00 Uhr✶


Gästeinformation

Ofterschwang

18.15 Uhr


Obermaiselstein-Ort

18.00 Uhr✶

Traditionelles Klausentreiben –in Hüttenberg „rumpeln diewilden Gesellen“ durch dieGassen „rumpeln die wildenGesellen“ durch die Gassen„rumpeln die wilden Gesellen“durch die Gassen

Hüttenberg, Ofter-





18.00 Uhr✶


Ortsteile Fischen

18.00 Uhr✶


Obermaiselstein-Ort

18.00 Uhr✶



18.30 Uhr✶




9.30 Uhr†


Ofterschwanger Haus


Pfarrkirche Fischen

17.00 Uhr✶





9.00 Uhr




9.00 Uhr i


Pfarrsaal

Obermaiselstein

14.00 Uhr

✶Seniorennachmittag – Beginnmit einer Adventsandacht.Musikalisch gestaltet. Anschlie-ßend Kaffee und Kuchen.Samstag, 13. Dezember

Ortsgebiet Balder-

schwang, 9.30 Uhr iSchneeschuh-Tagestour – DerWinter von seiner schönstenSeite: fernab vom Pistenrummelführen wir Sie durch diebezauberndsten einsamenWinterlandschaften.Dauer: 5-6 h. Anmeldung unterTel. 08328 9249744erforderlich!Preis: 45 € /Person inkl.Ausrüstung.

Schneeschuhpark

Ofterschwang

10.00 Uhr

i


Gästeinformation

Ofterschwang

15.00 Uhr



17.00 Uhr✶



wang, Fischen

20.00 Uhr



20.00 Uhr✶



Go! Bergbahnen

Gunzesried-Ofter-

schwang, 10.00 Uhr

i



nach, Balderschwang

11.00 Uhr



18.00 Uhr†




9.00 Uhr✶


Pfarrzentrum

Fischen

14.30 Uhr

i


Gästeinformation

Ofterschwang

16.30 Uhr



v bei uns

erhältlich

.

DerAllgä

Vonuns

für das A

llg





äu-Rings Allgäu!





auf 860 Meter






9.00 Uhr✶




9.00 Uhr✶






9.00 Uhr✶




9.00 Uhr✶



Ortsgebiet Balder-


Schneeschuhpark

Ofterschwang

10.00 Uhr

i


Gästeinformation

Ofterschwang

15.00 Uhr



Go! Bergbahnen

Gunzesried-Ofter-

schwang, 10.00 Uhr

i



nach, Balderschwang

11.00 Uhr



18.00 Uhr†



Pfarrzentrum

Fischen

14.30 Uhr

i






9.00 Uhr✶




9.00 Uhr✶





Gästeinformation

Ofterschwang

16.30 Uhr



10.00 Uhr†



Ortsgebiet Balder-


Schneeschuhpark

Ofterschwang

10.00 Uhr

i


Gästeinformation

Ofterschwang

15.00 Uhr


Pfarrzentrum

Fischen

14.30 Uhr

i


Gästeinformation

Ofterschwang

16.30 Uhr



18.00 Uhr†



18.00 Uhr†


Fischen

14.30 Uhr

i


Pfarrzentrum

Fischen

14.30 Uhr

i



Forellen


und frisch gebraten

Hotel . Restaurant



Eure Gitti



Öfnungszeiten

365 Tage im Jahr

Montag - Sonntag

Schwimmbad

7.30 - 20.00 Uhr

Sauna

15.00 - 20.00 Uhr

Ganztags € 22,-

4 Stunden € 17,-

ab 18 Uhr € 12,-


SONNENBICHL


Telefon

08326-994087538 Fischen-Langenwang, Sägestr. 19 – www.hotel-sonnenbichl.com Familienangebot i Aktiv ✶ Veranstaltungs-Tipps † Kirchliches Auslug mit dem Naturparkbus


Gästeinformation

Fischen, 9.00 Uhr


Gästeinformation


Kapelle Fischen-



Bolsterlang

18.00 Uhr✶


Ortsteile Fischen

18.00 Uhr✶


Hüttenberg, Ofter-

schwang

18.30 Uhr


Gästeinformation

Ofterschwang

19.00 Uhr



Bolsterlang

18.00 Uhr✶


Gästeinformation

Ofterschwang

18.15 Uhr


Obermaiselstein-Ort

18.00 Uhr✶

Traditionelles Klausentreiben –in Hüttenberg „rumpeln diewilden Gesellen“ durch dieGassen „rumpeln die wildenGesellen“ durch die Gassen„rumpeln die wilden Gesellen“durch die Gassen

Hüttenberg, Ofter-





18.00 Uhr✶


Ortsteile Fischen

18.00 Uhr✶


Obermaiselstein-Ort

18.00 Uhr✶



18.30 Uhr✶




9.30 Uhr†


Ofterschwanger Haus


Pfarrkirche Fischen

17.00 Uhr✶





9.00 Uhr




9.00 Uhr i


Pfarrsaal

Obermaiselstein

14.00 Uhr

✶Seniorennachmittag – Beginnmit einer Adventsandacht.Musikalisch gestaltet. Anschlie-ßend Kaffee und Kuchen.Samstag, 13. Dezember

Ortsgebiet Balder-


Schneeschuhpark

Ofterschwang

10.00 Uhr

i


Gästeinformation

Ofterschwang

15.00 Uhr



17.00 Uhr✶



wang, Fischen

20.00 Uhr



20.00 Uhr✶



Go! Bergbahnen

Gunzesried-Ofter-

schwang, 10.00 Uhr

i



nach, Balderschwang

11.00 Uhr



18.00 Uhr†




9.00 Uhr✶


Pfarrzentrum

Fischen

14.30 Uhr

i


Gästeinformation

Ofterschwang

16.30 Uhr



v bei uns

erhältlich

.

DerAllgä

Vonuns

für das A

llg





äu-Rings Allgäu!





auf 860 Meter






9.00 Uhr✶




9.00 Uhr✶






9.00 Uhr✶




9.00 Uhr✶



Ortsgebiet Balder-


Schneeschuhpark

Ofterschwang

10.00 Uhr

i


Gästeinformation

Ofterschwang

15.00 Uhr



Go! Bergbahnen

Gunzesried-Ofter-

schwang, 10.00 Uhr

i



nach, Balderschwang

11.00 Uhr



18.00 Uhr†



Pfarrzentrum

Fischen

14.30 Uhr

i






9.00 Uhr✶




9.00 Uhr✶





Gästeinformation

Ofterschwang

16.30 Uhr



10.00 Uhr†



Ortsgebiet Balder-


Schneeschuhpark

Ofterschwang

10.00 Uhr

i


Gästeinformation

Ofterschwang

15.00 Uhr


Pfarrzentrum

Fischen

14.30 Uhr

i


Gästeinformation

Ofterschwang

16.30 Uhr



18.00 Uhr†



18.00 Uhr†


Fischen

14.30 Uhr

i


Pfarrzentrum

Fischen

14.30 Uhr

i



v bei uns

erhältlich

.

DerAllgä

Vonuns

für das A

llg





äu-Rings Allgäu!

Forellen


und frisch gebraten

Hotel . Restaurant



Eure Gitti



Öfnungszeiten

365 Tage im Jahr

Montag - Sonntag

Schwimmbad

7.30 - 20.00 Uhr

Sauna

15.00 - 20.00 Uhr

Ganztags € 22,-

4 Stunden € 17,-

ab 18 Uhr € 12,-


SONNENBICHL


Telefon






auf 860 Meter


Gästeinformation

Fischen, 9.00 Uhr


Gästeinformation


Kapelle Fischen-



Bolsterlang

18.00 Uhr✶


Ortsteile Fischen

18.00 Uhr✶

Klöüse-Bärbla – TraditionellesKlausenbärbele-Treiben durchdie Straßen von Fischen,Langenwang und Au-Thalhofen.

Hüttenberg, Ofter-

schwang

18.30 Uhr

✶

Traditionelles Klausenbärbele-Treiben in Obermaiselstein.

Gästeinformation

Ofterschwang

19.00 Uhr



Bolsterlang

18.00 Uhr✶


Gästeinformation

Ofterschwang

18.15 Uhr


Obermaiselstein-Ort

18.00 Uhr✶

Traditionelles Klausentreiben– in Hüttenberg „rumpeln diewilden Gesellen“ durch dieGassen

Hüttenberg, Ofter-





18.00 Uhr✶


Ortsteile Fischen

18.00 Uhr✶


Obermaiselstein-Ort

18.00 Uhr✶



18.30 Uhr✶




9.30 Uhr†


Ofterschwanger Haus


Pfarrkirche Fischen

17.00 Uhr✶




9.00 Uhr

Fahrt zur Schaukäserei „ObereMühle“ – Fahrt zur „OberenMühle“ nach Hinterstein,Besichtigung der Schaukäsereimit anschließender Käseprobeund des Heimatmuseums.Anmeldung in der GästeinfoFischen,Tel. 08326 36460,Kosten: 8 € pro Person (mitAWC der Hörnerdörfer)

Gästeinformation

Fischen

9.15 Uhr

i

Winterwanderung - „Rund umFischen“ – Festes Schuhwerkund witterungsentsprechendeKleidung sind Voraussetzung.Ausreichend Getränke mitneh-men! Teilnahme für HörnerdörferGäste mit AWC kostenlos!Teilnahme für HörnerdörferGäste mit AWC kostenlos!

Kapelle Bolsterlang

19.00 Uhr†




9.00 Uhr




9.00 Uhr iSchneeschuhtour – durch dieunberührte Winterlandschaft derHörnerdörfer. Anmeldung in derGästeinformation Fischen unterTel. 08326 36460.Inkl. Leihausrüstung 15 € .Winterkleidung, knöchelhoheSchuhe und Brotzeit mitbringen.

Pfarrsaal

Obermaiselstein

14.00 Uhr

✶Seniorennachmittag – Beginnmit einer Adventsandacht.Musikalisch gestaltet. Anschlie-ßend Kaffee und Kuchen.


Ortsgebiet Balder-


Schneeschuhpark

Ofterschwang

10.00 Uhr

i


Gästeinformation

Ofterschwang

15.00 Uhr

Plätzchen backen für Kinder– Wir treffen uns in der Gästein-fo Ofterschwang, laufen dann 5Min. zu einem alten Bauern-haus. Dort backen wir buntePlätzchen und sitzen anschlie-ßend bei heißem Tee u.Plätzchen i. d. warmen Stube. €5


17.00 Uhr✶



Tauchen Sie nach einem erlebnisreichen Wintertagin den Allgäuer Bergen in die wohlig warme Weltder Oberstdorf Therme ein.

Entspannen Sie Ihre Muskeln in unserem alpenländi-schen Saunadorf mit fünf unterschiedlichen rustikalenSaunahütten und wählen Sie aus einem breiten Angebotan wohltuenden Massagen. Genießen Sie die Wärme dergesundheitsfördernden Heilsole und lassen Sie sich aufden Wogen unseres Wellenbades treiben.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

in den bergen

wellnessoase

oberstdorf therme

promenadestrasse 3 · 87561 oberstdorf

tel. 0 83 22 / 6 06 96 - 0 · fax 6 06 96 - [email protected] · www.oberstdorf-therme.de

AmScheid12•87538Obermaiselstein

08326-1616•bader-obermaiselstein.de

… bodenständige Tracht … freche Mode …

witzige Accessoires … piige Schuhe …

trendige Skimode … lässige Jeans

… und an güete Kafee

GestaltungundBildbearbeitung:©

schmidundkeck.de|O

riginalfoto:M

aloja

[*Trendiges fÜr Skihasen]

Feuerwehrhaus Langen-wang, Fischen20.00 Uhr


Pfarrkirche Ofterschwang20.00 Uhr

✶Adventssingen in der PfarrkircheOfterschwang – Leitung: HerrHubert WechsAdventssingen in der PfarrkircheOfterschwang – Leitung: HerrHubert Wechs Adventssingen inder Pfarrkirche Ofterschwang –Hubert Wechs Adventssingen inder Pfarrkirche Ofterschwang –Leitung: Herr Hubert Wechs


Go! BergbahnenGunzesried-Ofter-schwang, 10.00 Uhr

i

Allgäu Panoramatour-Hörner-gruppe mit Schneeschuhen –Erleben Sie die Panoramatourüber die Hörnergruppe mitSchneeschuhen.Sportliche 380 Hm Bergauf und480 Hm Bergab in circa 4Stunden. Anmeldung unter Tel.0831 5232720, 59 € pro Pers

Festplatz an der Bolge-nach, Balderschwang11.00 Uhr


Evang. Kirche Fischen18.00 Uhr

†Ökumenisches Abendgebet


Kurhaus Fiskina Fischen9.00 Uhr

✶Surreal und real im Spannungs-feld – Kunstausstellung vonKathrina Baumgartner undWerner Kimmerle.Die Werke können täglich von 9bis 17 Uhr besichtigt werden.Eintritt frei.


PfarrzentrumFischen14.30 Uhr

i


GästeinformationOfterschwang16.30 Uhr



Gästeinformation Fischen9.00 Uhr iBrauereibesichtigung – Fahrtzur Brauerei „Hirschbräu“ inSonthofen, Brauereiführung mitBierprobe, anschließend Einkehrzum Weißwurstsessen imBrauereigasthof. Anmeldung inder Gästeinfo Fischen, Tel.08326 36460 Kosten: 12,- €pro Person (mit AWC derHörnerdörfer)

Pfarrsaal Obermaiselstein9.00 Uhr

✶Frauenfrühstück „Zeit für DICH“– Frühstück für Leib und Seelemit geführter MeditationGästeinformation Fischen9.00 Uhr iBrauereibesichtigung – Fahrtzur Brauerei „Hirschbräu“ inSonthofen, Brauereiführung mitBierprobe, anschließendgemeinsame Einkehr zumWeißwurstsessen im Brauerei-gasthof. Anmeldung in derGästeinfo Fischen,Tel. 08326 36460Kosten: 12,- € pro Person (mitAWC der Hörnerdörfer)


✶Frauenfrühstück „Zeit fürDICH“ – Frühstück für Leib undSeele mit geführter Meditationdurch Frau Lorem Ipsum.


Pfarrzentrum Fischen14.30 Uhr iTreffen von Trauernden – zumGedankenaustausch bei Kaffeeund Kuchen. Unter der Leitungvon Frau Lorem Ipsum.


✶Kräuterwissen lauschen,austauschen, Heilplanzenverarbeiten – Lassen Sie unsgemeinsam Kräuter und Heilp

Gästeinformation Fischen10.00 Uhr

†Romantische Fackelwanderung– Anmeldung in der GästeinfoFischen


Ortsgebiet Balder-schwang, 9.30 Uhr iSchneeschuh-Tagestour – DerWinter von seiner schönstenSeite: fernab vom Pistenrummelführen wir Sie durch bezaubern-de einsame Winterlandschaften.Dauer: 5-6 h. Anmeldung unterTel. 08328 9249744 erforder-lich! Preis: 45 € /Person inkl.Ausrüstung.

SchneeschuhparkOfterschwang10.00 Uhr

i






i











i




v bei uns

erhältlich

.

DerAllgä

Vonuns

für das A

llg





äu-Rings Allgäu!

Forellen


und frisch gebraten

Hotel . Restaurant



Eure Gitti



Öfnungszeiten

365 Tage im Jahr

Montag - Sonntag

Schwimmbad

7.30 - 20.00 Uhr

Sauna

15.00 - 20.00 Uhr

Ganztags € 22,-

4 Stunden € 17,-

ab 18 Uhr € 12,-


SONNENBICHL


Telefon






auf 860 Meter


Gästeinformation

Fischen, 9.00 Uhr


Gästeinformation


Kapelle Fischen-



Bolsterlang

18.00 Uhr✶


Ortsteile Fischen

18.00 Uhr✶


Hüttenberg, Ofter-

schwang

18.30 Uhr

✶

Traditionelles Klausenbärbele-Treiben in Obermaiselstein.

Gästeinformation

Ofterschwang

19.00 Uhr



Bolsterlang

18.00 Uhr✶


Gästeinformation

Ofterschwang

18.15 Uhr


Obermaiselstein-Ort

18.00 Uhr✶


Hüttenberg, Ofter-





18.00 Uhr✶


Ortsteile Fischen

18.00 Uhr✶


Obermaiselstein-Ort

18.00 Uhr✶



18.30 Uhr✶




9.30 Uhr†


Ofterschwanger Haus


Pfarrkirche Fischen

17.00 Uhr✶




9.00 Uhr


Gästeinformation

Fischen

9.15 Uhr

i


Kapelle Bolsterlang

19.00 Uhr†




9.00 Uhr





Pfarrsaal

Obermaiselstein

14.00 Uhr



Ortsgebiet Balder-


Schneeschuhpark

Ofterschwang

10.00 Uhr

i


Gästeinformation

Ofterschwang

15.00 Uhr

Plätzchen backen für Kinder– Wir treffen uns in der Gästein-fo Ofterschwang, laufen dann 5Min. zu einem alten Bauern-haus. Dort backen wir buntePlätzchen und sitzen anschlie-ßend bei heißem Tee u.Plätzchen i. d. warmen Stube. €5


17.00 Uhr✶



Tauchen Sie nach einem erlebnisreichen Wintertagin den Allgäuer Bergen in die wohlig warme Weltder Oberstdorf Therme ein.

Entspannen Sie Ihre Muskeln in unserem alpenländi-schen Saunadorf mit fünf unterschiedlichen rustikalenSaunahütten und wählen Sie aus einem breiten Angebotan wohltuenden Massagen. Genießen Sie die Wärme dergesundheitsfördernden Heilsole und lassen Sie sich aufden Wogen unseres Wellenbades treiben.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

in den bergen

wellnessoase

oberstdorf therme

promenadestrasse 3 · 87561 oberstdorf

tel. 0 83 22 / 6 06 96 - 0 · fax 6 06 96 - [email protected] · www.oberstdorf-therme.de

AmScheid12•87538Obermaiselstein

08326-1616•bader-obermaiselstein.de

… bodenständige Tracht … freche Mode …

witzige Accessoires … piige Schuhe …

trendige Skimode … lässige Jeans

… und an güete Kafee

GestaltungundBildbearbeitung:©

schmidundkeck.de|O

riginalfoto:M

aloja

[*Trendiges fÜr Skihasen]


Feuerwehrhaus Langen-wang, Fischen20.00 Uhr


Pfarrkirche Ofterschwang20.00 Uhr

✶Adventssingen in der PfarrkircheOfterschwang – Leitung: HerrHubert WechsAdventssingen in der PfarrkircheOfterschwang – Leitung: HerrHubert Wechs Adventssingen inder Pfarrkirche Ofterschwang –Hubert Wechs Adventssingen inder Pfarrkirche Ofterschwang –Leitung: Herr Hubert Wechs



i











i





Gästeinformation Fischen9.00 Uhr iBrauereibesichtigung – Fahrtzur Brauerei „Hirschbräu“ inSonthofen, Brauereiführung mitBierprobe, anschließend Einkehrzum Weißwurstsessen imBrauereigasthof. Anmeldung inder Gästeinfo Fischen, Tel.08326 36460 Kosten: 12,- €pro Person (mit AWC derHörnerdörfer)


✶Frauenfrühstück „Zeit für DICH“– Frühstück für Leib und Seelemit geführter MeditationGästeinformation Fischen9.00 Uhr iBrauereibesichtigung – Fahrtzur Brauerei „Hirschbräu“ inSonthofen, Brauereiführung mitBierprobe, anschließendgemeinsame Einkehr zumWeißwurstsessen im Brauerei-gasthof. Anmeldung in derGästeinfo Fischen,Tel. 08326 36460Kosten: 12,- € pro Person (mitAWC der Hörnerdörfer)


✶Frauenfrühstück „Zeit fürDICH“ – Frühstück für Leib undSeele mit geführter Meditationdurch Frau Lorem Ipsum.


Pfarrzentrum Fischen14.30 Uhr iTreffen von Trauernden – zumGedankenaustausch bei Kaffeeund Kuchen. Unter der Leitungvon Frau Lorem Ipsum.


✶Kräuterwissen lauschen,austauschen, Heilplanzenverarbeiten – Lassen Sie unsgemeinsam Kräuter und Heilp

Gästeinformation Fischen10.00 Uhr

†Romantische Fackelwanderung– Anmeldung in der GästeinfoFischen


Ortsgebiet Balder-schwang, 9.30 Uhr iSchneeschuh-Tagestour – DerWinter von seiner schönstenSeite: fernab vom Pistenrummelführen wir Sie durch bezaubern-de einsame Winterlandschaften.Dauer: 5-6 h. Anmeldung unterTel. 08328 9249744 erforder-lich! Preis: 45 € /Person inkl.Ausrüstung.

SchneeschuhparkOfterschwang10.00 Uhr

i






i











i











Ihr Augenoptiker

in Fischen!

Wir überprüfen

professionell

Ihre Augen.

HK

-We

rbu

ngTracht und Leder






QUALITÄTfür

für

für

BERATUNGAUSWAHL



Gästeinformation

Fischen, 9.00 Uhr


Gästeinformation


Kapelle Fischen-



Bolsterlang

18.00 Uhr✶


Ortsteile Fischen

18.00 Uhr✶


Hüttenberg, Ofter-

schwang

18.30 Uhr


Gästeinformation

Ofterschwang

19.00 Uhr



Bolsterlang

18.00 Uhr✶


Gästeinformation

Ofterschwang

18.15 Uhr


Obermaiselstein-Ort

18.00 Uhr✶

Traditionelles Klausentreiben –in Hüttenberg „rumpeln diewilden Gesellen“ durch dieGassen

Hüttenberg, Ofter-





18.00 Uhr✶


Ortsteile Fischen

18.00 Uhr✶


Obermaiselstein-Ort

18.00 Uhr✶



18.30 Uhr✶




9.30 Uhr†


Ofterschwanger Haus


Pfarrkirche Fischen

17.00 Uhr✶




9.00 Uhr


Gästeinformation

Fischen

9.15 Uhr

i


Kapelle Bolsterlang

19.00 Uhr†




9.00 Uhr





Pfarrsaal

Obermaiselstein

14.00 Uhr



Ortsgebiet Balder-



Öfnungszeiten

365 Tage im Jahr

Montag - Sonntag

Schwimmbad

7.30 - 20.00 Uhr

Sauna

15.00 - 20.00 Uhr

Ganztags € 22,-

4 Stunden € 17,-

ab 18 Uhr € 12,-


SONNENBICHL


Telefon






auf 860 Meter

v bei uns

erhältlich

.

DerAllgä

Vonuns

für das A

llg





äu-Rings Allgäu!

Forellen


und frisch gebraten

Hotel . Restaurant



Eure Gitti





9.00 Uhr✶




14.30 Uhr iTreffen von Trauernden – zumGedankenaustausch bei Kaffeeund Kuchen. Unter der Leitungvon Frau Lorem Ipsum.

Gästeinformation

Ofterschwang

16.30 Uhr



10.00 Uhr†



Ortsgebiet Balder-


Schneeschuhpark

Ofterschwang

10.00 Uhr

i


Gästeinformation

Ofterschwang

15.00 Uhr


Schneeschuhpark

Ofterschwang

10.00 Uhr

i


Gästeinformation

Ofterschwang

15.00 Uhr



17.00 Uhr✶



wang, Fischen

20.00 Uhr



20.00 Uhr✶

Adventssingen in der PfarrkircheOfterschwang – Leitung: HerrHubert WechsAdventssingen in der PfarrkircheOfterschwang – Leitung: HerrHubert Wechs Adventssingen inder Pfarrkirche Ofterschwang –Leitung: Herr Hubert Wechs


Go! Bergbahnen

Gunzesried-Ofter-

schwang, 10.00 Uhr

i

Allgäu Panoramatour-Hörner-gruppe mit Schneeschuhen –Erleben Sie die Panoramatourüber die Hörnergruppe mitSchneeschuhen. Sportliche 380Hm Bergauf und 480 HmBergab in ca. 4 Stunden. Anm.unter Tel. 0831 5232720, 59 €p. Pers.


nach, Balderschwang

11.00 Uhr

✶Weihnachtsmarkt Balder-schwang – Der Pfarrgemeinde-rat Balderschwang und dieFeschtler veranstalten gemein-sam einen Weihnachtsmarkt imverschneiten Weihnachtsdorf.Weihnachtliches Ambiente,Stände, heiße Getränke undleckeres Essen wartet auf diegroßen und kleinen Besucher.


18.00 Uhr†




9.00 Uhr✶

Surreal und real im Spannungs-feld – Kunstausstellung vonKathrina Baumgartner undWerner Kimmerle. Die Werkekönnen täglich von 9 - 17 Uhrbesichtigt werden. Eintritt frei.



9.00 Uhr

Fahrt zur Schaukäserei„Obere Mühle“ – Fahrt zur„Oberen Mühle“ nach Hinter-stein, Besichtigung der Schau-käserei mit Käseprobe und desHeimatmuseums.Anmeldung in der GästeinfoFischen, Tel. 08326 36460,Kosten: 8 € pro Person (mitAWC der Hörnerdörfer)Anmeldung in der GästeinfoFischen, Tel. 08326 36460,Kosten: 8 € pro Person (mitAWC der Hörnerdörfer)


9.15 Uhr iWinterwanderung - „Rund umFischen“ – Festes Schuhwerkund witterungsentsprechendeKleidung sind Voraussetzung.Ausreichend Getränke mitneh-men! Teilnahme für HörnerdörferGäste mit AWC kostenlos!





9.00 Uhr✶












Ihr Augenoptiker

in Fischen!

Wir überprüfen

professionell

Ihre Augen.

HK

-We

rbu

ngTracht und Leder






QUALITÄTfür

für

für

BERATUNGAUSWAHL



Gästeinformation

Fischen, 9.00 Uhr


Gästeinformation


Kapelle Fischen-



Bolsterlang

18.00 Uhr✶


Ortsteile Fischen

18.00 Uhr✶


Hüttenberg, Ofter-

schwang

18.30 Uhr


Gästeinformation

Ofterschwang

19.00 Uhr



Bolsterlang

18.00 Uhr✶


Gästeinformation

Ofterschwang

18.15 Uhr


Obermaiselstein-Ort

18.00 Uhr✶


Hüttenberg, Ofter-





18.00 Uhr✶


Ortsteile Fischen

18.00 Uhr✶


Obermaiselstein-Ort

18.00 Uhr✶



18.30 Uhr✶




9.30 Uhr†


Ofterschwanger Haus


Pfarrkirche Fischen

17.00 Uhr✶




9.00 Uhr


Gästeinformation

Fischen

9.15 Uhr

i


Kapelle Bolsterlang

19.00 Uhr†




9.00 Uhr





Pfarrsaal

Obermaiselstein

14.00 Uhr



Ortsgebiet Balder-



Öfnungszeiten

365 Tage im Jahr

Montag - Sonntag

Schwimmbad

7.30 - 20.00 Uhr

Sauna

15.00 - 20.00 Uhr

Ganztags € 22,-

4 Stunden € 17,-

ab 18 Uhr € 12,-


SONNENBICHL


Telefon






auf 860 Meter

v bei uns

erhältlich

.

DerAllgä

Vonuns

für das A

llg





äu-Rings Allgäu!

Forellen


und frisch gebraten

Hotel . Restaurant



Eure Gitti





9.00 Uhr✶




14.30 Uhr iTreffen von Trauernden – zumGedankenaustausch bei Kaffeeund Kuchen. Unter der Leitungvon Frau Lorem Ipsum.

Gästeinformation

Ofterschwang

16.30 Uhr



10.00 Uhr†



Ortsgebiet Balder-


Schneeschuhpark

Ofterschwang

10.00 Uhr

i


Gästeinformation

Ofterschwang

15.00 Uhr


Schneeschuhpark

Ofterschwang

10.00 Uhr

i


Gästeinformation

Ofterschwang

15.00 Uhr



17.00 Uhr✶



wang, Fischen

20.00 Uhr



20.00 Uhr✶

Adventssingen in der PfarrkircheOfterschwang – Leitung: HerrHubert WechsAdventssingen in der PfarrkircheOfterschwang – Leitung: HerrHubert Wechs Adventssingen inder Pfarrkirche Ofterschwang –Leitung: Herr Hubert Wechs


Go! Bergbahnen

Gunzesried-Ofter-

schwang, 10.00 Uhr

i

Allgäu Panoramatour-Hörner-gruppe mit Schneeschuhen –Erleben Sie die Panoramatourüber die Hörnergruppe mitSchneeschuhen. Sportliche 380Hm Bergauf und 480 HmBergab in ca. 4 Stunden. Anm.unter Tel. 0831 5232720, 59 €p. Pers.


nach, Balderschwang

11.00 Uhr

✶Weihnachtsmarkt Balder-schwang – Der Pfarrgemeinde-rat Balderschwang und dieFeschtler veranstalten gemein-sam einen Weihnachtsmarkt imverschneiten Weihnachtsdorf.Weihnachtliches Ambiente,Stände, heiße Getränke undleckeres Essen wartet auf diegroßen und kleinen Besucher.


18.00 Uhr†




9.00 Uhr✶

Surreal und real im Spannungs-feld – Kunstausstellung vonKathrina Baumgartner undWerner Kimmerle. Die Werkekönnen täglich von 9 - 17 Uhrbesichtigt werden. Eintritt frei.



9.00 Uhr

Fahrt zur Schaukäserei„Obere Mühle“ – Fahrt zur„Oberen Mühle“ nach Hinter-stein, Besichtigung der Schau-käserei mit Käseprobe und desHeimatmuseums.Anmeldung in der GästeinfoFischen, Tel. 08326 36460,Kosten: 8 € pro Person (mitAWC der Hörnerdörfer)Anmeldung in der GästeinfoFischen, Tel. 08326 36460,Kosten: 8 € pro Person (mitAWC der Hörnerdörfer)


9.15 Uhr iWinterwanderung - „Rund umFischen“ – Festes Schuhwerkund witterungsentsprechendeKleidung sind Voraussetzung.Ausreichend Getränke mitneh-men! Teilnahme für HörnerdörferGäste mit AWC kostenlos!





9.00 Uhr✶



Seite 34 Januar 2015 | Ausgabe 1Freizeittipps

reife in einer der Golfschulenerlangt haben. Startzeiten –Reservierungen erwünscht inden Golfsekretariaten Montagbis Sonntag von 8 bis 18.30Uhr unter der Telefonnummer08321-272181 oder 08326-8359410.

Grillplatz

Eine eigene Blockhüttezum Grillen gibt es in Bal-derschwang direkt an derBolgenach.Neben dem Schützenhaus inObermaiselstein gibt es einenüberdachten Grillplatz mitSpielplatz. Für den Grillplatzwird um Reservierung gebe-ten unter Tel. 08326-7089.

Heimathaus mitFIS-Skimuseum

Beim „Gschwenderhaus“in Fischen handelt es sichum ein typisches AllgäuerBauernhaus, das aus dem 17.Jahrhundert stammt. Besich-tigen kann man das „Wohn-haus“ mit seiner örtlichen Kul-tur, „Schopf, Stall und Tenne“mit alten Pferdekutschen unddie „FIS-Skiausstellungen“ –übrigens eine der schönstenin Deutschland – jeden Diens-tag und Donnerstag von 15bis 17 Uhr. Bürger und Gästeaus den Hörnerdörfern habenfreien Eintritt. Gruppen (nachVereinbarung mit Führungunter Tel. 08326-239) undsonstige Personen bezahlen2 €.

Golf Spiel Park

In Obermaiselstein kann manneben dem Haus des Gastesin einem landschaftlich attrak-tiv angelegten Park auf18 Bahnen Golf im Kleinfor-mat spielen. Auf Kunstrasenmüssen natürliche Hindernis-

se wie Greens und Sandbun-ker bewältigt werden.Im „Clubkiosk“ mitSonnenterrasse gibt esGetränke, Eis und klei-ne Gerichte. Tel. 08326-3867852.

14. September (Tageskarte 16€); Angelkarten erhalten Siegegen Vorlage eines gültigenJahresischereischeines in derGästeinformation Fischen imKurhaus Fiskina.

Bergbahnen

Wer die schönsten Aussich-ten auf die Allgäuer Gipfelgenießen will, aber den Auf-stieg scheut, kann sich auchbequem mit den Bergbahnennach oben tragen lassen.Hörnerbahn Bolsterlang: ersteBergfahrt 8.30 Uhr; letzteTalfahrt 17.00 Uhr; WeltcupExpress Ofterschwang: ersteBergfahrt 9.00 Uhr; letzteTalfahrt 16.30 Uhr (17.00 Uhrab 13.7.–8.9.2013). NähereInformationen erhalten Sie inden Gästeinformationen derHörnerdörfer.

Bogenschießen

Aktive Bogenschützen habendie Möglichkeit, den 1. Allgäu-er Alpenparcours mit Start auf1.340 m an der Mittelstationder Hörnerbahn zu besuchen.Nach dem Üben am Ein-schießplatz mit acht 3-D-Zie-len sowie drei Zielscheiben,gilt es 400 Höhemeter bergabzu überwinden und dabei an32 Stationen lebensgroße3-D-Tiere aus Schaumstoff zutreffen.Schießzeiten sind täglich beiFahrbetrieb an der Hörner-bahn, Schusskarte an derTalstation erhältlich.Alternativ dazu können aktiveBogenschützen den neuerbauten Bogenübungsplatzin Bolsterlang nutzen. Vomüberdachten Abschussplatzhaben Sie die Möglichkeit,bis auf 30 Meter entfernteZielscheiben zu schießen.Informationen und Anmeldungüber die Gästeinfo Bolster-lang,Tel. 08326-8314.Kurse für Anfänger undInteressierte sind zu den

Öffnungszeiten vom Bogen-übungsplatz möglich.Öffnungszeiten: Freitag 16 –19 Uhr Samstag & Sonntag15 – 18 UhrFür Fortgeschrittene bietenwir Kurse im Alpenparcoursan. Anmeldung und Infos zuden Bogenkursen bei derGästeinfo Bolsterlang.

Disc-Golf / Frisbee-Golf

Frisbee-Golf wird meist in4-er-Gruppen gespielt – ge-eignet für Kinder und Erwach-sene. Es wird die Anzahl derWürfe notiert – der Frisbeemuss in einem großen Korbam Ende jeder Bahn landen.Die Bahnen sind zwischen45 und 120 Meter lang,Spieldauer ca. 2 Stunden.Wanderschuhe sollten nichtfehlen, da der Parcours ohnepräparierte Wege auskommt.Mit dem Weltcup-Expresszum Frisbee-Parcours! EineRunde Disc-Golf können Siebereits ab € 9,00 pro Personspielen, bei Vorlage einesBergfahrt-Tickets erhalten Sieeinen Nachlass von € 2,00.Öffnungszeiten: Mai-Okto-berDonnerstag-Freitag13.00 – 18.00 UhrSamstag-Sonntag10.00 – 18.00 UhrBuchungen von großen Grup-pen nach Absprache jederzeitmöglich. Paul Davies, AlpeEck, 87544 Gunzesried,Tel: 0173/3984209, E-Mail:[email protected],Web: www.frizbee.at

Erlebnis- undFamilienfreibad in Fischen

Viele Attraktionen wie Kletter-netz im Wasser, Strömungs-kanal, Beachvolleyballfeld,58-Meter-Wasserrutsche,Massagedüsen u.v.m.

Öffnungszeiten: Juni, Juli undAugust 9–19 Uhr; September10–17 Uhr; bei Regen 11–13Uhr

Fahrradverleih:

Fischen:- Radsport Voggel,Tel. 08326-385250; auchE-Bikes

- Allgäu Residenz,Tel. 08326-36180

- Charivari Ferienwohnun-gen, Tel. 08326-36000; nur

E-BikesBolsterlang:- Sport Shop Speiser,Tel. 08326-38056

- Der Bergbauernwirt, Tel.08326-7444; nur E-Bikes

- Wintergarten Charivari, Tel.08326-366157 oder 36000,nur E-Bikes

Ofterschwang:- Andrea Socher-Brutscher,Tel. 08321-677018; nurE-Bikes

Generationenpark

Tanken Sie spielerischEnergie für Körper, Geist undSeele und bringen Sie IhrenKörper in Schwung. Der neueGenerationenpark (nebendem Kneipp-Tretbecken imKurpark in Fischen) mit un-terschiedlichen Geräten stehtjederzeit für Sie bereit. FünfSportgeräte für Jung und Altfördern Beweglichkeit sowieKoordination und stärken dieAusdauer.

Gleitschirm-Tandemliegen

Erkunden Sie das Oberallgäumal ganz neu! Beim Gleit-schirm-Tandemliegen könnenSie die imposanten Aussich-ten auf den Allgäuer Alpen-kamm genießen.Anmeldung bei „Allgäu Pilot“Robert Knebel unterTel. 0172-6422028.OASE Gleitschirmschule, Pe-ter Geg, Tel. 08326-38036Flugschule Oberallgäu, KlausEberle;Tel. 08322-9871477High Experience, MichaelGebert; Tel. 0176-84298931(www.high-experience.de).Flugschule Jürgen Rohrmeier,Tel. 08321-9328(www. lugschule-rohrmeier.de).

Golfen auf den Hörnern

Als Übernachtungsgast in denHörnerdörfern können Sie oh-ne Clubmitgliedschaft auf denGolfplätzen des „GolfresortsSonnenalp – Oberallgäu“spielen, wenn Sie die Platz-

FreizeittippsAlpenwildpark –Wildfütterung vonfreilebenden Tieren

Am Tage können Sie hier hei-mische Wildtiere und selteneGreifvögel in ihrer natürlichenUmgebung beobachten,

fotograieren und hautnaherleben. Täglich ab 11 Uhr ge-öffnet. Montag und Donners-tag ab 18 Uhr Ruhetag. JedenDienstag, Mittwoch, Freitagund Samstag um 17.45 Uhrindet eine Erlebniswildfüt-terung mit anschließendemzünftigen Hüttenabend mitLive-Musik statt. Nähere Infosund Abfahrtszeiten erfah-ren Sie im Mittelteil bei denVeranstaltungen oder in derGästeinformation Obermai-selstein unter Tel. 08326-277und im Alpenwildpark unterTel. 08326-8163.

Älteste Eibe inDeutschland

Die älteste Eibe Deutsch-lands – zwischen 2.000 und4.000 Jahre alt – steht inBalderschwang an der StraßeRichtung Alpe Oberbalder-schwang. Es handelt sich umeine männliche Doppel-Ei-be. Nach Expertenansichtsind hier die Restteile eineseinzigen Baumes zu sehen.Beide Teile treiben gleichzeitigaus, besitzen die gleichenNadelfarben, haben diegleichen Zweigstellungen underreichen beide die Höhe vonsechs Metern.

Angeln

Fischen: Auwaldsee 1. Maibis einschließlich 14. Oktober(Tageskarte 11 €); Grund- undScharbenbach 16. April bis

Januar 2015 | Ausgabe 1 Seite 35Freizeittipps

Zahlreiche Bildtafeln entlangdes Waldlehrpfades infor-mieren über die Tier- undPlanzenwelt des Waldes.Am östlichen Illerufer wurdeein wasserwirtschaftlicherLehrwanderweg angelegt. Auf15 Tafeln werden Flora undFauna des Gebirgslussesanschaulich beschrieben. DerOfterschwanger Naturlehrpfadzwischen Ofterschwang undHüttenberg informiert Siegenauestens über die AllgäuerFlora.

Einen weiteren Naturlehrpfadinden Sie im TiefenbergerMoor. In Balderschwang gibtes einen Wald- & Naturer-lebnispfad direkt im Waldunterhalb vom SchullandheimSt. Franziskus in der Ortsmit-te. Er umfasst zehn Stationen,die man mit allen Sinnen undSchöpfungen erleben underfühlen kann.

Wege für Leib und Seele

Vier Rundwanderwege führendurch die Hörnerdörfer an Ka-pellen und Kneippmöglichkei-ten vorbei. Die Wege könnenin verschiedenen Abschnittenbegangen werden, Parkplätzeund Einkehrmöglichkeitensind vielfach entlang derRundwege vorhanden. Weite-re Informationen erhalten Siein den Gästeinformationen derHörnerdörfer.

Hochseilgarten

Auf dem Hochseilgarten zäh-len Mut und Abendteuergeist.Sie erleben neue Hochge-fühle und die Welt aus einerungewöhnlichen Perspektive.Unter Anleitung des Teamsvon Faszinatour können Sieden wunderschönen Blickaus luftiger Höhe auf Wie-sen, Wälder und die Allgäu-er Gebirgskette genießen.Informationen und Anmeldungzum wöchentlichen Schnup-perkurs am Donnerstag in derGästeinformation Bolsterlangunter Tel. 08326-8314.

Kutschfahrten

Anmeldung für die statt-indenden Kutschfahrtennehmen entgegen:Fischen:– H. Althaus, Tel. 08326-7383(Oberthalhofen)

– Fam. Aigner, Tel. 08326-36100 (Maderhalm)

– A. Schuster, Tel. 08326-7008 (Oberthalhofen)

– J. Schmid, Tel. 08326-3859690 (Weiler)

Bolsterlang:– N. Wenz, Tel. 08326-385816Obermaiselstein:– L. Müller, Tel. 08326-7547

Lamawanderungen

Lasst Euch von unseren La-mas begleiten. Ein faszinieren-des Erlebnis! Jeder Wanders-mann – Frau oder Kind – führt„sein eigenes Lama“.Nähere Information erhaltenSie bei der GästeinformationFischen und direkt bei KlausEberle unter Tel. 08322-9871477 oder 0171-4724767.

Märkte

Fischen: Jeden Freitag von7.30 bis 12.45 Uhr indetam Anger ein kleiner Wo-chenmarkt mit heimischenProdukten wie Käse & Wurst,Marmelade, Honig, Obst &Gemüse, Schnaps, Eier, Blu-men u.v.m. statt.Bolsterlang: Jeden Freitag von

18.30 bis 20.00 Uhr verkauftMathias Martin seinen mehr-fach prämierten Käse von derSennalpe Ornach in der AltenSennerei in derBolgenstraße 10.

Minigolf

Am Ortsrand von Bolsterlangwartet eine 18-Loch-Meister-schaftsplatz auf alle begeis-terten Minigolfer. Die großzü-gige Anlage mit Kiosk bietetein einzigartiges Alpenpanora-ma und hat täglich ab 14 Uhr,Samstag, Sonn- und Feier-tage ab 13 Uhr bei trockenerWitterung geöffnet.Im Weidach in Fischen ist beiguter Witterung eine 18-Loch-Anlage für Sie geöffnet. Einkleiner Kiosk bietet Kaffee &Kuchen sowie Getränke, Eisund kleine Speisen. Öffnungs-zeiten Mo – Fr von 10.30 bis20 Uhr, Samstag, Sonn- undFeiertage von 9 bis 20 Uhr.

Reitmöglichkeiten

In Obermaiselstein beimHalingerhof Müller, Tel.08326-7547 und Reiterhof St.Georg, Tel. 08322-978050.In Ofterschwang gibt es Reit-möglichkeiten beim ReitvereinMuderbolz, Tel. 08321-5558.In Balderschwang beimAlmhof Lässer nachTerminvereinbarung, Tel.0170-1576041 oder amWochenende unter Tel. 0043-6769479110.

Obermühle Säge

Die Sägemühle in Fischenwurde erstmals 1508 erwähnt.Im Winter 1984/85 wurde dieMühle von Grund auf saniert.Sie wird jeden Freitag um 17Uhr in Betrieb genommen.Die Führung beginnt um 17Uhr und ist mit Gästekartekostenlos. Treffpunkt ist direktbei der Säge in der Mühlen-straße 22.

Sennerei-Führungen

Bergkäs-Sennerei Schweine-berg: dienstags 10.30 Uhr

Bergbauern-Sennerei Hütten-berg: donnerstags 10.15 UhrAlpsennerei HöleAlp: diens-tags 9.30 Uhr

Spielplatz

Fischen: zwischen den Ross-brücken in Richtung Kräuter-garten im KurparkFischen-Au am Eisplatzdirekt an der Illerbrücke;Langenwang am Haus desGastes

Bolsterlang: am Kitzebichldirekt neben dem Minigolf-platz; Hörni’s Rastplatz amStuibenbachObermaiselstein: auf derSpöckwiese beim Waldfest-platz; beim Grillplatz Burg-schrofenOfterschwang: direkt beimOfterschwanger HausBalderschwang: direkt an derBolgenach

Sturmannshöhle

Die Sturmannshöhle isttäglich von 9.30–16.30 Uhr

geöffnet, Führungen indenstündlich statt. Folgen Sieden mystischen Geschichtenund Erzählungen auf bequemgesicherten Stufen 300 m tiefin die faszinierende Welt derUrzeit, auch im Winter. DerSagenweg, der den Wande-rern Informationen über dieSagen, ihre Hintergründe unddie geologischen wie traditi-onellen Details gibt, ist einenSpaziergang wert. Das Erd-innere erwartet Ihren Besuch!

Sportpark

Folgende Angebote indenSie bei uns im Sportpark inFischen: Tennishalle, Squash,Badminton, Tischtennis,Fitness-Studio, Saunaland-schaft, Sportshop, Billard,Tischkicker, Solarien undBistro. Nähere Informationenunter Tel. 08326-3662090oder im Internet unterwww.sportpark-ischen.de.

Tennis

Auf den schön angelegtenSandplätzen des TennisclubsFischen können Urlauber ausden Hörnerdörfern mit Gäste-karte ohne Platzgebühr Tennisspielen. Von Mai bis OktoberAnfragen und Reservierungenunter Tel. 08326-7889.

Wald- und Naturlehrpfade

Im Weidach in Fischenbesteht ein weitläuigesNetz schöner Wanderwege.

Sennerei SchweinebergSchweineberg 18D-87527 OfterschwangTelefon 08321/3363 – Fax 676165www.allgaeuer-bergkaese.deKäsereiführung:Jeden Dienstag, 10.30 Uhroder nach Vereinbarung.

Öffnungszeiten:Täglich von 8 bis 11.30 Uhrund von 17.30 bis 19 UhrSonntag/feiertags: 18 bis 19 Uhr

So erreichen Sie uns: An der B 19 von SonthofenRichtung Oberstdorf biegen Sie am „Alten Berg“rechts ab nach Tiefenberg und erreichen nachca. 2 Kilometern Schweineberg.

Seite 36 Januar 2015 | Ausgabe 1Gästeinformation | Hauptgottesdienste | Ärztlicher Bereitschaftsdienst


Im Kurhaus FiskinaAm Anger 15,Tel. 08326/3646-0,Fax 364656

Öffnungszeiten 2013:Montag–Freitag9.00–17.00 UhrSamstag15.00–17.00 UhrSonntag10.00–12.00 Uhr

„Haus des Gastes“Lese-, Schreib- und Spielzim-merMontag–Freitag8.30–18.00 UhrSamstag, Sonn- u- Feiertage10.00–18.00 Uhr

Bahnschalter imGästeservice Fischen:Montag–Freitag9.00–12.00 Uhr13.00–16.30 Uhr

Rollstuhlgeeignete öffentlicheToiletten im Kurhaus Fiskina.

Die Geldautomaten der Spar-kasse Allgäu (Am Anger 11),Raiffeisenbank (Hauptstraße2), Volksbank (Pfarrstraße 1)und der Postbank (BergerWeg 5) sind rund um die Uhrzugänglich!

„Hörnerdörfer aktuell – Gästemagazin, Gemeindezeitung“Verlagsbeilage der Tageszeitung Allgäuer Anzeigeblatt und dem Wochenblatt extra

Herausgeber: EBERL MEDIEN GmbH & Co. KG

Redaktion:Tourismusteil Tourismus Hörnerdörfer GmbHGemeindlicher Teil EBERL MEDIEN GmbH & Co. KG

Die Redaktion behält sich aus Platzgründen Kürzungen der redaktionellen Beiträge vor.

Verantwortlich für Anzeigen: Peter Fuchs, EBERL MEDIEN GmbH & Co. KGFür Anzeigen gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen und die zurzeit gültige Anzeigenpreisliste.

Gestaltung/Layout/Satz: EBERL MEDIEN GmbH & Co. KG, ImmenstadtDruck: Allgäuer Zeitungsverlag GmbH, Kempten

Impressum

GästeinformationOfterschwang

Mitten im DorfKirchgasse 1, Tel.08321/82157, Fax 89777

Öffnungszeiten 2013:Montag–Freitag9.00–12.30 Uhr13.30–17.00 UhrSamstag9.00–12.30 UhrSonn- und Feiertage10.00–12.00 Uhr

Der Geldautomat der Raiffei-

senbank Oberallgäu (Kirch-

gasse 1) ist rund um die Uhr

zugänglich!

Xerspe vit as peri di blaconeceatur sit volum int lautpro vitibus, atem. Itati noncomnisc iendit por magnissam, quam autate dem idquunte comnis venihic atem-pos repudam qui doles conetad quatusa earibus. Xerspevit as peri di bla coneceatursit volum int laut pro vitibus,atem. Itati non comnisc ienditpor magnis sam, quam autatedem id quunte comnis venihicatempos repudam qui dolesconet ad quatusa earibus.

GästeinformationBolsterlang

Im RathausRathausweg 4, Tel.08326/8314, Fax 9406

Öffnungszeiten 2013:Montag–Freitag8.00–12.00 UhrMontag, Dienstag,Donnerstag, Freitag13.00–16.30 UhrMittwoch15.00–16.30 UhrSamstag9.00–11.30 Uhr

Rollstuhlgeeignete öffentlicheToiletten im Rathaus (täglichgeöffnet 8.00–20.00 Uhr)sowie im EG vom FestsaalKitzebichl.

Der Geldautomat der Raiffei-

senbank Oberallgäu (Rat-

hausweg 2) ist rund um die

Uhr zugänglich!

Xerspe vit as peri di bla cone-ceatur sit volum int laut pro vi-tibus, atem. Itati non comnisciendit por magnis sam, quamautate dem id quunte comnisvenihic atempos repudamqui doles conet ad quatusaearibus.

GästeinformationObermaiselstein

Im Haus des GastesAm Scheid 18, Tel.08326/277, Fax 9408

Öffnungszeiten 2013:Montag–Freitag8.00–17.00 UhrSamstag15.30–17.30 Uhr„Haus des Gastes“Lesezimmer, Schreib- undSpielzimmer, Internet,rollstuhlgeeignete öffentlicheToiletten

Montag–Freitag8.00–22.00 UhrSamstag, Sonn- u. Feiertage10.00–22.00 Uhr

Der Geldautomat der Raiffei-senbank Oberallgäu ist rundum die Uhr zugänglich!Xerspe vit as peri di bla cone-ceatur sit volum int laut pro vi-tibus, atem. Itati non comnisciendit por magnis sam, quamautate dem id quunte comnisvenihic atempos repudamqui doles conet ad quatusaearibus. Xerspe vit as peri dibla coneceatur sit volum intlaut pro vitibus, atem. Itati noncomnisc iendit por magnis.

GästeinformationBalderschwang

Unterhalb der KircheDorf 16, Tel. 08328/1056,

Fax 265

Öffnungszeiten:Montag–Freitag

9.00–12.00 Uhr

14.00–16.30 Uhr

Mittwochnachmittag, Sams-

tag, Sonn- und Feiertage

geschlossen!

Der Geldautomat der Raif-

feisenbank Oberallgäu am

Feuerwehrhaus (Dorf) ist rund

um die Uhr zugänglich!

Xerspe vit as peri di bla cone-

ceatur sit volum int laut pro vi-

tibus, atem. Itati non comnisc

iendit por magnis sam, quam

autate dem id quunte comnis

venihic atempos repudam

qui doles conet ad quatusa

earibus. Xerspe vit as peri di

bla coneceatur sit volum int

laut pro vitibus, atem. Itati non

comnisc iendit por magnis

sam, quam autate dem id

quunte comnis venihic atem-

pos repudam qui doles conet

ad quatusa earibus. Cum

verest vel ipid quat opatur?

Hauptgottesdienste

Samstag, 18.45 Uhr

Kath. Pfarrkirche „St. Anton“

Balderschwang

Samstag, 19.00 Uhr

Kath. Pfarrkirche „St. Verena“

Fischen

Sonntag, 9.00 Uhr

Kath. Pfarrkirche „St. Ulrich“

Obermaiselstein

Sonntag, 9.30 Uhr

Ev. Pfarrkirche „Zum guten

Hirten“ Fischen

Sonntag, 9.30 Uhr

Kath. Pfarrkirche „St. Anton“

Balderschwang

Sonntag, 10.30 UhrKath. Pfarrkirche „St. Verena“

Fischen

Ofterschwang

Kath. Pfarrkirche „St. Alexan-

der“ und weitere Messen

entnehmen Sie bitte dem

aktuellen Kirchenanzeiger.

Rios cus as voluptio dolores

sunt, consequis moditibus at

et hari ditium qui as aboreped

untiur? Cum verest vel ipid

quat optat oficie ndictur,

occabor itatias esequunt

hillorempor re non consent

laborehent ommoditatur?

ÄrztlicherBereitschaftsdienst

Sa, 3.8./So, 4.8.13Dr. Jung

Bolgenstraße 7 ½, Fischen

Tel. 8347

10.8./11.8.13Dr. Porzig

Am Anger 6, Fischen

Tel. 36290

15.8.2013Dr. Schmitz

Thalhofer Straße 19, Altstäd-

ten

Tel. 08321/86464

17.8./18.8.13Dr. Leidler

Am Scheid 18, Obermaisel-

steinTel. 9133

24.8./25.8.13Dr. PalukaAm Anger 6, FischenTel. 36290

31.8./1.9.13Dr. SchmitzThalhofer Straße 19, Altstäd-tenTel. 08321/86464

Zahnarztbereitschaft

Samstags, sonn- und feier-tags von 10.00 bis 12.00 Uhrund von 18.00 bis 19.00Uhr. Den diensthabendenZahnarzt ersehen Sie aus denamtlichen Bekanntmachun-

gen des Allgäuer Anzeige-blattes (Samstagsausgabe)oder unter www.zahnarzt-not-

dienst.de.

Apothekenbereitschaft

Die diensthabende Apothekeersehen Sie an den Türen derFischinger Apotheke oderüber die Gästeinformationenin den Hörnerdörfern.

Rios cus as voluptio doloressunt, consequis moditibus atet hari ditium qui as aborepeduntiur? Cum verest vel ipidquat optat oficie ndictur, oc-cabor itatias esequunt hillor-

empor re non ommoditatur?

Gemeinderat

will Ort mit

Bürgern wei-

terentwickeln

FISCHEN. Die GemeindeFischen will im nächsten Jahrin enger Zusammenarbeitmit der Bürgerschaft dieUmsetzung eines integriertenländlichen Entwicklungs-konzepts (ILEK) in Angriffnehmen. Wolf Steinert vomPlanungsbüro Steinert hatdie ersten Schritte in dieserSache im Gemeinderat vor-gestellt. Im September 2012hatte der Fischinger Gemein-derat bereits den Grundsatz-beschluss zur Erstellung desGemeindeentwicklungskon-zepts auf den Weg gebracht.Im Juni darauf erfolgte derAntrag auf Förderung beimAmt für ländliche Entwick-lung. „Jetzt sollten wir mitder Umsetzung beginnen“,sagte Wolf Steinert bei derSitzung. Mit einem integrier-ten ländlichen Entwicklungs-konzept werden die Zieleeiner Region deiniert undStrategien für die Umset-zung dargestellt.Im Januarsollen in Fischen die erstenBürgergruppen entstehen,die sich mit den Stärken undSchwächen ihrer Heimatge-meinde befassen.Ab Februar sollen sichArbeitsgruppen vor Ort mitThemen wie Verkehr, Land-wirtschaft oder Tourismusbefassen.

* Detaillierte Informationen zurGemeinde Fischen erhalten Sieweiterhin im Fischinger.

Berger Weg 1a · 87538 Fischen

Telefon 08326/38117 · Fax 08326/38118

[email protected]

Steuereinnahmen in Bolsterlang steigenRathauschein stellt Finanzlage der Gemeinde vor, Ehrung Feldengut

BOLSTERLANG. Bei derBürgerversammlung hatBolsterlangs BürgermeisterinMonika Zeller über die Pro-jekte in diesem Jahr berichtetund einen Ausblick gegebenauf die kommenden Maß-nahmen. Dazu gehören derUnterhalt der Wanderwege,die Sanierung des Weges zurKapelle und die Ertüchtigungder Trinkwasserversorgung.Zusammen mit der Kämmerinder VerwaltungsgemeinschaftHörnergruppe Theresa So-cher hat Zeller die vorläuigenZahlen über die Finanzlage

der Gemeinde vorgestellt.Momentan liegen die Einnah-men aus der Gewerbesteuerbei knapp 198000 Euro,bei der Beteiligung an derEinkommenssteuer sind esrund 330000 Euro. „Das isteine positive Entwicklung.“Ab März 2015 wird es eineGemeindezeitung mit biszu acht Seiten geben, dieins Gästemagazin geheftetwird. Auf diesen Seiten gibtes aktuelle Informationenfür die Bürger. „Hier könnensich dann auch die Vereinevorstellen“, sagte Zeller. Die

Bolsterlanger Feuerwehr hatein neues Fahrzeug bekom-men. Kommandant DominikHaslach berichtete von einerInformationsveranstaltungzum Thema Rauchmelder.Bei entsprechendem Interes-se könnte die Veranstaltungwiederholt werden, sagteer. Bei der Diskussion wollteThomas Bader wissen, wie esmit der Wasserversorgung inBolsterlang in zwanzig Jahrenaussehe. Er plädierte dafür,sich mit den umliegenden Ge-meinden zusammenzuschlie-ßen, um die Wasserversor-

gung der Zukunft zu sichern.„Damit wir nicht irgendwannauf Fernwasser angewiesensind.“ Konzepte hierfür gebees bislang nicht.

Siegfried Feldengut

Mehr Sicherheit auf Kreuzung in OberthalhofenFISCHEN. Eine Lösung mitHand und Fuß wollen dieFischinger Gemeinderäte fürden Kreuzungsbereich derKreisstraße in Oberthalhofen.Dort ist es für Autofahrer imEinmündungsbereich unüber-sichtlich und für Fußgängerschlicht gefährlich. Der fehlen-de Mittelstreifen verleitet Au-tofahrer beim Abbiegen zumKurvenschneiden, die Kinderam Ort, ohne Anspruch aufBustransport zur Schule, ste-hen als Verkehrsanfänger oftvor heiklen Situationen, zumales hier keinen Gehweg gibt.Eine Lösung, die für Sicherheitder Fußgänger sorgt, aberauch der Autofahrer, vor allemmit großen landwirtschaftli-chen Geräten, soll nun her.Das beschloss der Rat mit 6:4

Stimmen. Das Kreistiefbauamtist mit der Entschärfung derGefahrenstelle einverstanden,wil jedoch nicht an der Finan-

zierung teilhaben. Deshalbwird nun trotzdem ein Antragauf Kostenbeteiligung gestellt.Auf der Straße Am Burgstall

nach Schöllang soll wie im ge-samten Bereich des OrtsteilsAu die Geschwindigkeit auf 30Stundenkilometer beschränkt

werden. Für die Einhaltungsollen regelmäßige Kontrol-len und die gemeindlicheGeschwindigkeitsmessanlage

sorgen. Keine Veränderun-gen hingegen wird es in derBurgstraße geben. Das Ansin-nen, die öffentlichen Parkplät-ze dort markieren zu lassen,stieß bei den Gemeinderätenauf wenig Begeisterung. Zustädtisch und nicht notwen-dig, so die Mehrheitsmeinung.„Alles wie gehabt“, heißt esan der Löwenkreuzung. Hierging es um die Überlegung,die Fahrbahn am „CaféLöweneck“ zu verengen, umFußgängern mehr Überque-rungs-Sicherheit zu bieten.Die meisten Gemeinderätehalten einen Kreuzungsumbaujedoch nicht für nötig. DasGleiche gilt für den Einbauvon Fahrbahnschwellen in denOrtsteilen Langenwang (HöheSpielplatz) und Weiler.

Der Verkehr in Oberthalhofen soll in Zukunft anders geregelt werden,darüber war soch der Gemeinderat Fischen einig. Foto: Benjamin Liss

HörnerdörferGemeindezeitung*

Fischen • Bolsterlang • Obermaiselstein • Balderschwang • Ofterschwang

aktuell


Viel Geld vom Staat

für die Sanierung des Riedbergpass

BALDERSCHWANG.Gerechnet an den Kostenpro Kilometer gehört derRiedbergpass zu denwohl teuersten StraßenDeutschlands. Heuerhat der Landkreis dieTalstrecke Balderschwangvom Schwabenhof bis zumPassanstieg und einen

Abschnitt am Pass erneuert.Die Gesamtkosten hierfürbetragen laut Landratsamtüber vier Millionen Euro.Der Freistaat bezuschusstden Ausbau der höchstendeutschen Passstraßeerheblich und übernimmtsomit bis zu 90 Prozent derzuwendungsfähigen Kosten.

Landrat Anton Klotz freutsich: „Ohne die Förderungwären Projekte in dieserGrößenordnung nicht zustemmen.“Der Riedbergpass sei fürden Sommer- sowie für denSkitourismus von großerBedeutung. (az)

Sennerei SchweinebergSchweineberg 18D-87527 OfterschwangTelefon 08321/3363 – Fax 676165www.allgaeuer-bergkaese.deKäsereiführung:Jeden Dienstag, 10.30 Uhroder nach Vereinbarung.

Öffnungszeiten:Täglich von 8 bis 11.30 Uhrund von 17.30 bis 19 UhrSonntag/feiertags: 18 bis 19 Uhr

So erreichen Sie uns: An der B 19 von SonthofenRichtung Oberstdorf biegen Sie am „Alten Berg“rechts ab nach Tiefenberg und erreichen nachca. 2 Kilometern Schweineberg.

Ab sofort und bis auf Weiteres

Hausmannskostim „Kitzebichl“Guido Ritzinger, Tim Weyerer

und sein Team überraschen Sie

ab sofort neben der bewährten

Gourmetküche mit altbayrisch-

österreichischen Schmankerln

wie zu Großvaters Zeiten.

Wir freuen uns auf Sie!

Geöffnet täglich mittags

und abends.

Dienstag Ruhetag.

Telefon 08326/9609

oder 0171/7349260

Das nächsteHörnerdörfermagazin

erscheint am 27. Februar

Politik

Buslinie nach Maderhalm bleibt

FISCHEN. Die Busliniezwischen Fischen-Mader-halm und Schöllang bleibtin bisheriger Form erhalten.So jedenfalls will es derGemeinderat von Fischen. Injüngster Sitzung hatten zwardie Vertreter des RVA undvon „Komm mit“ den Kursals absolut unwirtschaftlichdargestellt und darum für dieEinstellung des Angebots an

Wochenenden und Feiertagengeworben. Dem allerdingswollten die Gemeinderäte beiallem Verständnis für die Situ-ation nicht folgen. Dr. JürgenGroß brachte die einstimmigeMeinung auf den Punkt. EineReduzierung des Angebotswäre ein Schritt in die falscheRichtung, der nicht dem Zielentspräche, die Attraktivitätdes ÖPNV zu stärken.

Wo Christen und Muslime den Baum schmückenBewegende Weihnachtsfeier junger Syrer in der Asylbewerberunterkunft in Fischen

FISCHEN. Der Duft vonfrisch gebackenem Brotund orientalischen Gewür-zen liegt in der Luft – dieGaststube im ehemaligen„Café Hilbrand“ ist festlichgeschmückt für eine gemüt-liche Weihnachtsfeier in derUnterkunft der syrischenAsylbewerber. Die syrischenGäste wollen sich mit einemlandestypischen Festmahlbei den vielen Freunden ausdem Helferkreis bedankenfür die große Unterstützung.Ein munteres allgäu-ara-bisches Stimmengewirrbegleitet die Vorbereitun-gen von Andreas Fisel. DerFörster ist mit einem frischgeschlagenen, zimmerhohenChristbaum gekommen,der nun im Aufenthaltsraumdarauf wartet, mit Kugelnund Kerzen geschmückt zuwerden. Weihnachtsfeierund Christbaum im Heim derAsylbewerber aus Syrien, diedoch bis auf einen jungenMann allesamt moslemi-schen Glaubens sind? Wiesoll das gehen? „Das geht

sehr gut“, meint MuhannadAlseos lächelnd, währender mit Iris Fisel, Hans Beslerund Evi Porzig den Baum

schmückt. Der 27-jährigeComputertechniker erzähltgern, wie es war in seinerHeimatstadt Daraa, bevor derschreckliche Bürgerkrieg allesveränderte und ihn dazu trieb,seine geliebte Heimat zu ver-lassen. Daraa liegt im SüdenSyriens, ganz in der Nähe derjordanischen Grenze. AusErfahrung könne er zwar noch

nicht reden, denn er sei jaerst im November in Fischenangekommen. Aber trotzdemglaubt er, dass Weihnachten

in Daraa nicht viel anders seials Weihnachten im Allgäu.In der ganzen Stadt glitzernim Advent schon helle Lichterund die Christen bereiten sichvor auf das große Fest. Zweider besten Freunde seiner Fa-milie seien christlichen Glau-bens und wenn in der Kircheein Santa Claus für die Kindergebraucht wird, steckt in der

Kostümierung mit rotem Rockund weißem Rauschebart mitgroßer Wahrscheinlichkeit einmoslemischer Freund.

Friedliches

Zusammenleben

„Warum auch nicht?“, fragter, der sich gut auf Englischverständigen kann, aber indiesem Fall auch gern dieHilfe des Dolmetschers Abdelin Anspruch nimmt. Abdellebt schon seit 25 Jahren inDeutschland, ist Palästinenserund, wie er nach den erstenWochen seiner Hilfe als Über-setzer stolz bekennt, „einervon ihnen“. „Wir wohnen inden gleichen Häusern wiedie Christen, wir gehen in diegleichen Schulen und lebenseit 1400 Jahren zusammen“,übersetzt er für Muhannad.Vor 1400 Jahren sei der Islamals Religion vom Prophe-ten Mohammed gegründetworden und die allermeisteZeit habe man doch friedlichmiteinander geteilt, meint derjunge Asylbewerber. Maninde in den großen Familien

ebenso Christen wie Mos-lems. „Der eine Bruder hateben den Islam übernommenund der andere ist Christgeblieben“, erklärt der 27-Jäh-rige, dass das Zusammen-leben unproblematisch seiund offenbar einfacher als inDeutschland. Der Respekt vordem Glauben des anderenbewegt auch DolmetscherAbdel: „Wenn ich in meineHeimat fahre, besuche ichauch die Geburtskirche Jesuin Bethlehem“.Ein liebevoll bereitetes Fest-essen, ein trauriges syrischesLied des Widerstands imBürgerkrieg, das von dem“Paradies Syrien“ erzählt,deutsche Weihnachtslieder,präsentiert von einer Allgäu-er Stubenmusik und guteGespräche in freundlicherAtmosphäre hinterließen tiefeEindrücke. Der evangelischePfarrer Helmut Klaubertformulierte es anschließendso: „Ich habe hier etwas vondem weihnachtlichen Friedengespürt, der von dem Kind inder Krippe ausgeht“.


Anstehende Neuwahlen

BOLSTERLANG. Sam facesporendam alibus dolum quisas eum nonsequam aut fugitliciam, si qui remporeproodigent por magnia sameicimax imilic te debitatum,es nis si od quodiae cerovidquia nectemp orepro earibusantusci endanda que sequioccusandis aut pliquatibuseatur abor autenis sus sumreperat quam audae serum,oficae comnist, commodessimos sunt aut od utquidestint que dolorepudisremodio ipsum, sed quidoluptur? Qui que conemolorep ratqui dicia nosa-pist, utat et aliquam, qui autquis porectam qui ut volenirehendu cietum fugiatumesciis dis unt qui doluptas-pe odit, corest, comniscidquunduntur?Pudicius ma nobitatur? Quidet am hiliati dem ipiendisestium as et a dolupta vo-luptatus.Tem facea qui vites a queas sae vollupt atectiorei-

um quassinist exerum quaeendiost asime omnis ma deporepra temperfernat voluptintoremo luptur?Uptiorest fuga. Eroresaditinum fugit aut rem. Bus,cuptaes aut laut dolecta nataut volupta quasinctusa desmi, omnis ratius dusae parumdunt voluptatem quia estfugia vero denditi usandanisquam as aut et parciet quaevenimosti doluptur?Sum ulparibus. Rae quisatur alitatur? Bus, occaeproreceptae voluptatus namlabor alignati to eaqui doluptatempos es exeria plaut quissoloribus.Susamet rest essit que numest quaeped maiorum fugiavolut qui con rectoris nimusdaepelend elessintur, coreriospro ium et plabo. Nem ut autunt volorib usciatus que eavenderibusam volorunt labimust, vel int landita tatiosnimpos is et, sit, sam reiciet,te nonse pa eari nis alitatur?Tat es et ex enes dit

Mehr Mitspracherecht für Bürger?

FISCHEN. Sam faces poren-dam alibus dolum quis aseum nonsequam aut fugit lici-am, si qui remporepro odigentpor magnia sam eicimax imilicte debitatum, es nis si odquodiae cerovid quia nectemporepro earibus antusci en-

danda que sequi occusandisaut pliquatibus eatur aborautenis sus sum reperat quamaudae serum, oficae comnist,commod essimos sunt aut od

ut quidestint que dolorepudisremodio ipsum, sed qui do-luptur? Qui que cone molorepratqui dicia nosapist, utat etaliquam, qui aut quis porec-tam qui ut voleni rehenducietum fugiatum esciis dis untqui doluptaspe odit, corest,

comniscid quunduntur?Pudicius ma nobitatur? Quidet am hiliati dem ipiendis esti-um as et a dolupta voluptatus.Tem facea qui vites a que as

sae vollupt atectioreium quas-sinist exerum quae endiostasime omnis ma de porepratemperfernat volupti ntoremoluptur?Uptiorest fuga. Eroresaditinum fugit aut rem. Bus,cuptaes aut laut dolecta nataut volupta quasinctusa desmi, omnis ratius dusae parumdunt voluptatem quia estfugia vero denditi usandanisquam as aut et parciet quaevenimosti doluptur?Sum ulparibus. Rae quisatur alitatur? Bus, occaeproreceptae voluptatus namlabor alignati to eaqui doluptatempos es exeria plaut quissoloribus.Susamet rest essit que numest quaeped maiorum fugiavolut qui con rectoris nimusdaepelend elessintur, coreriospro ium et plabo. Nem ut autunt volorib usciatus que eavenderibusam volorunt labimust, vel int landita tatiosnimpos is et, sit, sam reiciet,te nonse pa eari nis alitatur?

Politik

Beschluss zur Sanierung der DorfstraßeGemeinderat hat über die geplante Sanierung entschieden

OFTERSCHWANG. Militascus expliqui blabor ratisdolenisquame volent occumqui doloritis estio. Aqueeum rest dis as ea voluptiasimoluptam aceped quisea velenducia vid molupta-tur maios que mo eatempossimus mo magnihi liquamquam, sae nonsedit incommolupta adias corehen-dam fuga. Ribusdant alit,aut ipsam, quias esciatiaipit, aute volo inus doloracore nones pliquiam sumfugiamus se re, torum eic

tendem. Itate ma doluptasit,corrum laccum acepudam,cuptaer natusam aliquo cumrempore, se volorecae lautas quamus dem ium fugitiumdunt faceribus maio voluptas

incte am qui cuptatiossi ra aseic tem diam, tor aut volorehendeserferat lant molorit odquod quunt facipsam, sus.Am res eatemquibus eturiote rerio il mod mo cor as deli-quae natin coribeatur?Est, si dolorum faci blandioncum sit volorpos utem rerodemporp oreicti doluptiotemossunt assi nempos-sinum fugitiam, animet quiatevolesto et que non repudipietofictibusa pariam hit, il modiquibusam ut lature necatiset la autem quati occus queexperatur sa pre voluptamquibus expla con pernatiamverat invelit excestibus ea pasumquoste parunda nieniminperit as que neturitatas aut relabori ipsam iusam, andae do-loreris essit, que res aspid eset reiunt latia dolendanti debitvellesc ipsam, eum alitio coreet aspeles quuntia porum renonsequia quas autem. Namreratetur at voluptas dolorepeliquis invero denimodite lati-bus si a verchil ipis enim fuga.Nam faciae lant.Ihillabo. Ut ped ea poreptidebis magnihit mod ullicaec-tin postiumendae aspis et idquam, ut apid quo cor soluptaconseque vellupt ibeaquatemet aboreri beriasit, consequi tovolorum re, ut volupta tiatibus-ant lautem as comnimolorem

coribea nistius reri consedmodipsa adis quo excepedexpe planiet, eatur alique non-

sedit utatiant endesed ipsae.Nihiciandae mod quidi beresarum facea net laceri dolesseesti suntiatia nam, temodicipient earupti blaciis untio etlitatur reris mod que estis numius, ut as vitatem olupta adiset, utem assimaximin nonse-quae lant.Sed quost lautate opti il il eumsi sequodit eossuntur? Epel-

ent labor sim enihicitae nisquoblaborrovit, odicidel int.Itatiatusdae volut inumquas

voluptate rerspic iumquisicumquiaepuda voluptam sitdoluptur, ut dolupta con neeum resseri dolest eos eici-andit ma aut quiandeles reroqui con pro berecus, quidelexceper estoreium rehentio.Nam que lacipid estenduciconsedist, corrorestia suntLu-tectem etur, il magnat fugitistrat eum fugitaque pliam et

volorposto int.Elit ius sequiamut dita suntus es vernam remdolorest, ommod quaspis

cumquasim que sectur, occusque sum hario ipsam ra velisas eariatiis dolum as eventi-ae. Nam iumquiam, veliquaecuptame mi, id mil id ut etparciundae verrovi demporeptassintinum vel imusdamfaccus rem repro verumquodignimusam quia vendae niteseque por audanima nusamin porro enihita dolupic iatqu

Die Musterstraße wird endlich saniert, so hat der Gemeinderat in der vergangenen Sitzung entschieden.


Mehr Mitspracherecht für Bürger?FISCHEN. Sam faces po-rendam alibus dolum quisas eum nonsequam aut fugitliciam, si qui remporeproodigent por magnia sameicimax imilic te debitatum,es nis si od quodiae cerovidquia nectemp orepro earibusantusci endanda que sequioccusandis aut pliquatibuseatur abor autenis sus sumreperat quam audae serum,oficae comnist, commodessimos sunt aut od utquidestint que dolorepudis

remodio ipsum, sed qui do-luptur? Qui que cone molorep

ratqui dicia nosapist, utat etaliquam, qui aut quis porec-

tam qui ut voleni rehenducietum fugiatum esciis dis untqui doluptaspe odit, corest,comniscid quunduntur?Pudicius ma nobitatur? Quidet am hiliati dem ipiendis esti-um as et a dolupta voluptatus.Tem facea qui vites a que assae vollupt atectioreium quas-sinist exerum quae endiostasime omnis ma de porepratemperfernat volupti ntoremoluptur?Uptiorest fuga. Eroresaditinum fugit aut rem. Bus,

cuptaes aut laut dolecta nataut volupta quasinctusa desmi, omnis ratius dusae parumdunt voluptatem quia estfugia vero denditi usandanisquam as aut et parciet quaevenimosti doluptur?Sum ulparibus. Rae quisatur alitatur? Bus, occaeproreceptae voluptatus namlabor alignati to eaqui doluptatempos es exeria plaut quissoloribus.Susamet rest essit que numest quaeped maiorum fugia

volut qui con rectoris nimusdaepelend elessintur, coreriospro ium et plabo. Nem ut autunt volorib usciatus que eavenderibusam volorunt labimust, vel int landita tatiosnimpos is et, sit, sam reiciet,te nonse pa eari nis alita-tur? Eperenis nectatqui duseserit faceperro quis corit easeroviduntus et excestoriaecum as volupti onsectemposdoluptas debistis voles dun-tiumque corrovi tatibus nust,consequam, sum digendi

Politik

Planung eines öffentlichen Schwimmbades?Diskussion im Gemeinderat

OBERMAISELSTEIN. Militascus expliqui blabor ratisdolenisquame volent occumqui doloritis estio. Aqueeum rest dis as ea voluptiasimoluptam aceped quisea velenducia vid molupta-tur maios que mo eatempossimus mo magnihi liquamquam, sae nonsedit incommolupta adias corehen-dam fuga. Ribusdant alit,aut ipsam, quias esciatiaipit, aute volo inus doloracore nones pliquiam sumfugiamus se re, torum eic

tendem. Itate ma doluptasit,corrum laccum acepudam,cuptaer natusam aliquo cumrempore, se volorecae lautas quamus dem ium fugitiumdunt faceribus maio voluptas

incte am qui cuptatiossi ra aseic tem diam, tor aut volorehendeserferat lant molorit odquod quunt facipsam, sus.Am res eatemquibus eturiote rerio il mod mo cor as deli-quae natin coribeatur?Est, si dolorum faci blandioncum sit volorpos utem rerodemporp oreicti doluptiotemossunt assi nempos-sinum fugitiam, animet quiatevolesto et que non repudipietofictibusa pariam hit, il modiquibusam ut lature necatiset la autem quati occus queexperatur sa pre voluptamquibus expla con pernatiamverat invelit excestibus ea pasumquoste parunda nieniminperit as que neturitatas aut relabori ipsam iusam, andae do-loreris essit, que res aspid eset reiunt latia dolendanti debitvellesc ipsam, eum alitio coreet aspeles quuntia porum renonsequia quas autem. Namreratetur at voluptas dolorepeliquis invero denimodite lati-bus si a verchil ipis enim fuga.Nam faciae lant.Ihillabo. Ut ped ea poreptidebis magnihit mod ullicaec-tin postiumendae aspis et idquam, ut apid quo cor soluptaconseque vellupt ibeaquatemet aboreri beriasit, consequi tovolorum re, ut volupta tiatibus-ant lautem as comnimolorem

coribea nistius reri consedmodipsa adis quo excepedexpe planiet, eatur alique non-

sedit utatiant endesed ipsae.Nihiciandae mod quidi beresarum facea net laceri dolesseesti suntiatia nam, temodicipient earupti blaciis untio etlitatur reris mod que estis numius, ut as vitatem olupta adiset, utem assimaximin nonse-quae lant.Sed quost lautate opti il il eumsi sequodit eossuntur? Epel-

ent labor sim enihicitae nisquoblaborrovit, odicidel int.Itatiatusdae volut inumquas

voluptate rerspic iumquisicumquiaepuda voluptam sitdoluptur, ut dolupta con neeum resseri dolest eos eici-andit ma aut quiandeles reroqui con pro berecus, quidelexceper estoreium rehentio.Nam que lacipid estenduciconsedist, corrorestia suntLu-tectem etur, il magnat fugitistrat eum fugitaque pliam et

volorposto int.Elit ius sequiamut dita suntus es vernam remdolorest, ommod quaspis

cumquasim que sectur, occusque sum hario ipsam ra velisas eariatiis dolum as eventi-ae. Nam iumquiam, veliquaecuptame mi, id mil id ut etparciundae verrovi demporeptassintinum vel imusdamfaccus rem repro verumquodignimusam quia vendae niteseque por audanima nusamin porro enihita dolupic iatqu

Soll ein Schwimmbad eröffnet werden? Über diese Frage diskutierte der Gemeinderat kürzlich.


Einer der 18 Auserwählten

LANGENWANG Jonas Kalingehört zu den 18 jungen Mu-sikern aus dem Oberallgäu,die beim Solo-Duo-Wett-bewerb des Allgäu-Schwä-bischen Musikbundes(ASM) die Weiterleitung zumVerbandsentscheid geschaffthaben. Der Zehnjährigekommt aus Langenwang,spielt seit Jahren Klarinet-te und seit neustem auchKlavier.Klarinettenunterricht be-kommt Jonas bei NicolaiPascal an der Bläserschulein Fischen. Er war in derBläserklasse und ist jetzt inder Kinderblasmusik. Dasjunge Orchester wird vonProfessor Maximilian Jannettigeleitet. „Zur Zeit spielen wireher ruhige, weihnachtlicheLieder“, berichtet Jonas.Im neuen Jahr kämen dannaber auch rockige Stückedran. Jonas ist zudemKlarinettist im Schulorches-ter und in der Big Band desGymnasiums Oberstdorf.Und er nimmt seit SommerKlavierunterricht bei LisaGudina. Die ersten Anfängeauf den Tasten hatte er sichselbst beigebracht.Wettbewerbserfahrung hatJonas bereits sammelnkönnen. Im vergange-nen Jahr ist er mit einemKlarinettenquartett beimKammermusik-Wettbewerbdes ASM angetreten undhat damals schon mit seinerGruppe die Weiterleitungzum nächst höheren Wett-

bewerb erreicht. Heuer war erbeim Solo-Duo-Wettbewerberfolgreich.Als Solist hat er sich dieGoldmedaille und die Wei-terleitung zum Verbands-entscheid geholt. Im Duomit Milena Schubert gab eseine Silbermedaille. Jonas

musste am Wettbewerbstagschon am frühen Vormittagvor der Jury antreten – dieWertungsbekanntgabe fandaber erst am Spätnachmittagstatt. „Ziemlich lange Warte-zeit“, meint er. Aber er habenach seinem Vorspiel gleich„ein gutes Gefühl gehabt“.Auf seinen nächsten Wett-bewerb bereitet sich Jonasgewissenhaft vor und nimmtin sein Vorspielprogramm dreineue Werke auf. Darunterein Allegretto des deutschen

Klassikkomponisten FranzDanzi und das Thema ausdem berühmten Rondo „AllaTurca“ aus der 11. Sonate vonWolfgang Amadeus Mozart.Der Verbandsentscheid indetam 24. Januar in Buchloestatt. „Mit Unterricht, Ensem-bleproben und der Vorberei-

tung auf Wettbewerbe bin ichgut ausgebucht“, sagt Jonas.Musik sei für ihn das Wich-tigste und er könnte sich gutvorstellen, Musik später sogarzum Beruf zu machen. Seinanderes großes Interesse giltden Bienen: Am Waldrand ander Iller hat er drei Bienen-völker. Im Winter müsse manimmer wieder nachschauen,ob auch alles in Ordnung ist.Aber in Frühjahr und Sommergebe es dann schon mehrArbeit mit den Bienen.

Kultur

Fischinger auf einer Briefmarke

FISCHEN. Dr. Becklerforschte in Australien undstarb im Oberallgäu.

Im Oberallgäu kaum be-kannt, in Australien jetzt aufeiner Briefmarke: Dr. Her-mann Beckler starb am 10.Dezember vor 100 Jahrenin Fischen. Vor seiner Zeitim Oberallgäu verbrachte er

sechs Jahre in Australien undbeteiligte sich unter andereman einer Expedition, die dendamals weitgehend unbe-kannten Kontinent von Südnach Nord durchqueren sollte.Außerdem erfasste Becklerdort etliche Planzen, dienoch nicht wissenschaftlichregistriert waren und nun denBeinamen „beckleri“ tragen.„Australien freut sich überjeden Namen, der in seinerGeschichte auftaucht“, glaubtHelmut von Bischoffshausenwegen der noch jungen zivi-lisatorischen Geschichte desKontinents. Sein Kollege beimOrtsarchiv Fischen, GeorgLarsch, sagt durchaus mitStolz: „Das ist wahrscheinlichder erste Fischinger auf einerBriefmarke.“Zum Todestag von Beck-ler wurde am Mittwoch inFischen feierlich die Jubilä-

umsbriefmarke abgestempelt.Beckler, der 1828 in Höch-städt an der Donau zur Weltkam, zog erst 1862, nachseiner Zeit in Australien, insOberallgäu.Zunächst lebte und arbeiteteer etwa ein Jahr in Hindelang,bevor er nach Fischen kam,wo er bis zu seinem Tod am10. Dezember 1914 lebte.„In dieser Zeit ist er wohlkaum aufgefallen“, so Bi-schoffshausen. Beckler habeein einfaches, bürgerlichesLeben geführt. Bischoffshau-sen und sein Kollege Larschplanen eine Ausstellung überden Wahl-Fischinger.„Bis dahin gibt es noch viel zuerforschen“, so Bischoffshau-sen. Zum Beispiel sei nochvöllig unklar, was Becklernach seiner Zeit in Australiengerade ins Oberallgäu ver-schlug. (sho)

Spielt Klarinette und Klavier: Jonas Kalin (10) hat es beim Solo-Duo-

Wettbewerb des ASM zum Verbandsentscheid geschafft. Foto: Metzger

Dr. Hermann Beckler

Liebe Gäste und Einheimische:Lassen Sie sich in unseren gemütlichen Stubenund auf unserer einzigartigen Aussichtsterrasseverwöhnen.Erleben Sie einen zuvorkommenden Service undgenießen Sie die schmackhaften Gerichte aus der

„Gutes vom Dorf“ Küche.Wir sind täglich mit durchgehendwarmer Küche von 11.30 bis 21.00Uhr für Sie da!Wir freuen uns auf Sie ! ! !

Gutes vom Dorf !

Rindergulasch vom Ofterschwan-

ger Weiderind mit Blaukraut und

Semmelknödel 14.90 E

Jeden Sonntag von 11-12 Uhr

Weißwurst-Frühschoppen und

Alphornblasen vom Wirt

BOSS Energiesysteme GmbH

Oibweg 1

87527 Ofterschwang

Telefon: 08321 /6184717

[email protected]

www.boss-energiesysteme.de

partner

Nutzen Sie den Strom aus Ihrer eigenenPhotovoltaikanlage um sich selbst zu versorgen.


Freizeitsportler auf den richtigenWeg bringenProjekt Naturpark Nagelluhkette stellt in Balderschwang eine Besucherlenkungsinitiative vor

BALDERSCHWANG. WennMenschen Erholung in derNatur suchen, bedeutetdas oft Stress für Wildtie-re und schwere Zeiten fürPlanzen. Vor allem, wennbeispielsweise Wanderer diemarkierten Wege verlas-sen oder Skitourengeherauf der Suche nach unbe-rührtem Tiefschnee neueAbfahrtsrouten wählen. Dochwie kann es gelingen, dieStörungen und Schäden zuminimieren und gleichzeitigden Skibergsteigern, Win-terwanderen und Schnee-schuhgehern den Freiraumzu geben, nach dem sie inder Natur suchen? „Verbotenutzen sich ab, wenn mansie nicht kontrollieren kannund die Menschen sie nichtverstehen“, brachte For-stamtsdirektor Ulrich Sauterdas Dilemma auf den Punkt.„Und wenn man die Gästeerst zu sich einlädt, kannes auch zu Ärger führen.“Deswegen setzt die neueBesucherlenkungsinitiati-ve „Dein Freiraum – MeinLebensraum“ , die jetzt inBalderschwang vorgestelltwurde, auf Freiwilligkeit. DasProjekt stelle einen neuenWeg dar, um ein Miteinandervon Sportlern, Erholungs-

suchenden und Wildtierenim Oberallgäu zu fördern,erklärte Naturpark-Gesch.ftsführer Rolf Eberhardt. „DerWunsch nach persönlichem

Freiraum in einem sensiblenLebensraum ist möglich,wenn wir verantwortungsvollmit der Natur, in der wir unsbewegen, umgehen.“ Zielder Kampagne ist es, denMenschen alle Informatio-nen an die Hand zu geben,die sie brauchen, um ihreFreizeitaktivitäten im Einklang

mit der Natur auszuüben, soEberhardt. „Das Ziel müssees sein, verantwortungsvolldie Natur zu nutzen“, sagteLandrat Anton Klotz.

Zunächst soll die Kampagneim Oberallgäu in drei Pilotge-bieten umgesetzt werden. InBalderschwang/Gunzesried,Immenstadt (Steigbachtal –Immenstädter Horn) und Bur-gberg (Grünten) will man dienotwendigen Schritte für eineerfolgreiche Besucherlenkungund -sensibiliserung testen

und erarbeiten. Später soll dieKampagne auf den gesam-ten Landkreis ausgeweitetwerden und auch im Sommergelten. In den Gebieten sollen

Informationstafeln errichtetwerden und die Schutzzo-nen mit Schildern markiertwerden. Im Mittelpunkt stehendabei Verhaltenstipps, natur-verträgliche Tourenvorschlä-ge und Informationen überschützenswerte Tiere undPlanzen.Bei der Entwicklung derKampagne wurden verschie-dene Interessengruppenmiteinbezogen. So wird dasProjekt von einer breitenAllianz unterstützt. In derSteuerungsgruppe, die sichregelmäßig trifft, sitzen rund20 Vertreter aus folgendenInstitutionen und Bereichen:Landratsamt, Gemeinden,Wildbiologie, Forstwirtschaft,

Grundbesitzer, Land undAlpwirtschaft, Jagd, Natur-schutz, Alpenverein, Verbandder Allgäuer Outdooranbieter,Bergschulen, Regionalent-wicklung, Tourismus, Bergs-port und Naturpark.Gefördert wird die Initiativedurch das „Leader“-Förder-programm in Form einesGemeinschaftsprojekts derlokalen AktionsgruppenOberallgäu und Westall-gäu-Bodensee. Geplant istdas Projekt als Auftakt einerlangfristigen Kampagne,die auf weitere Landkreiseübertragen werden soll. DieInitiative versteht sich imOberallgäu als Dachkampag-ne, die die bereits existieren-den Projekte „Skibergsteigenumweltfreundlich – Natürlichauf Tour“ des DeutschenAlpenvereins (DAV) und „Res-pektiere Deine Grenzen“ desLandes Vorarlberg integriert.„Wir müssen die Kampagnenverbinden“, sagte ManfredScheuermann vom DAV. „Ichhoffe, dass es gelingt, dieMenschen zu erreichen.“Der Ort für die Projektvorstel-lung war mit Balderschwanggut gewählt, weil das Rie-dbergerhorn ein beliebtesTourengebiet ist und diegeplante Verbindungsbahnnach Grasgehren bei vielenNaturschützern auf Kritikstößt. „Bergbahnen tragen zurBesucherlenkung in der Naturbei“, sagte BürgermeisterKonrad Kienle. „Das gilt auchfür die geplante Verbindungs-bahn.“Zu der Kampagne wurde eineWebsite eingerichtet: www.freiraum-lebensraum.info

ADAC SIEGER

�Kleinwagenklasse�

Colt 1.11 LPG (Autogas

)

Niedrigste Kosten im

Vergleich.2

AADAC SIEGE�Kleinwagen

klasse�KlKl ineineinwagwagwag kenkenklaslaslas �se�ses


)LPLP (G (G (A tAuA


Vergleich.2

UNSER BESTER COLT –EINFACH GENIAL. BEIM SPARPOTENZIAL.

JETZT PROBEFAHRT VEREINBAREN!

SPAREN SIE AB SOFORT BEI

Autohaus Richt GmbHWeilerstr. 36, 87538 FischenTelefon 08326/366208-0www.auto-richt.de

1Colt 3-Türer 1.1, 55 kW (75 PS), Verbrauch kombiniert (Benzinbetrieb)5,5 l/100 km (innerorts 7,0/außerorts 4,6 l) CO2-Emission 130 g/km.2ADAC Motorwelt, Heft 4/Mai 2010: „Autokosten auf einen Blick“; 1 Platz imVergleich.










und abends.

Dienstag Ruhetag.

Telefon 08326/9609

oder 0171/7349260

Kultur

Viele Menschen suchen Erholung in der Natur. EIne Kampagne zur Besucherlenkung soll helfen, Naturnut-

zung und Umweltschutz in Einklang zu bringen. Archivfoto: Ellinger

Tipps für Tourengeher

Wer sich im Winter an diefolgenden Verhaltensregelnhält, trägt laut den Initiatorender Kampagne „Dein Freiraum– Dein Lebensraum“ viel dazubei, dass einem Miteinandervon Menschen sowie Tierennun nichts mehr im Wegesteht:• Auf den Wegen bleiben:Wer sich auf den ausge-wiesenen Routen aufhält,ist für die Wildtiere bere-chenbar und wird deshalbin der Regel nicht als Gefahrempfunden.

• Schutzgebiete respektie-ren: Die Schutzgebiete sind

wichtige Rückzugsräumefür störanfällige Tierarten.Gerade im Winter, wenndie Wildtiere bei Kälte undNahrungsmangel ein Lebenam Limit führen, helfenihnen diese Ruheräume,Energie zu sparen unddiese Zeit des Mangels zuüberleben.

• Dämmerungsstundenmeiden: Viele Tiere nutzenim Winter die Morgen-und Abenddämmerungzur überlebenswichtigenNahrungsaufnahme undreagieren dann besonderssensibel auf Störungen.


www.alexandra-bewegt.de, Obermaiselstein, Tel. 08326-384542

S T U D I O F Ü R W E L L N E S S,M A S S A G E & F I T N E S S

Gesundes Wohlgefühlfür Körper & Seele!

MA S S A G E & F I T N E S S

Für Sie selbst

oder alsGeschenk

:

Auf den Spuren eines UrahnenChristine Althaus aus Fischen ist mit dem Bayerischen Kulturpreis ausgezeichnet worden

FISCHEN. Christine Althausaus Fischen ist mit demPreis der Bayerischen Kulturausgezeichnet worden.Geehrt wurde die Schülerinfür eine Arbeit über einenVorfahren: „Die Rolle vonJohann Althaus bei derEinführung der Milchwirt-schaft im Allgäu“. ChristineAlthaus habe die Bedeutungvon Johann Althaus für dieRegion Allgäu in wirtschaftli-cher und kulturellen Hinsichtwissenschaftlich fundierterfasst, begründete Profes-sor Albert Scharf, Präsidentdes Clubs zur Förderungder Bayerischen Kultur dieAuszeichnung.Christine Althaus konnte ander Preisverleihung im Maxi-milianeum nicht teilnehmen,weil sie sich derzeit in denUSA aufhält. Entstandenwar die Arbeit im Rahmendes W-Seminars „Familien-geschichte“ 2012/2014. DieThemenwahl sei ChristineAlthaus nicht schwergefallen.Sie ist eine Nachfahrin desweit über das Allgäu bekann-ten Johann Althaus.

Für sie lag es deshalbnahe, sich auf die Spurihres berühmten Urahnen zubegeben. Auf breiter Literatur-und Quellenbasis beschrieb

Althaus die wirtschaftlichenAusgangsbedingungen vorder Einführung der Milchwirt-schaft im Allgäu, um anschlie-ßend die Bedeutung derdurch Johann Althaus initi-ierten Reformen erfassen zukönnen. Der aus der Schweiz

in das Oberallgäu zugewan-derte Senner Johann Althausgilt als einer der Begründerder Hart- und Rundkäserei imOberallgäu. Ab 1827 produ-zierte Althaus im Gunzesrie-der Tal im Oberallgäu denersten Käse nach „Emmenta-ler Art“ im Allgäu. Erst mit ihmbeginnt die kontinuierliche,ganzjährige Produktion des„Allgäuer Emmentalers“, imZuge derer sich die wirt-schaftlichen Strukturen imAllgäu nachhaltig veränderten:Um die für eine rentableKäseherstellung notwendigenMilchmengen zu erzeugen,musste die Grünlandwirt-schaft im großen Ausmaßintensiviert werden. In derFolge wurde die Milchwirt-schaft zum entscheidendenWirtschaftsfaktor im Oberall-gäu. Auf eindrucksvolle Weisebeschreibt Christine Althaus inder Seminararbeit das Lebenund Wirken ihres Urahnen,einer Persönlichkeit, diesowohl im wirtschaftlichen alsauch im kulturellen Sinn in derRegion Allgäu impulsgebendwar. „In ihrer Seminararbeit

beschränkte sich ChristineAlthaus allerdings nicht nurauf die Analyse der reinwirtschaftlichen Seite des vonJohann Althaus beeinlusstenWandels“, erklärt ihr KursleiterWolf-Dieter Scheringer.„Auch kulturelle Aspekte, dieeng mit der wirtschaftlichenEntwicklung verbunden sind,kommen in der Seminar-arbeit zur Sprache.“ So seider Name Johann Althausbeispielsweise fest verbun-den mit der Tradition des„Viehscheids“ im Allgäu. Aber

Althaus beleuchtet in ihrerArbeit auch die Bedeutungvon Johann Althaus für ihre ei-gene Familie und nicht zuletztfür sie selbst. Die Verfasserinbeschreibe beispielsweise,wie ihre Schweizer Herkunftauch heute noch das Lebender sehr musikalischen Fami-lie Althaus prägt. Die FamilieAlthaus ist als Volksmusik-gruppe in der Region weithinbekannt.

Der Preis

• Der Preis des Bayeri-schen Clubs zur Förde-rung der bayerischenKultur wird seit 2000 jähr-lich verliehen. Neben denfünf Arbeiten im Fach Ge-schichte wurden zudemArbeiten in den FächernKunst, Mathematik undPhysik ausgezeichnet.

• Die Gymnasien jedesRegierungsbezirkesschicken hervorragendeArbeiten an die Dienstelledes Ministerialbeauf-tragten. Dort wird derBezirkssieger gekürt.

Kultur

Johann Althaus

Christine Althaus wurde für ihre

Seminararbeit mit dem Preis der

Bayrischen Kultur ausgezeichnet.

Foto: Althaus

Wenn der Saal rocktDie Bihlerdorf-Ofterschwanger begeistern mit starken Rhythmen und anspruchsvollen Stücken

OFTERSCHWANG. Zu einermusikalischen Weltreisehatte Vorsitzender StefanKöberle die Besucher desWeihnachtskonzertes derBlaskapelle Bihlerdorf-Ofter-schwang eingeladen. Und inder Tat erlebte das Publikumim wie immer mit 500 Besu-chern voll besetzten Ofter-schwanger Haus eine Reisedurch die Welt der Klänge.Dabei demonstrierten die 73Musiker unter Leitung vonMartin Schneider ihr Könnenund ihr sicheres Gespür fürdie unterschiedlichen musi-kalischen Stile. Erwartungs-voll stimmte die „PiccadillyFanfare“ von Johan Nijs,Hoffnung symbolisieren soll-te die „Symphonie of Hope“von Kurt Gäble: ModerneMotive wechselten sich mitalten Tänzen ab, anspruchs-voll für alle Register. Die fastabrupten Harmonie- oderRhythmuswechsel verlang-ten die volle Konzentrationdes gesamten Orchesters.Dass das Saxophon ins-besondere ein Instrument

des Jazz ist, war bei der„Caprice for Saxophone“ vonStephen Bulla zu hören. DasFundament der schrägen,interessanten und daher auchschönen Harmonien legte dasOrchester, darüber spielte dieSolistin Carolin Rapp quasi

freischwebend die Melodiendes Solosaxophons. Wie diebunten Bilder der Unterwas-serwelt wirken, wenn sie inKlänge umgewandelt werden,erzählten die blasmusikali-

schen Impressionen aus demFilm „Blue Hole“ von ThomasAsanger.Beim „Fliegermarsch“ vonWerner Dostal nahm Ehren-dirigent Stefan Gehring dieKonzertbesucher mit hinausin den blasmusikalischenHimmel, beim Konzertmarsch„The Beautiful Flag“, einStück des taiwanesischenKomponisten Yeh Schu-Han,begleitete Martin Schneiderdas Publikum bei seiner Reiseum den Globus der Marsch-musik.Wenn der „Saal rockt“, dannfreut das jeden Musiker, wiees klingt, wenn ein ganzesOrchester rockt, konnten dieZuhörer im Saal erleben, alsdie Bihlerdorf-Ofterschwangerdie Hits von Marius Mül-ler-Westernhagen präsentier-ten – mit starken Rhythmenund eingängigen Melodien.Nur zufällig namensgleich ist„The Rock“ die Bezeichnungfür einen Felsen, genauer diekalifornische Gefangenenin-sel Alcatraz; die Filmmusikzu diesem Film dirigierte

Christian Hatt, zweiter Diri-gent und Jugendleiter, ausdessen „Abteilung“ siebenjunge Musikerinnen beimWeihnachtskonzert ihr Debütbei der Blaskapelle Bihler-dorf-Ofterschwang gaben.Sozusagen ein „Heimkom-men“ auf der musikalischenKlangreise waren die letztenStücke des Programms. Dieaus dem Fernsehen bekann-ten Melodien von André Rieu,die „Nußschnops-Polka“von Andreas Koler und derKonzertmarsch „Salemonia“von Kurt Gäble und das Lied

„Stille Nacht“ zum Abschied.Ein Beweis dafür, dass auchin einem „kleinen“ Lied dieKlänge groß sein können,wenn es so großartig musi-ziert wird, wie beim Weih-nachtskonzert der BlaskapelleBihlerdorf-Ofterschwang.Beim „Fliegermarsch“ vonWerner Dostal nahm Ehren-dirigent Stefan Gehring dieKonzertbesucher mit hinausin den blasmusikalischenHimmel, beim Konzertmarsch„The Beautiful Flag“, ein Stückdes taiwanesischen Kompo-nisten Yeh Schu-Han.

Beeindruckendes Solo: Carolin

Rapp, Saxophon.

Foto: Stefan Köberle


Muskel durchtrennt, WM im Blick

BOLSTERLANG. Auf denersten Blick habe es gar nichtso schlimm ausgesehen, sagtStefan Luitz. Auf den zweitenschon. Beim Slalomtrainingam Donnerstag in Pfelders(Südtirol) hatte der Tech-nik-Spezialist aus Bolsterlangeingefädelt. Die Bindung öff-nete sich und Luitz iel mit derKnieinnenseite auf die extremscharfe Kante des Skis. Dieseschnitt mühelos durch denAnzug und drang zwei Zenti-meter tief in den Ansatz desOberschenkelmuskels ein.„Als ich noch mal hingeschauthabe, war schon alles rot. Ichhabe dann nur noch die Handgehoben und die Trainer geru-fen“, erzählt der Allgäuer. Luitzwurde mit der offenen Wundesofort ins Krankenhaus nachMeran und von dort nachMurnau gebracht. Die Ärztenähten Muskel und Hautwieder zusammen. „Nochist das Knie zwar ziemlichdick, aber das kommt vondem Schlag.“ Die Schmerzenseien erträglich. Ungewiss ist,wie lange Luitz ausfällt. ZweiWochen müsse er mindestensstill halten und die Wunde ver-heilen lassen. „Dann könnenwir erste Übungen machen.Es kann aber sechs Wochendauern, ehe ich wieder 100

Prozent trainieren darf.“ Damitist zumindest fraglich, ob derAllgäuer bei der WM startet,die am 2. Februar beginnt.Alpindirektor Wolfgang Maierwollte noch keine Prognoseabgeben. „Wir probieren esbis zum Schluss, ob wir dasmit all unseren Möglichkeitenhinbekommen, dass er in Vailan den Start geht“, sagte er.„Und je optimistischer undpositiver ein Sportler an eineVerletzung rangeht, destohöher und schneller ist dieChance, dass er wieder-kommt“, sagte er. Luitz selbsthat den SaisonhöhepunktWM ebenfalls fest im Visier.„Ich werde alles, was möglichist, dafür tun. Ich will es aberauch nicht übertreiben undder Verletzung die nötige Zeitgeben, um zu heilen.“

Medaillen fürs Skimuseum

FISCHEN. Während dieLanglauf-Weltelite bei derTour de Ski in OberstdorfStation machte, stattetenzwei berühmte, ehemaligeSkilangläufer dem Skimu-seum im Fischinger Hei-mathaus einen Besuch ab:Der ehemalige deutscheSpitzenläufer Jochen Behle,der seine aktive Läuferkarri-ere 1998 beendete und von2002 bis 2012 Trainer derdeutschen Langläufer war,sowie der frühere norwegi-sche Langlaufstar VegardUlvang.Der Skandinavier hatte zu-sammen mit dem SchweizerJürg Capol das Konzept derTour de Ski erstellt, die imWinter 2006/2007 das ersteMal stattfand. Behle über-reichte Florian Ruppaner,Referent des Skimuseums,die komplette Sammlung anDSV-Plaketten, die Behleals Sieger bei nationalen

Titelkämpfen gesammelthatte. Zwischen 1978 und1997 siegte Behle 28 Mal.Vegard Ulvang, der bei dreiOlympischen Spielen (Cal-gary, Albertville, Lillehammer)sechs Medaillen (3 mal Gold,2 mal Silber, 1 mal Bronze)holte und bei vier NordischenSki-Weltmeisterschaften achtMedaillen errang (darunter 2mal Gold), zeigte sich sehrbeeindruckt vom FischingerSkimuseum und versprach,

noch in diesem Winter seineoriginal Wettkampfski ausdem Jahr 1996 dem Museumzukommen zu lassen.Ruppaner war beeindruckt,„hier und jetzt neben denLanglauf-Helden meinerJugend zu stehen.“ Ausstel-lungsstücke. BürgermeisterRölz betonte, dass dasFischinger Museum das ein-zige FIS-Skimuseum sei, dasausschließlich ehrenamtlichbetrieben werde.

Sport

Der Traum von OlympiaSki alpin Schwarzwälderin Maren Wiesler trainiert im Allgäu

FISCHEN. Dem Zeitungsre-porter gegenüber sitzt eineeher zurückhaltende junge

Frau, die sich erst darangewöhnen muss, Fragen zubeantworten und Interviewszu geben. Dabei hat sie sichin die Elite der deutschenSkinationalmannschaftder Frauen vorgearbeitetund bestreitet seit einigenMonaten Weltcup-Rennen.

Gerade erst aus Amerika vonden Rennen in Aspen undLevi zurückgekehrt, packtsie schon wieder die Kofferfür den nächsten Einsatz imschwedischen Are, bevor esdann direkt in die Schweiznach Zinal weitergeht. Wer istdiese Maren Wiesler (21), dieihre neue Heimat im Allgäugefunden hat?Vor fünf Jahren kam sie alsSechzehnjährige an dasSkiinternat nach Oberst-dorf. Seitdem ging es für dieSchwarzwälderin, die für denSC Münstertal startet, kon-tinuierlich nach oben. Übergute Resultate bei FIS-Ren-nen konnte sie sich für dieEuropacup-Mannschaft desDSV qualiizieren, in der siesich die Startberechtigungim Weltcup sicherte. Sobelegte sie in ihrem erstenWeltcup-Slalom im Märzdieses Jahres in Are einenbeachtlichen 24. Rang. „Fürmich ist ein Start im Weltcupetwas Besonderes. Bei denFIS- und Europacuprennen

sind wir unter uns, Zuschauersind nur selten an der Piste,der Kontakt zu den Medien istgleich Null. Und jetzt stehenüberall Tribünen, das Fernse-hen ist mit zig Kameras vorOrt, die Zuschauer feuerneinen an, da kommt schon einGänsehautfeeling“, sagt sie.Als realistisches Nahziel hatsie sich einen Startplatz unterden besten Dreißig gesetzt.Gefragt nach weiteren Zielen,antwortet sie: „Neben dem Sl-alom möchte ich im Riesensl-alom ein zweites Standbeinhaben. Da gilt es aber nochleißig zu sein. Und natürlichist der Traumeines jedenSkifahrers Olympia – vielleichtschon in Pyeongchang.“Maren trainiert in der Leis-tungsgruppe 1a des DSV– mit der OberstdorferinChristina Geiger als einzigeAllgäuerin. Denn als solchefühlt sie sich schon fast,hat sie doch bei der FamilieSchmid, deren beide Söh-ne Manuel und Alexanderebenfalls schon Weltcupluft

geschnuppert haben, in Fi-schen ihr Zuhause gefunden.„Anfangs hatte ich nochetwas Schwierigkeiten mitdem Dialekt. So wurde icheinmal gefragt: ’Hend ihrkoi dahoim?’ Groß war das

Gelächter, als ich zur Antwortgab: ’Nein, wir haben keineKühe zuhause.’“ Aber vonWoche zu Woche werde esbesser: „Mein DolmetscherManuel bringt mir gerade dieletzten Feinheiten bei.“

Maren Wiesler zu Hause in ihrer

Wahlheimat Fischen. Foto: Haug

Maren Wiesler in Aktion: Unser Bild zeigt sie zuletzt beim Weltcup in

Aspen, Colorado, wo sie im Riesenslalom Platz 20 erreichte. Foto: dpa

Die ehemaligen Ski-Langläufer Jochen Behle (rechts) und Vegard

Ulvang (links) besuchten das Skimuseum Fischen. Behle überreichte

seine Sammlung an 28 DSV-Plaketten für seine deutschen Meistertitel

aus den Jahren 1978 bis 1996. Ulvang versprach, noch in diesem

Winter seine Wettkampf-Skier von 1996 nach Fischen zu schicken.

Bildmitte Florian Ruppaner, Referent des Skimuseums.

Foto: Günter Jansen Stefan Luitz

Das nächste

Hörnerdörfer

Magazin

erscheint am

27. Februar 2015.


©W

erb

eBla

nk

• gute Busverbindung

• Parkplätze am Eingang

• Filminformationen

• Führungen mit Audiosystem

Winter-Highlight: Fackelwanderung Di + Fr 19°° Uhr

Info-Telefon _ +49(0) 8322/4887tägl. geöffnet von 9°° bis 17°° Uhr *

* letzter Einlass 16°° Uhr

www.breitachklamm.com

erneut einem langjährigen Mit-arbeiter eine höchst attraktiveFührungsposition übertragenkönnen“, so Dr. Anna-Ma-ria und Michael Fäßler. „DieSonnenalp hat bereits vieleKarrieren geschmiedet, unddas ist ein weiteres Beispiel füreinen erfolgreichen Aufstieg,wie ihn unsere Philosophie

einer nachhaltigen undverantwortungsvollen Unter-nehmensführung vorsieht“.Der verheiratete Vater zweierKinder startete seine Karriereim Bereich Verkauf und Einkaufdes Sportchalets.Von 1998 bis 2000 baute erdas mehrfach ausgezeichneteJugendprogramm.

OFTERSCHWANG. DasEinkaufserlebnis gehört seit30 Jahren zum Fünf-Ster-ne-Resort Sonnenalp inOfterschwang: 13 Shops, 40Schaufenster und über 250Marken internationaler Desi-gner für Damen, Herren undKinder stehen zur Wahl. Alseinziges Hotel in Deutsch-land führt die Sonnenalpeine eigene Parfümerie mitüber 6000 Kosmetikartikeln.Erlesen ist auch die Auswahlan Taschen und Schmuck,Dessous oder Sonnenbrillenin den Fachgeschäften derneu gestylten Shoppingmeile.

Zum 1. Januar 2015 über-nimmt der bisherige Stell-vertreter Matthias Schmidle

nun die Geschäftsleitung desUnternehmens mit rund 30verschiedenen Shops und65 Mitarbeitern. „Ich freuemich sehr über das Vertrauender Familie Fäßler und sehemeiner Aufgabe mit großerBegeisterung entgegen“,erklärte der 40-jährige Klein-walsertaler, der seit 1996 aufder Sonnenalp tätig ist. „Wirhaben bereits viele Pläne undIdeen, wie diese einzigartigeHotel-Shoppingwelt nochreizvoller werden kann – ‚Ein-kaufen als Erlebnis’ heißt dasMotto.“„Es macht uns stolz, dass wir

Wirtschaft

25 Jahre Pächter: Mit guter Tat gefeiert

OBERMAISELSTEIN. 1000Euro haben Roswitha undAxel Gaiser, Pächter derHirschsprungstuben in Ober-maiselstein, für gute Zwe-cke übergeben. Das Geldstammt von den Gästeneines „Bierkulinariums“, mitdem das Ehepaar Gaiser einstolzes Jubiläum gefeiert hat:Roswitha und Axel Gaisersind seit 25 Jahren Päch-ter im Auslugsrestaurant.Stammgäste, Geschäftspart-

ner und Freunde erlebten beider Feier eine Präsentationdurch Niklas Zötler (BrauereiZötler), der Gaisers seit vielenJahren als Pächter verbundensind. Insgesamt warfen diegroßzügigen Gäste 910 Euroin den Topf, die auf 1000 Euroaufgerundet wurden. Davongehen 900 Euro an die Karteider Not, das Leserhilfswerkdes Allgäuer Anzeigeblatts.100 Euro erhält das RoteKreuz Oberstdorf für den Kauf

eines neuen Krankenwagens.Unser Bild zeigt das EhepaarGaiser bei der Übergabeder Spende an Etienne leMaire (links). Der Beauftragteder Kartei der Not für dassüdliche Oberallgäu dankteherzlich für die großzügigeGabe. Bereits beiihrem 20-jährigenJubiläum hattedie Familie Gaisermit einer solchenAktion geholfen.

Matthias Schmidle übernimmt Führung der Shopping GmbH

Matthias Schmidle

12.-14. AUGUST 2011 IMWE

IDACHFESTZELT in FISCHEN

Eintrit

t:�5,0

0

12.08.19.00 Uhr

Eintrit

t:�5,0

013.08.

Slowenien

20.00

Trachten- und Heimatverein Fischen

Kartenvorverkauf ab 25. Juli im Gästeservice Fischen (Tel. 08326 / 36460)

Uhr

im Kurparkanschließend

14.00 Uhr

19.00Um

zug:�

2,00

Eintritt frei!


Stirnlampen erobern SkipisteSC Ofterschwang

OFTERSCHWANG. Stirn-lampe ist Plicht bei diesemGipfelsturm in der Dunkelheit:Am Samstag (18 Uhr) indetzum zweiten Mal das „AllgäuVertical“ auf der Ski-Weltcup-piste in Ofterschwang statt.Auf den Weg machen sichTourenski-Geher und Ski-Lan-gläufer genauso wie Läufer(mit Ketten an den Schuhen)und Schneeschuhwande-rer. Im Vorjahr machten 300Teilnehmer mit. ÄhnlichenAndrang erwarten Veranstal-ter Axel Reusch und seineHelfer vom SC Ofterschwangbei der zweiten Aulage.Angeboten werden zweiStrecken:• Die Langstrecke („Ultimate“genannt) wartet mit 3,7 Kilo-metern (591 Höhenmeter imAufstieg und 215 im Abstieg)auf. Diese Route führt aufder Ski-Weltcupstreckezunächst zum Ofterschwan-

ger Horn. Nach der AbfahrtMärchenwiese geht’s iminalen Anstieg von hinten

zum Zielort Weltcuphütte.• Die kleinere Runde (1,4Kilometer, 376 Höhenmeterim Aufstieg) führt auf derSki-Weltcupstrecke zurWeltcuphütte.

„Die Piste ist in einem perfek-ten Zustand”, sagt Reusch.Der Sonthofer, griff einen

Trend aus anderen Alpen-regionen auf. Als „vertikalesRennen“ wird eine ofizielle

Wettkampfdisziplin beimSkitourengehen bezeichnet,in der es bergauf geht. Vorbildfür das Rennen in Ofter-schwang ist das „Vertical up“in Kitzbühel. Motto hierbei:„Es ist alles erlaubt, solangeim Rennen alles aus eigenerKraft geschieht.“ Spaß- und

Leistungssportler startengemeinsam. Eine Idee, dieankommt. Schirmherr inOfterschwang ist HotelierMichael Fäßler, bekannt alsOK-Präsident der Ski-Welt-cups am OfterschwangerHorn. „Free-Style, beiDunkelheit die Weltcup-Pistehinauf bis zum Gipfelkreuzund zur Glühwein-Party inder Weltcup-Hütte, das istdie wunderbare Idee fürAktive und Zuschauer“, sagtFässler, der 2016 wieder dieWeltcup-Skirennläuferinnenzu Gast haben wird. Dies-mal stehen mit Anton Philipp(Mammut Deutschland) oderSteffen Wittmann (LaufarenaAllgäu) unter anderem zweierfolgreiche Allgäuer Läuferin der Starterliste. Bei denFrauen ist mit der Vorjah-resdritten Alexandra Hagspiel(TV Immenstadt) oder SimonePhilipp aus Weitnau.

Vereinsnachrichten

Mode Sport

Trachtenhaus Kids Store

10 x im Allgäu undim Kleinwalsertalwww.mathes-mode.de

Schau doch jederzeit unverbindlich vorbei!

Belebend

Dass die traditionelle Allgäu-er Volksmusik Zukunft hat,beweisen die vielen jungenLeute, die sie plegen. Nunhat der Verein MundartAllgäu Talente aus demOberallgäu ins Aufnahmestu-dio gebeten. Herausgekom-men ist eine CD mit vitalerMusik von jungen Instrumen-talisten und Sängern ausBad Hindelang, Fischen undanderen Oberallgäuer Orten.Die meisten der 23 Stückesind heiteren Charakters. DieSzene lebt (erhältlich in denService-Centern unserer Zei-tung, Telefon 0831/206 222).

SC Bolsterlang

Folgende Termine stehenfest für die Rennserien 2015:

Reischmann-Cup

10.01. `Reischmann-Cup 2(SL)

31.01. Reischmann-Cup 3(RS)

07.02. Reischmann-Cup 4(RSX)

08.02. Reischmann-Cup 5(RSX)

22.02. Reischmann-Cup 6(Technik)

28.02. Reischmann-Cup 7(PSL)

Geiger-Cup

11.01. Geiger-Cup 1 (RS)17.01. Geiger-Cup 2 (SL)01.02. Geiger-Cup 3 (SL)21.02. Geiger-Cup 4 (RS)01.03. Geiger-Cup 5 (SL)14.03. Geiger-Cup 6 (RS)

TSV Fischen 1908 e.V.FISCHEN. Die F1 wird seitSeptember von Florian Jack(ehemaliger Seniorenspieler)trainiert. Für die F2 (7–8 Jahre)ist es uns bisher nicht gelun-gen, einen geeigneten Trainerzu inden. Hier wechselnsich Philipp Haidl und LiusRudolph bei der Trainings-und Spielbetreuung ab. Die F1

war bisher in der Herbstrundemit drei Siegen und einerNiederlage sehr erfolgreich,die F2 belegt einen gutenMittelfeldplatz.In der F-Jugend mit denJahrgängen 2006 und 2007ist leider der aktuelle Spie-lerkader noch etwas knappbesetzt. Über Kinder dieser

Alterklasse mit Interesse undLust am Fußball freuen wiruns. Bei Interesse bitte eineMail an den [email protected] oder gleich zum Trai-ning mit Fußballausrüstungvorbeikommen. Das Trainingam Weidachsportplatz inFischen indet für die E- und

F-Jugend jeweils am Montagund Mittwoch von 17.15 bis18.45 Uhr statt. Von Dezem-ber bis März wird einmal wö-chentlich in der Halle trainiert.Die TRainingszeiten indensie auf unserer Homepage.Zudem steht die Teilnahme anmehreren Hallenturnieren aufdem Programm.

Beim „2. Allgäu Vertical“ in Ofterschwang machen sich Sportler allerlei

Disziplinen am Samstag auf den Weg. Archiv-Foto: Günter Jansen

Januar 2015 | Ausgabe 1 Seite 47Anzeigen

ADAC SIEGER

�Kleinwagenklasse�


)


Vergleich.2

AADAC SIEGE�Kleinwagen

klasse�KlKl ineineinwagwagwag kenkenklaslaslas �se�ses


)LPLP (G (G (A tAuA


Vergleich.2

UNSER BESTER COLT –EINFACH GENIAL. BEIM SPARPOTENZIAL.

JETZT PROBEFAHRT VEREINBAREN!

SPAREN SIE AB SOFORT BEI

Autohaus Richt GmbHWeilerstr. 36, 87538 FischenTelefon 08326/366208-0www.auto-richt.de

1Colt 3-Türer 1.1, 55 kW (75 PS), Verbrauch kombiniert (Benzinbetrieb)5,5 l/100 km (innerorts 7,0/außerorts 4,6 l) CO2-Emission 130 g/km.2ADAC Motorwelt, Heft 4/Mai 2010: „Autokosten auf einen Blick“; 1 Platz imVergleich.

BOSS Energiesysteme GmbH

Oibweg 1

87527 Ofterschwang

Telefon: 08321 /6184717

[email protected]

www.boss-energiesysteme.de

partner

Nutzen Sie den Strom aus Ihrer eigenenPhotovoltaikanlage um sich selbst zu versorgen.

Genießen Sie einen wunderschönen Ausblickauf unserer Sonnenterrasse.

Die kleinen Gäste können sich auf unseremgroßzügigen Kinderspielplatz vergnügen.

Auf Ihren Besuch freut sich Harry Stierstorfer mit Team.

Restaurant DorfblickPanoramaweg 11a · 87527 Ofterschwang

Telefon 08321/724730

Liebe Gäste und Einheimische:Lassen Sie sich in unseren gemütlichen Stubenund auf unserer einzigartigen Aussichtsterrasseverwöhnen.Erleben Sie einen zuvorkommenden Service undgenießen Sie die schmackhaften Gerichte aus der

„Gutes vom Dorf“ Küche.Wir sind täglich mit durchgehendwarmer Küche von 11.30 bis 21.00Uhr für Sie da!Wir freuen uns auf Sie ! ! !

Gutes vom Dorf !

Rindergulasch vom Ofterschwan-

ger Weiderind mit Blaukraut und

Semmelknödel 14.90 E

Jeden Sonntag von 11-12 Uhr

Weißwurst-Frühschoppen und

Alphornblasen vom Wirt










und abends.

Dienstag Ruhetag.

Telefon 08326/9609

oder 0171/7349260

Gartenmöbel & ZierbrunnenCaser

Inh. Matthias Steiner

Achweg 487538 Obermaiselstein

Telefon (0175) 5426776

logo-entwicklung

image-broschüren

speisekarten

CD-booklets

illustrationen ...

graik.design.

illustration.

Seite 48 Januar 2015 | Ausgabe 1Tourismus GmbH informiert

Stehcafé · Vollsortiment an Bio-Backwaren

„Gutes vomDorf“

wir sind dabei!Ein Erlebnis für Jung und Alt er-wartet Sie auf 18 Bahnen im Spiel-Golf-Park in Obermaiselstein im Kurpark.Spielen Sie richtiges Golf im Kleinformat aufder immergrünen, harmonisch integriertenAnlage mit natürlichen Hindernissen wieSandbunker, Wasser und Greens mit Fahne.

In unserem Clubkiosk inAllgäuer Holzbauweise erwarten Siekleine Gerichte, Getränke und Eis.Am Scheid 17 - Tel. 08326/3867852 oder08326/277 (Obermaiselstein Tourismus)Öffnungszeiten: ab 10.00 Uhr(Bei Dauerregen geschlossen)Auf Ihren Besuch freut sich Jutta Makies.

GGGGGooolllfff iiiiinnnnn

KKKKKKKllllleeeeeeiiiiinnnnnfffooorrrmmmmmmaaaaattttt !!!!

GGGrGroßoßeee

SSSoSoSoooS nnnnnnnnn enenee teterrrrrraaaassssssseeees

Führungswechsel in den HörnerdörfernFISCHEN. Ab dem 1. Ja-nuar 2015 übernimmt BirgitSchrott die Geschäftsfüh-rung der Tourismusgemein-schaft Hörnerdörfer. Sie trittdamit die Nachfolge vonBertram Pobatschnig an, dersein Engagement auf eige-nen Wunsch nicht fortführenwird.„Herrn Pobatschnig gebührthöchste Anerkennung fürseine Leistung. Er hat dieHörnerdörfer nachhaltig zueiner starken und zukunftsfä-higen Einheit geformt“, sagtEdgar Rölz, Erster Bürger-meister von Fischen und Vor-sitzender des Aufsichtsrates.Dank der Überzeugungskraftund Kommunikationsfä-higkeit des scheidenden

Tourismuschefs hätten sichdie Hörnerdörfer zu einerhervorragend aufgestelltenund professionell organisier-ten Subdestination entwickelt,die sich unter der DachmarkeAllgäu klar positioniert.Vor viereinhalb Jahren war derKommunikations- und Touris-musexperte Pobatschnig ausdem Montafon nach Fischengewechselt und wird nunin seine Heimat Österreichzurückkehren.Ein dauerhaftes Engagementim Tourismus werde für ihnkünftig wohl nicht mehr inFrage kommen. „Es war einespannende und erfüllendeZeit. Wir haben viel Positiveserreicht“, sagt Pobatschnig.Sein herzlicher Dank gelte ins-

besondere den Mitarbeiternin den Hörnerdörfern, denvielen touristischen Partnernsowie dem Aufsichtsrat derTourismusgemeinschaft fürdas Vertrauen und die stetskonstruktive Zusammenarbeit.Mit Birgit Schrott folgt ihmeine erfahrene Tourismus-fachfrau nach. Die studierteBetriebswirtin aus Kemptenhatte unter anderen Füh-rungspositionen in BadWörishofen, Ottobeuren undBad Mergentheim inne. Zu-letzt war sie Marketingleiterinund kommissarische Ge-schäftsführerin im StaatsbadSalzulen. „Ich freue mich aufmeine vielfältigen Aufgaben inden Hörnerdörfern, insbeson-dere da ich meine langjähri-

gen Erfahrungen im Touris-mus nun in meiner Heimateinsetzen kann“, sagt Schrott.Bereits jetzt werde in denHörnerdörfern hervorragendeArbeit geleistet. Umgeben

von der herrlichen Kulisse derAllgäuer Bergwelt präsentier-ten sie lebendige Traditionund Lebensfreude. „Die vielenengagierten Menschen über-zeugen durch Herzlichkeitund Gastfreundschaft. Dasmöchte ich in Zukunft gernepersönlich unterstützen“,sagt Schrott. Deshalb werdesie zu Beginn ihrer Tätigkeitauf die Menschen zugehenund das Gespräch mit allenLeistungsträgern und touris-tischen Institutionen suchen,um die Zukunft gemeinsamerfolgreich zu gestalten. „Ichmöchte Freude und Begeiste-rung am Tourismus vermittelnund den Tourismusverbandin eine gute Zukunft führen“,erklärt Schrott.

Birgit Schrott übernimmt die

Geschäftsführung der Tourismus-

gemeinschaft Hörnerdörfer.

Foto: Tourismus Hörnerdörfer

Neuer Walderlebnisweg im AllgäuErster Allgäuer Wanderweg mit innovativem Service für sehbehinderte Menschen

FISCHEN. Ein neuer Wald-erlebnisweg widmet sichin Fischen im Oberallgäuden Besonderheiten desAuwaldes an der Iller. Aufvier Kilometern führt der Weg„Die 12 Fischinger Tore“ vomKurpark bis zum Illerur-sprung und vermittelt dabeiauf zeitgemäße Weise, wiesich Menschen, Tiere undPlanzen den vielfältigen Le-bensraum gemeinsam teilen.Die Informationsstelen glei-chen einer Säule, die in derMitte auseinandergeschnit-ten ist, eine architektonischeEinladung, in die Schnitt-stelle einzutreten, um dasInnenleben des Auwaldeszu entdecken. Die Außen-seite der Säulen stellt eineBaumrinde dar, die Innensei-te erinnert an den Nagelluh,das prägende Gestein derumliegenden Hörnerberge.

Zwölf Stationen geben einenEinblick in die Geschichte unddie Bedeutung der Tier- und

Planzenwelt, in unterschiedli-che Waldformen, ökologischeAbläufe sowie den Hochwas-serschutz. Zusätzlich sindBesonderheiten markiert,etwa das Alpenarboretummit 38 heimischen Baum-und Straucharten sowie der

Jungwald unter Obhut der Fi-schinger Schüler. Eine eigeneKinderrunde widmet sich den

teils zutraulichen Eichhörn-chen im Fischinger Auwald.Bei der Planung des Erlebnis-weges habe man bewusst aufeine Möblierung des Waldesverzichtet, um das Weidachals Rückzugsort für Menschund Natur möglichst naturbe-

lassen zu erhalten, sagt EdgarRölz, erster Bürgermeister derGemeinde Fischen.Für sehbehinderte Menschenbietet der Erlebnisweg eineninnovativen Service. Mittelsder Vorlesefunktion vonSmartphones, der barrierefrei-en App „Gastfreund“ und sogenannten QR-Code könnensich Sehbehinderte die Infor-mationen an den Hinweista-feln vorlesen lassen. Laut demBayerischen Blinden- undSehbehindertenbund (BBSB)ist das Angebot auf Wander-wegen im Allgäu bisher ein-zigartig. Zusätzlich wurde aufeine sehbehindertengerechteGestaltung des Erlebniswe-ges geachtet, etwa bei derSchriftgröße der Informati-onstexte oder der auffälligenBodenbeschaffenheit an denInformations-Toren, um füreine bessere Orientierung zu

sorgen. Eine Projektgruppeaus Gemeindevertretern, denApp-Entwicklern sowie demBBSB kümmerte sich um dieUmsetzung der barrierefreienElemente. SehbehinderteMenschen können sich da-durch interessante Informati-onen über die Natur beschaf-fen, ohne darauf angewiesenzu sein, dass ihnen jemanddie Texte vorliest. Die Nutzungvon Smartphones ist unterSehbehinderten weit verbrei-tet. Denn moderne Geräteverfügen serienmäßig übereine Vorlesefunktion, bei dereine Computerstimme die an-gezeigten Inhalte vorliest unddie Steuerungstasten vor ihrerVerwendung beschreibt. Sokönnen sich auch sehbehin-derte Menschen im Internetinformieren, E-Mails schreibenoder sich im Alltag über QR-und Barcodes orientieren.

Der Walderlebnisweg „12 Fischinger Tore“ führt vom Kurpark bis zum

Illerursprung. Foto: Tourismus Hörnerdörfer

Documents

Sonderbeilage - Allgäuer Anzeigeblatt vom Mittwoch, 21. Januar