South Africa ISSP 2013 – National Identity III Questionnaire (Swazi)

South Africa ISSP 2013 – National Identity III

Questionnaire (Swazi)

i

SOUTH AFRICAN SOCIAL ATTITUDES SURVEY Questionnaire 2: Diphalane /Ngwanatsele 2013

BAARABI BA DINGWAGA TSE 16 + Dumelang. Ke nna __________ re dira dipatlisiso mo boemong jwa Lekgotla la Dipatlisiso tsa Sematlhale a Setho (HSRC). Lekgotla la HSRC le dira dipatlisiso tsa dikakanyo mo setšhabeng sa Aforika Borwa ka gale. Dikgangkgolo di akaretsa dipuisano, polotiki, thuto, botlhoka tiro, mathata a bagodi le kamano magareng ga ditlhopha. Go leka go latedisisa tiro e e dirilweng mo nakong e e fetileng, re rata go botsa dipotso mo dintlheng tse di farologaneng tse di leng botlhokwa mo nageng e. Gore re bone tshedimosetso ya sematlhale, ya botshepegi, re kopa gore o arabe dipotso tse di latelang ka botshepegi jo bo kgonegang. Dikakanyo tsa gago di botlhokwa mo dipatlisisong tse. Lefelo le o nnang mo go lone ga mmogo le wena le kgethetswe dipatlisiso tse go sa dirisiwe tatelano e pe. Ke fela ka lesego gore o be o tlhophilwe. Tshedimosetso e o e re nayang e tla tsewa jaaka khupamarama. Wena le ba lelapa la gago ga lo kitla le lemogiwa ka leina kgotsa aterese mo dipegelong tse re ikaelelang go di kwala. PARTICULARS OF VISITS

DAY MONTH TIME STARTED TIME

COMPLETED **RESPONSE

HR MIN HR MIN

First visit / / 2013

Second visit / / 2013

Third visit / / 2013

**RESPONSE CODES Completed questionnaire = 01

Partially completed questionnaire (specify reason) = 02

Revisit

Appointment made = 03

Selected respondent not at home = 04

No one home = 05

Do not qualify

Vacant house/flat/stand/not a house or flat/demolished = 06

No person qualifies according to the survey specifications = 07

Respondent cannot communicate with interviewer because of language = 08

Respondent is physically/mentally not fit to be interviewed = 09

Refusals

Contact person refused = 10

Interview refused by selected respondent = 11

Interview refused by parent = 12

Interview refused by other household member = 13

OFFICE USE

= 14

STRICTLY CONFIDENTIAL

ii

Name of Interviewer ……………………………………………………………………………….…………….. Number of interviewer Checked by Signature of supervisor

FIELDWORK CONTROL

CONTROL YES NO REMARKS Personal 1 2

Telephonic 1 2

Name SIGNATURE

…………………………… DATE …………………/………….. …/………………2013

RESPONDENT SELECTION PROCEDURE Palo ya malapa mo lefelong le Palo ya batho ba ba nang le dingwaga tse 16 le go feta mo lefelong le

Ke kopa gore o kwale maina a batho botlhe mo lefelong le/mo setsheng se ba ba nang le dingwaga di le 16 le go feta mme ba nnile fa malatsi a le 15 mo go a le 30 a a fetileng. Fa se se tladitswe, dirisa Kish grid mo tsebeng e e

latelang go bona gore o tshwanetse go buisana le mang.

Maina a batho ba dingwaga tse 16 le go feta 01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20 LEINA LA MOARABI:

21 ATERESE YA MOARABI:

22 ……………………………………………………………………………………

23 ……………………………………………………………………………………

24

25 FOUNU/MOGALA.:

iii

GRID TO SELECT RESPONDENT

NUMBER OF QUESTION-NAIRE

NUMBER OF PERSONS FROM WHICH RESPONDENT MUST BE DRAWN

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

1 26 51 76 1 1 1 3 2 4 1 3 5 8 6 5 12 10 1 6 8 7 19 19 13 21 13 24 25

2 27 52 77 1 2 3 4 3 1 2 2 3 4 8 3 7 2 5 14 4 15 4 8 6 16 14 22 19

3 28 53 78 1 1 2 1 4 2 7 6 9 3 5 11 2 1 3 11 7 10 16 16 10 5 2 2 3

4 29 54 79 1 2 3 2 1 3 5 8 6 2 4 2 4 8 11 10 16 6 9 10 15 11 12 11 18

5 30 55 80 1 1 1 4 5 6 3 5 7 5 9 8 1 3 2 13 5 18 1 4 1 20 11 5 24

6 31 56 81 1 2 2 2 3 5 7 7 8 7 1 4 9 14 8 2 17 17 14 12 14 22 10 3 14

7 32 57 82 1 2 1 1 4 1 4 1 4 6 3 6 5 7 13 9 2 3 13 14 8 2 7 20 4

8 33 58 83 1 1 2 3 2 5 1 4 2 1 7 10 6 5 4 15 10 5 2 13 4 17 5 17 8

9 34 59 84 1 1 3 2 5 6 2 2 1 9 10 1 10 4 6 6 1 9 10 1 5 6 9 1 12

10 35 60 85 1 2 2 4 1 3 3 6 9 10 11 12 3 9 15 7 8 11 6 3 9 4 3 10 1

11 36 61 86 1 1 1 3 1 4 5 3 1 6 2 9 13 11 14 4 11 4 15 15 17 1 1 23 2

12 37 62 87 1 2 3 1 3 2 7 5 6 5 7 7 8 6 10 3 3 1 12 20 7 13 22 12 16

13 38 63 88 1 1 2 1 5 3 6 4 3 4 6 2 11 13 12 1 15 8 7 2 12 15 21 13 7

14 39 64 89 1 2 3 2 4 1 4 7 8 2 5 6 11 12 9 16 13 16 11 18 18 14 16 18 23

15 40 65 90 1 2 1 4 2 4 3 8 7 7 11 1 3 5 7 12 14 13 8 17 20 19 20 19 11

16 41 66 91 1 1 3 3 1 6 5 1 5 9 10 3 2 11 13 8 12 12 5 6 21 8 8 4 15

17 42 67 92 1 1 2 2 3 4 2 6 2 3 2 12 5 2 10 13 5 8 18 9 16 10 17 16 20

18 43 68 93 1 2 1 4 2 6 4 1 4 8 9 10 7 9 3 12 12 9 7 20 19 9 19 21 13

19 44 69 94 1 2 2 1 3 5 2 8 9 10 4 9 8 13 1 1 14 10 19 10 11 18 15 7 6

20 45 70 95 1 1 3 2 5 4 1 3 8 1 3 8 6 6 9 5 7 13 4 15 1 7 22 15 21

21 46 71 96 1 1 1 2 5 1 7 2 3 2 1 11 4 7 5 3 2 1 3 12 18 5 19 14 9

22 47 72 97 1 2 1 3 1 3 2 6 2 1 8 7 1 4 2 11 8 2 17 4 17 21 16 3 5

23 48 73 98 1 2 3 4 2 2 6 7 7 8 3 4 9 3 6 2 11 11 16 2 8 11 23 6 22

24 49 74 99 1 1 2 1 4 6 3 5 5 3 1 5 13 1 14 8 14 6 15 9 14 3 6 9 17

25 50 75 100 1 1 2 3 3 2 4 6 4 7 5 3 12 12 12 4 6 2 17 11 2 12 4 8 10

iv

SASAS QUESTIONNAIRE 2: 2013 Palo ya batho mo lelapeng le Palo ya batho ba ba nang le dingwaga tse 16 le go feta mo lelapeng

INTERVIEWER: PLEASE CIRCLE APPROPRIATE CODES

Household schedule

Kwala go tswa go yo mogolo (kwa godimo) go ya go yo monnye (kwa

tlase) Palo

ya

mot

ho

Tlho

go y

a le

lapa

Leina? O mo kana kang (ka dingwaga tse di weditsweng;

fa tlase ga ngwaga o le 1 =00)

A [leina] ke monna kgotsa

mosadi?

Mos=1 Mon=2

[Leina] ke wa morafe o

fe

Kamano ya [leina] go moarabi ke eng

Ka kopo naya maina otlhe a batho botlhe mo lelapeng ba ba jang go tswa mo pitseng ya kapeelo e le nngwe mme e ne e le baagi malatsi a le 15 go tswa go a le 30 a a fetileng Ela tlhoko: thalela sediko go dikologa nomoro e e fa thoko ga leina la tlhogo ya lelapa

01 01

02 02

03 03

04 04

05 05

06 06

07 07

08 08

09 09

10 10

11 11

12 12

13 13

14 14

15 15

16 16

17 17

18 18

19 19

20 20

21 21

22 22

23 23

24 24

25 25

Ditlhopha tsa Merafe Dikhoutu tsa kamano go moarabi

1 = MoAforika/Montsho 1 = Moarabi 2 = Wa Mmala 2 = Mosadi / Monna / Molekane

3 = MoIntiya/MoAsia 3 = Morwa/morwadi/ngwana wa molekane/ngwana yo a amogetsweng ke motsadi yo e seng

wa madi

4 = Mosweu 4 = Rre/mme / rre yo e seng wa madi/mme yo e seng wa madi

5 = Tse dingwe

(tlhalosa)

5 = kgaitsadi (abuti kgotsa ausi)/nkgonne/kgaitsadi yo e seng wa madi

6 = Setlogolo/setlogolwana

7 = nkoko/ntatemogolo

8 = Mmatswale / Rratswale

v

9 = Ngwetsi / Mokgwenyana

10 = Sebare / Mogadibo

11 = Kamano e nngwe (sekai, mmane/malome)

12 = Ga go kamano

Amakhodi okuhlobana nophendulayo

Dikhoutu tsa kamano go moarabi

1 = Moarabi 2 = Mosadi / Monna / Molekane

3 = Morwa/morwadi/ngwana wa molekane/ngwana

yo a amogetsweng ke motsadi yo e seng wa madi

4 = Rre/mme / rre yo e seng wa madi/mme yo e seng

wa madi

5 = kgaitsadi (abuti kgotsa ausi)/nkgonne/kgaitsadi

yo e seng wa madi

6 = Setlogolo/setlogolwana

7 = nkoko/ntatemogolo

8 = Mmatswale / Rratswale

9 = Ngwetsi / Mokgwenyana

10 = Sebare / Mogadibo

11 = Kamano e nngwe (sekai, mmane/malome)

1

KGOLOLOSEGO LE PUSO 1. Re kopa gore o re bolelele gore o nagana gore dikgwetlho TSE THARO TSE DI BOTLHOKWA GO GAISA tse

Aforika Borwa e lebaneng le tsona ke di fe?

INTERVIEWER: DO NOT READ OUT OPTIONS.

HIV/AIDS 01 Go tlhoka tiro 02

Kgethololo ya semorafe 03

Poifo ya batswantle 04

Bosenyi le tshireletso 05

Go tlisa ditirelo 06

Matlo a tlhwatlhwa tlase 07

Tolamo ya merero ya mafatshe 08

Ditshwanelo tsa botho 09

Thuto 10

Merero ya ikonomi le matlotlo 11

Merero ya ditiro 12

Merero ya tsa baša le malapa 13

Merero ya tsa tumelo le setso 14

Merero ya tsa tikologo 15

Merero ya tsa dipolotiki 16

Bonokwane 17

Tlala 18

Tse dingwe (tlhalosa) 19

Ga ke itse 98

2. A bophelo bo tokafetse, bo ntse bo le jalo kgotsa bo etegetse mo dingwageng tse 5 tse di fetileng? Bo tokafetse 1 Bo ntse bo tshwana 2

Bo etegetse 3

Ga ke itse 8

3. A o nagana gore bophelo bo tla tokafala, bo nne bo le jalo kgotsa bo etegele pele mo dingwageng tse 5 tse di tlang?

Bo tla tokafala 1 Bo tla nna bo tshwana 2

Bo tla etegela 3

Ga ke itse) 8

4. O kgotsofetse kgotsa ga o a kgotsofala go le kana kang mabapi le ka mokgwa o kgololosego e diragalang ka teng mo Aforika Borwa? [Showcard 2]

Kgotsofetse thata 1Kgotsofetse 2

Mo magareng 3

Ga ke a kgotsofala 4

Ga ke a kgotsofala le e seng 5

(Ga ke itse) 8

2

5. Ka kakaretso, a o nagana gore dilo mo nageng e di ya kwa tseleng e e siameng kgotsa ka tsela e e fosagetseng?

Di ya kwa tseleng e e siameng 1 Di ya ka tsela e e fosagetseng 2

(Ga ke itse) 8

6. O kgotsofetse go le kana kang ka seemo sa Aforika Borwa sa ikonomi mo nakong e? A o…? Showcard 2] Kgotsofetse thata 1 Kgotsofetse 2

Mo magareng 3



(Ga ke itse) 8

Bontsha gore o tshepa kgotsa o tlhoka tshepo go le kana kang mo ditheong tse di latelang mo nageng ya Afrika Borwa mo nakong e. [Showcard 3]

Dikemo (mafapha) Tshepa thata Tshepa Mo magareng

Ga ke tshepe

Ga ke tshepe le e seng

Ga ke itse

7. Puso ya naga 1 2 3 4 5 8

8. Lekgotla Kgaso la Aforika Borwa.

(SABC) 1 2 3 4 5 8

9. Palamente 1 2 3 4 5 8

10. Mapodisi 1 2 3 4 5 8

11. Sesole 1 2 3 4 5 8

12. Mmuso wa gago wa selegae 1 2 3 4 5 8

13. Makoko a sepolotiki 1 2 3 4 5 8

14. O kgotsofetse kgotsa ga o a kgotsofala go le kana kang mabapi le mokgwa o puso e laolang mabaka a mo tikologong ya lona ka teng? [Showcard 2]

Ke kgotsofetse thata 1 Ke kgotsofetse 2

Mo magareng 3



(Ga ke itse) 8

15. O ka re o na le kgatlhego mo go kana kang mo dipolotiking? A o na le ….

Kgatlhego thata 1 Kgatlhego mo go kgotsofatsang 2

Kgatlego e e seng ya sepe 3

Ga ke na kgatlhego le e seng 4

Ga ke itse 8

16. Ke batswantle ba ba kae ba ba nnang mo lefelong la lona?

Ga go ope 1 Ba se ba kae 2

Palonyana 3

Ba le bantsi 4

Ba le bantsi thata 5

(Nka se tlhophe) 8

3

17. Ke batswantle ba le ba kae ba o ba itseng, o ba tlwaetse, ba ba tswang kwa dinageng tse dingwe mme ba tlile

go nna mo Aforika Borwa? Ga go ope 1 Ba se ba kae 2

Palonyana 3

Ba le bantsi 4


(Nka se tlhophe) 8

18. Mo bathong ba o ba itseng, ba ba tswang kwa dinageng tse dingwe mme ba nna mo Aforika Borwa, ke ba le

ba kae ba o ba tsayang jaaka ditsala?

Ga go ope 1 Ba se ba kae 2

Palonyana 3

Ba le bantsi 4


(Nka se tlhophe) 8

19. Ke efe ya metlhala e e latelang e e leng maleba go wena? Ka kakaretso ke amogela …. mo Aforika Borwa.

Batswantle botlhe 1 Batswantle bangwe 2

Ga ke amogele batswantle 3

(Ga ke itse) 8

BOSENYI Ke rata go go botsa dipotso di se kae mabapi le maikutlo a gago ka ga bosenyi mo Aforika Borwa. 20. O akanya gore bosenyi bo tletse go le kana kang mo tirelong tsa setšhaba tsa Aforika Borwa?

Ga go ba le bantsi ba ba amegang 1 Ke palo e nnye ya batho e e amegang 2

Palo e e lekanetseng ya batho e a amega 3

Batho ba le bantsi ba a mega 4

E ka nna batho botlhe ba ba amegang 5

(Nka se tlhophe) 8

4

21. Modiredi wa puso o na le tsala e e batlang go kopa tiro mo lefapheng la gagwe. Tswee-tswee reetsa dikarabo

tse di latelang mme o mpolelele gore ke efe e go nang le kgonagalo ya gore e diragale. [Showcard 20]

Modiredi a ka se thuse tsala ya gagwe go bona tiro 1 Modirerdi a ka naya tsala ya gagwe tshedimosetso e e ka mo thusang go bona tiro. 2

Modiredi o tla kopa molaodi go thapa tsala ya gagwe – mme fela fa e le gore tsala ya gagwe e na le

makwalo a diphitlhelelo tsa thuto jaaka bakopi ba bangwe

3

Modiredi a ka kopa molaodi go thapa tsala ya gagwe le fa tsala ya gagwe a na le makwalo a dithutego a a

kwa tlase ga bakopi ba bangwe.

4

Modiredi a ka sala molaodi morago gore a thape tsala ya gagwe mme fela fa e le gore tsala e na le makwalo

a dithutego bonnye tse di lekanang le tsa bakopi ba bangwe.

5

Modiredi a ka sala molaodi morago thata go thapa tsala ya gagwe le fa tsala e na le makwalo a dithutego tse

di kwa tlase ga bakopi ba bangwe.

6

Ga ke itse) 7

22. Tse di latelang ke dikgato tse di farologaneng tse batho ba ka di tsayang. Mo go nngwe le nngwe ya tsona, re

kopa gore o bontshe maikutlo a gago a gore a kgato e a dumelesega kgotsa ga e dumelesege? [Showcard 21]

INTERVIEWER: PLEASE CIRCLE ONE OPTION ON EACH LINE

Dumelesega

Ga e dumelesege

a. Rakgwebo a naya mongwe mpho e e tlhwatlhwa godimo gore a fenye thentara.

1 2

b. Modiredi wa puso a naya konteraka ya thentara ya setšhaba go mongwe wa lelapa la gagwe

1 2

c. Modiredi wa puso a naya tiro go mongwe wa lelapa kgotsa tsala e e nang le makwalo a thutego go dira tiro eo.

1 2

d. Rra/mmadipolotiki a naya tiro go mongwe wa lelapa kgotsa tsala e e nang le makwalo a thutego go dira tiro eo.

1 2

e. Puso e tshwara meletlo e megolo kgotsa boithabiso jo bongwe go tokafatsa dikamano.

1 2

f. Badiri ba puso ba nna kwa dihoteleng tse di tlhwatlhwa godimo fa ba le mo maetong a kgwebo /tiro.

1 2

g. Modiredi wa sepodisi a sa neye mokgweetsi wa tekisi thekete ya lebelo le le kwa godimo fela ka gore ke tsala ya gagwe.

1 2

h. Go duela madinyana a mannye gore o bone tirelo ya kapelenyana (j.k go bona lekwalo la go kgweetsa kgotsa bukana ya boitshupo.)

1 2

i. Go duela madinyana a mannye go rapharakano go timeletsa” phosonyana e nnye”.

1 2

j. Go batla tuelo ya nako e ntsi go feta e o e diretseng mo nakong e e fetisitsweng.

1 2

5

23. Ke e fe ya tse di latelang e e nang le tshwaetso mo go tlhaloganyeng le ka mo o o bonang bonweenwee ka teng?

Maitemogelo a gago 1 Maitemogelo a ditsala le bamasika 2

Dipegelo tsa thelebišene 3

Dipegelo tsa seya le mowa 4

Dipegelo tsa makwalo dikgang 5

Dipegelo tse dingwe jaaka tsa inthanete kgotsa metswedi e mengwe 6

Ba ba tsibosang sepodisi 7

Tse dingwe (TLHALOSA):

8

24. Ke mo go tse di fe tsa ditlhopha tse di latelang mo o naganang gore bonweenwee bo tshwaeditse thata mo Aforika Borwa? [Showcard 22]

INTERVIEWER: READ OUT OPTIONS. MULTIPLE RESPONSE. CIRCLE ALL THOSE THAT APPLY.

Sepodisi sa pharakano 1 Tirelo ya Sepodisi sa Aforika Borwa (SAPS) 2

Badipolotiki ba naga 3

Badipolotiki ba porofense le selegae 4

Baatlhodi, bommagiseterata kgotsa batšhotšhisi 5

Badiredi ba puso ba ba abang dithentara 6

Badiredi ba puso ba ba kgonang go rotloetsa tsamaiso ya go thapa le go godisiwa maemo kwa tirong 7

Badiredi ba puso ba ba abang makwalo a tetla ya go aga 8

Badiredi ba puso ba ba abang makwalo a tetla ya go tsamaisa kgwebo 9

Badiredi ba puso ba ba nang le maikarabelo a go aba ditokomane tsa semmuso (j.k. ditifikeiti tsa

matsalo, lenyalo le leso, makwalo a boitshupo, makwalo a mosepele, jl.jl)

10

Badiredi ba puso ba ba abang ditokomane tse dingwe (j.k. makwalo a go kgweetsa) 11

Badiredi ba puso ba ba nang le maikarabelo a go aba matlo 12

Badiredi ba puso ba ba nang le maikarabelo a go aba ditirelo tse di botlhokwa jaaka motlakase, metsi

le kelela leswe.

13

Tse dingwe (TLHALOSA)

14

(Ga ke itse) 15

25. Mo dingwageng tse 5 tse di fetileng, a o dirile nngwe ya tse di latelang?

INTERVIEWER: READ OUT OPTIONS. MULTIPLE RESPONSE. CIRCLE ALL THOSE THAT APPLY. IF THE RESPONDENT HAS NOT DONE ANY OF CODES 1-5, THEN CODE 6 OR CODE 7 NEEDS TO BE CIRCLED.

Duela lebogokobong go mongwe go bona tirelo ka bonako 1 Duela lebogokobong go mongwe gore o bone tirelo e o tshwanetseng go e bona. 2

Duela lebogokobong go mongwe go rarabolola bothata j.k. go timeletsa phosonyana 3

Duela lebogokobong go mongwe go tila go tlhabisiwa ditlhong ke badiredi ba bangwe jaaka mapodisi 4

Ke duetse lebogokobong go mongwe ka ntlha ya mabaka a mangwe 5

Ga ke ise ke duele lebogokobong go mongwe fela nka nagana go dira jalo 6

Ga ke ise ke duele lebogokobong go mongwe ebile nka se nagane le go dira jalo 7

(Gana go araba) 8

6

26. O akanya gore mabaka a gore go bo go na le bonweenwee mo Aforika Borwa ke afe? [Showcard 23]


Badipolotiki ga ba dire mo go lekaneng go lwantsha bonweenwee. 1 Mo baeteledipeleng, go na le palo e nnye fela ya batho ba re lebeletseng mo go bona go re bontsha tsela

2

Go na le diphoso tse dintsi mo melaong le dipholising tse di kgatlhanong le bonweenwee. 3

Makala a a beilweng go tlhokomela le go lwantsha bonweenwee a na le maatla a a kwa tlase thata. 4

Tlhaelo ya tshedimosetso e e maleba e bile e se bofitlha. 5

Kotlhao ya go dira bonweenwee (jk. Dikatlholo tsa kwa kgotla) e bofefo thata 6

Tlhaelo ya metswedi ya go lwantsha bonweenwee. 7

Dikgolagano magareng ga kgwebo le dipolotiki di tshwaragane thata. 8

Maemo a a bokowa a leago le ikonomi (jk. leuba) 9

Batho ka tlhago ga ba tshepege 10

Tse dingwe (TLHALOSA)

11

27. Akanya o nnile motswa-setlhabelo mo kgetseng nngwe ya bonweenwee mme o batla go ngongorega ka yona. Ke ditheo tse di fe / makala ao ka a tshepang thata go go naya tharabololo ya kgetse ya gago? [Showcard 24]

Sepodisi 1 Tsamaiso ya molao (ditirelo tsa go golegwa le dikgotla tshekelo) 2

Mekgatlho e e seng ya puso mme e dira ka dikgetse tsa bonweenwee 3

Makala a a ikemetseng a twantsho ya bonweenwee. (jk. Mosireletsi wa setšhaba, Ombudsman) 4

Kemedi ya gago ya sepolotiki (Leloko la la Palamente, la khansele ya selegae) 5

Lefapha le le maleba la puso 6

Diyunione tsa badiri 7

Phasalatso 8

Moeteledipele wa setso 9

Moeteledipele wa sedumedi 10

Megala ya twantsho ya bonweenwee, kgolagano ya thomelo ya melaetsa e mekhutshwane kgotsa

inthanete.

11

Go dirisa mekgwa e mengwe ya inthanete jk. wikis, blogs, social networks, etc. 12

Tse dingwe (TLHALOSA) 13

Ga go na kgonagalo e e tletseng ya gore nka se bege kgetse ya bonweenwee. 14

Ga go e pe 15

(Ga ke itse) 16

7

MAATLA Jaanong ke rata go go botsa dipotso dingwe ka metswedi ya maatla a lelapa la gago le a dirisang. Se se akaretsa mefuta yotlhe ya maatla jaaka motlakase, parafene, dikgong, gase, le maatla a letsatsi. 28. A le na le phitlhelelo ya motlakase mo lelapeng la lona?

Metara wa mo ntlong o o tlwaelegileng 1

Metara wa mo ntlong o o duelelwang kwa pele 2

Golagantswe le motswedi mongwe o ke o duelelang (jk. Go golaganngwa le moagisanyi mme o mo duela) 3

Golagantswe le motswedi o ke sa o dueleleng (jk. Go golaganngwa le moagisanyi mme o sa mo duele) 4

Kgolagano e e seng mo molaong (go itshubela motlakase) 5

Ga go na motlakase 6

(Ga go na bonnete/(Ga ke itse) 8

29. Lelapa la gago le dirisitse bokae go duelela maatla mo kgweding e e fetileng? Se se tla akaretsa dituelo tsotlhe

mo metsweding ya maatla (motlakase le tse dingwe)

INTERVIEWER: PLEASE TRY YOUR BEST TO AT LEAST GET A ROUGH ESTIMATE OF THE HOUSEHOLD’S EXPENDITURE ON ENERGY.

Tlhwatlhwa (Ka diranta)

R 30. A maatla a le a dirisang ga a lekanela, a lekanetse fela kgotsa a mantsi thata go feta ditlhokwa tsa lelapa la gago?

Ga a lekanela ditlhokwa tsa lelapa la gago 1 A lekanetse fela ditlhokwa tsa lelapa la gago 2

A mantsi thata go feta ditlhokwa tsa lelapa la gago 3

(Ga ke itse) 8

A tse di latelang ga di a lekanela, di lekanetse fela kgotsa di feta ditlhokwa tsa lelapa la gago?

Ga a lekanela

ditlhokwa tsa lelapa la gago

A lekanetse fela ditlhokwa tsa lelapa la gago

A feta ditlhokwa tsa lelapa la gago (Ga a

itse)

31. Maatla a go bonesa 1 2 3 8

32. Maatla a go apaya 1 2 3 8

33. Maatla a go thuthafatsa diphaposi le go

ithuthafatsa 1 2 3 8

34. Mo dikgweding tse 12 tse di fetileng, lelapa le le fokoditse ga kae tiriso ya lona ya madi mo go dueleleng

maatla a go bonesa, go apaya kgotsa go thuthufatsa gore le kgone go duela dilo tse dingwe? Makgetlo a le mantsi thata 1 Makgetlo a le mantsi 2

Ka dinako dingwe 3

Ka sewelo 4

Ga go ise go diragale 5

(Ga ke itse) 8

8

INTERVIEWER: SKIP TO QUESTION 36 IF HOUSEHOLD IS NOT ELECTRIFIED (CODE 8 IN Q28)

35. Go ya ka wena, boleng jwa motlakase o o dirisiwang mo lefelong le o nnang mo go lona ke bo bo jang?

Boleng jo bo kwa godimo thata 1 Boleng jo bo siameng 2

Boleng jo bo dumelesegang 3

Boleng jo bo kwa tlase thata 4

(Ga ke itse) 8

INTERVIEWER: NOTE THAT ALL RESPONDENTS ARE TO ANSWER Q.36 ONWARDS MAATLA A NUTLELERE / THEKENOLOJI

Jaanong ke tlile go go botsa dipotso di le mmalwa ka maatla a nutlelere le thekenoloji.

36. Ka kakaretso, a o ka re o na le tshedimosetso e e tletseng thata, tshedimosetso e e siameng, tshedimosetso e nnye kgotsa ga o na tshedimosetso le e seng ka matla a nutlelere le dintlha tsa thekenoloji?

Tshedimosetso e e tletseng 1Tshedimosetso e e lekaneng 2

Tshedimosetso e nnye 3

Ga o na tshedimosetso le e seng 4

(Ga ke itse) 8

Dipotso di le mmalwa tse di latelang di tshwana le motshameko. Dipotso ga di a tlhamiwa go go tsietsa, ka jalo, fa o nagana gore o na le karabo e e nepagetseng, go raya gore go ntse jalo. Fa o sa itse karabo, bua fela jalo..

A metlhala e e latelang e nepagetse kgotsa e fosagetse?

Nepagetse

Fosagetse

(Ga ke itse)

37. Aforika Borwa e na le seteišene sa maatla a nutlelere kwa Kapa

Bophirima 1 2 8

38. Aforika Borwa ga e ise e tlhame dibetsa tsa nutlelere 1 2 8

39. Aforika Borwa e na le lefelo la dipatlisiso tsa nutlelere kwa

porofenseng ya Bokone Bophirima 1 2 8

9

40. O golaganya dikungwa tse di fe le nutlelere le thekenoloji [Showcard 25]

FIELDWORKER: READ OUT OPTIONS. MULTIPLE RESPONSE – CIRCLE ALL THAT APPLY

Dipatlisiso tsa kalafi 01 Ga e kotsi mo tikologong go tshwana le metswedi e mengwe ya maatla. 02

Tsela e nngwe ya go somarela madi 03

E thusa ka tsweletso ya maatla 04

E tletse/e kgona go boeletswa 05

Ke leokwane le le sa tsweng mo masaleding a dilo. 06

Ke thekenoloji e e bolokesegileng / motswedi wa maatla 07

E tlhola ditiro/e thusa ikonomi 08

Thekenoloji e e itlhomileng kwa pele/dipatlisiso 09

E tsweletsa maatla/motlakase 10


Epe/ga go na dikungwa 12

(Ga ke itse / ga go na karabo) 98

41. A o na le matshwenyego a o a amanyang le thekenoloji ya nutlelere? [Showcard 26]


Ditlamorago tsa go amana le nutlelere / ditlamorago tsa dikotsi tsa nutlelere mo badiring le setšhaba 01 Tshireletsego ya metswedi ya nutlelere 02

Go latlhiwa ga matlakala a nutlelere 03

Ditlamorago tsa go tsweletsa maatla a nutlelere mo tikologong 04

Go tlhoka kitso ka ditlamorago 05

Dibetsa/ntwa 06

Tiriso e e botlhaswa/Tiriso e e botlhaswa ya thekenoloji ya nutlelere 07

Tlhwatlhwa ya motlakase o o tlhagisiwang ka nutlelere 08

E kotsi/e a tshosa 09

Tlhokego ya taolo/melao 10

Go sa itseng tiro / go sa tsamaiseng tiro sentle 11

Ka kakaretso ga ke e tshegetse /kgatlhanong 12


Ga go epe/ga go matshwenyego 14

(Ga ke itse / ga go na karabo) 98

O dumalana kgotsa o ganetsana go le kana kang le metlhala e e latelang? Thekenoloji ya nutlelere e tshwanetse go dirisiwa …. [Showcard 1]

Dumela thata Dumela Magareng Ganetsa Ganetsa

thata (Ga ke itse)

42. …Mo dipetlele le ditliliniki 1 2 3 4 5 8

43. …go tsweletsa motlakase 1 2 3 4 5 8

44.

…mo difemeng le dikgwebong tse

dikgolo, j.k. go thiba go dutla ga dipeipi

tsa gase

1 2 3 4 5 8

10


thata (Ga ke itse)

45. …mo ditirong tsa sesole j.k. dibetsa tsa

nutlelere 1 2 3 4 5 8

46. …mo phodisong ya kankere 1 2 3 4 5 8

47. O rata kgotsa ga o rate kakanyo ya gago ka maatla a nutlelere mo go kana kang?

Rata thata 1 Rata go le gantsi 2

Magareng 3

Ga ke rate 4

Ga ke rate thata 5

(Ga ke itse) 8

48. O dumela gore ditlamorago tse di maswe tsa maatla a nutlelere jaaka motswedi wa motlakase ke di fe? [Showcard 27]


Go latlhiwa ga matlakala a nutlelere mo nakong e telele 01 Kgonagalo ya dikotsi 02

Kgonagalo ya phiso kgotsa tshwaetsego 03

Tshwaetsego ya tikologo ka kakaretso 04

Tlhwatlhwa e kwa godimo thata 05

Diteišene tsa maatla a nutlelere ga di lebege 06


Epe (ga go na ditlamorago tse di maswe tsa maatla a nutlelere) 08

(Ga ke itse) 98

49. O akanya gore dikungwa tsa maatla a nutlelere jaaka motswedi wa motlakase ke di fe? [Showcard 28]


Maatla a nutlelere ga a tlhwatlhwa godimo jaaka leokwane le lengwe (tlhwatlhwa ya yona e botoka) 01 E thusa go fokotsa kgonagalo ya kotsi mo maemong a loapi 02

E netefatsa tlhagiso e e tshepagalang ya motlakase 03

Ke motswedi o o phepa wa maatla o o nang le kotsi e nnye mo tikologong 04

Ke matlakala a le mannye fela a a tlhagelelang 05

Ke thekenoloji e e netefaditsweng e e setseng e le teng 06

E dirisa leokwane le lennye la masaledi a diphedi kgotsa metswedi ya tlhago 07

E tlhagisa maatla a a sa feleng 08


Epe (ga go na dikungwa di pe mo maatleng a nutlelere) 10

(Ga ke itse) 98

11

O dumalana kgotsa o ganetsana go le kana kang le metlhala e e latelang [Showcard 1]


thata (Ga ke itse)

50.

Aforika Borwa e tshwanetse go tswelela

pele go tsweletsa makala a yona a

nutlelere kwa Koeberg kwa Kapa

Bophirima

1 2 3 4 5 8

51.

Aforika Borwa e tshwanetse go aga

makala a maša a nutlelere go tsweletsa

motlakase o montsi mo Aforika Borwa

1 2 3 4 5 8

52.

Metswedi e e tsweletsang maatla (letsatsi

kgotsa phefo) di ka tsaya maemo a

maatla a nutlelere mo Aforika Borwa

1 2 3 4 5 8

53. Malatlha le gase di kotsi mo tikologong

go feta maatla a nutlelere 1 2 3 4 5 8

54. Go ya ka wena, a maemo a a leng teng a maatla a nutlelere a tshwanetse go fukudiwa, a tsholwe a le jalo

kgotsa a okediwe?

Fokodiwe 1 A tsholwe a le jalo 2

Okediwe 3

(Ga ke itse) 8

55. O nagana gore metswedi ya nutlelere mo Aforika Borwa e na le kotsi mo go wena le balelapa la gago go le

kana kang?

Kotsi e kgolo 1 Kotsi e e seng kalo 2

Kotsi e nnye 3

Ga e kotsi 4

(Ga ke itse) 8

56. O dumalana kgotsa o ganetsana go le kana kang le metlhala e e latelang: go na le kgonagalo ya go diragala ga kotsi ya nutlelere mo Aforika Borwa [Showcard 1]

Dumela thata 1 Dumela 2

Magareng 3

Ganetsa 4

Ganetsa thata 5

(Ga ke itse) 8

57. Ditiragalo tsa nutlelere ka dinako dingwe di tlisa matshwenyego a magolo mo phasalatsong le setšhaba. Go ya ka wena, fa o tshwantshanya le dikgonagalo tse dingwe tsa dikotsi tse dingwe, a o ka re kgonagalo ya dikotsi tsa nutlelere e ....?

Feteletswa thata 1 Feteletswa go se kae 2

E fefofatswa go se kae 3

Fefofatswa thata 4

12

Dikakanyo ka dikotsi tsa nutlelere ke tse di

maleba

5

(Ga ke itse) 8

58. A o tshwenyega thata, mo go lekaneng, go le go nnye kgotsa ga o tshwenyege le e seng ka go bolokwa ga matlakala a nutlelere go tswa kwa makaleng a nutlelere a Aforika Borwa ?

Tshwenyega thata 1 Tshwenyega mo go lekaneng 2

Tshwenyega go le gonnye 3

Ga ke tshwenyege le eseng 4

(Ga ke itse) 8

59. A o nagana gore puso le bathati ba tshireletsego ba nutlelere ba dira go feta mo go lekaneng, mo go lekaneng, go le gonnye

kgotsa go le gonnye thata go netefatsa tshireletsego ya makala a nutlelere a Aforika Borwa? Go feta selekanyo 1 Mo go lekaneng 2

Go le gonnye thata 3

Go le gonnye go feta selekanyo 4

(Ga ke itse) 8

O dumalana kgotsa o ganetsana go le kana kang le metlhala e e latelang? [Showcard 1]


thata (Ga ke itse)

60.

Dinaga tsotlhe di tshwanetse go emisa

mananeo a tsona a a leng teng a dibetsa

tsa nutlelere

1 2 3 4 5 8

61.

America, Russia, China, UK le France di

tshwanetse go letlelelwa go nna le

tshwanelo ya go dira dibetsa tsa nutlelere

1 2 3 4 5 8

62.

Aforika Borwa e tsere tshwetso e e

siameng ka 1989 go emisa lenaneo la

yona la dibetsa tsa nutlelere

1 2 3 4 5 8

63. Bontsha gore o ka tshepa mang thata go go naya tshedimosetso ka ga maatla a nutlelere

Puso ya Aforika Borwa 01 Koporasi ya Maatla a Nutlelere a Aforika Borwa 02

Bathati ba naga le ba selegae. 03

Dikhampani tsa maatla tse di tsamaisang metswedi ya maatla a nutlelere 04

Dikolo 05

Yunione ya Aforika 06

Baitseanape 07

Mekgatlho e e seng ya puso 08

Mekgatlho ya boditšhabatšhaba e e dirang ka dintlha tsa thekenoloji ya nutlelere 09

Borra/bommadikgang (thelebišene, seyalemowa, makwalodikgang 10

Ditsala le masika 11

Tse dingwe 12

Epe 13

13

(Ga ke itse) 98

64. A mo bogautshwaneng, o kile wa utlwa ka kgotsa wa bona phasalatso ka maatla a nutlelere kgotsa thekenoloji ya nutlelere?

Ee 1 Nyaya 2

(Ga ke itse) 8

65. A o dumela gore intaseteri ya nutlelere mo Aforika Borwa e tshwanetse go dira go feta fa go godisa dikungwa tsa thekenoloji ya nutlelere?

Ee 1 Nyaya 2

(Ga ke itse) 8

66. Fa o lebelisisa tsotlhe tse o di itseng ka setlhogo se mme o nagana ka wena le balelapa la gago, a o bona maatla a nutlelere

le thekenoloji ya nutlelere e na le dikungwa kgotsa dikotsi E na le dikungwa 1 E na le kotsi 2

Epe / ga go na pharologano 3

(Ga ke itse) 8

KA MOO SETŠHABA SE TLHALOGANYANG SAENSE KA TENG Jaanong go latela dipotso ka ga maikutlo a gago ka saense le thekenoloji. 67. O ikutlwa o na le tshedimosetso go le kana kang ka saense, dipatlisiso tsa saense le tswelopele?

Ke na le tshedimosetso e ntsi thata 1 Ke na le tshedimosetso e ntsi mo go lekaneng

2

Ke se na tshedimosetso e ntsi 3

Ke se na tshedimosetso le e seng 4

(Ga ke itse) 8

Tsweetswee lebelela metlhala e e latelang mme o bue gore a o dumelana kgotsa ga o dumalane le yona. [Showcard 1]


thata (Ga ke itse)

68. Saense le Thekenoloji di dira maphelo a rona

a nne a a siameng, a le bonolo e bile e le a

boiketlo

1 2 3 4 5 8

69. Re itshegetsa thata ka saense le thekenoloji

mme go le gonnye mo tumelong 1 2 3 4 5 8

70. Saense e dira gore tsela e re phelang ka

yona e fetoge ka bonako thata 1 2 3 4 5 8

71. Ka ntlha ya saense le thekenoloji, bana ba ba

tlang ba tla nna le ditšhono tse dintsi 1 2 3 4 5 8

72. Ga go botlhokwa mo go nna go itse ka

saense le thekenoloji 1 2 3 4 5 8

73. Dikungwa tsa saense di dikgolo go feta

dikotsi tsa yona 1 2 3 4 5 8

74. Ka tiriso ya saense le thekenoloji e ntšha, tiro

e ka nna monate tota. 1 2 3 4 5 8

14

75. Dikungwa tsa saense di tswela mosola batho

ba ba humileng go gaisa ba ba humanegileng 1 2 3 4 5 8

15

Ke tlo go balela metlhala ka ga go ithuta le go dira ka saense. Mpolelele gore o dumela kgotsa o ganetsa go le kana kang mongwe le mongwe wa metlhala e. [Showcard 1]


thata (Ga ke itse)

76.

Saense e ke e ithutileng kwa sekolong ga e a

nna mosola mo botshelong jwa me jwa

letsatsi le letsatsi

1 2 3 4 5 8

77. Saense e ke e ithutileng kwa sekolong e nnile

mosola mo tirong ya me. 1 2 3 4 5 8

78. Ditiro tsa saense di kgatlhisa thata. 1 2 3 4 5 8

79. Go ithutela saense go ka se go thuse go bona

tiro. 1 2 3 4 5 8

80. Saense ga se tiro e e siametseng basadi 1 2 3 4 5 8

Tsweetswee akanya ka nako ya gago kwa sekolong. Kwa sekolong sa gago...?

Ee Nyaya (Ga ke itse)

(Ga e maleba – ga ke a tsena sekolo)

81. A go ne go na le lefelo la saense (laboratory)? 1 2 8 9

82. A le ne le dira ditekopatlisiso tsa saense? 1 2 8 9

83. A morutabana wa gago wa saense o ne a ruta sentle? 1 2 8 9

Tsweetswee akanya ka metswedi e e latelang ya tshedimosetso. O e dirisa ga kae go bona tshedimosetso ka saense le thekenoloji?

Kgabetsakgabetsa

Go le gantsi Ka dinako dingwe Ka sewelo Ga ke e dirise

84. Thelebišene 1 2 3 4 5

85. Seyalemowa 1 2 3 4 5

86. Makwalodikgang 1 2 3 4 5

87. Dibuka/dimakasene 1 2 3 4 5

88. Inthanete 1 2 3 4 5

89. Batho ba bangwe (balelapa, masika,

ditsala, jl.jl.) 1 2 3 4 5

90. Mafelo a botlhe (laeborari, mesiamo,

akhwariamo, serapa sa diphologolo, jl.jl.) 1 2 3 4 5

16

91. Ke di fe tsa ditsweletso tse di latelang tsa saense le thekenoloji tse o nang le kgatlhego mo go tsona? O ka tlhopha go fitlha go tse tharo.

INTERVIEWER: READ OUT OPTIONS. MULTIPLE RESPONSES ALLOWED (MAXIMUM OF THREE)

a. Kalafi 1 b. Inthanete 2

c. Phetogo ya maemo a loapi 3

e. Kitso ya tsa lefaufau, lefaufau, legodimo le dinaledi 4

f. Thekenoloji ya nutlelere 5

g. Tsa merero ya ditšhelete 6

h. Disaense tsa loago 7

i. Tsa merero ya setho (hisitori, bokwadi, boruti le tumelo, jl.jl.) 8

j. Epe ya tse (Di itlela fela) 9

k. (Ga ke itse) 10

92. Fa o ka tshwanelwa ke go tlhopha mo ditseleng tse di latelang tsa go bona tshedimosetso ka dipatlisiso tsa saense, o ka itlhophela di fe? Ya ntlha

93. Mme ya bobedi?

INTERVIEWER: PLEASE CIRCLE ONLY ONE ANSWER IN EACH COLUMN

92. 93. Ya ntlha Ya bobedi

a. Makala a thelebišene 1 1

b. Seyalemowa 2 2

c. Inthanete jaaka “Websites”, go akaretswa “blogs’ le “wikis” 3 3

e. Podcasts 4 4

f. Tshedimosetso ka manathwana jaaka e e rometsweng ka SMS 5 5

g. Makwalodikgang 6 6

h. Dibuka le dimakasene 7 7

i. (Epe ya tse (Di itlela fela) 8 8

j. (Ga ke itse) 9 9

94. A o itse ka lefelo la saense mo tikologong ya lona kgotsa mo teropong, teropokgolong kgotsa motseng o o gaufi le lona?

Ee 1 Nyaya 2

(Ga ke itse) 8

95. O kile wa etela Lefelo la Saense ga kae mo ngwageng o o fetileng?

Gararo kgotsa go feta 1 Gabedi 2

Gangwe 3

Ga ke ise ke etele 4

(Ga ke itse) 8

17

96. O kile wa etela Mesiamo ga kae mo ngwageng o o fetileng?

Gararo kgotsa go feta 1 Gabedi 2

Gangwe 3

Ga ke ise ke etele 4

(Ga ke itse) 8

ASTRONOMY

Jaanong go latela dipotso ka tsa lefaufau (Atronomy). Astronomy ke thuto ka ga loapi, dinaledi, lefatshe le legodimo.

Ke tlo go buisetsa metlhala ka lefaufau. Ke kopa gore o bolele gore o dumela kgotsa o ganetsa go le kana kang ka nngwe ya metlhala e. [Showcard 1]


thata (Ga ke itse)

97. Mareo a astronomy a bonolo go

tlhaloganyega. 1 2 3 4 5 8

98. Astronomy e a itumedisa 1 2 3 4 5 8

99. Astronomy e ungwa merafe ya selegae 1 2 3 4 5 8

100.

Dinaga tse di golang jaaka Aforika Borwa ga

di a tshwanela go dirisa madi a tsona mo

dilong tsa astronomy

1 2 3 4 5 8

101. Astronomy ga e maleba mo bophelong ba

me 1 2 3 4 5 8

102. Ke rata go tswela kwa ntle bosigo ke lebe

loapi. 1 2 3 4 5 8

103. O bona tshedimosetso ka astronomy go tswa mo motsweding o fe wa e e latelang

INTERVIEWER: MULTIPLE RESPONSES ALLOWED. CIRCLE ALL THAT APPLY.

a Seyalemowa 1 b Thelebišene 2

c Inthanete 3

d Go tswa mo dipuong tsa batho (balelapa, ditsala kgotsa

batho ba bangwe)

4

e Sekolo/kholetšhe 5

f Makwalodikgang le dimakasene 6

g Epe ya tse (Go itlela fela) 7

h (Ga ke itse) 8

104. O utwile go le kana kang ka thelesekhoupu ya Square Kilometre Array (SKA)?

Go le gontsi thata 1 Go le gontsi 2

Go se nene 3

Go le gonnye thata 4

Sepe 5

(Ga ke itse) 8

18

105. Lefelo le legolo la Square Kilometre Array le mo porofenseng e fe ya tse di latelang?

Gauteng 1 Northern Cape 2

Limpopo 3

(Ga ke itse) 8

Ke rata go go botsa dipotso tse dingwe gape ka Square Kilometre Array (SKA). Square Kilometre Array (SKA) ke thelesekhoupu e kgolo thata e e tlhagisitsweng mo Aforika Borwa le Australia mme e tla letla baitseanape ba lebe loapi ka botlalo go feta pele ka legodimo le lefatshe.

O dumela kgotsa o ganetsa go le kana kang ka metlhala e. [Showcard 1] Dumela

thata Dumela Magareng Ganetsa Ganetsa thata

(Ga ke itse)

106. Madi a a dirisiwang mo dipatlisisong tse a

dirisitswe sentle. 1 2 3 4 5 8

107. SKA e tla kgatlha le go ruta MaAforika

Borwa go nna le kgatlhego mo saenseng. 1 2 3 4 5 8

108.

Dipatlisiso tsa SKA di tla gogela

baitseanape go dikologa lefatshe go dira mo

Aforika Borwa

1 2 3 4 5 8

109. Dipatlisiso tsa SKA di tla thusa go tokafatsa

maemo a bophelo. 1 2 3 4 5 8

110. A o kile wa dirisa dinaledi go dira tse di latelang?


a Go bona tsela ya gago mo bosigong 1 b Go rulaganya temothuo ya gago ya ditlha 2

c Go bua ka dikgang le ditumelo go tswa mo setsong sa gago. 3

d Bonela pele maemo a loapi 4

e Nagana ka legodimo le lefatshe 5

f Tsaya ditshwetso tse di botlhokwa tsa botshelo. 6

g Bonela pele ditiragalo tsa bophelo jwa gago 8

h (Epe ya tse.) 9

19

TIKOLOGO Jaanong ke tlo go botsa dipotso ka ga tikologo 111. Ka kakaretso, o tshwenyega go le kana kang ka dintlha tsa tikologo? Re kopa gore o re bolelele mo sekaleng

sa 1 go ya go 5, mo 1 e kayang gore ga o a tshwenyega le e seng mme 5 e kaya gore o tshwenyega mo go maswe.

Ga ke a tshwenyega le e

seng

tshwenyega

thata (Nka se tlhophe)

1 2 3 4 5 8

O dumalana kgotsa o ganetsana go le kana kang le metlhala e e latelang? [Showcard 1]

Ke dumela

thata Ke a

dumela Magareng Ga ke dumele

Ga ke dumele le e

seng

Nka se tlhophe

112. Re tshwenyega thata ka isago ya tikologo go feta

ka mo o re tshwenyegang ka teng ka ditlhwatlhwa

le ditiro gompieno.

1 2 3 4 5 8

113. Ke kgatlhegela go tsamaya mo lefelong la marekelo

go feta go nna mo tlhagong ke lebeletse dinonyane

le ditlhare.

1 2 3 4 5 8

114. O ka nna le maikemisetso a le kana kang go ka itshokela go fokodiwa ga maemo a gago le ka ntlha ya go

sireletsa tikologo? Ikaelela thata 1 Ikaelela go le gonnye 2

Magareng 3

Maikaelelo mo go lekaneng 4

Ga ke na maikaelelo le e seng 5

(Nka se tlhophe 8

115. Akanya mmasepala wa lona a batla go letla khampani ya poraefete go aga feme e kgolo gaufi le ntlo ya gago.

Se se tla tlhola ditiro le go tsweletsa dijo mme gape e tla tlhola medumo le go kgotlhela mowa le metsi. O ka tshegetsa kgotsa wa ganetsa tswelelopele eo jang?

Tshegetsa thata 1 Tshegetsa 2

Magareng 3

Ganetsa 4

Ganetsa thata 5

(Ga ke itse) 8

20

116. Go latela lenaane la mathata mangwe a tikologo. Ke mathata a fe mo go a a kwadilweng, a a nang le tshwaetso go wena le ba lelapa la gago go feta?

INTERVIEWER: READ OUT OPTIONS. MULTIPLE RESPONSES ALLOWED. CIRCLE A MAXIMUM OF THREE CODES.

a. Kgotlhelego ya mowa 1 b. Tlhokego ya metsi 2

c. Kgotlhelego ya metsi. 3

d. Go tsewa ga matlakala a legae 4

e. Tiriso ya monamelelo mo go ageng matlo, difeme, le ditsela tse dikgolo. 5

f. Kotsi e e ka bakelwang bana ka ntlha ya koketsego ya pharakano ya mebila. 6

g. Kelelo ya metsi a pula e e sa lolamang kgotsa e e kotsi. 7

h. Tlhokego ya kelelo ya metsi 8

i.Tlhokego ya kgotsa mafelo a setšhaba a boitapoloso a a sa sireletsegang. 9

j. Tse dingwe (TLHALOSA) 10

k. (Ga ke itse) 88

117. Ke e fe ya tse di latelang e o ka reng e botlhokwa go gaisa mo mmasepaleng wa lona gore e ka sekegelwa

tsebe mo go tseyeng ditshwetso tsa go dumelela porojeke e kgolo ya tswelelo pele mo lefelong la gaeno?

Ka mo o e ka amang tikologo ga teng 1 Ka moo e ka amang matshelo a batho mo setšhabeng sa lona. 2

Ditiro tse porojeke e tla di tlholang 3


(Ga ke itse) 8

118. Se se latelang ke lenaane la ditsela tse ka tsona mmasepala wa gaeno a ka ikgolaganyang le lona ka teng

mabapi le porojeke e kgolo ya tsweletso pele mo tikologong ya lona. Ke efe ya tse di latelang e e ka thusang go gaisa?

KOMITI YA WARD (dikopano mo gare ga mmasepala le baagi ba lefelo leo, ga mmogo le mokhanselara 1 Kopano kwa ntlolehalahaleng (go botsa morafe gore a o batla porojeke kgotsa nyaa 2

Dipatlisiso tsa mogoso tsa ntlo le ntlwana (go go botsa gore a o batla porojeke e e umakiwang kgotsa nnyaa.) 3

Dipegelo tsa tsamao ya porojeke mo leboteng la dikitsiso mo dikantorong tsa mmasepala. 4

Foramo ya porojeke (baemedi ba badudi, mmasepala le bakonteraka ba bua le go rarabolola mathata. 5

Makwalodikgang a morafe a a sa lefelweng. 6


(Ga ke itse/Nka se tlhophe) 8

ISSP BOITSHUPO MO SETŠHABENG Dipotso tse di latelang di ka ga Aforika Borwa le gore e kaya eng mo go MoAforika Borwa.

O ikutlwa o rata... go le kana kang?

Rata thata Rata Ga ke e rate thata

Ga ke e rate le eseng

(Nka se tlhope)

119. Toropo, motse kgotsa motse-se-teropo

wa lona 1 2 3 4 8

120. Porofense ya lona 1 2 3 4 8

121. Aforika Borwa 1 2 3 4 8

21

122. Aforika 1 2 3 4 8

Batho bangwe ba re dilo tse di latelang di botlhokwa mo go nneng MoAforika Borwa tota. Ba bangwe ba re ga go botlhokwa. O akanya gore nngwe le nngwe ya tse di latelang e botlhokwa go le kana kang. ... [Showcard 29]

Botlhokwa

thata Botlhokwa go

se kae Magaren

g

Ga go botlhokwa

thata

Ga go botlhokwa le e seng

(Nka se tlhophe)

123. Gore ke tsholetswe mo Aforika

Borwa. 1 2 3 4 5 8

124. Go nna le bonno jwa Aforika

Borwa 1 2 3 4 5 8

125. Go phela mo Aforik Borwa go ela

bophelo ba me botlhe 1 2 3 4 5 8

126.

Go kgona go bua bonnye

maleme a le mabedi a semmuso

mo Aforika Borwa.

1 2 3 4 5 8

127. Go nna Mokeresete 1 2 3 4 5 8

128. Go tlotla ditheo le melao ya

dipolotoki ya Aforika Borwa

1 2 3 4 5 8

129. Go ikutlwa o le moAforika Borwa 1 2 3 4 5 8

130. Go nna le Badimo ba Aforika

Borwa. 1 2 3 4 5 8

O dumelana kgotsa o ganetsana le metlhala e e latelang go le kana kang? [Showcard 1]

Ke dumela

thata

Ke a dumel

a

Ke mo magareng

Ga ke dumele

Ga ke dumele le

e seng Ga ke itse

131. Nka mpa ka nna moagi wa Aforika Borwa

go na le wa naga e pe fela mo lefatsheng. 1 2 3 4 5 8

132.

Go na le dilo dingwe ka Aforika Borwa

gompieno tse di dirang gore e ntlhabise

ditlhong.

1 2 3 4 5 8

133.

Lefatshe le ka nna lefelo le le botoka fa

batho ba ba tswang kwa dinageng disele

ba ka bo ba tshwana le maAforika Borwa.

1 2 3 4 5 8

134.

Fa re bua ka kakaretso, Aforika Borwa ke

naga e e botoka go gaisa dinaga di le

dintsi.

1 2 3 4 5 8

135. Batho ba tshwanetse go tshegetsa naga

ya bona le fa e ka nna phoso jang. 1 2 3 4 5 8

136.

Fa naga ya rona e dira sentle ka

metshameko ya boditšhabatšhaba, ke nna

motlotlo go nna MoAforika Borwa.

1 2 3 4 5 8

137.

Go le gantsi ga ke motlotlo sentle ka

Aforika Borwa go ya ka mokgwa o ke

neng ke eletsa go nna ka teng.

1 2 3 4 5 8

22

138.

Lefatshe le ne le ka nna lefelo le le botoka

fa Aforika Borwa e ne e ka amogela le go

dumela fa e palelwang teng.

1 2 3 4 5 8

O motlotlo go le kana kang go nna MoAforika Borwa? [Showcard 30]

Motlotlo

thata Motlotlo go le

gonnye Ga ke

motlotlo pila

Ga ke motlotlo le e

seng

(Nka se tlhophe)

139. Ka tsela e kgololosego e dirang ka teng 1 2 3 4 8

140. Tshwaetso ya yona ya sepolotiki mo

lefatsheng. 1 2 3 4 8

141. Diphitlhelelo tsa ikonomi tsa Aforika Borwa 1 2 3 4 8

142. Lenaneo la yona la tshireletso ya loago 1 2 3 4 8

143. Diphitlhelelo tsa yona tsa saense le

thekenoloji. 1 2 3 4 8

144. Diphitlhelelo tsa yona mo metshamekong 1 2 3 4 8

145. Diphitlhelelo tsa yona mo botaking le

bokwadi 1 2 3 4 8

146. Sesole se se tlhometseng sa Aforika Borwa 1 2 3 4 8

147. Hisitori ya yona 1 2 3 4 8

148.

Tlhokomelo ya yona e e siameng e bile e

le ya tekatekano go ditlhopha tsotlhe mo

morafeng.

1 2 3 4 8

Jaanong re rata go go go botsa dipotso di le mmalwa mabapi le dikamano magareng ga Aforika Borwa le dinaga tse dingwe.

O dumalana kgotsa o ganetsa metlhala e e latelang go le kana kang? [Showcard 1]

Dumela thata Dumela Magareng Ganetsa Ganetsa thata (Ga ke

arabe)

149.

Aforika Borwa e tshwanetse go

fokotsa theko ya yona ya

ditsweletswa tsa dinaga tse dingwe

go sireletsa ikonomi ya naga ya yona.

1 2 3 4 5 8

150.

Mo mathateng a mangwe jaaka go

kgotlhelega ga tikologo, mekgatlho ya

boditšhabatšhaba e tshwanetse go

nna le tetla ya go tlisa tharabololo.

1 2 3 4 5 8

151.

Aforika Borwa e tshwanetse go latela

dikgatlhego tsa yona le fa se se ka

tlisa kgotlhang le dinaga tse dingwe.

1 2 3 4 5 8

152.

Batswantle ga ba tshwanela go

letlelelwa go reka ditsha mo Aforika

Borwa.

1 2 3 4 5 8

153.

Thelebišene ya Aforika Borwa e

tshwanetse go naya ditšhono go

ditshwantsho le mananeo a Aforika

1 2 3 4 5 8

23

Borwa.

24



thata (Ga ke arabe)

154.

Dikhampani tse dikgolo tsa

boditšhabatšhaba di dira tshenyo e

kgolo go dikgwebo tsa selegae mo

Aforika Borwa.

1 2 3 4 5 8

155.

Kananyo e e sa duelelweng e dira

gore go nne le ditsweletswa tse di

botoka mo Aforika Borwa.

1 2 3 4 5 8

156.

Ka kakaretso, Aforika Borwa e

tshwanetse go latela ditshwetso tsa

mekgatlho ya boditšhabatšhaba e e

welang mo go yona le fa puso e sa

dumelane le seo.

1 2 3 4 5 8

157.

Mekgatlho ya boditšhabatšhaba e

tsaya taolo e ntsi thata go tswa mo

pusong ya Aforika Borwa.

1 2 3 4 5 8

158. Ke ikutlwa jaaka o ka re ke moagi wa

lefatshe go feta wa naga epe. 1 2 3 4 5 8

Jaanong re rata go go botsa dipotso di se kae mabapi le ditlhopha tse dinnye mo Aforika Borwa.

O dumalana kgotsa o ganetsa metlhala e e latelang go le kana kang? [Showcard1]

Dumela thata Dumela Magareng Ganetsa Ganetsa thata (Ga ke arabe)

159.

Ga go kgonagale gore batho ba ba sa

lateleng setso le moono wa Aforika

Borwa ba ka nna MaAforika Borwa ka

Botlalo.

1 2 3 4 5 8

160.

Meratshwana e mennye e tshwanetse

go newa thuso ya puso go sireletsa

setso le meono ya tsona.

1 2 3 4 5 8

161. Batho bangwe ba re go botoka gore mo nageng merafe le ditlhopha tsa merafe e e farologaneng di tshole le

go somarela ditso le dingwao tsa ona. Ba bangwe ba re go ka nna botoka fa ditlhopha tse di ka kopana go bopa morafe o le mongwe o mogolo. Kakanyo ya gago e bapile le efe ya dikakanyo tse?

Go botoka mo setšhabeng fa ditlhopha di somarela ditso le meono ya tsona e e ikgethileng. 1 Go botoka fa ditlhopha di ka tlwaela le go itsenyeletsa mo setšhabeng se segolo. 2

(Ga ke itse) 8

25



thata (Ga ke arabe)

162. Batswantle ba oketsa palo ya bosenyi 1 2 3 4 5 8

163. Batswantle ka kakaretso ba siametse

ikonomi ya Aforika Borwa 1 2 3 4 5 8

164. Batswantle ba tseela batho ba ba

tsholetsweng mo Aforika Borwa ditiro. 1 2 3 4 5 8

165.

Batswantle ba tokafatsa setšhaba sa

Aforika Borwa ka go tlisa dikakanyo le

ditso tse dišwa.

1 2 3 4 5 8

166. Setso sa Aforika Borwa ka kakaretso

se nyatswa ke batswantle. 1 2 3 4 5 8

167.

Batswantle ba ba tlang mo Aforika

Borwa ka mo molaong mme e se baagi

ba tshwanetse go nna le ditshwanelo

tse di tshwanang le tsa baagi ba

Aforika Borwa.

1 2 3 4 5 8

168.

Aforika Borwa e tshwanetse go tsaya

dikgato tse di tiileng go ikgatholosa

batswantle ba ba sa tsenang ka

molao.

1 2 3 4 5 8

169.

Batswantle ba ba tlileng ka molao ba

tshwanetse go nna le phitlhelelo ya

thuto ya botlhe fela jaaka MaAforika

Borwa.

1 2 3 4 5 8

170. A o nagana gore palo ya batswantle e e tlang mo Aforika Borwa mo malatsing a, e …

oketsegile thata 1 oketsegile go le gonnye 2

e ntse e le jalo 3

e fokotsegile go le gonnye 4

e fokotsegile thata 5

(Nka se tlhophe) 8

171. Ke efe ya metlhala e e latelang ka batswantle e e bapileng go kakanyo ya gago?

Batswantle ba tshwanetse go somarela setso sa bona sa kwa tshimologong mme ba se ka ba tshwaediwa ke setso sa maAforika Borwa.

1

Batswantle ba tshwanetse go somarela setso sa bona sa kwa tshimologong mme ba ithute gape le sa Aforika Borwa.

2

Batswantle ba tshwanetse go latlha setso sa bona sa kwa tshimologong mme ba ithute sa Aforika Borwa. 3

(Nka se tlhophe) 8

172. O motlotlo go le kana kang go nna MoAforika Borwa?

Motlotlo thata 1 Motlotlo mo go lekaneng 2

Ga ke motlotlo thata 3

26

Ga ke motlotlo le e seng 4

Ga ke MoAforika Borwa 5

(Nka se tlhophe) 8

O dumela kgotsa o ganetsa go le kana kang gore maikutlo a a tseneletseng a go rata naga mo Aforika Borwa …. [Showcard 1]


thata (Ga ke arabe)

173. ...a tiisa maemo a Aforika Borwa mo

lefatsheng. 1 2 3 4 5 8

174. ...a tlisa go tlhoka boitshokelano mo

Aforika Borwa. 1 2 3 4 5 8

175. ...a tlhokega go tshola Aforika Borwa

e tshwaragane. 1 2 3 4 5 8

176. ...a tlisa maikutlo a go se utlwane le

batswantle mo Aforika Borwa. 1 2 3 4 5 8

177. A o moagi wa Aforika Borwa ?

Ee 1 Nyaya 2

(Ga ke itse) 8

178. Ka nako ya matsalo a gago, a batsadi ba gago botlhe, a le mongwe kgotsa ope wa bone e ne e le moagi wa

Aforika Borwa? Botlhe e ne e le baagi ba Aforika Borwa 1 Ke rre fela yo e neng e le moagi wa Aforika Borwa 2

Ke mme fela yo e neng e le moagi wa Aforika Borwa 3

Ga go o pe wa batsadi ba me yo e neng e le moagi wa Aforika Borwa 4

(Nka se tlhophe) 8

179. O buisitse kgotsa o utlwile go le kana kang ka Kopano ya dinaga tsa Aforika?

Go le gontsi thata 1 Go le gontsinyana 2

Go se kae 3

Ga ke a utlwa sepe 4

(Nka se tlhophe) 8

180. Ka kakaretso, a o ka re Aforika Borwa e ungwa kgotsa ga e ungwe go tswa mo go nneng leloko la Kopano ya dinaga tsa Aforika?

E ungwa thata 1E ungwa mo go lekanetseng 2

E ungwa go le gonnye fela 3

Ga e ungwe le e seng 4

(Ga ke itse) 8

(Ga ke ise ke utlwe ka Kopano ya dinaga tsa Aforika) 9

181. Fa go ka nna le ditlhopho gompieno tsa go tsaya tshwetso ya gore a Aforika Borwa e nnele ruri mo Kopanong

ya dinaga tsa Aforika kgotsa nyaya, a o tla tlhopha go tshegetsa kgotsa o tla tlhopha kgatlhanong?

Tlhopha go tshegetsa 1

27

Tlhopha go nna kgatlhanong 2

(Ga ke tlhophe) 8

MAIKUTLO KA PHOLISI YA MERERO YA DINAGA DISELE Jaanong re batla go botsa dipotso ka seabe sa Aforika Borwa mo Aforika le mo lefatsheng.

182. Fa o latela dikgang mo malatsing a, o nna le kgatlhego e kana kang mo dinageng ka ga kamano ya Aforika Borwa le dinaga tse dingwe?

INTERVIEWER: ‘THE NEWS’ REFERS TO INFORMATION FROM ANY SOURCE, WHETHER FORMAL OR

INFORMAL

Kgatlhego thata 1 Kgatlhego e e lekaneng 2

Ga ke na kgatlhego thata 3

Ga ke na kgatlhego le eseng 4

(Ga ke itse dikgang) 5

(Ga ke itse / ga ke na bonnete) 8

183. Batho ba ithuta go tswa mo metsweding e e farologaneng ka se se diragalang mo lefatsheng. Mo

motsweding mongwe le mongwe wa e e latelang, re kopa gore o bue gore ke ofe o o boneng tshedimosetso mo go ona bonnye gangwe ka beke.


a Makwalodikgang 1 b Dimakasene tse di gatisitsweng 2

c Dikgang tsa thelebišene mo makaleng a dikgang a selegae. (SABC, e.tv) 3

d Dikgang tsa thelebišene mo makaleng a dikgang a boditšhabatšhaba (jaaka CNN, BBC, Al Jazeera) 4

e Dikgang tsa seyalemowa 5

f Inthanete / mogala o go tsamaiwang ka one / imeili / phasalatso ya loago (blogs, twitter, facebook,

mxit, etc)

6

g Go bua le balesika/lelapa/ditsala/baagisani/badirikawena 7

h Tse dingwe (TLHALOSA) 8

i (Epe ya tse di fa godimo / ga ke bone dikgang tsa dinaga tse dingwe) 9

184. Ka kakaretso, o ka kala jang kitso ya gago ka ditiragalo mo Aforika le mo lefatsheng?

Ke na le kitso e ntsi thata 1 Ke na le kitso e e lekanetseng 2

Ga ke na kitso e ntsi 3

Ga ke na kitso le e seng 4

(Ga ke itse) 8

185. Ke EFE ya dinaga tse di latelang e e nnileng le ditlhopho tsa naga ka 2013?

Brazil 1 Botswana 2

Zimbabwe 3

Turkey 4

28

(Ga ke itse) 8

29

186. Ke mo go E FE ya dinaga tse di latelang mo go nnileng le megwanto e megolo e e dirileng gore moporesitente yo a neng a tlhophilwe a tlosiwe mo maemong monongwaga?

Saudi Arabia 1 Egypt 2

Mozambique 3

Peru 4

(Ga ke itse) 8

187. Ke efe ya tse di latelang e E SENG karolo ya setlhopha sa dinaga tsa BRICS group of countries?

Brazil 1 India 2

Russia 3

Indonesia 4

(Ga ke itse) 8

188. Ke mo nageng e fe ya Aforika kwa masole a le 13 a Aforika Borwa a tlhokofetseng fa ba ne ba lwela go

somarela kagiso ka Mopitlwe 2013?

Burundi 1 Central African Republic 2

Sudan 3

Libya 4

(Ga ke itse) 8

Ke tlo buisa lenaane la maikaelelo ka dipholisi tsa batswantle tse Aforika Borwa a ka bong a na le tsona. Mo go nngwe le nngwe ya tsona, tsweetswee bua gore o nagana gore e tshwanetse go nna maikaelelo a a botlhokwa thata, a a botlhokwa mo go lekaneng kgotsa a a seng botlhokwa

Botlhokwa thata Botlhokwanyana

Ga go botlhokwa (Ga ke itse)

189. E e thusang go fokotsa kgotlhang mo Aforika? 1 2 3 8

190. E e tiisang Kopano ya Dinaga? 1 2 3 8

191. E e agang maatla a sesole mo Aforika? 1 2 3 8

192. E sireletsang ditiro tsa badiri ba Aforika Borwa? 1 2 3 8

193. E e laolang le go fokotsa go tsena mo nageng kwa

ntle ga molao? 1 2 3 8

194. Go sireletsa dikgatlhego tsa kgwebo mo dinageng

tse dingwe? 1 2 3 8

195. Go godisa le go sireletsa ditshwanelo tsa botho mo

dinageng tse dingwe? 1 2 3 8

196. Go godisa kgolo ya ikonomi? 1 2 3 8

197. Go lwantsha leuba la naga? 1 2 3 8

30

O kgotsofetse kgotsa ga o a kgotsofala go le kana kang ka tsela e puso ya Aforika Borwa e tsamaisang dilo tse di latelang ka teng? [Showcard 2]

Kgotsofetse thata Kgotsofetse Magareng Ga ke a

kgotsofala Ga ke a kgotsofala le e

seng (Ga ke itse)

198.Kgodiso ya kgolo ya

ikonomi 1 2 3 4 5 8

199.

Go godisa kgololosego le

ditshwanelo tsa botho mo

dinageng tse dingwe.

1 2 3 4 5 8

200.Go aga kopano ya sepolotiki

le ikonomi mo Aforika 1 2 3 4 5 8


Dumela thata Dumela Magareng Ganetsa Ganetsa thata (Ga ke

itse)

201.

Go siame thata gore re tseye karolo

mo mererong ya lefatshe gore naga ya

rona e nne le bokamoso jo bo

siameng.

1 2 3 4 5 8

202.

Moporesitente wa jaanong o nna nako

e ntsi mo mererong ya dinaga disele

mme e seng e e lekaneng mo

dintlheng tsa selegae.

1 2 3 4 5 8

203.

Naga ya rona e tshwanetse go ananya

le dinaga tse di itsegeng ka go

gatekelela ditshwanelo tsa botho tsa

baagi ba tsona.

1 2 3 4 5 8

204.Aforika Borwa e tshwanetse go thusa

dinaga tse dingwe ka go ba naya

dithuso.

1 2 3 4 5 8

205.

Naga ya rona e tshwanetse go romela

masole go tshola kagiso mo dinageng

tse dingwe le fa se se ka raya gore

matshelo a masole a rona a tsena mo

kotsing.

1 2 3 4 5 8

206.Puso ya Aforika Borwa e tshwanetse

go tsaya tsela e e thata go laola

maemo a dipolotiki kwa Zimbabwe.

1 2 3 4 5 8

207.Aforika Borwa e tshwanetse go

tswalela melelwane go batswantle le

batshabi.

1 2 3 4 5 8

31

KAMANO YA BAAGI Jaanong re tlo go botsa dipotso ka kamano ya gago le mmasepala wa gago le se o se akanyang ka mo o baagi ba dirang le mmasepala ka teng.

208. Ke di fe tsa dilo tse di latelang tse o naganang gore di botlhokwa thata mo mothong go nna moagi yo o tsayang karolo mo setšhabeng? [Showcard 31]

INTERVIEWER: MULTIPLE RESPONSES ALLOWED. CIRCLE ALL THAT APPLY

a. Kitso ya baeteledipele mo pusong (jk. moporesitente, mma/rateropo, mokhanselara wa ward) 1 b. Kitso ka dipholisi le dikgato tsa puso 2

c. Go tsenela dikopano tsa puso tsa botlhe jk. ward, dipitso) 3

d. Go tlhopha mo ditlhophong 4

e. Go tsaya karolo mo megwantong go tshwaetsa ditshwetso tsa puso 5

f. Go tshwaela go thusa go tshwaetsa maano a puso a tswelelo pele 6

g. Go ikgolaganya kgotsa go leka go ikgolaganya le mongwe wa dipolotiki kgotsa modiredi wa

setšhaba go ntsha maikutlo a gago.

7

h. Go tsaya karolo mo ditlhophong tsa go ithusa le mekgatlho ya setšhaba go tokafatsa setšhaba sa

me.

8

i. Ikgolaganya kgotsa go dirisa phasalatso go tlhagisa maikutlo a gago 9

j. Tse dingwe (tlhalosa tsweetswee):

10

r. (Ga ke itse) 11

209. Ke eng se o naganang gore se thibela baagi go dira mmogo le puso?

INTERVIEWER: DO NOT READ OUT OPTIONS. MULTIPLE RESPONSES ALLOWED. CIRCLE ALL THAT APPLY

a. Metswedi e e sa lekanang (jk. nako le madi) 1 b. Ke ikutlwa ke sa rutega sentle go ka tshwaela. 2

c. Ga ke tlhaloganye gore puso e dira jang. 3

d. Ga ke tlhaloganye puo ya teng 4

e. Ga go na tshedimosetso ka ditšhono tsa go tsaya karolo. 5

f. Ga ke tshepe badiredi ba ditheo tsa puso ya rona ya selegae le ba setšhaba go ka dira tiro. 6

g. Tshwaelo ya me e ka se dire pharologano 7

h. Dintlha tse ga di ntshwenye 8

i. Ga se maikarabelo a me 9

k. Tse dingwe (tlhalosa tsweetswee):

10

r. (Ga ke itse) 11

32

210. O akanya gore go ka dirwa eng go rotloetsa baagi le puso ya selegae go dira mmogo?

INTERVIEWER: PLEASE WRITE DOWN THE ANSWER OF THE RESPONDENT IN THE SPACE PROVIDED BELOW.

PLEASE PROBE AND WRITE DOWN THE RESPONSES MENTIONED. MULTIPLE RESPONSES ALLOWED.

211. Ke efe ya dintlha tse di latelang e o ka ratang go amogela tshedimosetso ka yona?

INTERVIEWER: MULTIPLE RESPONSES ALLOWED. CIRCLE ALL THAT APPLY 212. Jaanong mpolelele gore ke efe ya tse di latelang e o ka ratang go nna le tšhono ya go tsaya karolo mo go

yona?

INTERVIEWER: MULTIPLE RESPONSES ALLOWED. CIRCLE ALL THAT APPLY

0. 212.

Bona

tshedimosetso

Tsaya karolo mo

a. Leano la Mmasepala wa gago le le tlhakaneng la Tswelopele? (IDP) 1 1

b. Ditekanyetso kabo/ tiriso ya madi mo mmasepaleng wa lona 2 2

c. Diporojeke tse dikgolo tsa tswelelo pele mo mmasepaleng wa lona 3 3

d. Go thapiwa ga khampani ya poraefete go tsamaisa ditirelo tse di

botlhokwa mo mmasepaleng wa lona. 4 4

e. (Epe ya tse di fa godimo) 5 5

f. (Ga ke itse) 8 8

213. O ka kgetha go bona tshedimosetso go tswa mo mmasepaleng wa gago wa selegae ka e fe ya tse di

latelang?

INTERVIEWER: READ OUT OPTIONS. CIRCLE ONLY ONE OPTION

a. Thelebišene 1 b. Seyalemowa 2

c. Selefounu (mogala wa letheka) (jk.. go tsibosa batho ka dikopano tsa khansele ka SMS, go kgaolwa ga

ditirelo, jl.jl..)

3

d. Molaetsa wa imeile 4

e. Inthanete (jk. wikis, blogs, facebook, le phasalatso tse dingwe tsa loago) 5

f. Go bonana ka matlho (dipitso, dipitso, lekgotla) 6

g. Lekwalodikgang lwa mmasepala 7

h. Lekwalodikgang lwa selegae 8

i. Tse dingwe (tlhalosa tsweetswee): 9

j. (Ga ke itse) 10

33

214. Ke tsela efe e e ka gaisang go naya ditshitshinyo le dipegelo go mmasepala wa lona wa selegae? [Showcard 32]

INTERVIEWER: READ OUT OPTIONS. MULTIPLE RESPONSES ALLOWED. CIRCLE ALL THAT APPLY

a. Go bonana ka matlho (ka dipitso, ka dikomiti) 1 b. Lebokoso la ditshitshinyo le dingongorego mo lefapheng le le maleba la puso 2

c. Dipatlisiso ka go kgotsofala ga bareki tse di diriwang ka kgolagano ya inthanete ya mmasepala 3

d. Dipatlisiso ka go kgotsofala ga bareki tse di diriwang ka lekala la megala la mmasepala 4

e. Dipatlisiso ka go kgotsofala ga bareki tse di tsamaisiwang ke Modiri wa Tswelelopele ya Morafe 5

f. Go naya ditshitshinyo/dipegelo ka SMS 6

g. Go naya ditshitshinyo/dipegelo ka inthanete (jk. imeili, wikis, blogs, facebook, le tse dingwe) 7

h. Go naya ditshitshinyo/dipegelo ka ditsela tse di jaaka Mxit, twitter kgotsa WhatsApp 8

i. Go tsenya ditshwaelo tsa ileketeroniki mo IDP (jk. imeili, SMS, le tse dingwe) 9

j. Go tsaya karolo mo kgaisanong ya dikakanyo tse di swa tsa diporojeke tsa tswelelopele tsa puso ya

selegae.

10

k. Tse dingwe (tlhalosa):

11

l. (Epe ya tse di fa godimo) 12

GO TLHOPHA

215. Batho bangwe ga ba tlhophe mo malatsing a ka ntlha ya mabaka a a rileng. A o ne wa tlhopha mo ditlhophong tsa naga tse di fetileng ka 2009?

Ee, ke tlhophile

1 Answer Q.Fehler! Verweisquelle konnte nicht gefunden werden.

Nyaya, ga ke a tlhopha

2 Skip to

Q.Fehler!

Verweisquelle

konnte nicht

gefunden

werden.

Ke ne ke sa kgone go tlhopha mo ditlhophong tse di fetileng.

3 Skip to

Q.Fehler!

Verweisquelle

konnte nicht

gefunden

werden.

216. Mo ditlhophong tse di fetileng tsa naga tse di dirilweng ka 2009, o ne wa tlhopha lekoko lefe?

FIELDWORKER: DO NOT READ OUT OPTIONS. PLEASE CIRCLE ONE OPTION ONLY

African Christian Democratic Party (ACDP) 01 African National Congress (ANC) 02

34

Azanian People’s Organisation (AZAPO) 03

Democratic Party / Alliance (DA/DP) 04

Freedom Front Plus / Vryheidsfront Plus (FF+/VF+) 05

Independent Democrats (ID) 06

Inkatha Freedom Party (IFP) 07

Minority Front (MF) 08

Pan-Africanist Congress (PAC) 09

United Christian Democratic Party (UCDP) 10

United Democratic Movement (UDM) 11

Congress of the People (COPE) 12

Tse dingwe (tlhalosa) ………………………………. 13

Ga ke a tlhopha 14

Ga ke na bonnete 15

Gana go araba 97

Ga ke itse 98

217. Fa go ne go ka nna le ditlhopho tsa naga ka moso, o ne o tlo tlhopha lekoko le fe?

INTERVIEWER: DO NOT READ OUT OPTIONS. PLEASE CIRCLE ONE OPTION ONLY.

African Christian Democratic Party (ACDP) 01 African National Congress (ANC) 02

Azanian People’s Organisation (AZAPO) 03

Democratic Party / Alliance (DA/DP) 04

Freedom Front Plus / Vryheidsfront Plus (FF+/VF+) 05

Independent Democrats (ID) 06

Inkatha Freedom Party (IFP) 07

Minority Front (MF) 08 Skip to Q.219

Pan-Africanist Congress (PAC) 09

United Christian Democratic Party (UCDP) 10

United Democratic Movement (UDM) 11

Congress of the People (COPE) 12

Agang South Africa 13

Economic Freedom Fighters (EFF) 14

Tse dingwe (tlhalosa) ………………………………. 15

Ga ke a tlhopha 16 Ask Q.218

Ga ke na bonnete 17

Gana go araba 97 Skip to Q.219

Ga ke itse 98

218. Fa o arabile 16 mo Q. Fehler! Verweisquelle konnte nicht gefunden werden.: Ke lebaka le lefe le legolo la go nagana gore o ka se ka wa tlhopha fa ditlhopho tsa naga di ka dirwa ka moso?

INTERVIEWER: DO NOT READ OUT OPTIONS. PLEASE CIRCLE ONE OPTION ONLY

Ke le monnye thata 01 Ke se na kgatlhego 02

35

Ke sa ikwadisa 03

Ke feletswe ke tshepo mo dipolotiking 04

Ke matsapa tota 05

Lefelo la go tlhophela le kwa kgakala thata 06

Ke tshaba kgatelelo le merusu 07

Mabaka a bolwetse 08

Ga ke na bukana ya boitshupo 09


Ga ke itse 11

219. Mo mererong ya sepolotiki, batho ba bua ka ‘molema’ le ‘moja’ kgotsa ‘phuthologo’ le ‘bojelathoko’. O ka

baya dikakanyo tsa gago fa kae mo sekaleng se? [Showcard 13]

Phuthologo thata (kgotsa molema) 1 Phuthologo (kgotsa molema) 2

Phuthologo go le gonnye (kgotsa molema) 3

Go le gonnye, mo gare ga tsela 4

Bojelathoko go le gonnye (kgotsa moja) 5

Phuthologo thata (kgotsa molema) 6

Phuthologo (kgotsa molema) 7

(Ga a itse) 8

DINTLHA KA GA MOARABI 220. Bong jwa moarabi [copy from contact sheet]

Monna 1 Mosadi 2

221. Mmala kgotsa lotso lwa moarabi [copy from contact sheet] Montsho wa MoaForika

1

Wa mmala 2

MoIntia 3

Mosweu 4

Ba bangwe 5

222. Dingwaga tse di tletseng tsa moarabi [copy from contact sheet]

Dingwaga

(Ga a itse) = 998

A o na le molekane kgotsa monna/ mosadi? Fa go le jalo, a o dula le ene mo lelapeng le le lengwe? Ee, ke na le molekane kgotsa monna/mosadi mme re dula mmogo mo lelapeng le le lengwe. 1

Ee, ke na le molekane kgotsa monna/mosadi mme ga re dule mmogo mo lelapeng le le lengwe.

1

Ga ke na molekane kgotsa monna/mosadi 3

(Gana go araba) 9

223. Maemo a gago a lenyalo mo nakong e ke a fe? Nyetse(we) 1 Nyetse(we) (ka segompieno fela) 2

Kgaogane le monna/mosadi/molekane 3

Tlhalane le monna kgotsa mosadi/kgaogantswe ke molao go tswa go molekane 4

Motlhologadi; tlhokofaletswe ke molekane 5

36

Ga ke ise ke nyalwe/ ga ke ise ke golagane le molekane 6

(Gana go araba) 7

(Ga ke itse) 8

224. Ke maemo a fe a magolo a thuto a wena o kileng wa a fitlhelela?

Ga ke a tsena sekolo 00 Kereiti ya 1/Seema sa 0 01

Sekamophato wa A/Kereiti ya 1 02

Sekamophato wa B/Kereiti ya 2 03

Kereiti ya 3/Seema sa 1 04





Kereiti ya 8/Seema sa 6/Foromo ya 1 09




Kereiti ya 12/Seema sa 10/Foromo ya 5/Materiki 13

NTC I 14

NTC II 15

NTC III 16

Dipoloma/setifikeiti se se fa tlase ga seema sa 12/Std 10 17

Dipoloma/setifikeiti le seema sa 12/Std 10 18

Gerata 19

Go feta gerata kgotsa dipoloma go feta gerata 20

Tse dingwe, tlhalosa 21

(Ga a itse) 98

225. Ke dingwaga di le kae tsa thuto tse o di weditseng?

FIELDWORKER: INCLUDE ALL PRIMARY AND SECONDARY SCHOOLING, UNIVERSITY AND OTHER POST-SECONDARY EDUCATION, AND FULL-TIME VOCATIONAL TRAINING, BUT DO NOT INCLUDE REPEATED YEARS. IF RESPONDENT IS CURRENTLY IN EDUCATION, COUNT THE NUMBER OF YEARS COMPLETED SO FAR.

dingwaga

(ga ke a tsena sekolo) = 00 (ga ke itse) = 98

226. Ke puo e fe e o e buang thata fa gae?

Sesotho 01

Setswana 02

Sepedi 03

Seswatsi 04

Setebele 05

37

SeXhosa 06

SeZulu 07

SeTsonga 08

SeVenda/Lemba 09

SeAforikanse 10

Sekgowa 11

Puo e nngwe ya Aforika 12

Puo ya seYuropa 13

Puo ya SeIntiya 14

Tse dingwe (tlhalosa) …………… 15

227. A o direla tuelo mo nakong e, a o kile wa direla tuelo mo nakong e e fetileng kgotsa ga o ise o ke o direle

tuelo?

Ke mo tirong e e ntuelang mo nakong e 01 Ask Q.228

Ga ke mo tirong e e ntuelang mo nakong e fela nkile ka direla tuela mo nakong e e fetileng

02

Skip to Q.Fehler!

Verweisquelle

konnte nicht

gefunden werden.

Ga ke ise ke dire tiro e e ntuelang 03

Skip to Q.Fehler!

Verweisquelle

konnte nicht

gefunden werden.

Ga go na karabo 08

228. Ka metlha o dira diura di le kae tse di go duelang mo bekeng e e tlwaelegileng, o balela le fa o dira nako e e tlaleleditsweng?

Diura

Diura di le 96 kgotsa go feta 96 (Ga ke itse) 98

38

229. A o /o ne o le mothapiwa, o itirela kgotsa o direla kgwebo ya lelapa la gago? (bolela ka tiro ya gago e kgolo)

Mothapiwa 1 Skip to Q.231

Ke itirela mme ke se na bathapiwa 2 Skip to Q.231

Ke itirela e bile ke na le bathapiwa 3

Ke direla kgwebo ya lelapa la me 4 Skip to Q.231

(Ga go na karabo) 9

NAP (Ga ke ise ke dire) 0

230. O na le/ o ne o na le bathapiwa ba le ba kae, o se ka wa ipalela mo go bona?

badiri

9995 bathapiwa kgotsa go feta 9995 (Ga go na karabo) 9999

(Ga e maleba) 0000

231. A o/ne o tlhokomela bathapiwa ba bangwe?

FIELDWORKER: IF NOT CURRENTLY EMPLOYED, ASK FOR MOST RECENT JOB

Ee 1 Nyaya 2 Skip to Q.233

(Ga ke itse) 8

(Ga go karabo) 9

(Ga e maleba – ga ke ise ke direle tuelo) 0

232. O na le/ne o na le bathapiwa ba bakae ba o ba tlhokometseng?

bathapiwa

Bathapiwa ba le 9995 kgotsa go feta 9995 (Ga go karabo) 9999

(Ga e maleba) 0000

233. A o /o ne o direla mokgatlho o o direlang morokotso kgotsa o o sa direleng morokotso?

FIELDWORKER: CIRCLE ONE RESPONSE. IF NOT CURRENTLY EMPLOYED, ASK FOR MOST RECENT JOB

Mokgatlho o o dirang morokotso 1

Mokgatlo o o sa direleng morokotso 2

(Ga ke itse) 8

(Ga go karabo) 9

(Ga e maleba – Ga ke ise ke dire) 0

234. A o direla/ o ne o direla mothapi wa setšhaba kgotsa wa poraefete?

FIELDWORKER: CIRCLE ONE RESPONSE. IF NOT CURRENTLY EMPLOYED, ASK FOR MOST RECENT JOB

Mothapi wa setšhaba 1

Mothapi wa poraefete 2

(Ga ke itse) 8

(Ga ke na karabo) 9

39

(Ga e maleba – ga ke ise ke dire) 0

235. Tiro ya gago ke eng gona jaanong? (Leina la tiro ya gago e kgolo)?

FIELDWORKER: WRITE DOWN RESPONSE IF NOT CURRENTLY EMPLOYED, ASK FOR MOST RECENT JOB

________________________________________________________________________

(Gana go araba) 97

(Ga a itse, tlhaloso ga e kgotsofatse) 98

(Ga e maleba – ga a ise a dire) 99

236. O dira ditiro tse di fe ka dinako tse dintsi (mo tirong ya gago e kgolo)?


________________________________________________________________________

(Gana go araba) 97


Ga e maleba – ga a ise a dire 99

237. Feme/mokgatlo o a o direlang (o a neng a o direla) o dira eng (o ne o dira eng) – o tsweletsa eng?

FIELDWORKER: IF RESPONDENT WORKED FOR MORE THAN ONE EMPLOYER, OR IF HE/SHE IS BOTH EMPLOYED AND SELF-EMPLOYED, PLEASE REFER TO THE MAIN JOB. IF HE/SHE IS RETIRED OR NOT

CURRENTLY EMPLOYED, ASK FOR MOST RECENT JOB

________________________________________________________________________

(Gana go araba) 97



238. Maemo a gago a tiro ke a fe mo nakong e (Ke efe ya tse di latelang e e tlhalosang maemo a gago a tiro

botoka?) Ke a dira, nako e e tletseng 01

Ke a dira, nako e e sa felelang 02

Ke thapilwe nako e nnye go feta ya nakwana (tiro ya nako e e rileng/

sekoropo) 03

Ke lwala nakwana 04

Ga ke dire, ga ke batle tiro 05

Ga ke dire, ke batla tiro 06

Mophenšene (tsofetse/ke emisitse tiro ka ntlha ya botsofe) 07

Ke lwala gotlhelele kgotsa ke golofetse gotlhelele 08

Mmalelapa, ga ke dire gotlhelele, ga ke batle tiro 09

Mmalelapa, ke batla tiro 10

Moithuti/morutwana 11

Tse dingwe (tlhalosa) ……………………………… 12

239. Fa o nyetse/tswe kgotsa o na le molekane, a o direla tuelo mo nakong e / o kile a direla tuelo mo nakong e e

fetileng kgotsa ga a ise a ke a direle tuelo?

40

O direla tuelo mo nakong e 1 Ask Q.240 Ga a direle tuelo mo nakong e fela o kile a direla tuelo mo

nakong e e fetileng 2 Skip to Q.241

Ga a ise a direle tuelo 3 Skip to Q.246

Ga e maleba (Ga ke na molekane) 0

Skip to Q.Fehler!

Verweisquelle

konnte nicht

gefunden werden.

240. Mogatso/molekane wa gago o dira diura di le kae ka beke e e tlwaelegileng, go akaretsa le nako e e okeditsweng?

Diura

Diura di le 96 kgotsa go feta 96 (Ga ke itse) 98

(Ga go na karabo) 99

Ga e maleba – ga a dire) 00

241. A mogatso/molekane wa gago ke mothapiwa, o a itirela kgotsa o direla kgwebo ya lelapa la gagwe?

Mothapiwa 1

O a itirela mme ga a na bathapiwa 2

O a itirela e bile o na le bathapiwa 3

O direla kgwebo ya lelapa la gagwe 4

(Ga go na karabo) 9


242. A mogatso/molekane wa gago o tlhokomela bathapiwa ba bangwe?

FIELDWORKER: IF NOT CURRENTLY EMPLOYED, ASK FOR MOST RECENT JOB

Ee 1 Nyaya 2

(Ga ke itse) 8

(Ga go karabo) 9


243. Tiro ya mogatso/molekane wa gago ke efe? Leina la tiro ya gagwe e kgolo)?


________________________________________________________________________

((Gana go araba) 97

(Ga ke itse, ga e a tlhalosiwa sentle)) 98

(Ga e maleba – ga a ise ke dire) 99

244. Mogatso/molekane wa gago o dira ditiro di fe dinako di le dintsi mo tirong ya gagwe e kgolo)?


________________________________________________________________________

41

(Gana go araba) 97

(Ga ke itse, ga e a tlhalosiwa sentle) 98

(Ga e maleba – ga a ise ke dire) 99

42

245. Feme/mokgatlo o a o direlang (o a neng a o direla) o dira eng (o ne o dira eng) – o tsweletsa eng?

FIELDWORKER: IF SPOUSE/PARTNER WORKED FOR MORE THAN ONE EMPLOYER, OR IF HE/SHE IS BOTH EMPLOYED AND SELF-EMPLOYED, PLEASE REFER TO THE MAIN JOB. IF HE/SHE IS RETIRED OR NOT

CURRENTLY EMPLOYED, ASK FOR MOST RECENT MAIN JOB

________________________________________________________________________

(Gana go araba) 97

(Ga ke itse, ga e a tlhalosiwa sentle) 98

(Ga e maleba – ga a ise ke dire 99

246. Ke efe ya tse di latelang e e tlhalosang maemo a mogatso/molekane wa gago a tiro sentle?

O direla tuelo 1

Ga a dire, o batla tiro 2

O tsena sekolo (Moithuti / morutwana) 3

O mo ikatisong ya go simolola kgwebo 4

O golofaletse leruri/ke molwetse wa leruri 5

O godile/ o tlogetse tiro ka ntlha ya bogodi 6

Modiri wa mo lelapeng (o tlhokomela lelapa) 7

O naya ditirelo go baagi 8

Tse dingwe (tlhalosa) ……………………………… 9

247. A o leloko kgotsa o kile wa nna leloko le le duelang la Mokgatlho wa badiri kgotsa yunione?

Ee, ke leloko mo nakong e 1 Ee, mo nakong e e fetileng, e seng gona jaanong 2

Nyaya, ga ke ise ke nne leloko 3

(Gana go araba) 7

248. A o ipitsa gore o wela mo tumelong nngwe?

Ee 1 Nyaya

2

Skip to Q.Fehler!

Verweisquelle

konnte nicht

gefunden werden.

43

249. Fa karabo e le ee, ke efe? Tswee-tswee tlhalosa phuthego

Christian (ka kakaretso) 01 African Evangelical Church 02

Anglican 03

Assemblies of God 04

Apostle Twelve 05

Baptist 06

Dutch Reformed 07

Full Gospel Church of God 08

Faith Mission 09

Church of God and Saints of Christ 10

Jehovah's Witness 11

Lutheran 12

Methodist 13

Pentecostal Holiness Church 14

Roman Catholic 15

Salvation Army 16

Seventh Day Adventist 17

St John's Apostolic 18

United Congregation Church 19

Universal Church of God 20

Nazareth 21

Zionist Christian Church 22

Other Christian 23

Islam / Muslim 24

Judaism /Jewish 25

Hinduism / Hindu 26

Buddhism / Buddhist 27


(Gana go araba) 97

(Ga a itse) 98

(Ga a araba) 99

250. Kwa ntle ga dinako tse di rileng jaaka manyalo, dipoloko le dikolobetso, o tsenela ditirelo kgotsa dikopano tsa phuthego ya gago ga kae?

Dinako tse di mmalwa ka ngwaga 01

Gangwe ka kgwedi 02

Ga 2 kgotsa ga 3 ka kgwedi 03

Gangwe ka kgwedi 04

Dinako tse di mmalwa ka ngwaga 05

Gangwe ka ngwaga 06

Fa tlase ga gangwe ka ngwaga 07

44

Ga ke nke 08

(Gana go araba) 97

(Ga a itse) 98

(Ga a araba) 99

45

251. A wena kgotsa mongwe mo lelapeng le o amogela mogolo mongwe?

Mogolo wa botsofe (wa loago) 1 Mogolo wa phepo ya bana 2

Mogolo wa bogole 3

Mogolo wa batho ba ba batlang tlhokomelo 4

Madi a tlhokomelo ya bana ba dikhutsana 5

Mogolo wa go thusa mo go tlhokegang 6

Ga go o pe mo lelapeng yo o amogelang dikungo tse o 9

(Gana go araba) 97

(Ga a itse) 98

252. O kgotsofetse go le kana kang ka bophelo ka kakaretso mo malatsing a [Showcard 2]

Kgotsofetse thata 1 Kgotsofetse 2

Magareng 3



(Ga a itse) 8

253. A o ka re wena le ba lelapa la gago le …

Humile 1 Le iketlile 2

Le iketlile mo go utlwalang 3

Le kgona go phela 4

Le humanegile 5

Le humanegile thata 6

254. Batho a dinako dingwe ba itlhalosa jaaka ba ba welang mo setlhopheng sa badiri, se se mo magareng kgotsa

se se kwa godimo kgotsa se se kwa tlase. A o ka itlhalosa gore o wela mo…? Maemo a kwa tlase 1 Maemo a badiri 2

Maemo a magareng 3

Maemo a magareng go isa kwa godimo 4

Maemo a a kwa godimo 5

(Ga ke itse) 8

255. Mo setšhabeng sa rona go na le ditlhopha tse di na leng go nna kwa godimo le tse di nang le go nna kwa

tlase. O ka ipaya fa kae mo sekaleng sa 1 go fitla go 10, mo o 10 e leng kwa godimo mme 1 e le kwa tlase. GODIMO ……. 10

9

8

7

6

5

4

3

46

2

TLASE …. 1

DINTLHA KA GA LELAPA 256. Tlhalosa moagomogolo o balelapa ba nnang mo go ona?

Bonno/Ntlo kgotsa moago wa ditena mo seteneng se le esi kgotsa mo polaseng 01 Ntlwana ya setso/ Mokgoro/ Moago o o agilweng ka didiriswa tsa setso 02

Folete mo lefelong la difolete 03

Ntlo e e mo seteneng se sengwe le tse dingwe mo teropong 04

Yuniti mo lefelong la batsofe 05

Bonno/Folete/phaposi fa morago ga ntlo 06

Mokhukhu/ letikiri fa morago ga ntlo 07

Mokhukhu kwa lefelong la mekhukhu/letikiri mme eseng fa morago ga ntlo, mo polaseng 08

Phaposi kamore /foletenyana 09

Kharabane/Tente 10


257. O kgotsofetse go le kana kang ka bonno jwa lona? [Showcard 2]

Kgotsofetse thata 1 Kgotsofetse go se kae 2

Magareng 3

Kgotsofetsenyana 4


(Ga ke itse) 8

258. A o ka tlhalosa boemo jwa go siamisiwa ga ntlo ya lona e le bo bo siameng, bo siame fela kgotsa bo le maswe?

Siame 1 Lekane 2

Maswe 3

(Ga ke itse) 8

259. A le na le mangwe a mathata a a latelang ka bonno jwa lona?


a. Tlhaelo ya bonno 1

b. Go lefifi, ga go na lesedi le le lekaneng 2

c. Ga go na dithuthufatsi tse di maleba 3

d. Marulelo a a nelang 4

e. Mabota, boalo, motheo, jl.jl. di mongola, 5

47

f. Matlhabaphefo le mabati a a senyegileng 6

g. Tse dingwe (tlhalosa) 7

h. Ga re na a pe a mathata a ka bonno 8

260. A pholo ya gago kgotsa ya monwe wa lelapa la gago e kile ya nna bokoa e le ka ntlha ya maemo a bonno jwa lona?

Ee 01 Nyaya 02

261. Ke motswedi o fe wa metsi a go nowa o o dirisiwang ka gale ke lelapa le?

FIELDWORKER: PLEASE CIRCLE ONE NUMBER ONLY

Thepe ya metsi a peipi a metara mo ntlong 01 Thepe ya metsi a peipi a a dueletsweng kwa pele mo ntlong 02

Thepe ya metsi a peipi a metara mo jarateng 03

Thepe ya metsi a peipi a a dueletsweng kwa pele mo jarateng 04

Thepe ya metsi a peipi mo jarateng – ga go na metara 05

Thepe ya metsi ya botlhe – ga a duelelwe 06

Thepe ya metsi ya botlhe – a a duelelwa 07

Ke a bona kwa ntle ga tuelo mo go moagisani 08

Ke a duelela go tswa go moagisani 09

Mo lloring ya go rwala metsi/mo tankeng ya metsi 10

Mo tankeng ya metsi ya botlhe /Mo tankeng mo jarateng/ya botlhe 11

Metsi a a epilweng mo jarateng 12

Metsi a a epilweng kwa ntle ga jarata/ a botlhe 13

Mo tankeng ya metsi a pula mo jarateng 14

Mo nokeng /motswedi o o elelang 15

Mo letamong 16

Mo kgatamping /metsi a a emeng 17

Mo petseng/sedibeng 18

Mo motsweding 19


262. Ke mofuta o fe wa ntlwana-boithusetso o o dirisiwang ke ba lelapa le?

FIELDWORKER: PLEASE CIRCLE ONE NUMBER ONLY

Ntlwana boithusetso e e dirisang metsi, mme e golagantswe mo kelelong ya maswe ya mmasepala

01

Ntlwana boithusetso e e dirisang metsi, mme e golagantswe mo tankeng ya maswe

02

48

Ntlwana boithusetso ya dikhemikhale 03

Ntlwana ya mosima e e nang le peipi ya mowa (ya mosima o o

boteng)

04

Ntlwana ya mosima e e se nang peipi ya mowa (ya mosima o o

boteng)

05

Ntlwana boithusetso ya kgametswana 06

Tse dingwe, tlhalosa …………………….. 07

Ga e teng 08 Skip to Q.264

(Ga a itse) 98

263. Ntlwana e e beilwe fa kae?

Mo ntlong 1 Mo setsheng (mo jarateng) 2

Kwa ntle ga setsha (jarata) 3

49

Ke kopa gore o mpolelele gore ke sefe sa didiriswa tse di latelang, se se leng teng mo legaeng la lona (mme se dira sentle). A lelapa la lona le na le …?

Yes No

264. Metsi a a bolelo a kisara 1 2

265. Setsidifatsi/foritšhi e e kopaneng le freezer 1 2

266. Onto ya microwave (e e dirang) 1 2

267. Mothusi wa fa gae (a nna mo o / wa nakwana) 1 2

268. Sephepafatsi sa kgogo ya mowa (Vacuum cleaner/ se phatsimisa

boalo 1 2

269. Makhine wa go tlhatswa diaparo 1 2

270. Khumputara fa gae / laptop 1 2

271. Setshameka di DVD / Blu Ray player 1 2

272. Setofo sa motlakase 1 2

273. Thelebišene 1 2

274. Seomisa diaparo (segamolodi) 1 2

275. Founu ya mo ntlong ya Telkom 1 2

276. Seyalemowa/ radiyo e le nngwe kgotsa ga e teng 1 2

277. Sinki ya mo boapeelong e e ageletsweng 1 2

278. Tirelo ya tshireletso ya fa gae (security service) 1 2

279. Setsidifatsi sa deep freezer (se se dirang sentle 1 2

280. Kgolagano ya M-Net, DStv kgotsa TopTV 1 2

281. Makhine wa go tlhatswa dijana 1 2

282. Go na le sejanaga mo lelapeng 1 2

283. Sebontsha ditshwantsho le setshameka mmino sa fa gae 1 2

284. Letamo la go thuma 1 2

285. Setsidifatsi/sethuthafatsi sa mowa (se balele sefokamowa /fene) 1 2

286. Le na le diselefounu tse kae gona jaanong mo lelapeng la lona, tse di dirang sentle? A lelapa la lona le na le

…?

Ga go epe 1 Selefounu e le nngwe fela mo lelapeng 2

Diselefounu di le 2 mo lelapeng 3

Diselefounu di le 3 mo lelapeng la lona 4

287. A le na le phitlhelelo ya Inthanete?

[Fieldworker: Multiple response]

a. Ee, fa gae 1 b. Ee, kwa tirong 2

c. Ee, kwa sekolong 3

d. Ee, kwa lefelong la inthanete 4

e. Ee, kwa lefelong la morafe 5

f. Ee, kwa posong 6

g. Ee, ka selefounu 7

h. Ee, ka tse dingwe (Tlhalosa) 8

i. Ga e teng 9

50

51

LETSENO LA GAGO LE LA BALELAPA

288. Ka kopo lebisisa letseno la balelapa la gago botlhe le letseno lengwe le lengwe le le ka bong le amogelwa ke lelapa lotlhe. Motswedi mogolo wa letseno la lelapa la gago ke ofe?

Megolo le dituelo 1 Madi a go newa / go romelelwa 2

Madi a botsofe/ madi a thuso 3

Thekiso ya ditlhagiswa tsa polasa kgotsa ditirelo 4

Letseno le lengwe le le sa tsweng mo polaseng 5

Ga go letseno 6

(Gana go araba) 7

(Ga ke itse) 8

SHOWCARD G2

289. Ka kopo nneye tlhaka e e tlhalosang LETSENO LA LELAPA LA GAGO ka kakaretso ka kgwedi pele fa go gogiwa lekgetho le tse dingwe. Bontsha metswedi yotlhe ya tuelo, jaaka, mogolo, madi a botsofe, morokotso go tswa go polokelong ya madi, jalo jalo.

290. Ka kopo nneye tlhaka e e tlhalosang LETSENO LA GAGO ka kakaretso ka kgwedi pele fa go gogiwa lekgetho le tse dingwe. Bontsha metswedi yotlhe ya tuelo, jaaka, mogolo, madi a botsofe, morokotso go tswa go polokelong ya madi, jalo jalo.

Fehler! Verweisquelle konnte nicht

gefunden werden.. Lelapa

Fehler! Verweisquelle konnte nicht

gefunden werden.. La gago

Ga go letseno 01 01

K R1 – R500 02 02

L R501 –R750 03 03

M R751 – R1 000 04 04

N R1 001-R1 500 05 05

O R1 501 – R2 000 06 06

P R2 001 – R3 000 07 07

Q R3 001 – R5 000 08 08

R R5 001 – R7 500 09 09

S R7 501 – R10 000 10 10

T R10 001 – R15 000 11 11

U R15 001 – R20 000 12 12

V R20 001 – R30 000 13 13

W R30 001 – R50 000 14 14

X R 50 001 + 15 15

(Gana go araba) 97 97

(Ga ke na bonnete/Ga ke itse) 98 98

291. Dituelo tsa lelapa la gago ka botlalo mo kgweding e e fetileng e nnile bokae? Se se tshwanetse go balela le

tiriso ya madi mo dilong tsotlhe.

FIELDWORKER: IF ‘DO NOT KNOW’ OR ‘REFUSE’, SHOW THE HOUSEHOLD EXPENDITURE CATEGORIES, AND

52

FILL IN THE CORRECT CODE IN THE SPACE PROVIDED

Tlhwatlhwa (Ka Diranta)

(Ga ke itse)

(Gana go araba)

Bogolo jwa dituelo tsa lelapa

R 8 9

RE LEBOGELA TIRISANOMMOGO YA GAGO

Documents

South Africa ISSP 2013 – National Identity III Questionnaire (Swazi)