Druckerhöhungs-AnlagenFeuercell II FCMulticell II S 2Inhaltsverzeichnis

SeiteBeschreibung 2 - 4

Fragebogen zur Auslegung einer Druckerhöhungs-Anlage 5

Feuercell II FC 15-20 bis FC 15-100 6 - 7

Feuercell II FC 40-20-1 bis FC 40-60 8 - 9

Ausschreibungstext für Feuercell II FC 10 - 13

Multicell II S 2/15-20 bis S 2/15-100 14 - 15

Multicell II S 2/40-20-1 bis S 2/40-60 14 +16

Ausschreibungstext für Multicell II S 2 17 - 19

Zubehör für Feuercell II und Multicell S 2 20 - 22

1

Druckerhöhungs-AnlagenFeuercell II FCMulticell II S 2Beschreibung

Typenbezeichnung Feuercell II FC 15-50BaureihePumpentyp

Multicell II S 2/40-30BaureihePumpentyp

Feuercell II FC = Druckerhöhungs-Anlage als Einpumpen-Anlage nach DIN 14462 mit drucklosem Vorbehälter (Löschwasserübergabestelle).

Multicell II S 2 = Druckerhöhungs-Anlage als Doppelpumpen-Anlage nach DIN 14462 mit drucklosem Vorbehälter (Löschwasserübergabestelle).

Druckerhöhungs-Anlagen ohne Vorbehälter (Löschwasserübergabestelle) auf Anfrage.

Aufbau

Vollautomatische Druckerhöhungs-Anlage gemäß DIN 14462. Alle Anlagen sind anschlussfertig verdrahtet und komplett verrohrt, auf Grundrahmen mit Gummipuffern. Alle Aggregate besitzen eine vollautomatische Pumpensteuerung. Lieferumfang siehe Ausschreibungstext Seite 10 - 13 und 17 - 19.

Funktionsbeschreibung

Die Anlage wird durch einen in der Enddruckseite angeordneten Drucktransmitter automatisch eingeschaltet. Ausgeschaltet wird sie durch einen auf der Enddruckseite angeordneten Strömungssensor. Als Steuerbehäl-ter ist ein 8 l Membrandruckspeicher in der Druckleitung montiert. Alle Anlagen werden mit einer elektrischen Ausschaltverzögerung (Nachlauf) geliefert, um eine Pumpenmindestlaufzeit zu erreichen. Die elektrische Ausschaltverzögerung wird werksseitig auf 40 Sekunden eingestellt. Die Nachspeisung sowie der Trocken-laufschutz werden durch einen Tauchdrucktransmitter im Vorbehälter gesteuert. Die Nachspeisung wird über einen Motorkugelhahn realisiert. Dieser Motorkugelhahn ist mit einem Akku ausgerüstet, welcher bei Strom-ausfall den Kugelhahn schließt. Durch ein Magnetventil auf der Druckseite wird eine Mindestabnahmemenge bei Heißlauf gewährleistet. Alle relevanten Kontaktgeber sind auf Drahtbruch und Kurzschluss überwacht. In der Steuerung ist eine wöchentliche Spülung und ein wöchentlicher Testlauf enthalten. Ein Temperaturfühler schützt die Kreiselpumpe vor Heißlauf.

Angewandte Normen

Druckerhöhungs-Anlage DIN 14462 und DIN EN 806-2Vorbehälter (Löschwasserübergabestelle) DIN 14462 und DIN 1988, Teil 600Überlauf DIN EN 1717 und DIN EN 13077Spülung der Zuleitung DIN 1988, Teil 600

Anschlussmöglichkeiten

Bei der Planung von Feuerlösch-Anlagen ist es unbedingt erforderlich, dass Planer und Betreiber die örtlichen Bestimmungen des zuständigen Wasserversorgungsunternehmens sowie das Brandschutzkonzept berücksichtigen. Die Druckerhöhungs-Anlagen werden für mittelbaren Anschluss an das Ortsnetz verwendet.

Bestandschutz

Jeder Fall ist im Bestand anhand der Umstände als Einzelfall zu analysieren und zu bewerten.

2

Eigenschaft Vorteil Nutzen

Druckerhöhungs-AnlagenFeuercell II FCMulticell II S 2Beschreibung

Werkstoffe

Pumpengehäuse Edelstahl 1.4301Laufräder Edelstahl 1.4301Leitapparate Edelstahl 1.4301Welle Edelstahl 1.4305Gleitringdichtung Kohle/SiC/EPDMVerrohrung Edelstahl 1.4571Armaturen Kupferlegierung bzw. GraugussGrundrahmen Edelstahl 1.4301

Trinkwassertrennung Die DIN 1988, Teil 600 undDIN 14462 werden erfüllt

Eine Verunreinigung des Trinkwassers ist nicht möglich.

Der Betreiber kann sicher gehen, dass die Anlagen allen rechtlichen

Bestimmungen entsprechen.

DVGW-KonformitätszeichenAnschlusssicher nach W 540

durch unabhängiges Prüfi nstitut (DVWG)

Eine sichereTrinkwassertrennung

ist nachgewiesen

DEKRA-Prüfzertifi katDie gesamte Anlage entspricht

den einschlägigen Normenin der Löschwassertechnik zur Wandhydranten-Versorgung

Die erhöhten Anforderungen an die Betriebssicherheit für

sicherheitsgerichtete Anlagen werden erfüllt

Wöchentliche SpülungDas stagnierende Wasser in

der Zuleitung wird wöchentlich ausgetauscht

Die Anlage wird konform zur DIN 1988, Teil 600 betrieben

Wöchentlicher TestlaufDie Kreiselpumpen bzw. die Gleitringdichtungen werden

nicht festIm Ernstfall sind die Kreiselpumpen

zuverlässig einsatzbereit

Trockenlaufschutz Die Kreiselpumpen werden bei Wassermangel abgeschaltet

Sicherer Betrieb ist gewährleistet. Keine anfallenden Reparaturkosten bei Wassermangel bzw. Trockenlauf

Motorkugelhahn mit Sanftlauf und Akku

Der Motorkugelhahn fährt dieeinzelnen Positionen langsam an

Dank des integrierten Akkus wird derKugelhahn bei Stromausfall

geschlossen

Druckschläge imTrinkwassernetz können nicht

entstehenKeine Überfl utungsgefahr des

Aufstellungsraumes

Notlaufl eitung mit Magnetventil

Forderung von Mindestmengen-abnahme beim Probelauf erfülltEin Heißlaufen der Pumpen ist

nicht möglich

Die Anlage wird konform zurDIN 14462 betrieben

Pumpen werden zusätzlichgeschützt

Kompakte Konstruktion Problemlose Einbringung der Anlage ins Gebäude

Einfache Installation verbunden mit Kosteneinsparungen

High-Performance Drehstrom-Motoren ab 0,75 kW

in Energieeffi zienzklasse IE2Sehr guter Wirkungsgrad Effi zienter Betrieb bei

geringeren Betriebskosten

100% - Prüfung Alle Anlagen werdenindividuell geprüft

Nur unseren Qualitätsstandards entsprechende Anlagen verlassen

unser Werk

3

Druckerhöhungs-AnlagenFeuercell II FCMulticell II S 2Beschreibung

Geforderte Durchfl ussmengen und Drücke an der Entnahmearmatur (Hydrant)

max. Ruhedruck

Durchfl uss-menge bei

Mindestfl ieß-druck

GleichzeitigkeitKategorie max. Fließdruck

Mindest-fl ießdruck

Wandhydrant Typ S(Selbsthilfe)

Wandhydrant Typ F(Feuerwehr)

Überfl urhydrant DN 80

Überfl urhydrant DN 100

Unterfl urhydrant DN 80

24 l/min

100 l/min

800 l/min

200 l/min

1.600 l/min

800 l/min

2

3

3

nach Brandschutzkonzept

0,15 MPa(1,5 bar)

0,45 MPa(4,5 bar)

0,30 MPa(3,0 bar)

0,20 MPa(2,0 bar)

0,8 MPa(8,0 bar)

1,2 MPa(12,0 bar)

Projektierungshinweise

Die geforderte Durchfl ussmenge und Drücke sind dem Brandschutzkonzept zu entnehmen. Sollten hier kei-ne Angaben enthalten sein, sind die Daten anhand der unten stehenden Tabelle mit der zuständigen Brand-schutzbehörde bzw. der Feuerwehr abzustimmen.

Der Aufstellungsraum sollte abschließbar, gut belüftet, anderweitig nicht genutzt sowie frostfrei sein. Der Aufstellungsraum muss ohne Brandlast in F90 von anderen Brandabschnitten getrennt sein.

Aufstellungsräume für Löschwasserübergabestellen müssen so gestaltet sein, dass eine Überfl utung nicht möglich ist. Eine ausreichende Entwässerung oder ein Bodenablauf ist vorzusehen.

Alle Absperreinrichtungen in der Löschwasserleitung sind möglichst zentral anzuordnen. Sie müssen ge-kennzeichnet und gegen unbefugtes Schließen gesichert werden.

Die elektrische Zuleitung ist ausschließlich für die Versorgung der Druckerhöhungs-Anlage zu verwenden. Bei redundanten Druckerhöhungs-Anlagen sind zwei Zuleitungen notwendig. Die elektrische Leitung ist mit Funktionserhalt E90 zu installieren. Es gelten die Anforderungen, die sich aus der Muster-Leitungsanlagen-Richtlinie der einzelnen Bundesländer ergeben.

Bei mittelbarem Anschluss ist zur Absicherung der Löschwasserbereitschaft eine Fremdwassereinspeisung für die Feuerwehr nach DIN 14461-2 vorzusehen.

Druckminderer sind grundsätzlich zulässig, jedoch nach Möglichkeit zu vermeiden.

Mediumtemperatur: max. +20 °C!Umgebungstemperatur: max. +40 °C!

4

Fragebogen zur Auslegung einer Druckerhöhungs-Anlage für die Löschwasserversorgung

Brandschutz-Fachbetrieb: __________________________________________Installateur/Elektriker: __________________________________________Planer: __________________________________________Hausverwaltung: __________________________________________Objekt: __________________________________________Gebäudehöhe: _______________________________________ mDruckerhöhungs-Anlage vorhanden: ja/neinFabrikat/Typ: __________________________________________Betriebspunkt: ____________ m3/h ______________   barAnzahl der Pumpen: _________________________________________Vordruck des Ortsnetzes: Ruhedruc  k________bar/Fließdruck_______ barZulaufdimension: DN ______________________________________Dimension der Wasseruhr: DN/Zoll __________________________________Feinfi lter vorhanden: ja/nein Größe: _________________________________________Schmutzfänger vorhanden: ja/nein Größe: _________________________________________Druckminderer vorhanden: ja/nein Größe: _________________________________________Dimension der Druckleitung: DN ______________________________________Längste Rohrleitung Enddruckseite: _______________________________________ mErforderlicher Druck an ungünstigsterEntnahmestelle: ______________________________________  barAnzahl der Wandhydranten im Objekt: ____________________________________  StückAnzahl der Brandabschnitte: ____________________________________  StückTrinkwasser-Verbraucher auf derEnddruckseite angeschlossen: ja/neinEntwässerung*) erforderlich: ja/neinRedundanz gefordert: ja/neinFeuerwehreinspeisung anbieten: ja/neinNetzumschaltgerät anbieten: ja/nein

Vorschriften nach DIN 14462 und auch Bauschein des Gebäudes bzw. die örtlichen Vorschriften beach-ten!

Bitte zutreffendes ankreuzen:

Restliches Bundesgebiet Wandhydrant Typ F: 3 X 100 l/min bei 3,0 bar Hochhausrichtlinie, ab 22 m Gebäudehöhe, Wandhydrant Typ F: 3 X 200 l/min bei 4,5 bar Stadt Frankfurt/Main Wandhydrant Typ F: 3 X 200 l/min bei 4,5 bar

• Fließdruck max. 8 bar am günstigst gelegenen Wandhydranten zulässig.• Ruhedruck max. 12 bar am günstigst gelegenen Wandhydranten zulässig.• In Frankfurt am Main ist nach DIN 14462 häufi g eine redundante Druckerhöhungs-Anlage einzusetzen.

*) Hebeanlage

5

Druckerhöhungs-AnlagenFeuercell II FC 15-20 bis FC 15-100

Hinweise zur Projektierung siehe Seiten 4 - 5Funktionsbeschreibung siehe Seite 2Ausschreibungstext siehe Seiten 10 - 13

Weitere Größen auf Anfrage.

Hinweis:Bei Anlagen mit Motorleistung bis 3,00 kW = Direktein schaltung.Bei Anlagen mit Motorleistung ab 4,00 kW = Sterndreieck einschaltung.

TypFörder-strom Q(m3/H)

Förderhöhe bei Q

H (bar)

Förderhöhe bei Q = 0 m3/h

H0 (bar)

Anzahl der Pumpen

RohranschlüsseDNS x DND

MotorleistungkW je Pumpe

3~ 400 V

Gewicht ca. kg

FC 15-20 18 2,0 2,8 1 DN 50 x Rp 2 2,20 141FC 15-30 18 3,2 4,2 1 DN 50 x Rp 2 3,00 150FC 15-40 18 4,3 5,7 1 DN 50 x Rp 2 4,00 158

FC 15-50 18 5,4 7,3 1 DN 50 x Rp 2 5,50 197

FC 15-60 18 6,6 8,7 1 DN 50 x Rp 2 5,50 198

FC 15-70 18 7,7 10,2 1 DN 50 x Rp 2 7,50 203

FC 15-80 18 8,7 11,6 1 DN 50 x Rp 2 7,50 205

FC 15-90 18 10,0 13,2 1 DN 50 x Rp 2 11,00 285

FC 15-100 18 11,2 14,7 1 DN 50 x Rp 2 11,00 287

Technische Daten

Druckerhöhungs-Anlagen der Baureihe Feuercell I FC ohne Vorbehälter auf Anfrage.

6

Druckerhöhungs-AnlagenFeuercell II FC 15-20 bis FC 15-100

Maßzeichnung

15-100 11,0 kW15-100 11,0 kW

15-90 11,0 kW15-90 11,0 kW

15-80 7,5 kW15-80 7,5 kW

15-70 7,5 kW15-70 7,5 kW

15-60 5,5 kW15-60 5,5 kW

15-50 5,5 kW15-50 5,5 kW

15-40 4,0 kW15-40 4,0 kW

15-30 3,0 kW15-30 3,0 kW

15-20 2,2 kW15-20 2,2 kW

0 5 10 15 20 25 (m³/h)

0

50

100

150H (m)

Kennlinien

Q (m3/h)

WG56.120.002

2172

300185

190

45

1682

Ø 800

Ø160

1882

DruckanschlussRp 2

Zulauf Rp 2

Entleerung Rp ½

7

Druckerhöhungs-AnlagenFeuercell II FC 40-20-2 bis FC 40-60

Hinweise zur Projektierung siehe Seiten 4 - 5Funktionsbeschreibung siehe Seite 2Ausschreibungstext siehe Seiten 10 - 13

Weitere Größen auf Anfrage.

Hinweis:Bei Anlagen mit Motorleistung bis 3,00 kW = Direktein schaltung.Bei Anlagen mit Motorleistung ab 4,00 kW = Sterndreieck einschaltung.

TypFörder-strom Q(m3/H)

Förderhöhe bei Q

H (bar)

Förderhöhe bei Q = 0 m3/h

H0 (bar)

Anzahl der Pumpen

RohranschlüsseDNS x DND

MotorleistungkW je Pumpe

3~ 400 V

Gewicht ca. kg

FC 40-20-2 36 3,3 4,0 1 DN 80 x DN 80 5,50 340FC 40-20 36 3,8 5,0 1 DN 80 x DN 80 7,50 341FC 40-30-2 36 5,1 7,0 1 DN 80 x DN 80 11,00 401

FC 40-30 36 5,9 7,4 1 DN 80 x DN 80 11,00 403

FC 40-40-2 36 7,2 9,4 1 DN 80 x DN 80 15,00 405

FC 40-40 36 8,0 9,8 1 DN 80 x DN 80 15,00 415

FC 40-50-2 36 9,2 11,8 1 DN 80 x DN 80 18,50 418

FC 40-50 36 10,0 12,3 1 DN 80 x DN 80 18,50 438

FC 40-60-2 36 11,3 14,3 1 DN 80 x DN 80 18,50 441

FC 40-60 36 12,0 14,7 1 DN 80 x DN 80 22,00 458

Technische Daten

Druckerhöhungs-Anlagen der Baureihe Feuercell I FC ohne Vorbehälter auf Anfrage.

8

Druckerhöhungs-AnlagenFeuercell II FC 40-20-2 bis FC 40-60

Kennlinien

Q (m³/h)0 10 20 30 40 500

50

100

150 40-60 22 kW

40-60-2 18,5 kW

40-50 18,5 kW

40-50-2 18,5 kW

40-40 15 kW

40-40-2 15 kW

40-30 11 kW

40-30-2 11 kW

40-20 7,5 kW

40-20-2 5,5 kW

H (m)

WG56.370.000

240

2427

420

560

2056

1930

800

Zulauf Rp 2

DruckanschlussDN 80

Maßzeichnung

9

Ausschreibungstext für Druckerhöhungs-Anlagen für Löschwasser-Anlagen nach DIN 14462

DEA Feuercell II FC

gemäß DIN 14462, Ausgabe 09/2012

Anschluss: mittelbar Kompaktbauweiseanschlussfertig verdrahtetEin- und Ausschaltung: druckabhängig, mit zeitabhängiger Optimierungbestehend aus: 1 elastisch gelagerten Grundrahmen 1 normalsaugenden, vertikalen Stufenkreiselpumpe, Typ __________ 1 Membrandruckbehälter 8 l, PN 16, Enddruckseite 1 Drucktransmitter zur automatischen Ein- und Ausschaltung, Enddruckseite 1 Manometer, Enddruckseite 1 Anlegefühler 1 Magnetventil für Notlaufl eitung 1 Strömungssensor 1 kompletten Verrohrung der Enddruckseite mit Rückfl ussverhinderer und Absperrarmatur (abschließbar) 1 kompletten Verrohrung der Vordruckseite mit Absperrarmatur (abschließbar) 1 Schaltkasten, Schutzart IP 54, Betriebsspannung 400 V, 50 Hz Steuerspannung 230 V, 50 Hz, mit folgenden Einbauten: Luftschütz bzw. Stern-Dreieck-Kombination Motorschutzrelais, thermisch, mit Vorsicherung speicherprogrammierbare Steuerung mit Display in der Schaltschranktür Schlüsselschalter Hand-0-Auf-Zu für Motorkugelhahn Schlüsselschalter Hand-0-Automatik für Pumpe Steuersicherung Klemmleiste Hauptschalter 3 Leuchtmelder für Pumpenbetrieb, Pumpenmotorüberstrom und Störung 1 Leuchtmelder weiß für Signalisierung Motorkugelhahn „AUF“ 1 Leuchtmelder weiß für Signalisierung Motorkugelhahn „ZU“ 1 Leuchtmelder rot für Signalisierung Überlauf Vorbehälter potenzialfreie Sammelstörmeldung 1 Alarmgeber, optisch und akustisch, lose Der Schaltkasten übernimmt: - Ein- und Ausschaltung der Pumpe - Abschaltung bei Wassermangel - Ständige Abgleichung des Ist- und Sollwertes der Anlage - Spülung der Zuleitung gemäß DIN 1988, Teil 600

Fortsetzung des Ausschreibungstextes siehe nächste Seite.

10

Ausschreibungstext für Druckerhöhungs-Anlagen für Löschwasser-Anlagen nach DIN 14462

Alle elektrischen Geräte entsprechen den VDE-VorschriftenAnlagenverrohrung Edelstahl 1.4571/Armaturen in Kupferlegierung bzw. Grauguss

Förderstrom der Anlage _______________m³/hDruck der Pumpe im Betriebspunkt ca._____________ barmin./max. Vordruck 0 bar ZulaufGesamtdruck ca._____________ barEnddruck ca._____________ barEinschaltdruck ________________barAussschaltdruck ________________barMotorleistung ________________kWDrehzahl ca. 2.850 min-1

Spannung/Frequenz 400 V, 50 Hz,Einschaltart direkt/SterndreieckMotorschutzart IP 55Anschlüsse DNS x DND Rp/DN ____________Nennstrom _________________ Amax. Anlagendruck PN ________________Fördermedium/Temperatur reines Wasser, 20 0C

Trockenlaufschutz für Feuercell-Anlagen: Tauch-Drucktransmitter

Zubehör siehe Seiten 20 - 22!

11

Vorbehälter, Gesamtvolumen 700 l, komplett

Nutzvolumen ca. 540 lgeschlossen, drucklos, aus Polypropylen, Farbe schwarz,runde Ausführung, eingebaut: 1 Zulaufanschluss Rp 2, mit Kugelhahn und Motorkugelhahn 1“ 1 Tauch-Drucktransmitter für Trockenlaufschutz, Nachspeisung und Meldung “Überlauf” 1 Überlaufkasten mit Schlitzwehr nach DIN EN 1717 und Ablaufanschluss HT 150, Überlaufkasten in eckiger Bauform 1 Entleerungshahn 1 Wasserstandanzeige 1 Notlaufl eitung ½"

Anschluss für Druckerhöhungs-Anlage DN 32 / DN 40 / DN 50 / DN 65

Ausschreibungstext für Druckerhöhungs-Anlagen Vorbehälter 700 l Gesamtvolumen, komplett

12

Vorbehälter, Gesamtvolumen ca. 1.050 l, komplett

Nutzvolumen ca. 875 lgeschlossen, drucklos, aus Polypropylen, Farbe schwarz,eckige Ausführung, mit Deckel, eingebaut: 1 Zulaufanschluss Rp 2, mit Kugelhahn und Motorkugelhahn 1½“ 1 Tauch-Drucktransmitter für Trockenlaufschutz, Nachspeisung und Meldung “Überlauf” 1 Überlaufkasten mit Schlitzwehr nach DIN EN 1717 und Ablaufanschluss HT 200, Überlaufkasten in eckiger Bauform 1 Entleerungshahn 1 Notlaufl eitung ½"

Anschluss für Druckerhöhungs-Anlage DN 65 / DN 80 / DN 100

Ausschreibungstext für Druckerhöhungs-Anlagen Vorbehälter Gesamtvolumen ca. 1050 l, komplett

13

Druckerhöhungs-AnlagenMulticell II S 2/15-20 bis S 2/40-60

Hinweise zur Projektierung siehe Seiten 4 - 5Funktionsbeschreibung siehe Seite 2Ausschreibungstext siehe Seiten 17 - 19

TypFörder-strom Q(m3/H)

Förderhöhe bei Q

H (bar)

Förderhöhe bei Q = 0 m3/h

H0 (bar)

Anzahl der Pumpen

RohranschlüsseDNS x DND

MotorleistungkW je Pumpe

3~ 400 V

Gewicht ca. kg

S 2/15-20 18 2,0 2,8 2 2 x DN 50 / 2 x Rp 2 2,20 380S 2/15-30 18 3,2 4,2 2 2 x DN 50 / 2 x Rp 2 3,00 400S 2/15-40 18 4,3 5,7 2 2 x DN 50 / 2 x Rp 2 4,00 410

S 2/15-50 18 5,4 7,3 2 2 x DN 50 / 2 x Rp 2 5,50 490

S 2/15-60 18 6,6 8,7 2 2 x DN 50 / 2 x Rp 2 5,50 495

S 2/15-70 18 7,7 10,2 2 2 x DN 50 / 2 x Rp 2 7,50 505

S 2/15-80 18 8,7 11,6 2 2 x DN 50 / 2 x Rp 2 7,50 510

S 2/15-90 18 10,0 13,2 2 2 x DN 50 / 2 x Rp 2 11,00 670

S 2/15-100 18 11,2 14,7 2 2 x DN 50 / 2 x Rp 2 11,00 675

S 2/40-20-2 36 3,3 4,0 2 2 x DN 80 / 2 x DN 80 5,50 495

S 2/40-20 36 3,8 5,0 2 2 x DN 80 / 2 x DN 80 7,50 500

S 2/40-30-2 36 5,1 7,0 2 2 x DN 80 / 2 x DN 80 11,00 640

S 2/40-30 36 5,9 7,4 2 2 x DN 80 / 2 x DN 80 11,00 645

S 2/40-40-2 36 7,2 9,4 2 2 x DN 80 / 2 x DN 80 15,00 650

S 2/40-40 36 8,0 9,8 2 2 x DN 80 / 2 x DN 80 15,00 680

S 2/40-50-2 36 9,2 11,8 2 2 x DN 80 / 2 x DN 80 18,50 690

S 2/40-50 36 10,0 12,3 2 2 x DN 80 / 2 x DN 80 18,50 730

S 2/40-60-2 36 11,3 14,3 2 2 x DN 80 / 2 x DN 80 18,50 740

S 2/40-60 36 12,0 14,7 2 2 x DN 80 / 2 x DN 80 22,00 780

Druckerhöhungs-Anlagen der Baureihe Multicell I S 2 ohne Vorbehälter auf Anfrage.

Technische Daten

14

Druckerhöhungs-AnlagenMulticell II S 2/15-20 bis S 2/15-100

15-100 11,0 kW15-100 11,0 kW

15-90 11,0 kW15-90 11,0 kW

15-80 7,5 kW15-80 7,5 kW

15-70 7,5 kW15-70 7,5 kW

15-60 5,5 kW15-60 5,5 kW

15-50 5,5 kW15-50 5,5 kW

15-40 4,0 kW15-40 4,0 kW

15-30 3,0 kW15-30 3,0 kW

15-20 2,2 kW15-20 2,2 kW

0 5 10 15 20 25

0

50

100

150H (m)

Kennlinien

2056

1930

2461

400

190

Zulauf Rp 2

Druckanschluss Rp 2

420

800

700

1220

25014

92

Maßzeichnung

Q (m3/h)

15

Druckerhöhungs-AnlagenMulticell II S 2/40-20-2 bis S 2/40-60

Kennlinien

H (m)

420

1220

1930

240

2446

2056

800

250

1546

400

700

Zulauf Rp 2

Druckanschluss DN 80

Maßzeichnung

Q (m³/h)0 10 20 30 40 500

50

100

150 40-60 22 kW

40-60-2 18,5 kW

40-50 18,5 kW

40-50-2 18,5 kW

40-40 15 kW

40-40-2 15 kW

40-30 11 kW

40-30-2 11 kW

40-20 7,5 kW

40-20-2 5,5 kW

16

DEA Multicell II S

gemäß DIN 14462, Ausgabe 09/2012

Anschluss: mittelbarKompaktbauweiseanschlussfertig verdrahtetEin- und Ausschaltung: druckabhängig, mit zeitabhängiger Optimierungbestehend aus: 1 elastisch gelagerten Grundrahmen 2 normalsaugenden, vertikalen Stufenkreiselpumpen, Typ ____________________ 2 Membrandruckbehälter 8 l, PN 16, Enddruckseite 2 Drucktransmitter zur automatischen Ein- und Ausschaltung, Enddruckseite 2 Manometer, Enddruckseite 2 Anlegefühler 2 Magnetventile für Notlaufl eitung 2 Strömungssensoren 2 komplette Verrohrungen der Enddruckseite mit Rückfl ussverhinderer und abschließ barer Ab- sperrarmatur, den Pumpenanschlüssen entsprechend 2 komplette Verrohrungen der Vordruckseite mit abschließbarer Absperrarmatur, den Pumpenanschlüssen entsprechend 2 Schaltkästen, Schutzart IP 54, Betriebsspannung 400 V, 50 Hz, Steuerspannung 230 V, 50 Hz, mit folgenden Einbauten: Stern-Dreieck-Kombination Motorschutzrelais, thermisch, mit Vorsicherung speicherprogrammierbare Steuerung mit Display in der Schaltschranktür Schlüsselschalter Hand-0-Automatik Schlüsselschalter Hand-0-Auf-Zu für Motorkugelhahn Steuersicherung Klemmleiste Hauptschalter 3 Leuchtmelder für Pumpenbetrieb, Pumpenmotorüberstrom und Störung 1 Leuchtmelder weiß für Signalisierung Motorkugelhahn „AUF“ 1 Leuchtmelder weiß für Signalisierung Motorkugelhahn „ZU“ 1 Leuchtmelder rot für Signalisierung Überlauf Vorbehälter potenzialfreie Sammelstörmeldung 1 Alarmgeber, optisch und akustisch, lose Der Schaltkasten übernimmt: - Ein- und Ausschaltung der Pumpe - Abschaltung bei Wassermangel - ständige Abgleichung des Ist- und Sollwertes der Anlage - Spülung der Zuleitung gemäß DIN 1988, Teil 600

Fortsetzung des Ausschreibungstextes siehe nächste Seite.

Ausschreibungstext für Druckerhöhungs-Anlagen für Löschwasser-Anlagen DEA Multicell II S

17

Ausschreibungstext für Druckerhöhungs-Anlagen DEA Multicell II S

Alle elektrischen Geräte entsprechen den VDE-VorschriftenAnlagenverrohrung Edelstahl 1.4571/Armaturen in Kupferlegierung bzw. Grauguss

Förderstrom der Hauptpumpe _______________m³/hFörderstrom der Reservepumpe _______________m³/hDruck der Pumpe im Betriebspunkt ca._____________ barmin./max. Vordruck 0 bar ZulaufGesamtdruck ca._____________ barEnddruck ca._____________ barEinschaltdruck ________________barAussschaltdruck ________________barMotorleistung je______________ kWDrehzahl ca. 2.850 min-1

Spannung/Frequenz 400 V, 50 HzEinschaltart direkt/SterndreieckMotorschutzart IP 55Anschlüsse DNS x DND Rp/DN ____________Nennstrom je________________ Amax. Anlagendruck PN ________________Fördermedium/Temperatur reines Wasser, 20 0C

Trockenlaufschutz für S-Anlagen:Tauch-Drucktransmitter

Zubehör siehe Seiten 20 - 22!

18

Vorbehälter, Gesamtvolumen ca. 1.050 l, komplett

Nutzvolumen ca. 875 lgeschlossen, drucklos, aus Polypropylen, Farbe schwarz,eckige Ausführung, mit Deckel, eingebaut: 2 Zulaufanschlüsse Rp 2, mit Kugelhahn und Motorkugelhahn 1" bzw. 1½" 2 Tauch-Drucktransmitter für Trockenlaufschutz, Nachspeisung und Meldung “Überlauf” 1 Überlaufkasten mit Schlitzwehr nach DIN EN 1717 und Ablaufanschluss HT 200, Überlaufkasten in eckiger Bauform 1 Entleerungshahn 2 Notlaufl eitungen ½"

Anschluss für Druckerhöhungs-Anlage 2 x DN 50 / DN 65 / DN 80 / DN 100

Ausschreibungstext für Druckerhöhungs-AnlagenVorbehälter Gesamtvolumen ca. 1050 l, komplett

19

Zubehör für Druckerhöhungs-AnlagenNotentwässerung für Feuercell II FC 15

Notentwässerung für Feuercell II FC 15

bestehend aus:

1 Überlaufbehälter mit 2 Dreifach-Kabelverschraubungen und Beruhigungsraum, Breite ca. 750 mm, Tiefe ca. 250 mm, Höhe ca. 1.000 mm

5 Elektroden mit je 10 m Kabel, betriebsfertig eingebaut. Andere Kabellängen auf Anfrage.

1 Tauchmotorpumpe DW 300 VOX D, 400 V, 50 Hz, 2,20 kW, mit Übergangsnippel und Winkel

Technische Daten: Fördermenge 48 m³/h Förderhöhe im Betriebspunkt ca. 3,5 m max. Förderhöhe ca. 17 m Motorleistung 2,20 kW Drehzahl 2.800 min-1

Druckanschluss Rp 3 Kabellänge 10 m Motorschutzart IP 68

Werkstoffe: Pumpengehäuse Edelstahl 1.4301 Motorgehäuse Edelstahl 1.4301 Laufrad Edelstahl 1.4301 Welle Edelstahl 1.4305 O-Ringe NBR Gleitringdichtung pumpenseitig SiC/SiC Gleitringdichtung motorseitig Kohle/Keramik

1 Schaltkasten, Typ SUP-A in Sonderausführung Betriebsspannung 400 V, 50 Hz, Steuerspannung 230 V, 50 Hz, isogekapselt,

bestehend aus: Schaltkastengehäuse, Schutzart IP 54 Luftschütz für Direkteinschaltung Motorschutzschalter, thermisch und magnetisch, Einstellbereich 3,5 bis 5,0 Ampere Elektrodenrelais für Niveausteuerung der Pumpe Elektrodenrelais für Alarmmeldung Überlauf Wahlschalter Hand-0-Automatik Steuersicherung potenzialfreie Meldung „Hochwasser“ zur Weiterleitung an Schaltkasten Druckerhöhungs-Anlage

20

Notentwässerung für Feuercell II FC 40 und Multicell II S 2

bestehend aus:

1 Überlaufbehälter mit 3 Dreifach-Kabelverschraubungen und Beruhigungsraum, Breite ca. 750 mm, Tiefe ca. 500 mm, Höhe ca. 1.000 mm

8 Elektroden mit je 10 m Kabel, betriebsfertig eingebaut. Andere Kabellängen auf Anfrage.

2 Tauchmotorpumpen DW 300 VOX D, 400 V, 50 Hz, 2,20 kW, mit Übergangsnippel und Winkel

Technische Daten: Fördermenge je 48 m³/h Förderhöhe im Betriebspunkt ca. 3,5 m max. Förderhöhe ca. 17 m Motorleistung 2,20 kW Drehzahl 2.800 min-1

Druckanschluss 2 x Rp 3 Kabellänge 10 m Motorschutzart IP 68

Werkstoffe: Pumpengehäuse Edelstahl 1.4301 Motorgehäuse Edelstahl 1.4301 Laufrad Edelstahl 1.4301 Welle Edelstahl 1.4305 O-Ringe NBR Gleitringdichtung pumpenseitig SiC/SiC Gleitringdichtung motorseitig Kohle/Keramik

1 Schaltkasten, Typ S 2 in Sonderausführung Betriebsspannung 400 V, 50 Hz, Steuerspannung 230 V, 50 Hz, stahlgekapselt,

bestehend aus: Schaltkastengehäuse, Schutzart IP 54 2 Luftschütze für Direkteinschaltung 2 Motorschutzschalter, thermisch und magnetisch, Einstellbereich 3,5 bis 5,0 Ampere 2 Elektrodenrelais für Niveausteuerung der Pumpen 1 Elektrodenrelais für Alarmmeldung Überlauf 2 Wahlschalter Hand-0-Automatik 2 Leuchtmelder weiß für Pumpenbetrieb 2 Leuchtmelder rot für Pumpenmotore Überstrom 1 Leuchtmelder rot für Hochwasser 1 Vertauscherrelais 1 Steuersicherung Spitzenlastzuschaltung potenzialfreie Meldung „Hochwasser“ zur Weiterleitung an Schaltkasten Druckerhöhungs-Anlage

Zubehör für Druckerhöhungs-AnlagenNotentwässerung für Feuercell II FC 40 und Multicell II S 2

21

Löschwassereinspeisung, nass, Typ 760 C

bestehend aus:

1 Aufputzschrank, Breite 740 mm, Höhe 740 mm, Tiefe 300 mm, nach DIN 14461-2, lackiert nach RAL 3001, Türe mit versenkt liegendem Feuerwehrverschluss nach DIN 14925, 180° öffnend

1 Einspeisearmatur nach DIN 14461-4 mit zwei 45° gekrümmten Eingängen incl. B-Kupplungen aus Messing sowie B-Blindkupplungen aus Messing und Entleerungskugelhahn ½“

1 Entleerungsventil, ½“, hydraulisch, mit Auslaufschlauch1 Rückfl ußverhinderer, DN 80, PN 16, federbelastet, Gehäuse aus Grauguss, EKB-beschichtet mit Flüssigkunststoff1 Be- und Entlüftungsventil, R 2, nach DIN 14463-31 Kupplungsschlüssel, Größe B/C1 Selbstklebefolie „Löschwasser-Einspeiseeinrichtung“1 Selbstklebefolie „Löschwasser-Einspeisung“1 Betriebsanleitung

Gummikompensator, PN 16, in Lebensqualität für Trinkwasser, einschließlich Längsbegrenzer.Größen: DN 50, DN 80

Netzumschaltgerät, komplett, stahlgekapselt, Schutzart IP 54, Betriebsspannung 400 V, 50 Hz, Steuerspannung 230 V, 50 Hz, mit Leuchtmeldern

für Motorleistung bis 7,50 kWfür Motorleistung bis 11,00 und 15,00 kWfür Motorleistung bis 18,50 kWfür Motorleistung bis 22,00 kW

Mehrpreis für GSM-Handynotruf, betriebsfertig im Schaltschrank montiert, incl. Feuchtigkeitsmelder, SIM-Karte bauseits.

Zubehör für Druckerhöhungs-AnlagenLöschwassereinspeisung, nass, Typ 760 CGummikompensatorNetzumschaltgerätGSM-Handynotruf

22

Notizen/Notes

23

Notizen/Notes

24

VG 766.5600.007 0,5 08/14 AG/BE Technische Änderungen vorbehalten!/Subject to technical modifi cations!

15366 HOPPEGARTENRolf SussujewHandelsvertretungHoppegartener Straße 70 CTel. 03342-422535Fax 03342-422536info@paf-s.de

22342 HAMBURGE. C. v. Karstedt, Ing. BüroPostfach 67 02 10Tel. 040-6448066Fax 040-6440637HausadresseFarmsener Landstraße 422359 Hamburgwww.speck-pumpen-hamburg.depumpen@ecvkarstedt.de

Niederlassungen und Vertretungen in Deutschland/Branches and Representations in Germany 40221 DÜSSELDORFKlaus SchoberVertretung und WerkslagerVolmerswerther Straße 86Tel. 0211-30200760Fax 0211-30200769www. speck-schober.deinfo@speck-schober.de

63110 RODGAU-JÜGESHEIMPhilipp-Reis-Straße 5Tel. 06106-28578-0Fax 06106-28578-29rodgau@speck-pumps.com

70829 GERLINGENPostfach 10 04 26Tel. 07156-43618-0Fax 07156-43618-18HausadresseRingstraße 13470839 Gerlingengerlingen@speck-pumps.com

81737 MÜNCHENScherbaumstraße 31Tel. 089-6701008Fax 089-6706071muenchen@speck-pumps.com

Niederlassung für Nord-/Ostbayern/Sachsen/Thüringen/Sachsen-Anhalt/Süd-Brandenburg91233 NEUNKIRCHEN A. SANDHauptstraße 1-3Tel. 09123-949-235Fax 09123-949-245neunkirchen@speck-pumps.com

Zweigbüro Sachsen/Thüringen/Sachsen-Anhalt/Süd-Brandenburg09456 ANNABERG-BUCHHOLZUranus 1 aTel. 03733-6765393Fax 03733-6799879annaberg@speck-pumps.com

Postfach 10 • 91231 Neunkirchen a. Sand Tel . +49 9123-949-0 • Fax +49 9123-949-260HausadresseHauptstraße 1-3 • 91233 Neunkirchen a. Sandwww.speck-pumps.com • info@speck-pumps.com