SR en 934-2 - Aditivi Pentru Beton

ICS 01.040.91; 91.100.30

STANDARD ROMÂN

SR EN 934-2 Martie 2010

Aditivi pentru beton, mortar şi pastă Partea 2: Aditivi pentru beton DefiniŃii, condiŃii, conformitate, marcare şi etichetare

Admixtures for concrete, mortar and grout. Part 2: Concrete admixtures. Definitions, requirements, conformity, marking and labelling Adjuvants pour bétons, mortier et coulis. Partie 2: Adjuvants pour bétons. Définitions, exigences, conformité, marquage et étiquetage

APROBARE Aprobat de Directorul General al ASRO la 31 iulie 2009 Standardul european EN 934-2:2009 are statutul unui standard român

CORESPONDENłĂ Acest standard este identic cu standardul european

EN 934-2:2009

This standard is identical with the European Standard EN 934-2:2009

La présente norme est identique à la Norme Européenne EN 934-2:2009

ASOCIAłIA DE STANDARDIZARE DIN ROMÂNIA (ASRO) Str. Mendeleev nr. 21-25, cod 010362, Bucureşti

Director General: Tel.: +40 21 316 32 96, Fax: +40 21 316 08 70 DirecŃia De Standardizare: Tel. +40 21 310 17 30, +40 21 310 43 08, +40 21 312 47 44, Fax: +40 21 315 58 70

DirecŃia PublicaŃii - Serv. Vânzări/Abonamente: Tel. +40 21 316 77 25, Fax + 40 21 317 25 14, +40 21 312 94 88 Serviciul RedacŃie - Marketing, Drepturi de Autor + 40 21 316.99.74

ASRO Reproducerea sau utilizarea integrală sau parŃială a prezentului standard în orice publicaŃii şi prin orice procedeu (electronic, mecanic, fotocopiere, microfilmare etc.) este interzisă dacă nu există acordul scris al ASRO

Ref.: SR EN 934-2:2009

EdiŃia 2

Preambul naŃional

Acest standard reprezintă versiunea română a textului în limba engleză a standardului european EN 934-2:2009. Standardul a fost tradus de ASRO, are acelaşi statut ca şi versiunile oficiale şi a fost publicat cu permisiunea CEN. Standardul european EN 934-2:2009 a fost adoptat ca standard român prin notă de confirmare la data de 301 iulie 2009, notă de confirmare care este înlocuită de prezentul standard. Acest standard înlocuieşte SR EN 934-2:2003, SR EN 934-2:2003/A1:2005 şi SR EN 934-2:2003/A2:2006, Aditivi pentru beton, mortar şi pastă - Partea 2: Aditivi pentru beton. DefiniŃii, condiŃii, conformitate, marcare şi etichetare CorespondenŃa dintre standardele europene la care se face referire şi standardele române este următoarea: EN 480-1:2006

IDT SR EN 480-1:2007 Aditivi pentru beton, mortar şi pastă. Metode de încercare. Partea 1: Beton şi mortar de referinŃă pentru încercări

EN 480-2: 2006 IDT SR EN 480-2:2007 Aditivi pentru beton, mortar şi pastă. Metode de încercare. Partea 2: Determinarea timpului de priză

EN 480-4: 2005 IDT SR EN 480-4:2003 Aditivi pentru beton, mortar şi pastă. Metode de încercare. Partea 4: Determinarea exudării betonului

EN 480-5: 2005 IDT SR EN 480-5:2003 Aditivi pentru beton, mortar şi pastă. Metode de încercare. Partea 4: Determinarea absorbŃiei capilare

EN 934-1: 2008 IDT SR EN 934-1:2008 Aditivi pentru beton, mortar şi pastă. Partea 1: CerinŃe comune

EN 934-6:2001 IDT SR EN 934-6:2002 Aditivi pentru beton, mortar şi pastă. Partea 6: Eşantionare, control şi evaluarea conformităŃii

EN 12350-2:2009 IDT SR EN 12350-2: 2009 Încercare pe beton proaspăt. Partea 2: Încercare de tasare

EN 12350-5: 2009 IDT SR EN 12350-5: 2009 Încercare pe beton proaspăt. Partea 5: Încercare cu masa de răspândire

EN 12350-7: 2009 IDT SR EN 12350-7: 2009 Încercare pe beton proaspăt. Partea 7 : ConŃinut de aer. Metode prin presiune

EN 12390-3: 2009 IDT SR EN 12390-3: 2009 Încercare pe beton întărit. Partea 3: RezistenŃa la compresiune a epruvetelor

Pentru aplicarea acestui standard se utilizează standardele europene şi internaŃionale la care se face referinŃă (respectiv standardele române identice cu acestea). Simbolul gradului de echivalenŃă (IDT – identic), conform SR 10000-8.

STANDARD EUROPEAN EN 934-2 EUROPEAN STANDARD NORME EUROPEENNE EUROPÄISCHE NORM Mai 2009

ICS 01.040.91 ; 91.100.30 Înlocuieşte EN 934-2:2001

Versiunea română

Aditivi pentru beton, mortar şi pastă. Partea 2: Aditivi pentru beton DefiniŃii, condiŃii, conformitate, marcare şi etichetare

Admixtures for concrete, mortar and grout - Part 2: Concrete

admixtures - Definitions, requirements, conformity,

marking and labelling

Adjuvants pour bétons, mortier et coulis - Partie 2: Adjuvants pour bétons - Définitions, exigences,

conformité, marquage et étiquetage

Zusatzmittel für Beton, Mörtel und Einpressmörtel - Teil 2:

Betonzusatzmittel - Definitionen, Anforderungen, Konformität,

Kennzeichnung und Beschriftung

Prezentul standard european a fost adoptat de CEN la 24 aprilie 2009. Membrii CEN sunt obligaŃi să respecte Regulamentul Intern CEN/CENELEC care stipulează condiŃiile în care prezentului standard european i se atribuie statutul de standard naŃional, fără nici o modificare. Listele actualizate şi referinŃele bibliografice referitoare la aceste standarde naŃionale pot fi obŃinute pe bază de cerere către Centrul de Management CEN sau orice membru CEN. Prezentul standard european există în trei versiuni oficiale (engleză, franceză, germană). O versiune în oricare altă limbă, realizată prin traducere sub responsabilitatea unui membru CEN în limba sa naŃională şi notificată Centrului de Management, are acelaşi statut ca şi versiunile oficiale. Membrii CEN sunt organismele naŃionale de standardizare din următoarele Ńări: Austria, Belgia, Bulgaria, Cipru, Danemarca, ElveŃia, Estonia, Finlanda, FranŃa, Germania, Grecia, Irlanda, Islanda, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburg, Malta, Marea Britanie, Norvegia, Olanda, Polonia, Portugalia, Republica Cehă, România, Slovacia, Slovenia, Spania, Suedia şi Ungaria.

CEN

COMITETUL EUROPEAN DE STANDARDIZARE

European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäische Komitee für Normung

Centru de Management: Avenu Marnix 17, B-1000 Brussels

2009 CEN Toate drepturile de exploatare sub orice formă şi în orice mod sunt rezervate în toată lumea membrilor naŃionali CEN

Ref. No. EN 934-2:2009 RO

SR EN 934-2:2009

2

Cuprins

Pagina

Preambul ………..………………………………………………………………..………………................. 3

1 Domeniu de aplicare………………………………………...………………………............... 4

2 ReferinŃe normative…………………………………………………………………….....….... 4

3 Termeni şi definiŃii………............................................................................................. …. 4

3.1 DefiniŃii generale………………………………………………………………………………… 4 3.2 DefiniŃii specifice………………………………………………………………………………… 5

4 CondiŃii ...……………….................................................................................................… 6

4.1 CondiŃii generale………………………………………………………………………………... 6 4.2 CondiŃii pentru tipuri specifice de aditivi……………………………………………………… 6 4.3 Emisie de substanŃe periculoase……………………………………………………………… 11

5 Eşantionare ………………………………....……………………………...…………….......... 11

6 Control de conformitate….………..…………………………………………………………… 11

7 Evaluarea conformităŃii ………………….…………………….................………………..... 11

8 Marcare şi etichetare............................................................ …….………………............. 13 8.1 GeneralităŃi………………………………………………………………………………………. 13 8.2 Notarea aditivilor……………………………………………………………………………..... 13 8.3 InformaŃii suplimentare…………………………………………………………………………. 13

9 Fidelitate…………………………………………………………………………………………. 13

Anexa A (informativă) Emisie de substanŃe periculoase……………………………………………… 14

Anexa ZA (informativă) Prevederi pentru marcarea CE a aditivilor pentru beton aflaŃi sub Directiva UE Produse pentru ConstrucŃii………………………….............

15

ZA.1 Articole ale acestui standard european referitoare la prevederile Directivei UE Produse pentru ConstrucŃii……………………………………………………..

15

ZA.2 Procedură pentru atestarea conformităŃii aditivilor pentru beton………………………….. 17 ZA.2.1 Sistem de atestare a conformităŃii…………………………………………………………….. 17 ZA.2.2 Certificat şi declaraŃie de conformitate CE…………………………………………………… 18 ZA.3 Marcaj Ce şi etichetare…………………………………………………………………………. 19

SR EN 934-2:2009

3

Preambul Acest document (EN 934-2:2009) a fost elaborat de Comitetul Tehnic CEN/TC 104 “Beton şi produse de beton”, al cărui secretariat este deŃinut de DIN. Acest standard european trebuie să primească statutul de standard naŃional fie prin publicarea unui text identic fie prin ratificare, până cel târziu în noiembrie 2009 şi toate standardele naŃionale conflictuale trebuie retrase până cel târziu în noiembrie 2009. Acest document înlocuieşte EN 934-2:2001. Acest document a fost elaborat sub un mandat dat CEN de către Comisia Europeană şi AsociaŃia Europeană a Liberului Schimb şi susŃine cerinŃele esenŃiale ale Directivei (Directivelor) CE. Pentru relaŃia cu Directiva (Directivele) UE, a se vedea anexa ZA informativă, care este parte integrantă a acestui document. Acest standard este unul din seria EN 934 “Aditivi pentru beton, mortar şi pastă” care include următoarele părŃi: Partea 1: CerinŃe comune Partea 3: Aditivi pentru mortar de zidărie − DefiniŃii, condiŃii, conformitate, marcare şi etichetare Partea 4: Aditivi pentru paste pentru cabluri de precomprimare − DefiniŃii, condiŃii, conformitate, marcare şi etichetare Partea 5: Aditivi pentru beton aplicat prin pulverizare − DefiniŃii, condiŃii, conformitate, marcare şi etichetare Partea 6: Eşantionare, control de conformitate şi evaluarea conformităŃii. Acest standard european este utilizat împreună cu standardele seriei EN 480 care conŃin metodele de încercări pentru aditivi. Anexele A şi ZA sunt informative. În conformitate cu Regulamentul Intern CEN/CENELEC, organismele naŃionale de standardizare din următoarele Ńări sunt obligate să aplice acest standard european: Austria, Belgia, Bulgaria, Cipru, Danemarca, ElveŃia, Estonia, Finlanda, FranŃa, Germania, Grecia, Irlanda, Islanda, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburg, Malta, Marea Britanie, Norvegia, Olanda, Polonia, Portugalia, Republica Cehă, România, Slovacia, Slovenia, Spania, Suedia şi Ungaria.

SR EN 934-2:2009

4

1 Domeniu de aplicare Acest standard european stabileşte definiŃiile şi condiŃiile pentru aditivi care se utilizează în beton. Standardul se referă la aditivi pentru beton simplu, armat şi precomprimat care se utilizează în beton de şantier, beton gata de utilizare şi beton prefabricat. CondiŃiile de performanŃă din acest standard se aplică aditivilor utilizaŃi în betonul de consistenŃă normală. Ele nu se pot aplica aditivilor destinaŃi pentru alte tipuri de beton cum ar fi amestecurile semiuscate şi umede. Prevederile care guvernează aplicarea în producŃie a betonului, adică condiŃiile privind compoziŃia, amestecarea, aplicarea, întărirea etc. a betonului care conŃine aditivi nu fac parte din acest standard. 2 ReferinŃe normative Următoarele documente de referinŃă sunt indispensabile pentru aplicarea acestui document. Pentru referinŃele datate, se aplică numai ediŃia citată. Pentru referinŃele nedatate, se aplică ultima ediŃie a documentului de referinŃă (inclusiv eventualele amendamente). EN 480-1, Admixtures for concrete, mortar and grout — Test methods — Part 1: Reference concrete and reference mortar for testing EN 480-2, Admixtures for concrete, mortar and grout — Test methods — Part 2: Determination of setting time EN 480-4, Admixtures for concrete, mortar and grout — Test methods — Part 4: Determination of bleeding of concrete EN 480-5, Admixtures for concrete, mortar and grout — Test methods — Part 5: Determination of capillary Absorption EN 480-11, Admixtures for concrete, mortar and grout — Test methods — Part 11: Determination of air void characteristics in hardened concrete EN 934-1:2008, Admixtures for concrete, mortar and grout — Part 1: Common requirements EN 934-6:2001 Admixtures for concrete, mortar and grout — Part 6: Sampling, conformity control and evaluation of conformity EN 12350-2, Testing fresh concrete — Part 2: Slump test EN 12350-5, Testing fresh concrete — Part 5: Flow table test EN 12350-7, Testing fresh concrete — Part 7: Air content — Pressure methods EN 12390-3, Testing hardened concrete — Part 3: Compressive strength of test specimens 3 Termeni şi definiŃii Pentru cerinŃele acestui document se aplică următorii termenii şi definiŃile din EN 934-1 şi următoarele: 3.1 DefiniŃii generale 3.1.1 performanŃă capacitate a unui aditiv de a fi eficace în utilizarea destinată acestuia fără efecte dăunătoare

SR EN 934-2:2009

5

3.1.2 dozaj de referinŃă dozaj al unui aditiv, exprimat în procente de masă de ciment, stabilit de către producător, care trebuie să satisfacă condiŃiile acestui standard. Dozajul de referinŃă este cel din domeniul de dozaj recomandat 3.1.3 domeniu de dozaj recomandat limite de dozaj, exprimate în % de masă de ciment pe care producătorul le recomandă pentru produs şi care se bazează pe experienŃa de şantier NOTA – Utilizarea dozajului recomandat nu implică faptul că, conformitatea cu acest standard va fi îndeplinită pe întregul domeniu. Pentru a găsi dozajul necesar care să asigure rezultatele cerute trebuie efectuate încercări experimentale cu materialele utilizate pe şantier. 3.1.4 dozaj maxim recomandat limită superioară a domeniului recomandat de dozaj 3.1.5 beton şi mortar de referinŃă beton şi mortar de referinŃă aşa cum s-a stabilit în EN 480-1 pentru aditivi de încercare conform acestui standard 3.1.6 aditivi multifuncŃionali aditivi care influenŃează câteva caracteristici ale betonului proaspăt şi/sau întărit prin efectuarea a mai mult de una din funcŃiile principale definite la 3.2.2 până la 3.2.9 3.1.7 funcŃie primară o singură funcŃie a unui aditiv multifuncŃional identificat prin aceasta de către producător 3.1.8 funcŃie secundară o singură funcŃie a unui aditiv multifuncŃional care este suplimentară funcŃiei primare 3.2 DefiniŃii specifice 3.2.1 aditivi pentru beton material adăugat în timpul procesului de amestecare a betonului într-o cantitate care să nu depăşească 5 % de masă de ciment conŃinut în beton, pentru a modifica caracteristicile amestecului în stare proaspătă şi/sau întărită 3.2.2 aditiv plastifiant/reducător de apă aditiv care, fără să afecteze consistenŃa, permite o reducere a conŃinutului de apă dintr-un amestec de beton dat, sau care, fără să afecteze conŃinutul de apă creşte tasarea/răspândirea betonului sau produce simultan ambele efecte 3.2.3 aditiv superplastifiant/ puternic reducător de apă aditiv care, fără să afecteze consistenŃa, permite o mare reducere a conŃinutului de apă dintr-un amestec de beton dat, sau care, fără să afecteze conŃinutul de apă creşte considerabil tasarea/răspândirea, sau produce ambele efecte simultan 3.2.4 aditiv pentru reŃinerea apei aditiv care reduce pierderea de apă prin o reducere a exudării betonului

SR EN 934-2:2009

6

3.2.5 aditiv antrenor de aer aditiv care permite să se incorporeze bule de aer într-o cantitate mică controlată, uniform distribuită în timpul amestecării, care rămân după întărire 3.2.6 aditiv accelerator de priză aditiv care reduce timpul de început al trecerii amestecului de la starea plastică la starea rigidă 3.2.7 aditiv accelerator de întărire aditiv care creşte viteza de dezvoltare a rezistenŃei iniŃiale a betonului, cu sau fără afectarea timpul de priză 3.2.8 aditiv întârzietor de priză aditiv care măreşte timpul de început al trecerii amestecului de la starea plastică la starea rigidă 3.2.9 aditiv impermeabilizator în masă aditiv care reduce absorbŃia capilară a betonului întărit 3.2.10 aditiv plastifiant/ reducător de apă/întârzietor de priză aditiv care produce efectele combinate ale unui aditiv plastifiant/reducător de apă (funcŃie primară) şi a unui aditiv întârzietor de priză (funcŃie secundară) 3.2.11 aditiv superplastifiant/ puternic reducător de apă/întârzietor de priză aditiv care produce efectele combinate ale unui aditiv superplastifiant/puternic reducător de apă (funcŃie primară) şi a unui aditiv de întârziere a prizei (funcŃie secundară) 3.2.12 aditiv plastifiant/ reducător de apă/accelerator de priză aditiv care produce efectele combinate ale unui aditiv plastifiant/reducător de apă (funcŃie primară) şi a unui aditiv accelerator de priză (funcŃie secundară) 4 CondiŃii 4.1 CondiŃii generale CondiŃiile din acest standard presupun că aditivii sunt uniform dispersaŃi în beton; atenŃie specială trebuie să fie dată la dispersarea aditivilor în pulbere cu efecte de întârziere. ToŃi aditivii definiŃi la 3.2.2 până la 3.2.12 trebuie să se conformeze condiŃiilor generale din EN 934-1, tabelul 1, articolul 5 şi articolul 6..

NOTĂ – Pentru condiŃiile care conduc la marcajul CE, a se vedea tabelul ZA din anexa ZA. 4.2 CondiŃii pentru tipuri specifice de aditivi Aditivii definiŃi la 3.2.1 până la 3.2.12 trebuie să se conformeze condiŃiilor de performanŃă prezentate în tabelul 1:

SR EN 934-2:2009

7

Tabelul 1 − CondiŃii de performanŃă pentru tipuri specifice de aditivi DefiniŃie Numele aditivului CondiŃii de performanŃă

3.2.2 Aditivi plastifianŃi/reducători de apă Tabelul 2

3.2.3 Aditivi superplastifianŃi/puternic reducători de apă Tabelele 3.1 şi 3.2

3.2.4 Aditivi de reŃinere a apei Tabelul 4

3.2.5 Aditivi antrenori de aer Tabelul 5

3.2.6 Aditivi acceleratori de priză Tabelul 6

3.2.7 Aditivi acceleratori de întărire Tabelul 7

3.2.8 Aditivi întârzietori de priză Tabelul 8

3.2.9 Aditivi impermeabilizanŃi în masă Tabelul 9

3.2.10 Aditivi plastifianŃi/reducători de apă/întârzietori de priză Tabelul 10

3.2.11 Aditivi superplastifianŃi/puternic reducători de apă/întârzietori de priză

Tabelul 11.1 şi tabelul 11.2

3.2.12 Aditivi plastifianŃi/ reducători de apă/acceleratori de priză Tabelul 12

Dacă sunt necesare valorile stabilite de producător, acestea trebuie să fie precizate în scris printr-o cerere.

Tabelul 2 – CondiŃii specifice pentru aditivii plastifianŃi/reducători de apă (la consistenŃă egală)

Nr. Caracteristică Beton de referinŃă Metodă de încercare CondiŃii

1

Reducerea apei

EN 480-1 beton de referinŃă I

Tasare EN 12350-2 sau răspândire EN 12350-5

În amestecul de încercat ≥ 5 % comparativ cu amestecul de control

2

RezistenŃă la compresiune


EN 12390-3

La 7 şi 28 zile: Amestecul de încercat ≥ 110 % faŃă de amestecul de control

3

ConŃinut de aer în beton proaspăt


EN 12350-7

Amestecul de încercat ≤ 2 % de volum peste amestecul de control, dacă nu sunt alte prevederi stabilite de producător

Tabelul 3.1 – CondiŃii specifice pentru aditivii superplastifianŃi/puternic reducători de apă (la consistenŃă egală)


1

Reducerea apei


Tasare EN 12350-2 sau Răspândire EN 12350-5

Amestecul de încercat ≥ 12 % comparativ cu amestecul de control

2

RezistenŃă la compresiune


EN 12390-3:1999

La 1 zi: Amestecul de încercat ≥ 140 % faŃă de amestecul de control La 28 zile: Amestecul de încercat ≥ 115 % faŃă de amestecul de control

3

ConŃinut de aer în betonul proaspăt


EN 12350-7


SR EN 934-2:2009

8

Tabelul 3.2 – CondiŃii specifice pentru aditivii superplastifianŃi/puternic reducători de apă (la raport a/c egal)a


1 Creşterea consistenŃei

EN 480-1 beton de referinŃă IV


Creşterea tasării ≥ 120 mm faŃă de iniŃial (30 ± 10) mm Creşterea răspândirii ≥ 160 mm faŃă de iniŃial (350 ± 20) mm

2 MenŃinerea consistenŃei



30 min după amestecare consistenŃa amestecului nu trebuie să scadă sub valoarea consistenŃei iniŃiale a amestecului de control

3 RezistenŃă la compresiune

EN 480-1 beton de referinŃă IV EN 12390-3

La 28 zile: amestecul de încercat ≥ 90 % faŃă de amestecul de control

4 ConŃinut de aer în betonul proaspăt



a Dozajul de referinŃă pentru aditivii utilizaŃi la satisfacrea cerinŃelor din tabelul 3.2 nu trebuie să fie acelaşi cu cel utilizat la satisfacerea cerinŃelor din tabelul 3.1.

Tabelul 4 – CondiŃii specifice pentru aditivii de reŃinere a apei (la consistenŃă egală)


1 Exudare EN 480-1 beton de referinŃă II

EN 480-4 Amestecul de încercat ≤ 50 % faŃă de amestecul de control


EN 480-1 beton de referinŃă II EN 12390-3



EN 480-1 beton de referinŃă II EN 12350-7


Tabelul 5 – CondiŃii specifice pentru aditivii antrenori de aer (la consistenŃă egală)


1 ConŃinut de aer în betonul proaspăt (aer antrenat)

EN 480-1 beton de referinŃă III

EN 12350-7

Amestecul de încercat ≥ 2 % de volum peste amestecul de control ConŃinutul total de aer este de la 4 % până la 6 % de volumb

2 Caracteristicile golului de aer în betonul întărit

EN 480-1 beton de referinŃă III EN 480-11b Factorul de spaŃiere în amestecul de

încercat ≤ 0,200 mm

3 RezistenŃa la compresiune

EN 480-1 beton de referinŃă III

prEN 12390-3:1999 La 28 zile: amestecul de încercat ≥ 75 % faŃă amestecul de control

a Toate condiŃiile se aplică la acelaşi amestec de încercat b EN 480-11 este metoda de referinŃă. Pot fi utilizate alte metode de determinare a factorului de spaŃiere (de exemplu punctul modificat al metodei de măsurare ) cu condiŃia ca ele să poată prezenta în mod esenŃial aceleaşi rezultate ca metoda din EN 480-11.

SR EN 934-2:2009

9

Tabelul 6 – CondiŃii specifice pentru aditivii acceleratori de priză

(la consistenŃă egală)


1 Timp de priză EN 480-1 mortar EN 480-2

La 20 °C: amestecul de încercat ≥ 30 min. La 5 °C: amestecul de încercat ≤ 60 % faŃă de amestecul de control.


EN 480-1 beton de referinŃă I EN 12390-3

La 28 zile: amestecul de încercat ≥ 80 % faŃă de amestecul de control La 90 zile: amestecul de încercat ≥ faŃă de amestecul de încercat la 28 zile



Amestecul de încercatn ≤ 2 % de volum peste amestecul de control, dacă nu sunt alte prevederi stabilite de producător

Tabelul 7 – CondiŃii specifice pentru aditivii acceleratori de întărire (la consistenŃă egală)




EN 12390-3

La 20 °C şi 24 h: amestecul de încercat ≥ 120 % faŃă de amestecul de control La 20 °C şi 28 zile: amestecul de încercat ≥ 90 % faŃă de amestecul de control La 5 °C şi 48 h: amestecul de încercat ≥ 130 % faŃă de amestecul de control



Amestecul de încercat ≤ 2 % în volum peste amestecul de control, numai dacă nu sunt alte prevederi stabilite de producător

Tabelul 8 – CondiŃii specifice pentru aditivii întârzietori de priză (la consistenŃă egală)

Nr. Caracteristică Mortar/beton de referinŃă Metodă de încercare CondiŃii


IniŃial: amestecul de încercat ≥ faŃă de amestecul de control + 90 min. Final: amestecul de încercat ≤ faŃă de amestecul de control + 360 min.


EN 480-1 beton de referinŃă I prEN 12390-3:1999

La 7 zile: amestecul de încercat ≥ 80 % faŃă de amestec de control La 28 zile: amestecul de încercat ≥ 90 % faŃă de amestec de control




SR EN 934-2:2009

10

Tabelul 9 – CondiŃii specifice pentru aditivii impermeabilizanŃi în masă (la consistenŃă egală sau raport a/c egal a)

Nr. Caracteristică Mortar/beton de referinŃă

Metodă de încercare CondiŃii

1 AbsorbŃie capilară EN 480-1 mortar

EN 480-5

Încercat la 7 zile după 7 zile de păstrare: materialul de încercat ≤ 50 % de masă faŃă de amestecul de control Încercat la 28 zile după 90 zile de păstrare: amestecul de încercat ≤ 60 % de masă faŃă de amestecul de control







a Toate încercările trebuie realizate fie la consistenŃă egală, fie la raport a/c egal

Tabelul 10 – CondiŃii specifice pentru aditivii plastifianŃi/reducători de apă/întârzietori de priză (la consistenŃă egală)





2 Timp de priză EN 480-1 mortar

EN 480-2

IniŃial: amestecul de încercat ≥ amestecul de control + 90 min. Final: amestecul de încercat ≤ amestecul de control + 360 min.

3 Reducerea apei EN 480-1 beton de referinŃă I





Amestecul de încercat ≤ 2 % ( de volum) peste amestecul de control, dacă nu este stabilit altfel de producător

Tabelul 11.1 – CondiŃii specifice pentru aditivii superplastifianŃi/puternic reducători de apă/întârzietori de priză (la consistenŃă egală)



EN 480-1 beton de referinŃă I prEN 12390-3:1999

La 7 zile: amestecul de încercat ≥ 100 % faŃă de amestecul de control La 28 zile: amestecul de încercat ≥ 115 % faŃă de amestecul de control


IniŃial: amestecul de încercat ≥ amestecul de control + 90 min. Final: amestecul de încercat ≤ amestecul de control + 360 min.






Amestecul de încercat ≤ 2 % (de volum) peste amestecul de control, numai dacă nu este stabilit altfel de producător

SR EN 934-2:2009

11

Tabelul 11.2 – CondiŃii specifice pentru aditivii superplastifianŃi/puternic reducători de apă/întârzietori de priză (la raport a/c egal)


1 MenŃinerea consistenŃei



60 min după adăugare, consistenŃa amestecului de încercat nu trebuie să scadă sub valoarea consistenŃei amestecului de control






Amestecul de încercat ≤ 2 % (de volum) peste amestecul de control, dacă nu este stabilit altfel de producător

Tabelul 12 – CondiŃii specifice pentru aditivii plastifianŃi/reducători de apă/acceleratori de priză (la consistenŃă egală)




La 28 zile, amestecul de încercat ≥ 100 % faŃă de amestecul de control

2 Timp de priză iniŃial

EN 480-1 mortar

EN 480-2

La 20 °C amestecul de încercat ≥ 30 min. La 5 °C amestecul de încercat ≤ 60 % faŃă de amestecul de control


Tasare EN 12350-2 sau Răspândire EN 12350-5




Amestecul de încercat ≤ 2 % (de volum) peste amestecul de control, numai dacă nu este stabilit altfel de producător

4.3 Emisie de substanŃe periculoase Pentru conŃinutul şi emisia din betonul întărit a substanŃelor periculoase pentru sănătate, igienă şi mediu, a se vedea anexa A (informativă). 5 Eşantionare CondiŃiile de eşantionare sunt prezentate în EN 934-6: 2001. 6 Controlul conformităŃii CondiŃiile pentru controlul conformităŃii sunt prezentate în EN 934-6:2001. FrecvenŃa de încercare în legătură cu controlul producŃiei în fabrică este prezentată în tabelul 13. Pentru controlul producŃiei în fabrică, cimentul de referinŃă cerut de EN 480-1 poate fi înlocuit cu o alernativă de ciment, cu condiŃia ca: − Cimentul alternativ a fost încercat în betonul de referinŃă EN 480-1 în paralel cu cimentul de referinŃă EN 480-1 pentru încercările iniŃiale de tip cu acelaşi tip de aditiv. − Tipul de aditiv încercat încercat în această manieră să se conformeze atât cerinŃelor din tabelul corespunzător al EN 934-2 şi al EN 480-1 atât cu cimentul de referinŃă cât şi cu cimentul alternativ. 7 Evaluarea conformităŃii CondiŃiile pentru evaluarea conformităŃii sunt prezentate în EN 934-6:2001.

SR

EN

934

-2:2

009

12

Tab

elu

l 13

– F

recv

enŃa

min

imă

de

înce

rcar

e p

entr

u c

on

tro

lul p

rod

ucŃ

iei î

n f

abri

că

al a

dit

ivilo

r p

entr

u b

eto

n c

on

form

EN

934

-2:2

001

Înce

rcăr

i

Ad

itiv

i p

last

ifian

Ńi/

red

ucă

tori

d

e ap

ă

Ad

itiv

i su

per

pla

stifi

anŃi/

p

ute

rnic

re

du

căto

ri

de

apăa

Ad

itiv

i de

reŃi

ner

e a

apei

Ad

itiv

i an

tren

ori

d

e ae

r

Ad

itiv

i ac

cele

ra-

tori

de

pri

zăb

Ad

itiv

i ac

cele

ra-

tori

de

întă

rire

Ad

itiv

i în

târz

ieto

ri

de

pri

ză

Ad

itiv

i im

per

me-

ab

iliza

nŃi

în m

asăb

Ad

itiv

i p

last

ifia

nŃi

/ re

du

căto

ri d

e ap

ă/în

târz

ieto

ri

de

priz

ă

Ad

itiv

i su

per

-p

last

ifian

Ńi/

Pu

tern

ic r

edu

- că

tori

de

apă/

în

târz

ieto

ri d

e p

riză

a

Ad

itiv

i p

last

ifia

nŃi/

re

du

căto

ri d

e ap

ă/ac

cele

ra-

tori

de

pri

ză

Om

ogen

itate

, cul

oare

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

Den

sita

te r

elat

ivă

(num

ai p

entr

u lic

hide

)c B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

Con

Ńinut

ul

conv

enŃio

nal d

e m

ater

ial u

scat

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

Val

oare

a pH

-ulu

i (n

umai

pen

tru

lichi

de)

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

Con

Ńinut

ul d

e cl

orur

i (C

l- )1)

4 4

4 4

4 4

4 4

4 4

4

Con

Ńinut

de

alca

lii

2 2

2 2

2 2

2 2

2 2

2 R

educ

erea

ape

i A

A

A

A

A

C

reşt

erea

con

sist

enŃe

i

A

A

Men

Ńiner

ea

cons

iste

nŃei

A

A

Tim

p de

priz

ă

A

A

A

A

A

C

onŃin

ut d

e ae

r în

be

tonu

l pro

aspă

t 1

1 1

A

1 1

1 1

1 1

1

Exu

dare

A

C

onŃin

ut d

e ae

r în

be

tonu

l înt

ărit

(spa

Ńiul

dint

re g

olur

ile d

e ae

r)

1

Rez

iste

nŃa

la

com

pres

iune

1

1 1

1 1

A

1 1

1 1

1

Abs

orbŃ

ia c

apila

ră

A

Num

erel

e di

n ac

est t

abel

indi

că fr

ecve

nŃa

min

imă

de în

cerc

are

pe a

n, d

esfă

şura

tă c

onfo

rm p

rodu

cŃie

i; da

că p

rodu

cŃia

est

e m

ai m

ică,

se

înce

arcă

fiec

are

lot .

A

: înc

erca

re m

edie

pen

tru

fieca

re 1

000

t, de

max

imum

trei

ori

pe a

n B

: înc

erca

re m

edie

pe

fieca

re lo

t a

P

entr

u co

ntro

lul p

rodu

cŃie

i în

fabr

ică,

adi

tivii

supe

rpla

stifi

anŃi,

put

erni

c re

ducă

tori

de a

pă p

ot fi

înce

rcaŃ

i făr

ă re

duce

rea

apei

sau

cre

şter

ea c

onsi

sten

Ńei.

b

P

entr

u co

ntro

lul p

rodu

cŃie

i în

fabr

ică,

adi

tivii

acce

lera

tori

de p

riză

şi im

perm

eabi

lizan

Ńi în

mas

ă, în

cerc

are

la 9

0 zi

le p

oate

fi o

mis

ă.

c

Pen

tru

cont

rolu

l pro

ducŃ

iei î

n fa

bric

ă al

den

sită

Ńii ş

i con

Ńinut

ului

de

mat

eria

l usc

at, p

ot fi

util

izat

e m

etod

e de

înce

rcar

e di

ferit

e de

cel

e sp

ecifi

cate

în E

N 9

34-1

:200

8, ta

belu

l 1, c

u co

ndiŃi

a ca

să

se

sta

bile

ască

o r

elaŃ

ie în

tr m

etod

a ut

iliza

tă ş

i met

oda

spec

ifica

tă.

d

De

asem

enea

con

Ńinut

ul to

tal d

e cl

or s

e în

cerc

ă la

ace

astă

frec

venŃ

ă, d

acă

aces

ta e

ste

sem

nific

ativ

dife

rit fa

Ńă d

e co

nŃin

utul

de

clor

ură.

N

OT

A –

Com

pone

ntul

act

iv (

anal

iza

în in

frar

oşu)

şi e

fect

ul a

supr

a tim

pulu

i de

priz

ă la

doz

ajul

max

im r

ecom

anda

t nu

nece

sită

să

fie in

clus

e în

pro

gram

ul d

e co

ntro

l al p

rodu

cŃie

i în

fabr

ică.

E

le tr

ebui

e in

clus

e în

înce

rcar

e in

iŃial

ă de

tip.

SR EN 934-2:2009

13

8 Marcare şi etichetare 8.1 GeneralităŃi Dacă aditivii pentru beton sunt furnizaŃi în containere aceştia trebuie marcaŃi clar cu informaŃia relevantă. Dacă materialul este furnizat în containere pentru materiale în vrac la punctul de livrare, aceeaşi informaŃie trebuie prezentată în scris în momentul livrării. NOTĂ – Pentru marcarea CE şi etichetare, a se vedea ZA.3. 8.2 Notarea aditivilor Aditivii pentru beton trebuie notaŃi cu:

a) Numele tipului de aditiv în limba unei Ńări membre;

b) Numărul standardului: EN 934-2;

d) Codul, pentru identificarea tipului de aditiv, care constă din numărul acestui standard şi numărul tabelului care prezintă condiŃiile de performanŃă suplimentare pentru tipul particular de aditiv. Dacă performanŃa cerută este conŃinută în două tabele, trebuie incluse ambele tabele.

EXEMPLU: Aditiv superplastifiant/puternic reducător de apă pentru beton; EN 934-2: T3.1/3.2 8.3 InformaŃii suplimentare a) Numărul lotului şi instalaŃia de fabricaŃie; b) Un rezumat al condiŃiilor de păstrare care include orice condiŃii speciale asupra duratei de

păstrare trebuie marcat clar, de exemplu: Acest aditiv nu corespunde cu EN 934-2 după „ data de…”;

c) InstrucŃiuni de omogenizare, înaintea utilizării, dacă este necesar; d) InstrucŃiuni de utilizare şi orice măsuri de siguranŃă necesare, de exemplu dacă este caustic,

toxic sau corosiv; e) Intervalul de dozaj recomandat de producător.

SR EN 934-2:2009

14

Anexa A

(informativă)

Emisie de substanŃe periculoase

În absenŃa condiŃiilor specifice pentru substanŃele periculoase pentru sănătate, igienă şi mediu în acest standard, se aplică condiŃiile de la ZA.1 (paragraf „Avertizare”) şi ZA.3.

SR EN 934-2:2009

15

Anexa ZA (informativă)

Prevederi pentru marcarea CE a aditivilor pentru beton aflaŃi sub Directiva UE

Produse pentru ConstrucŃii

ZA.1 Articole ale acestui standard european referitoare la prevederile Directivei UE Produse pentru ConstrucŃii Acest standard european şi această anexă ZA au fost elaborate sub un mandat M/128 “Produse înrudite cu betonul, mortarul şi pasta“ dat către CEN de Comisia Europeană şi AsociaŃia Europeană a Liberului Schimb. Articolele acestui standard european prezentate mai jos în această anexă, îndeplinesc condiŃiile din acest mandat dat sub Directiva UE Produse pentru ConstrucŃii (89/106/EEC). Conformitatea cu aceaste articole conferă o prezumŃie a aptitudinii aditivilor pentru beton care fac obiectul acestui standard, pentru utilizările prevăzute în aceasta; referinŃa trebuie să fie făcută la informaŃia care însoŃeşte marcajul CE. AVERTIZARE - Alte condiŃii şi alte Directive UE, care nu influenŃează aptitudinile pentru utilizarea prevăzută (utilizările prevăzute), pot fi aplicabile aditivilor pentru beton care intră sub incidenŃa acestei anexe. NOTA 1 – Suplimentar faŃă de orice articol referitor la substanŃe periculoase conŃinut în acest standard, pot exista şi alte condiŃii aplicabile produselor care intră sub incidenŃa acestui standard (de exemplu transpunerea legislaŃiei europene şi legi, reglementări şi prevederi administrative naŃionale). În scopul de a satisface prevederile din Directiva UE Produse pentru ConstrucŃii, aceste condiŃii trebuie respectate de asemenea, acolo unde şi atunci când ele se aplică. NOTA 2 – O bază de date informativă a prevederilor europene şi naŃionale pentru substanŃele periculoase este disponibilă la pagina web pentru construcŃii din EUROPA (accesabilă prin http://ec.europa.eu/enterprise/construction/internal/dangsub/dangmain_en.htm). Această anexă stabileşte condiŃiile pentru marcarea CE a produselor destinate pentru construcŃii pentru utilizările indicate în tabelul ZA.1 şi prezintă articolele relevante aplicabile. Acestă anexă are acelaşi domeniu ca şi articolul 1al acestui standard şi este definit în tabelul ZA.1.

SR EN 934-2:2009

16

Tabelul ZA.1 – Domeniu şi articole relevante ale acestui standard

Produs: Aditivi pentru beton care intră în de domeniul acestui standard. Utilizare prevăzută (utilizări prevăzute): Se utilizează în beton pentru: plastifiere/reducerea apei; superplastifiere/reducere puternică a apei; reŃinerea apei; antrenarea aerului; accelerarea prizei; accelerarea întăririi; întârzierea prizei; impermeabilizare în masă; plastifiere/reducerea apei/întârzierea prizei; superplastifiere/reducerea puternică a apei/întârzierea prizei; plastifiere/reducerea apei /accelerarea prizei;

Caracteristici esenŃiale Articole de condiŃii din acest standard

Nivel (niveluri) sau clasă (clase)

mandatate Note

ConŃinut de cloruri 4.1 şi EN 943-1:2008, tabelul 1 (8)

Nu există Se aplică tuturor aditivilor din domeniu acestui standard. CondiŃiile sunt pentru limita superioară sau valoarea maximă declarată.

ConŃinut de alcalii 4.1 şi EN 943-1:2008, tabelul 1 (9)

Nu există Se aplică tuturor aditivilor din domeniu acestui standard. CondiŃiile sunt pentru valoarea maximă declarată.

Comportarea la coroziune 4.1 şi EN 943-1:2008, tabelul 1 (10)

Nu există Se aplică tuturor aditivilor. CondiŃiile sunt prin informare privind − substanŃe aprobate − substanŃe declarate sau, când se încearcă,o valoare limită superioară şi comparaŃie cu un amestec de control

RezistenŃa la compresiune

4.2 şi tabelele 2(2), 3.1(2), 3.2(3), 4(2), 5(3), 6(2), 7(1), 8(2), 9(2), 10(1), 11.1(1), 11.2(2) şi 12(1)

Nu există Se aplică tuturor aditivilor din domeniu acestui standard. CondiŃiile sunt pentru limitele inferioară ale amestecului de încercat (cu aditiv).

ConŃinut de aer 4.2 şi tabelele 2(3), 3.1(3), 3.2(4), 4(3), 6(3), 7(2), 8(3), 9(3), 10(4), 11.1(4), 11.2(3) şi 12(4)

Nu există Se aplică tuturor aditivilor din domeniu acestui standard cu excepŃia aditivilor antrenori de aer. CondiŃiile sunt pentru limitele superioare ale amestecului de încercat (cu aditiv).

ConŃinut de aer (aer antrenat)

4.2 şi tabelul 5(1) Nu există Se aplică numai aditivilor antrenori de aer. CondiŃiile sunt pentru limita inferioară şi superioară a amestecului de încercat (cu aditiv).

Caracteristica golului de aer

4.2 şi tabelul 5(2) Nu există Se aplică numai aditivilor antrenori de aer. CondiŃiile sunt pentru limita superioară a amestecului de încercat (cu aditiv).

Reducerea apei 4.2 şi tabelele 2(1), 3.1 (1), 10(3), 11.1(3) şi 12(3)

Nu există Se aplică numai aditivilor plastifianŃi/ reducători de apă, supreplastifianŃi/puternic reducători de apă, plastifianŃi/reducători de apă/întârzietori de priză, superplastifianŃi/ puternic reducători de apă/ rîntârzietori de priză, şi plastifianŃi/reducători de apă/ acceleratori de priză. CondiŃiile sunt pentru limita inferioară a amestecului de încercat (cu aditiv)

Exudare 4.2 şi tabelul 4(1) Nu există Se aplică numai aditivilor de reŃinere a apei. CondiŃia este pentru o limită superioară a amestecului de încercat (cu aditiv).

Timp de priză 4.2 şi tabelele 6(1), 8(1), 10(2), 11.1(2) şi 12(2)

Nu există Se aplică numai aditivilor acceleratori de priză, întârzietori de priză, aditivilor plastifianŃi /reducători de apă/ întârzietori de priză, aditivilor superplastifianŃi /puternic reducători de apă/ întârzietori de priză şi aditivilor plastifianŃi /reducători de apă/ acceleratori de priză. CondiŃiile sunt pentru limita inferioară şi superioară a amestecului de încercat (cu aditiv).

SR EN 934-2:2009

17

Tabelul ZA.1 (continuare)

Caracteristici esenŃiale

Subcapitole cu condiŃii în acest standard

Nivel (niveluri) sau clasă (clase) mandatate

Note

Timp de întărire/ creşterea rezistenŃei

4.2 şi tabelele 6(2), 7(1), 8(2), 10(1), 11.1(1)

Nu există Se aplică numai aditivilor acceleratori de priză, acceleratori întărire, întârzietori de priză, aditivilor plastifianŃi/reducători de apă/ întârzietori de priză, şi aditivilor superplastifianŃi/ puternic reducători de apă/ întârzietori de priză. CondiŃiile sunt pentru limita inferioară a amestecului de încercat (cu aditiv).

AbsorbŃie capilară 4.2 şi tabelul 9 (1) Nu există Se aplică numai aditivilor împermeabilizanŃi în masă. CondiŃiile sunt pentru o limită superioară a amestecului de încercat (cu aditiv).

ConsistenŃă 4.2 şi tabelele 3.2(1)(2) şi 11.2(1)

Nu există Se aplică numai aditivilor superplastifianŃi/ puternic reducători de apă şi superplastifianŃi/ puternic reducători de apă/ întârzietori de priză. CondiŃiile sunt pentru limita inferioară a amestecului de încercat (cu aditiv).

SubstanŃe periculoase

4.3 şi anexa ZA Nu există Se aplică tuturor aditivilor pentru beton. CondiŃiile sunt funcŃie de reglementările la locul de utilizare.

Durabilitate --- --- Durabilitatea în raport cu betonul care încorporează aditivi.

CondiŃia pentru o anumită caracteristică nu se aplicabilă în acele State Membre (MSs) unde nu există condiŃii de reglementare asupra acelei caracteristici pentru utilizarea prevăzută a produsului. În acest caz, producătorii care plasează produsele lor pe piaŃa acestor state membre nu sunt obligaŃi să determine, nici să declare performanŃa produselor lor în ceea ce priveşte această caracteristică şi se poate utiliza opŃiunea „PerformanŃă nedeterminată” (PND) în informaŃia care însoŃeşte marcarea CE (a se vedea ZA.3). OpŃiunea PND nu poate fi utilizată, atunci când caracteristica este supusă la un nivel de prag. ZA.2 Procedură pentru atestarea conformităŃii aditivilor pentru beton ZA2.1 Sistem de atestare a conformităŃii Sistemul de atestare a conformităŃii pentru aditivii pentru beton indicat în tabelul ZA.2, conform deciziei Comisiei 1999/469/EC, din 25 iunie 1999 (OJEU doc. L 184 din 17 ianuarie 1999 pag 27( amendată cu decizia 01/596/EC din 8 ianuarie 2001 (OJEU doc. L209 din 2 august 2001 pag 33) şi prezentată în anexa III din mandatul M/128 „Produse înrudite cu betonul, mortarul şi pasta” este prezentat în tabelul ZA.2 pentru utilizarea prevăzută şi nivelul (nivelurile) sau clasa (clasele) indicate.

Tabelul ZA.2 – Sistem de atestare a conformităŃii Produs (produse) Utilizare prevăzută Nivel (niveluri) sau

clasă (clase) Sistem de atestare a

conformităŃii Aditivi Pentru beton -- 2+

Sistem 2+: A se vedea Directiva 89/106/EEC (CPD) anexa III.2 (ii), prima posibilitate care include certificarea controlului producŃiei în fabrică de către organismul aprobat pe baza inspecŃiei iniŃiale a fabricii şi a controlului producŃiei în fabrică, ca şi supraveghere continuă, evaluarea şi aprobarea controlului producŃiei în fabrică. Atestarea conformităŃii produselor pentru construcŃii din tabelul ZA.1 trebuie să se bazeze pe evaluarea procedurilor de conformitate din tabelul ZA.3 care rezultă din aplicarea articolelor din acest standard sau alt standard european indicat în acesta.

SR EN 934-2:2009

18

Tabelul ZA.3 – Atribuirea sarcinilor de evaluare a conformităŃii

Sarcini ConŃinutul sarcinii Capitole care se aplică

Controlul producŃiei în fabrică (C. P. F.)

Parametri în legătură cu toate caracteristicile relevante din tabelul ZA.1

EN 934-2:2001, articol 6. (sarcini relevante din tabelul 13) EN 934-6:2001, 5.4

Încercare iniŃială de tip Toate caracteristicile relevante din tabelul ZA.1

EN 934-6:2001, 5.3 Sarcini pentru producător

Încercarea probelor luate de la fabrică

Toate caracteristicile relevante din tabelul ZA.1

EN 934-6:2001, articol 4

InspecŃie iniŃială a fabricii şi a C. P. F.

Parametri în legătură cu toate caracteristicile din tabelul Z.A.1

EN 934-6:2001, 5.5

Sarcini pentru organismul notificat

Certificarea a C. P. F. pe bază de Supraveghere

continuă, evaluarea şi aprobarea C. P. F.

Parametri în legătură cu toate caracteristicile din tabelul Z.A.1

EN 934-2:2009, articol 6 (încercări relevante din tabelul 13) EN 934-6:2001, 5.4 şi 5.5

ZA.2.2 Certificat şi declaraŃie de conformitate CE Dacă conformitatea cu condiŃiile din această anexă este realizată şi imediat ce organismul de notificare a întocmit certificatul menŃionat mai jos, producătorul sau agentul acestuia stabilit în EEAN1) trebuie să pregătească şi păstreze o declaraŃie de conformitate, care dă dreptul producătorului să fixeze marcajul CE. Această declaraŃie trebuie să cuprindă: − numele şi adresa producătorului, sau reprezentantului autorizat al acestuia stabilit în EEAN1) şi

locul de producŃie;

NOTA 1 − Producătorul poate fi, de asemenea, persoana responsabilă pentru introducerea produsului pe piaŃa EEAN1), dacă lui îi revine responsabilitate pentru marcajul CE.

− descrierea produsului (tip, identificare, utilizare, …), şi o copie de informare care însoŃeşte

marcajul CE;

NOTA 2 − Dacă unele dintre informaŃiile cerute pentru declaraŃie sunt deja prezentate în informaŃiile marcajului CE, nu este necesar să fie repetate.

− prevederi la care producătorul se conformează (de exemplu anexa ZA a acestui EN), şi o

referinŃă la raportul (rapoartele IITN2) înregistrările controlului producŃiei în fabrică (dacă este cazul);

− condiŃii particulare aplicabile la utilizarea produsului (de exemplu prevederi pentru utilizarea

produsului în anumite condiŃii, etc); − numărul certificatului de control al producŃiei în fabricăde însoŃire, şi înregistrările CPF, dacă este

cazul; − numele şi adresa laboratorului notificat (laboratoarelor notificate) dacă anumite caracteristici sunt

determinate de un astfel de laborator; − numele, şi poziŃia deŃinută de persoana împuternicită să semneze certificatul în numele

producătorului sau reprezentantului autorizat al acestuia. DeclaraŃia trebuie însoŃită de certificatul de control al producŃiei în fabrică, întocmit de organismul notificat care trebuie să conŃină, în plus faŃă de informaŃiile de mai sus, următoarele: ________________ N1) NOTĂ NAłIONALĂ – A se citi SpaŃiul Economic European. N2)NOTĂ NAłIONALĂ − A se citi: încercare iniŃială de tip.

SR EN 934-2:2009

19

- numele şi adresa organismului notificat; - numărul certificatului de control al producŃiei în fabrică; - condiŃii şi perioada de valabilitate a certificatului, dacă este cazul; - numele şi poziŃia deŃinută de persoana împuternicită să semneze certificatul. DeclaraŃia menŃionată mai sus şi certificatul trebuie prezentate, la cerere, în limba oficială sau limbile oficiale ale statului membru în care se utilizează produsul. ZA.3 Marcaj CE şi etichetare Producătorul sau reprezentantul său autorizat stabilit în EEAN1) este responsabil pentru aplicarea marcajului CE. Simbolul marcajul CE trebuie să fie aplicat în conformitate cu directiva 93/68/EC şi trebuie să fie prezentat pe produsul de construcŃie (sau dacă nu este posibil aplicarea marcajului trebuie făcută pe eticheta de însoŃire, pe ambalaj sau pe documentele comerciale de însoŃire de exemplu nota de livrare). Următoarele informaŃii trebuie să însoŃească simbolul de marcare CE: − număr de identificare a organismului notificat; − numele sau marca de identificare şi adresa înregistrată a producătorului (a se vedea nota 1

din ZA.2.3); − ultimele două cifre ale anului în care este fixat marcajul; − numărul certificatului de conformitate CE sau al cetificatului de control al producŃiei în fabrică; − referinŃă la acest standard european; − descrierea produsului: nume generic, material, dimensiuni,.. şi utilizare prevăzută; − informaŃie asupra acelor caracteristici esenŃiale relevante listate în tabelul ZA.1 care sunt de

declarat, prezentate ca:

− valori declarate, unde este relevant, nivelul sau clasa (inclusiv “satisface” pentru satisface/nu satisface condiŃiile, unde este necesar) de declarat pentru fiecare caracteristică esenŃială aşa cum se indică în “note” din tabelul ZA.1; − indicarea opŃiunii “PerformanŃă nedeterminată” când este relevantă. − ca o alternativă, o notare standardizată care prezintă unele sau toate caracteristicile relevante (acolo unde notarea acoperă numai anumite caracteristici, va fi nevoie să se completeze cu valori declarate pentru alte caracteristici ca mai sus).

OpŃiunea de „PerformanŃă nedeterminată” (PND) nu poate fi utilizată când caracteristica este supusă la nivelul de prag. Altfel, opŃiunea PND poate fi utilizată atunci când şi acolo unde caracteristica, pentru o utilizare prevăzută indicată nu este subiectul condiŃiilor de reglementare ale statului membru de destinaŃie. Figura ZA.1 prezintă un exemplu de informaŃie de prezentat pe produs, etichetă, sau pe ambalaj şi/sau documente comerciale .

SR EN 934-2:2009

20

ExplicaŃie

01234

Marcaj de conformitate CE, constând din simbol „CE” prezentat în directiva 93/68/CEE

Număr de identificare a organismului notificat

AnyCo Ltd, PO Box 21, B-1050

09

0123-CPD-0456

EN 934-2:2009

Aditiv superplastifiant, puternic reducător de apă pentru beton EN 934-2: T3.1/3.2

ConŃinut maxim de clorură: ……. % masice ConŃinut maxim de alcalii: ……. % masice

Comportare la coroziune:a) SubstanŃe periculoase: decret NR ZZ/pp (aa-ll-zz)

Nume sau marca de identificare şi adresa înregistrată a producătorului

Ultimele două cifre ale anului în care a fost aplicat marcajul

Număr al certificatului Numărul şi anul acestui standard european

Identificarea aditivului în conformitate cu articolul 8

şi informaŃii privind caracteristicile reglementate

a Pentru comportarea la coroziune marcajul CE trebuie să includă una sau mai multe din următoarele declaraŃii în conformitate cu cerinŃele din EN 934-1:2008, articol 5 : − ConŃine componente numai din EN 934-1:2008, anexa A.1. − ConŃine următoarele componente din EN 934-1:2008, anexa A.2… − Densitate actuală a coroziunii maxime…µ A/cm2 şi în conformitate cu EN 934-1:2008, 5.2.

Figura ZA.1 – Exemplu de informaŃie de marcaj CE În plus faŃă de informaŃiile specifice în legătură cu substanŃele periculoase prezentate mai sus, produsul trebuie de asemenea să fie însoŃit, atunci când şi acolo unde este necesar şi în forma corespunzătoare, de o listă cu documentaŃia care să prezinte orice altă legislaŃie referitoare la substanŃe periculoase pentru care produsul este pretins a fi conform, împreună cu orice altă informaŃie cerută de acea legislaŃie. NOTĂ 1 – Nu este necesară menŃionarea legislaŃiei europene fără derogările naŃionale. NOTĂ 2 – Aplicarea simbolului marcajului CE înseamnă că, dacă produsul este supus la mai mult de o directivă, el se coformează cu toate directivele aplicabile.

SR EN 934-2:2009

21

(Pagină albă)

Standardul european EN 934-2:2009 a fost acceptat ca standard român de către comitetul tehnic CT 321 - Beton şi prefabricate de beton Membrii comitetului de lectură (CDL) care au verificat acest standard EN 934-2:2009: dl. Dan Paul GEORGESCU

UTCB Preşedinte al comitetului tehnic CT 321 - Beton şi prefabricate de beton

dna. Adelina APOSTU UTCB Membru al comitetului tehnic CT 321 - Beton şi prefabricate de beton

dna. Ecaterina ARAMĂ Expert ASRO Un standard român nu conŃine neapărat totalitatea prevederilor necesare pentru contractare. Utilizatorii standardului sunt răspunzători de aplicarea corectă a acestuia. Este important ca utilizatorii standardelor române să se asigure că sunt în posesia ultimei ediŃii şi a tuturor modificărilor. InformaŃiile referitoare la standardele române sunt publicate în Catalogul Standardelor Române şi în Buletinul Standardizării.

Documents

SR en 934-2 - Aditivi Pentru Beton