Szkolenia techniczne

Zeszyt do samodzielnego ksztacenia nr 349

Volkswagen Fox 2006

Fox to po angielsku lis. Nowy model Volkswagena czy w sobie niezawodn technik, elastyczno i dynamik, tak wic to imi doskonale odpowiada jego charakterowi. - Fox jest zwrotny i doskonale czuje si w ruchu miejskim. - Pomimo zwartej budowy ma przestronne wntrze, w ktrym jest do miejsca nawet dla wysokich osb. - Przyciga wzrok swoim funkcjonalnym i harmonijnym ksztatem.

Dalsze informacje mona znale w zeszytach do samodzielnego ksztacenia: - nr 259 Elektrohydrauliczne wspomaganie ukadu kierowniczego - nr 237 Skrzynia biegw 02T - nr 223 Silniki 1,2 l i 1,4 l TD - nr 260 Trzycylindrowe silniki benzynowe 1,2 l

S349_002

NOWO

Uwaga Wskazwka

Zeszyt do samodzielnego ksztacenia przedstawia budow i zasad dziaania nowego rozwizania technicznego! Jego tre nie jest pniej aktualizowana.

Aktualne informacje na temat diagnozy, regulacji i naprawy prosimy zaczerpn z waciwej literatury serwisowej.

2

O czym bdzie mowaW najwikszym skrcie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Nadwozie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Bezpieczestwo bierne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Zespoy napdowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Podwozie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Urzdzenia elektryczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Ukady elektroniczne komfortu i bezpieczestwa . . . . . . . . . . . . . . . .36

Ogrzewanie i klimatyzacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Serwis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

3

W najwikszym skrcieMarketingFox to po angielsku lis. Niska partia przednia i podniesiony ty nadaj mu dynamiczny, zwinny wygld. Dziki zwartej budowie i przestronnemu wntrzu spenia oczekiwania rnych grup odbiorcw. Fox jest niedrogim a mimo to penowartociowym samochodem prawdziwym Volkswagenem.

S349_003

Zwinno i sportowy charakter do czego zobowizuje go nazwa korzystnie wyrniaj Foxa na tle innych samochodw tej klasy. Poniej najwaniejsi konkurenci Foxa.

Fiat Seicento

Daewoo Matiz Opel Agila

8%Smart Fortwo

6% 6% 4% 3%Hyundai Atos

10%

11% 23%Ford (EU) Ka Suzuki Alto

12%

S349_004 Fiat Panda

Renault Twingo

4

ProdukcjaFox to kompaktowy samochd o sportowym charakterze, efekt wsppracy Volkswagen do Brasil i macierzystych zakadw VW w Niemczech. Stworzony na bazie Polo, przej najlepsze rozwizania bezpieczestwa, komfortu i techniki, ktre Volkswagen opracowa dla samochodw kompaktowych. Zakady So Bernado do Campo, Anchieta Ten drugi co do wielkoci zakad Volkswagena na wiecie (najwikszy to fabryka w Wolfsburgu) zosta otwarty 18 listopada 1959 roku. Ma powierzchni 1.984.811 m2, z czego zabudowania zajmuj 1.123.948 m2. Dzienna produkcja zakadu siga 1400 samochodw. Gwne obszary dziaalnoci to tocznia, budowa ram i nadwozi, lakierowanie, monta kocowy i produkcja silnikw a take prace konstrukcyjne, badawcze i planowanie produkcji. Zakad So Jos dos Pinhais, Curitiba Ta fabryka prezentuje now koncepcj budowy zakadw produkcyjnych koncernu: Poszczeglne wydziay budowa nadwozi, lakiernia i monta kocowy cz si poprzez centrum komunikacyjne. Ramiona budynku zbiegaj si w trjktnej czci rodkowej, gdzie mieci si administracja zakadu. Przyspiesza to przepyw komunikacji pomidzy dziaami i przyczynia si do cigego wzrostu jakoci. Volkswagen Fox 2006 jest produkowany w obu tych brazylijskich fabrykach.S349_007

S349_208

S349_005

S349_209

S349_006

5

W najwikszym skrcieVolkswagen Fox 2006Fox jest zbudowany na pycie podogowej modelu Polo 2002, jednak w stosunku do niego ma przewit o 15mm wikszy. Istnieje tylko dwudrzwiowa odmiana Foxa. Ukad komfortu zawiera: elektryczne podnoniki szyb, elektryczne ustawianie lusterek, centralny zamek ze zdalnym sterowaniem, ukad alarmu, ochron wntrza pojazdu.napinacze pasw

Numer nadwozia jest wybity na pododze, pod tylnym siedzeniem.

uchylne okna (opcja)

siedzenia z systemem Easy-Entry (opcja)

dwie czoowe poduszki bezpieczestwa; poduszki boczne opcjonalnie

pautomatyczna klimatyzacja Climatic (opcja)

elektrohydrauliczne wspomaganie ukadu kierowniczego (opcja)

kierownica regulowana w dwch paszczyznach (opcja)

szuflada pod fotelem kierowcy

S349_009

6

tabliczka znamionowa we wnce koa zapasowego

tabliczka znamionowa na kopule przedniego lewego amortyzatora

gniazdo diagnostyczne pod kolumn kierownicy

ABS w Europie seryjnie ESP opcjonalnie

Numer nadwozia 11. znak numeru nadwozia okrela miejsce produkcji samochodu: 4 oznacza Kurytyb, 0 Anchiet.

S349_011

7

W najwikszym skrcieDane techniczne

1544mm

S349_010 1660mm

2464mm 3828mm

dugo szeroko wysoko rozstaw osi promie zawracania 1 rozstaw przednich k1 2

3828mm 1660mm 1544mm 2464mm 10,6m 1428mm

rozstaw tylnych k pojemno zbiornika paliwa masa wasna 2 dopuszczalna masa cakowita 1 dopuszczalne obcienie dachu wspczynnik oporu powietrza (Cw)

1424mm 50l 978kg 1480kg 50kg 0,32

dotyczy samochodw ze wspomaganiem ukadu kierowniczego dotyczy samochodu z silnikiem 1,2l, bez wspomagania ukadu kierowniczego

8

260l

1016l

353l

S349_211

przestrze nad gow (przd)* przestrze nad gow (ty)*

od 994mm

pojemno baganika

260l

od 963mm

z tylnym siedzeniem przesunitym w przd ze zoonym tylnym siedzeniem szeroko na wysokoci barkw (ty) szeroko na wysokoci okci (ty)

353l

dugo wntrza

1691mm

1016 l

szeroko na wysokoci barkw (przd)* szeroko na wysokoci okci (przd)*

od 1348mm

od 1355mm

od 1401mm

od 1423mm

* zmienne, zalenie od modelu

9

NadwozieBudowa nadwoziaFox ma nadwozie o duej sztywnoci przy skrcaniu. Caa struktura jest tak zaprojektowana, by zapewni bezpieczestwo w razie zderzenia. Nadwozie jest czciowo ocynkowane i ma 12 lat gwarancji odpornoci na przerdzewienie.

podunice

S349_013

Podunice Podoga jest usztywniona elementami o charakterze ramy. Podunice s wykonane z blach o wzrastajcej gruboci. Taka budowa daje zwikszon zdolno do pochaniania energii uderze (tzw. pochanianie progresywne). W ten sposb zapewniono maksymaln ochron pasaerw w obszarze tablicy rozdzielczej. Poszycie przedniego i tylnego zderzaka Poszycia zderzakw mog bez uszkodze pochania energi zderze z prdkoci do 4 km/h. Przy zderzeniach z prdkoci do 15 km/h energi pochaniaj wzmocnienia zderzakw. Podunice nie ulegaj odksztaceniu. Dopiero przy silniejszych zderzeniach nastpuje odksztacenie podunic.S349_215

wzmocnienie przedniego zderzaka

10

wzmocnienie supka B

S349_017 S349_212 wzmocnienie progu wzmocnienie drzwi

Ochrona podczas zderze bocznychpoprzeczka fotela

Odksztaceniom kabiny pasaerskiej podczas zderze bocznych zapobiegaj wzmocnione supki B, sztywne progi, a take drzwi, ktrych blacha wewntrzna ma niewiele otworw i w zwizku z tym du sztywno. Kolejnymi elementami ochronnymi s wzmocnienia ukone w drzwiach, wzmocnienia wzdu dolnych krawdzi okien oraz specjalne poduszki w drzwiach, pochaniajce energi uderzenia bocznego (ang. padding).S349_214

wzmocnienie tylnego zderzaka

11

NadwozieSiedzeniaFox jest samochodem czteromiejscowym. Przednie fotele mog mie opcjonalnie funkcj Easy-Entry. Tylna kanapa jest seryjnie jednoczciowa, jako opcja jest dostpna kanapa dzielona.

Tylna kanapa Tylna kanapa ma dwa miejsca oraz ma pk i uchwyt na kubki porodku.

S349_216

Przednie fotele Jako wyposaenie dodatkowe dostpne s fotele z funkcj Easy-Entry i mechaniczn pamici pooenia.

Fotel kierowcy

dwignia Easy-Entry, suca rwnoczenie do pochylania oparcia

pokrto regulacji pochylenia oparcia

dwignia przesuwu wzdunego S349_019 szuflada pod fotelem kierowcy

dwignia podnoszenia i opuszczania

12

Easy-Entry Funkcja Easy-Entry uatwia pasaerom wsiadanie na tylne siedzenia. W tym celu naley pocign w gr dwigni i pochyli oparcie fotela w przd. Pocignicie dwigni odblokowuje te cay fotel, ktry mona teraz przesun w przd. Pozwala to wygodnie zaj miejsca na tylnych siedzeniach.

Jak to dziaa Pochylone w przd oparcie dziaa na modu pamici pooenia, zamocowany przy prowadnicy.

S349_341

Modu odblokowuje fotel, dziki czemu mona go przesun w przd. Rwnoczenie modu, rozpoznajc przemieszczanie si fotela, zapamituje mechanicznie jego wyjciowe pooenie.

S349_342

S349_343

Aby ponownie ustawi fotel w pozycji wyjciowej, trzeba go cofn z pochylonym oparciem. Fotel daje si cofn do pozycji, zapamitanej przez modu pamici; dalsze cofnicie fotela w ten sposb jest niemoliwe. Jak tylko oparcie fotela zostanie podniesione, modu pamici blokuje przesuwanie fotela.

S349_344

Jeeli oparcie fotela zostanie podniesione, zanim fotel powrci do pooenia wyjciowego, przesuwanie fotela zostaje zablokowane. Jednak modu nadal pamita pooenie wyjciowe, ktre moe by pniej odtworzone.

13

NadwozieTylna kanapaTylna kanapa ma dwa miejsca z ma pk i uchwytem na kubki porodku. Kanap mona w caoci przesuwa (opcja) a take cakowicie zoy w przd, by powikszy baganik. Obie czci oparcia mona skada niezalenie od siebie.

Zaczepy zabezpieczajce Czerwone zaczepy u spodu su do zabezpieczenia zoonej kanapy. Zaczepia si je za zagwki przednich foteli. W ten sposb kanapa nie moe samoczynnie opa do tyu.

Przesuwanie kanapy w przd i w ty (opcja) Tyln kanap mona przesuwa w przd i w ty. Do blokowania kanapy suy zbatka z blokad, ktra podczas przesuwania kanapy odchyla si w d. Blokad odchyla si dwigni w przedniej czci siedziska. Jest te druga dwignia, dostpna od strony baganika.

zaczepy zabezpieczajce

dwignia do przesuwania kanapy

blokada

S349_225

Dostpna jest te kanapa jednoczciowa (niedzielona). Kanapy obu rodzajw maj seryjnie zaczepy do mocowania fotelikw dziecicych systemu Isofix.

14

Pochylanie oparcia Obie czci oparcia mona niezalenie od siebie odryglowa i pochyli w przd. Do odryglowania czci oparcia su uchwyty, widoczne na rysunku obok.uchwyty

dwignia do pochylania oparcia i skadania kanapy

S349_297

Oparcia mona odryglowa rwnie od strony baganika. Mona je wtedy pochyli w przd albo zoy ca kanap.

dwignia do przesuwania kanapy

Skadanie kanapy Kanap mona cakowicie zoy dopiero po przesuniciu jej do oporu w ty.

dwignia

koek blokujcy

Pocignicie uchwytu do pochylania oparcia w tej pozycji powoduje, e dwignia naciska na koek blokujcy i otwiera zaczepy u dou kanapy. Mona wtedy rwnoczenie pochyli oparcie i zoy kanap.

S349_224

S349_226

Oparcie jest blokowane czterema zbami rwnoczenie (aby uzyska prawidowy rozkad si).

15

Bezpieczestwo biernePoduszki bezpieczestwaFox jest wyposaone w typowe elementy, zwikszajce bezpieczestwo bierne.

Kompletny ukad poduszek bezpieczestwa tworz: - poduszka czoowa kierowcy, - poduszka czoowa pasaera, - poduszki boczne z przodu jako opcja.

boczna poduszka pasaera (opcja)

poduszka czoowa pasaera

czujniki zderzenia bocznego pod fotelami

sterownik poduszek bezpieczestwa z czujnikiem zderzenia

16

Pasy bezpieczestwaFox ma nastpujce rodzaje pasw bezpieczestwa: - trjpunktowe pasy bezpieczestwa z napinaczami pirotechnicznymi z przodu, - trjpunktowe pasy bezpieczestwa bez napinaczy pirotechnicznych z tyu.

trjpunktowe pasy bezpieczestwa bez napinaczy pirotechnicznych z tyu

boczna poduszka kierowcy (opcja)

S349_231

poduszka czoowa kierowcy

kierowca i pasaer siedzcy z przodu maj pasy bezpieczestwa z napinaczami pirotechnicznymi i ogranicznikami siy napicia pasa

17

Zespoy napdoweCo mona spotka w Foxiesilnik benzynowy 1,2 l 40 kW

S349_033

silnik benzynowy 1,4 l 55 kW

piciobiegowa rczna skrzynia biegw 02T

S349_034

S349_038

silnik wysokoprny 1,4 l 51 kW

S349_036

18

Piciobiegowa rczna skrzynia biegw 02T

W Foxie jest montowana skrzynia biegw 02T, znana z VW Polo (model 2002). Maksymalny moment obrotowy, jaki ta skrzynia moe przenosi, to 200Nm. Skrzynia jest dopasowana do rnych silnikw przez dobranie przeoe poszczeglnych biegw i przeoenia przekadni gwnej. W ten sposb do kadego silnika powstaa skrzynia biegw o innym oznaczeniu literowym.

S349_038

S349_239

Zewntrzny mechanizm zmiany biegw Jest to mechanizm cignowy, skadajcy si z cigna wybierania i cigna zaczania. Dziki zastosowaniu cigien ruchy zespou napdowego tylko w nieznacznym stopniu oddziauj na dwigni zmiany biegw. Pozwala to na precyzyjn zmian biegw.

W zeszycie nr 237 mona znale szczegowe informacje na temat budowy i zasady dziaania skrzyni biegw typu 02T.

19

Zespoy napdoweSilnik benzynowy 1,2 l 40 kWTen silnik zosta bez zmian przejty z VW Polo model 2002.

Cechy konstrukcyjne technika dwuzaworowa acuchowy napd rozrzdu waek wyrwnowaajcy stojcy filtr oleju indywidualne cewki zaponowe z wbudowanymi stopniami mocy

S349_370

Dalsze informacje na temat tego silnika mona znale w zeszycie nr 260 Trzycylindrowe silniki benzynowe 1,2 l.

Dane techniczne

Charakterystyka silnikaNm kW 60 55 50 45 40 35 30 25 20 15 10 1000 2000 3000 4000 moc [kW] moment obrotowy [Nm] 5000 obr/min

oznaczenie silnika budowa rednica cylindra [mm] skok toka [mm] liczba zaworw na cylinder stopie sprania moc maksymalna maksymalny moment obrotowy ukad sterowania silnika paliwo

BMD trzycylindrowy, rzdowy

170 160 150 140 130 120 110 100 90 80 70

pojemno skokowa [cm3] 1198 76,5 86,9 2 10,3 : 1 40 kW przy 4750 obr/min 108 Nm przy 3000 obr/min Simos 3PG benzyna bezoowiowa, LO 95 lub LO 91 przy zmniejszonej mocy silnika katalizator, regulacja lambda z dwiema sondami EU4

oczyszczanie spalin

norma czystoci spalin

S349_032

20

Silnik benzynowy 1,4 l 55 kWJest to nowy silnik, nalecy do rodziny EA111. Skonstruowano go specjalnie dla Foxa.

Cechy konstrukcyjne - technika dwuzaworowa - rolkowe popychacze dwigniowe - ukad korbowy o zredukowanej masie elementw (wau korbowego i tokw) - eliwny kadub - bezprzelewowy ukad zasilania - filtr powietrza wbudowany w pokryw silnika - bezrozdzielaczowy ukad zaponowy - czop wau korbowego z pomp gerotorow

S349_371

Dane techniczne

Charakterystyka silnikaNm kW 60 55 50 45 40 35 30 25 20 15 10 1000 2000 3000 4000 moc [kW] moment obrotowy [Nm] 5000 obr/min

oznaczenie silnika budowa rednica cylindra [mm] skok toka [mm] liczba zaworw na cylinder stopie sprania moc maksymalna maksymalny moment obrotowy ukad sterowania silnika paliwo

BKR czterocylindrowy, rzdowy 76,5 75,6 2

170 160 150 140

pojemno skokowa [cm3] 1390

10,5 : 1 55 kW przy 5000 obr/min 124Nm przy 2750 obr/min Magneti Marelli 4 EV benzyna bezoowiowa, LO 95 lub LO 91 przy zmniejszonej mocy silnika katalizator, regulacja lambda z dwiema sondami EU470 130 120 110 100 90 80

oczyszczanie spalin

norma czystoci spalin

S349_035

21

Zespoy napdoweSilnik wysokoprny 1,4 l 51 kW TDI z pompowtryskiwaczamiTen silnik jest skonstruowany na bazie silnika 1,4 l 55 kW TDI z VW Polo model 2002 (silnik BAY). Oprogramowanie sterownika silnika zostao dopasowane do zmniejszonej mocy.

Cechy konstrukcyjne - zawr dwufunkcyjny, odpowiedzialny za podgrzewanie filtra paliwa i za chodzenie paliwa powracajcego do zbiornika - waek wyrwnowaajcy, zmniejszajcy drgania silnika - pompa tandemowa, napdzana bezporednio przez waek rozrzdu - gerotorowa pompa oleju, napdzana acuchem od wau korbowego - stojcy filtr oleju - pompa wody wbudowana w kadub silnikaDane techniczne

S349_372

W zeszycie nr 223 jest omwiona budowa i zasada dziaania trzycylindrowego silnika wysokoprnego 1,4 l 55 kW TDI.

Charakterystyka silnikaNm kW 60 55 50 45 40 35 30 25 20 15 10 1000 2000 3000 4000 moc [kW] moment obrotowy [Nm] 5000 obr/min

oznaczenie silnika budowa rednica cylindra [mm] skok toka [mm] stopie sprania moc maksymalna maksymalny moment obrotowy ukad sterowania silnika paliwo oczyszczanie spalin norma czystoci spalin

BNM trzycylindrowy, rzdowy 79,5 95,5 19,5 : 1 51kW przy 4000 obr/min 155Nm przy 1600 obr/min do 2800 obr/min Electronic Diesel Control Bosch EDC 15P LC min. 51, zgodne z norm DIN EN 590 recyrkulacja spalin i katalizator utleniajcy EU4

250 225 200 175 150 125 100 75 50 25 0

pojemno skokowa [cm3] 1422

S349_037

22

Ukad zasilaniaZbiornik jest umieszczony w miejscu mao naraonym na uszkodzenie podczas wypadku przed tyln osi. Mieci on 50 l paliwa. Fox ma zbiornik paliwa z blachy ocynkowanej. Powoka cynkowa poprawia odporno zbiornika na korozj w stosunku do zwykych zbiornikw blaszanych.

Przewody paliwowe maj szybkozcza, ktre uatwiaj monta zbiornika.

szybkozcza

S349_293 zbiornik paliwa

zbiornik z wglem aktywnym zbiornik wyrwnawczy

S349_290

Zbiornik z wglem aktywnym jest umieszczony w prawym tylnym nadkolu. Wszystkie ukady zasilania silnikw benzynowych s wyposaone w zbiornik z wglem aktywnym, pozwalajcy speni przepisy ochrony rodowiska. Zadaniem tego zbiornika jest gromadzenie oparw paliwa a nastpnie doprowadzanie ich do silnika, gdzie ulegaj spaleniu.

Pompa paliwa Pompa paliwa ma mocowanie bagnetowe.

S349_292

23

Zespoy napdoweZawr dwufunkcyjny Zadaniem zaworu dwufunkcyjnego jest sterowanie podgrzewaniem i chodzeniem paliwa. Dzieli on ukad zasilania na cz zwizan z nadwoziem i cz zwizan z silnikiem. Zawr jest umieszczony w komorze silnika, obok zbiorniczka wyrwnawczego ukadu chodzenia. Celem podgrzewania paliwa jest uniknicie zablokowania filtra paliwa zim, kiedy to z zimnego oleju napdowego wydziela si parafina. Natomiast chodzenie paliwa na na celu ochron zbiornika paliwa i czujnika poziomu paliwa przed przegrzaniem, wywoanym wysok temperatur paliwa powracajcego z silnika. Silne rozgrzewanie paliwa jest spowodowane wysokim cinieniem, panujcym w pompowtryskiwaczach.

Cz zwizana z nadwoziem Ta cz skada si ze zbiornika paliwa, pompy paliwa, zaworu bezpieczestwa oraz przewodu powrotnego.

Cz zwizana z silnikiem Do tej czci nale: czujnik temperatury paliwa, ukad wtryskowy, pompa tandemowa, filtr paliwa i przewd doprowadzajcy paliwo.

zawr dwufunkcyjny

czujnik temperatury paliwa

pompa tandemowa zawr bezpieczestwa pompa paliwa filtr paliwa

S349_364 zbiornik paliwa

ukad wtryskowy

Mieszanie zimnego i ciepego paliwa w zaworze dwufunkcyjnym powoduje wzrost temperatury paliwa, powracajcego do zbiornika. Temperatura i cinienie w zbiorniku rosn. Z tego powodu zwikszono cinienie otwarcia zaworu bezpieczestwa w zbiorniku paliwa z 0,5 bar do 0,8 bar.

24

Jak to dziaa Gdy silnik jest zimny, toczek zamyka powrt paliwa z zaworu dwufunkcyjnego do zbiornika. Ciepe paliwo, powracajce z silnika, miesza si w zaworze z zimnym paliwem ze zbiornika. Dziki temu do silnika pynie cieplejsze paliwo i nie ma niebezpieczestwa wydzielania si parafiny i zablokowania filtra paliwa.

Zawr dwufunkcyjny zamknity

toczek

z silnika

do zbiornika paliwa

do silnika

ze zbiornika paliwa

S349_361 obudowa

Wraz ze wzrostem temperatury silnika rozgrzewa si te paliwo, powracajce z silnika. Powoduje to rozgrzewanie toczka zaworu z elementem woskowym. Wosk rozszerza si i popycha toczek w gr, ciskajc spryn.

z silnika

spryna element woskowy S349_362

Zawr dwufunkcyjny otwarty

Gdy silnik osignie temperatur robocz, zawr dwufunkcyjny otwiera powrt paliwa do zbiornika. Pynie tam wymieszane zimne paliwo ze zbiornika i ciepe paliwo z silnika. Dodanie zimnego paliwa do paliwa powracajcego z silnika zapobiega nadmiernemu wzrostowi temperatury w zbiorniku.

do zbiornika paliwa

S349_363

25

PodwozieZawieszenieO przednia O przednia Foxa jest zbudowana tak samo, jak w Polo model 2002. W obu samochodach zastosowano kolumny McPhersona.

O tylna W Foxie spotykamy dwa rodzaje belki tylnej osi: belk o profilu rurowym (jak w Polo model 2002) oraz belk o profilu V. Pierwsza z nich jest montowana w samochodach z silnikami 1,4 l 55 kW (benzynowy) i 1,4 l 51 kW TDI, druga w samochodach z silnikiem 1,2 l 40 kW.

belka osi tylnej o profilu rurowym

S349_300

Ukad kierowniczy

S349_044

Pompa hydrauliczna wspomagania ukadu kierowniczego jest napdzana silnikiem elektrycznym. Dziki temu wspomaganie dziaa niezalenie od pracy silnika samochodu, ponadto obcia silnik tylko wtedy, gdy jest to rzeczywicie potrzebne. Uatwia to manewrowanie podczas parkowania oraz ogranicza zuycie paliwa.

Dalsze informacje na temat ukadu stabilizacji toru jazdy ESP mona znale w zeszycie nr 204.

26

Ukad hamulcowyUkad hamulcowy jest podzielony diagonalnie na dwa obwody. Montowane s dwa rne ukady hamulcowe. W europejskiej wersji Foxa ukad ABS jest standardowy, natomiast ukad ESP jest dostpny jako opcja.S349_043

Ukad ABS W obu rodzajach ukadu hamulcowego zesp hydrauliczny ABS/ESP jest umieszczony w innym miejscu, ni urzdzenie wspomagajce z pomp hamulcow. Zesp hydrauliczny znajduje si zawsze obok kopuy amortyzatora. W Foxie jest stosowany ukad ABS Bosch 8.0 taki sam, jak w Polo model 2006.

Hamulce bbnowe tylnych k W tylnych koach zastosowano hamulce bbnowe. Bben ma rednic 200 mm, a szeroko szczk wynosi 40 mm.S349_046 S349_042

Hamulce tarczowe przednich k Przednie koa maj hamulce tarczowe. Zastosowano wentylowane tarcze o rednicy 256mm i gruboci 22mm. W samochodach bez wspomagania ukadu kierowniczego montuje si tarcze hamulcowe o rednicy 239mm i gruboci18 mm.

S349_045

27

Urzdzenia elektryczneInstalacja elektrycznaElementy instalacji elektrycznej s rozmieszczone w rnych miejscach nadwozia. Najwaniejsze z nich s pokazane na poniszym rysunku. Zesp zczy na supku A Zcza na supku A oddzielaj instalacj elektryczn drzwi od pozostaej czci instalacji samochodu.

Zcze zespolone Zcze zespolone jest umieszczone w cianie grodziowej i oddziela instalacj elektryczn komory silnika od pozostaej czci instalacji samochodu.

Skrzynka bezpiecznikw gwnych Skrzynka bezpiecznikw gwnych znajduje si w miejscu atwo dostpnym na pokrywie akumulatora.

S349_087

Skrzynka bezpiecznikw Skrzynka bezpiecznikw jest podzielona na dwie czci.

Sterownik instalacji elektrycznej Przejmuje on zadania, wykonywane dotychczas przez osobne przekaniki (np. przekanik kierunkowskazw). Ponadto nadzoruje zasilanie odbiornikw, nie pracujcych w magistralach CAN (np. przecznikw, bezpiecznikw).

Skrzynka przekanikw W skrzynce s umieszczone przekaniki, zarwno te zwizane z wyposaeniem podstawowym, jak i obsugujce urzdzenia dodatkowe.

28

wiata zewntrzneReflektory Reflektory maj przezroczyste szyby z tworzywa sztucznego. Kady z nich ma wsplny odbynik wiata mijania i drogowego z arwk H4, arwk wiata pozycyjnego (W5W) oraz wbudowany kierunkowskaz z arwk PY21W.

S349_047 kierunkowskaz wiato pozycyjne wiato mijania i drogowe (H4)

Reflektory przeciwmgowe Reflektory przeciwmgowe s zamontowane w zderzaku. Maj one arwki typu H3.

S349_049 ruba regulacyjna

Tylne lampy Aby wymieni arwki w tylnej lampie, trzeba wykrci rub od strony baganika. wiata hamowania i pozycyjne maj wspln arwk dwuwknow P21/5W. Kierunkowskaz ma t arwk PY21W. arwka wiata przeciwmgowego (P21W) jest montowana tylko po lewej stronie. Takie same arwki (P21W) maj wiata cofania.wiato pozycyjne/ wiato hamowania wiato cofania kierunkowskaz wiato przeciwmgowe S349_048

29

Urzdzenia elektryczneLokalizacja sterownikwPoniszy rysunek pokazuje miejsce zamontowania rnych sterownikw.

sterownik centralny ukadu komfortu

zestaw wskanikw

sterownik instalacji elektrycznej i gateway

radio sterownik Climatic

sterownik ABS Bosch 8.0

S349_088

sterownik silnika - Simos 3PD * - Bosch EDC 15P* sterownik silnika Magneti Marelli 4EV*

sterownik poduszek bezpieczestwa

sterownik wspomagania kierownicy

* Rodzaj

sterownika zaley od silnika, zamontowanego w samochodzie.

30

Zestaw wskanikwCho zestaw wskanikw zosta zaprojektowany specjalnie dla Foxa, opiera si na standardowym zestawie, znanym z innych modeli koncernu. Wskaniki s napdzane silnikami krokowymi.ukad hamulcowy, temperatura hamulec wiata silnika alternator drogowe postojowy cinienie oleju

kierunkowskazy rezerwa paliwa wspomaganie ukadu kierowniczego ogrzewanie tylnej szyby

pas bezpieczestwa immobiliser

*

**

ukad ABS S349_050 przednie i tylne wiata przeciwmgowe ukad ESP poduszki bezpieczestwa kontrola skadu spalin

* elektroniczny peda gazu (silniki benzynowe) ** podgrzewanie silnika (silniki wysokoprne)

Wskanik poziomu paliwaS349_051

Wskanik poziomu paliwa ma elektroniczne tumienie waha, wywoanych falowaniem paliwa w zbiorniku. Jeeli zapon jest wyczony a zawarto zbiornika zwikszy si o co najmniej 4 litry, w chwili ponownego wczenia zaponu zostanie natychmiast wyliczony i pokazany nowy poziom paliwa. Jeeli zapon jest wczony i samochd stoi w miejscu, tumienie nie dziaa. Zmiany poziomu paliwa s pokazywane natychmiast.

wskanik poziomu paliwa podczas jazdy na zakrcie (kiedy)

wskanik poziomu wskanik poziomu paliwa podczas paliwa podczas jazdy na zakrcie tankowania (dzi)

31

Urzdzenia elektryczneMagistrale CANFox ma dwie magistrale przesyu danych: CAN napdu i CAN komfortu. Rni si one prdkoci przesyania informacji oraz zawartoci komunikatw.

Magistrala CAN napdu Magistrala CAN napdu pracuje z prdkoci 500 kBit/s. Tak dua prdko zapewnia odpowiednio szybk komunikacj pomidzy systemami, wanymi dla bezpieczestwa jazdy.

sterownik instalacji elektrycznej J519

gniazdo diagnostyczne

sterownik zestawu wskanikw J285 sterownik silnika Jxxx

sterownik ABS J104

sterownik airbag J234

sterownik wspomagania kierownicy J500 S349_052

czujnik skrtu kierownicy G85 tylko w samochodach z ESP

Dalsze informacje na temat magistrali CAN mona znale w zeszycie nr 186. Wymiana informacji za porednictwem magistrali CAN jest opisana w zeszytach 238 i 239.

32

Magistrala CAN komfortu Ta magistrala pracuje z prdkoci 100 kBit/s.

sterownik instalacji elektrycznej J519 ze sterownikiem gateway J533

gniazdo diagnostyczne sterownik Climatic J301

radio S349_053

sterownik centralny ukadu komfortu J393

33

Urzdzenia elektryczneRzut oka na ukad komfortuUkad komfortu jest odpowiedzialny za nastpujce funkcje: Owietlenie wntrza Sterownik ukadu komfortu steruje owietleniem wntrza. Jeeli przecznik w lampce wewntrznej jest w pozycji otwarte drzwi i drzwi zostan otwarte a nastpnie zamknite, lampka bdzie wieci przez 30 s po zamkniciu (zatrzaniciu) drzwi.

Alarm z funkcj ochrony wntrza (opcja) Wntrze samochodu jest chronione przed wamaniem za pomoc czujnikw ultradwikowych.

Zdalne sterowanie (opcja) Samochd mona zaryglowa i odryglowa za pomoc zamka w drzwiach lub pilota radiowego. Nacinicie przycisku otwierania na pilocie powoduje odryglowanie wszystkich zamkw samochodu i wyczenie ukadu alarmu. Podczas ryglowania zamkw ukad alarmu jest automatycznie uruchamiany.S349_327

S349_320

S349_330

Sygna zderzeniaS349_323

W razie wypadku sterownik poduszek bezpieczestwa wysya sygna zderzenia, co powoduje odryglowanie zamkw drzwi.

Centralne ryglowanie (opcja) Przekrcenie kluczyka w bbenku zamka drzwi w prawo powoduje zaryglowanie wszystkich zamkw i wczenie ukadu alarmu. Odryglowanie odbywa si przez przekrcenie kluczyka w lewo.

S349_325 S349_326

Odryglowanie i zaryglowanie od wewntrz Przyciski w drzwiach kierowcy pozwalaj zaryglowa i odryglowa samochd od wewntrz.

34

Zamykanie szyb od zewntrz Aby zamkn szyby od zewntrz, trzeba przekrci kluczyk w prawo i przytrzyma go w tej pozycji. Zamykanie komfortowe szyb rozpoczyna si po ok. 2 sekundach. Kluczyk trzeba trzyma w tej pozycji tak dugo, a okna zostan zamknite. Zwolnienie kluczyka powoduje zatrzymanie komfortowego zamykania okien.

Komfortowe otwieranie okien Jeeli w samochodzie z elektrycznymi podnonikami szyb kluczyk zostanie przytrzymany w zamku w pozycji otwierania, po ok. 2 sekundach rozpocznie si otwieranie wszystkich okien. Warunkiem jest uprzednie wyczenie ukadu alarmu za pomoc pilota.

S349_329

S349_328

Wyczniki przecieniowe Wyczniki przecieniowe podnonikw szyb pozwalaj unikn obrae ciaa na skutek przytrzanicia zamykajc si szyb.S349_324 S349_332

Rozkaz 1. podnoszenie

Dziaanie Jeeli szyba napotka na opr, wycznik przecieniowy powoduje jej zatrzymanie a nastpnie opuszczenie do takiej pozycji, by pozosta otwr szerokoci 200mm.

2. podnoszenie

Gdy szyba znw napotka na opr, zatrzymuje si i pozostaje w tej pozycji (bez ruchu w d).

3. podnoszenie

Podnoszenie odbywa si bez nadzoru wycznika przecieniowego. Silnik podnonika dostarcza penego momentu przez cay czas, co pozwala zamkn okno pomimo wystpowania oporw ruchu szyby.

Te trzy rozkazy podnoszenia musz nastpi w czasie 10 sekund, w przeciwnym razie sterownik powraca do normalnego trybu pracy.

35

Ukady elektroniczne komfortu i bezpieczestwaUkad alarmu z ochron wntrza pojazduUkad alarmu Ukad alarmu nadzoruje nastpujce obszary samochodu: drzwi, pokryw komory silnika, pokryw baganika, zapon. Ukad jest wczany (aktywowany) w 30 sekund po zaryglowaniu drzwi. Wyczenie ukadu alarmu z zewntrz jest moliwe tylko za pomoc pilota zdalnego sterowania.

Cechy szczeglne Gdy samochd jest cakowicie zamknity, ukad alarmu nie reaguje na faszywe sygnay, takie jak: - uderzenia w dach lub w szyby, - powiewy wywoane przez wiatr lub przejedajce obok samochody, wahania temperatury z powodu np. nagrzania pojazdu przez promienie soneczne, - wszelkie haasy (syreny, sygnay samochodw,dzwony).centralny sterownik ukadu komfortu

syrena alarmu

Syrena alarmu Alarmowanie odbywa si dwikowo syren alarmu oraz optycznie kierunkowskazami.

Otwarcie np. pokrywy komory silnika wywouje natychmiastowe wczenie alarmowania. Alarmowanie mona wyczy przez wczenie zaponu albo za pomoc pilota zdalnego sterowania.

36

Ochrona wntrza pojazdu Ochron wntrza pojazdu zapewniaj czujniki ultradwikowe. S one stosowane tylko w poczeniu z ukadem alarmu.

Lampka wewntrzna z czujnikami ochrony wntrzalampka wewntrzna

S349_356

S349_357

lampka wewntrzna z czujnikami ochrony wntrza bez dachu odsuwanego

Lampka wewntrzna z czujnikami ochrony wntrza z dachem odsuwanym

Przycisk wyczania ochrony wntrza Samochody z dachem odsuwanym maj na supku B przycisk, sucy do czasowego wyczenia ochrony wntrza.S349_055 S349_054

W samochodach bez dachu odsuwanego przycisk wyczania ochrony wntrza jest umieszczony w lampce wewntrznej.

S349_358

37

Ukady elektroniczne komfortu i bezpieczestwaSchemat funkcjonalny ukadu komfortuplus minus sygna wejciowy sygna wyjciowy przewd K magistrala CAN

wejcieS349_315

wyjcie

S349_314

J519

E48

E43

L78

Z4

Z5

V17

V149

V25

V150

S349_310

E43 E48 J519 L78 V17 V25 V149 V150

wcznik ustawiania lusterek przecznik ustawiania lusterek sterownik instalacji elektrycznej arwka podwietlenia przecznika ustawiania lusterek silnik ustawiania lusterka po stronie kierowcy silnik ustawiania lusterka po stronie pasaera silnik ustawiania lusterka po stronie kierowcy silnik ustawiania lusterka po stronie pasaera

Z4 Z5

grzaka lusterka po stronie kierowcy grzaka lusterka po stronie pasaera

38

J519 J533

magistrala CAN komfortu W J393

K

F2

F3

L11 8

E183

S349_311

E183 F2 F3 J393 J519 J533 K L118 W

przycisk ochrony wntrza czujnik otwarcia drzwi kierowcy czujnik otwarcia drzwi pasaera sterownik centralny ukadu komfortu sterownik instalacji elektrycznej sterownik gateway przewd diagnostyczny K arwka podwietlenia przycisku ochrony wntrza przednia lampka wewntrzna

39

Ukady elektroniczne komfortu i bezpieczestwa

zacisk 30

1

zacisk 30 a

J519 W3 G209 V147 V148 F120

J393

E150

L99

E107

L53

E40

E81

L53

S349_312

E40 E81

wcznik podnonika szyby przedniej lewej wcznik podnonika szyby przedniej prawej po stronie kierowcy E107 wcznik podnonika szyby w drzwiach pasaera E150 przycisk ryglowania po stronie kierowcy F120 styk ukadu alarmu i ukadu odstraszania zwierzt G209 czujnik ultradwikowy ochrony wntrza J393 sterownik centralny ukadu komfortu J519 sterownik instalacji elektrycznej L53 arwka podwietlenia wcznika podnonika szyby

L99 V147 V148 W3 1

arwka podwietlenia przycisku ryglowania od wewntrz silnik podnonika szyby po stronie kierowcy silnik podnonika szyby po stronie pasaera lampka owietlenia baganika zacisk 86 s

40

zacisk 30 a zacisk 31

V139

F5

H8

J393

M27 F121 V162 V161

S349_313

F5 F121 H8 J393 M27 V139 V161 V162

wcznik owietlenia baganika wcznik w klamce drzwi kierowcy do ukadu alarmu syrena alarmu sterownik centralny ukadu komfortu lampka ostrzegawcza w drzwiach kierowcy silnik zamka pokrywy baganika silnik blokowania drzwi kierowcy (funkcja SAFE) silnik blokowania drzwi pasaera (funkcja SAFE)

41

Ogrzewanie i klimatyzacjaOgrzewanieW podstawowym wyposaeniu Foxa jest ogrzewanie z funkcj zamknitego obiegu powietrza. W obu wersjach (ogrzewanie i klimatyzacja) obudowa jest bardzo podobna, rni si jedynie szczegami, wynikajcymi ze specyfiki danego ukadu.

klapa wieego powietrza

S349_064

Zamknity obieg powietrza Zamknity obieg powietrza jest realizowany przez dwie klapy: klap wieego powietrza i klap zamknitego obiegu powietrza. Obie klapy s poruszane wsplnym silnikiem elektrycznym i wsplnym mechanizmem dwigniowym. Ich ruch odbywa si jednoczenie. Zamknity obieg powietrza jest wczany automatycznie wraz z wczeniem biegu wstecznego. Dziki temu do wntrza nie dostaj si spaliny z rury wydechowej.

klapa zamknitego obiegu powietrza

filtr wentylacji

S349_065 klapa temperatury

Filtr wentylacji Filtr wentylacji jest umieszczony w obudowie zespou ogrzewania, pomidzy wlotem wieego powietrza a klapami rozdziau powietrza. Filtr jest dostpny od wntrza samochodu. Mona go wyj w d po wymontowaniu pokrywy filtra.

42

ClimaticW ofercie wyposaenia Foxa jest rwnie pautomatyczna klimatyzacja z automatyczn regulacj temperatury (Climatic). Temperatura nawiewu jest automatycznie dostosowywana do zadanej temperatury wntrza. Intensywno nawiewu i rozdzia powietrza s ustawiane rcznie.

klapa wieego powietrza

S349_062klapa zamknitego obiegu powietrza

Regulacja temperatury w zalenoci od zapotrzebowania Dwa nowe elementy ukadu klimatyzacji pozwalaj na regulacj temperatury w zalenoci od zapotrzebowania: - czujnik temperatury powietrza za parownikiem G263, - sprarka o regulacji zewntrznej, z zaworem regulacyjnym N280 i sprzgem przecieniowym. Regulacja temperatury w zalenoci od zapotrzebowania pozwala na zmniejszenie poboru energii przez ukad klimatyzacji, a zatem i na zmniejszenie zuycia paliwa.

filtr wentylacji

S349_063 dodatkowy element grzejny klapa temperatury nagrzewnica

Dalsze nowoci to: - elementy obsugowe o poprawionej funkcjonalnoci i wzornictwie dopasowanym do deski rozdzielczej, - waki gitkie do ustawiania klap, - oddzielna klapa wieego powietrza i zamknitego obiegu powietrza, - filtr wentylacji w obudowie zespou ogrzewania i klimatyzacji.

43

RadioRadio RCD 200Radio RCD 200 ma nastpujce wasnoci: - wbudowany napd CD, - cztery kanay gonikowe po 20 W, - odbir RDS FM/AM (zakres europejski), AM bez fal dugich - sterowanie zewntrznym zmieniaczem na 6 pyt CD - funkcja urzdzenia gonomwicego dla telefonu - samoczynne dopasowanie gonoci do prdkoci jazdy (GALA) - samodiagnoza wcznie z diagnoz gonikw.

S349_059

Gdy zamontowane s tylko przednie goniki, funkcja FADER jest automatycznie blokowana.

Antena radia RCD 200 Radio RCD 200 ma anten w przedniej szybie oraz wzmacniacz na przewodzie antenowym. Wzmacniacz jest zasilany przez radio za porednictwem przewodu antenowego (napiciem 12V). Mocowanie wzmacniacza do nadwozia zapewnia jego poczenie z mas.wzmacniacz antenowy (transformator impedancji)

S349_333

masa

44

SerwisDiagnozaDo diagnozy ukadw Foxa su testery VAS 5051 i VAS 5052.

Tester VAS 5051 ma nastpujce tryby pracy: Poszukiwanie usterek, Diagnoza wasna, Diagnoza OBD, Technika pomiarowa.

VAS 5051

W trybie "Poszukiwanie usterek" jest najpierw sprawdzana pami bdw wszystkich sterownikw samochodu, a potem na tej podstawie automatycznie tworzony plan sprawdzania. Ten plan sprawdzania, uzupeniony informacjami z programu ELSA (np. schematami elektrycznymi, instrukcj naprawy), pozwala na racjonalne poszukiwanie usterki. Niezalenie od planu, tworzonego przez tester, mona zestawi wasny plan sprawdzania. Menu Wybr funkcji lub elementu pozwala wprowadzi do wasnego planu sprawdzania dowolne funkcje i testy podzespow. Punkty obu planw mog by realizowane w dowolnej kolejnoci. Tryb pracy "Diagnoza wasna" jest nadal dostpny i mona z niego korzysta tak jak kiedy, lecz ELSA nie zawiera adnych informacji, wspomagajcych prac w tym trybie. Nowoci jest tryb pracy "Prowadzone funkcje". Pozwala on na szybki dostp do najczciej wykorzystywanych funkcji (np. dopasowania kluczykw), bez koniecznoci przeprowadzania testu wszystkich ukadw samochodu. Ten tryb pracy pojawi si od pyty bazowej V06.00.00 i pyty markowej VW V06.42.00. Blisze informacje na temat Poszukiwania usterek mona znale w instrukcji obsugi testera VAS 5051, w rozdziale 7.S349_067

Rwnie tester VAS 5052 ma tryby pracy Poszukiwanie usterek i Prowadzone funkcje.

45

Notatki

46

47

349

VOLKSWAGEN AG, Wolfsburg Wszelkie prawa zastrzeone. Zmiany zastrzeone. 000.2811.64.11 Stan techniczny 05.2005 Volkswagen AG Service Training VK-21 Brieffach 1995 38436 Wolfsburg

Papier wyprodukowany z celulozy bielonej bez uycia chloru.