Embed Size (px)
Citation preview
St. Clare Parish 19606 Calla Way • Santa Clarita, CA 91351
REV. OLIN MAYFIELD, PASTOR Rev. Malcolm Ambrose, Associate
August 16, 2015 Twentieth Sunday in Ordinary Time
Mailing Address: 27341 Camp Plenty Rd. Santa Clarita, CA 91351-2645 Parish Office: (661) 252-3353 FAX # (661) 252-1539 Office Hours: Monday 1:30– 5:00pm
Tues-Fri: 9am-12:30pm & 1:30-5:00pm CLOSED SATURDAY AND SUNDAY
Our Website: http://www.st-clare.org
RECONCILIATION: Confessions: Saturdays, 9:30 am & 4:30 pm
MASS SCHEDULE Saturday Vigil: 5:30 pm & 7:00 pm (Spanish) Sunday: 7:30, 9, 11 & 12:45pm Weekday Masses: MON. thru SAT. 9:00am Friday Evenings 7:30pm
Holy Day Schedules will be announced.
AT THE TABLE In today’s first reading, Wisdom is imagined as a woman rich in poise and grace. She moves smoothly and confidently about her temple‑like home. She doesn’t flut-ter about, nervous with worry. Wisdom sends her maidens to invite all to her open house. The guests do not possess any particular genius or insight. They need only be a peo-ple of good will and common sense. They are summoned to leave behind foolishness and to find for themselves a place at Wisdom’s table. There they may and can eat and drink deeply. Today’s Gospel draws us back to the table of the Eucharist. Jesus addresses those who seek to understand his words and, sadly, those who seek to avoid them. As people born of God, we are called and equipped to seek God’s will and act on it. Copyright © J. S. Paluch Co.
A LA MESA En la primera lectura de hoy, la sabiduría se presenta como una mujer rica en aplomo y gracia. Se mueve fácil-mente y con confianza en torno a su templo-hogar. No anda mariposeando, nerviosa y preocupada. La sabiduría envía a sus doncellas a invitar a todos a su casa. Los invi-tados no tienen que tener ningún talento o conocimiento en particular. Tan sólo necesitan ser personas de buena
voluntad y sentido común. Se les lla-ma a dejar atrás las tonterías y buscar para sí mismos un lugar a la mesa de la sabiduría. Ahí pueden comer y be-ber a fondo. El Evangelio de hoy nos lleva de nuevo a la mesa de la Eucaristía. Jesús les habla a aquellos que buscan entender sus palabras, y, tristemente, a aquellos que tratan de evadirlas. Como pueblo nacido de Dios, estamos llamados y preparados para buscar la voluntad de Dios y ponerla en prácti-ca. Copyright © J. S. Paluch Co.
Page 2 SAINT CLARE PARISH August 16, 2015
PARISH OFFICE 661-252-3353 Secretary/Bulletin Editor ……………Cathy Powers Business Manager……………………. Ray Broderick Bookkeeper……………………………Eileen Wittwer Finance Council……………………….Bob Denise 252-7432
Primary Religious Education (K-8th Grade) 252-6950 Director of Religious Education……Nancy Nazarian-Medina Secretary …………………………...Ana DeHoyos Spanish Religious Education……….Dora Baez Sunday Pre-School………………… Janet Weidner
[email protected] Secondary Religious Education
Confirmation…………………………....Tom Fishwick 298-8627 RCIA…………………………..........John Cooke (740) 275-1560 Little Rock Scripture Study…….Gary & Shelly Smith 252-4683
Youth Ministry 298-8627 Youth Minister……………………………….....Nancy Fishwick
Mass Ministries Altar Servers…………………..…...Tracy Lewis (818) 625-1848 Eucharistic Ministers………….………..…..Ed Hoover 251-1548 Lectors…………………………………..Sarah Hamor 424-9488
[email protected] Music………………………………..Mark Nilan (818) 359-0299 Children’s Choir…………...……………Rocio Alonso 298-4215 Ushers……………………….….…….…Jess Gonzales 298-0714 Hospitality………………...………...Jeanette Killough 251-0563 Library……………………...………….Helen Rabjohn 250-4083
Engaged and Marriage Ministries Engaged Encounter…………Jerry & Bev Heyer (888) 267-3660 Wedding Hostess…………….……….Mary Broderick 298-7341 Marriage Encounter….………....Joe & Karen Greulich 286-9950 ………..………En Español: Rosie & Ramon Mercado 505-3251 Retrouvaile (Help For Troubled Marriages)……….800-470-2230 Natural Fam. Planning…Pablo & Veronica Gaeta (818) 994-2110
Funerals Bereavement Ministry……… Dan & Cathy Andrews 251-5237 *Funerals must be scheduled through Parish Office…...252-3353
Baptisms Pre-Baptism Classes……………………..Parish Office 252-3353
Filipino Ministry Alfie Brimon……………………………………..(818) 645-1192 Couples For Christ……………………...……..Jun Lee 210-6062
Support Ministries/Services Armed Forces Prayer Ministry…………..….....Martine 298-0714
or Bev 252-3135 Battered Woman’s Hotline……………………………...259-4357 Sep., Divorced, Widowed Support Group…….…...Bob 255-1452 Visiting Madonna……………………..Maria Albanese 298-7394 Women’s Ministry…….………….…Rhonda Berlinger 259-6631
Catholic Social Teaching Detention Ministry………………....Aurora Montejano 252-4053 Social Justice Ministry……..…………Kathy Brown 251-4032 Lifeline (Pregnancy Hotline)…………………….…….942-2229 Mission Circle………………………….Claire Salleng 877-1618
Knights of Columbus Grand Knight…Bill Hamor 424-9488 or [email protected]
Scouting Boy Scouts…….……………………….Tim Terpening 252-7245 Cub Scouts…………….…………………….John Vahl 803-5068
Comunidad Hispana Coordinator………………...……………….Dora Baez 252-3353 Spanish Quinceanera…………….…Araceli Castaneda 526-2461 Adoracion Nocturna……………….…….Alma Rivera 424-0937 Asociacion Guadalupana……….……...Librada Blanco 755-5178 Grupo de Oracion……………..…………….Jose Erazo 964-7801 Ministerio de Alabanza………….……..Antonio Lopez 250-4975 Platicas -bautismales….Sylvia y Jose Luis Villegas 818 802-0634 Ministros de Eucaristia……….…..Augustina Franquez 755-0919 Encuentro Matrimonial…….…...Pedro & Edith Espitia 250-9431 Lectores…………………………………..Aurora Ortiz 298-9059 RCIA ……………….Carmen or Alex 600-6364 or 600-4276
Welcome to St. Clare Catholic Community Our warmest welcome to all who celebrate with us. How may we serve you? If you would like to have your child baptized, have your marriage blessed in the church, have a Eucharistic minister visit someone who is ill, or have general questions, please call the Parish Office at: (661)252-3353. We are open Monday from 1:30 to 5pm and
Tuesday through Friday from 9am to 12:30pm and 1:30pm to 5pm. We look forward to serving you!
P ARISH REGISTRATION forms are available in the front vestibule, side entrances of the church, and at
the parish office during regular office hours. In order for our priests to better serve you, especially at the time of baptism, marriage, or a funeral, it is most helpful if you are registered and participating in our parish community.
M ARRIAGE: The bride and/or groom must be registered and actively participating in the parish
for at least three months. Then, a six-month preparation program is required. Please call the office for further information.
H OSPITAL/HOME, HOLY COMMUNION, AND SICK VISITS: For Holy Communion, please contact the
parish office during office hours. A Priest or Eucharistic Minister will visit you and attend to your needs. In case of hospitalization, please inform the admissions office that you are Catholic, so that they will be able to notify us. In case of an emergency or death in the family, a priest can be reached 24 hours a day. Call the parish office number anytime for an emergency pager number.
Twentieth Sunday in Ordinary Time SAINT CLARE PARISH Page 3
PRAY FOR THE SICK OF OUR PARISH Sharon Bender; Aurora Gaor; Mary Ann Griffin; Dora Grandolfo; Nancy Giacomi; Justin Stradley; Rosie Ambrose; Brian Grogan; Maura Tevere; Michael Tevere; Jim Reick; Josh Hoover; Nikita Puyat; Desmond Anderson; Shriley Fromberg; Mario Giacomi; Alex Aguino; Rose Sordetto; Juliana Serrano; Rene Espinoza; Nicci Amendola; Chris Nard; Humberto Ambriz; Cecile Ceurvorst; Dorothy Simon; Emily Hernandez; George Samolis; Daisy Cofsky; Kevin Schallert; Judy Mc Cray; Jocelyn Barbara Amatong; Roger Blackwell; Evelyn Marsh; James Magnuson; Oscar Mariano; John Rissler; Kathleen O’Carroll; Bethany Kerr; Courtney Moe; Michael Brothers; Gabriel Evan Mowery; Guillermo Mascorro; Denise Cockrell; Maria Lozada; Glenda Yakel; Carmel Brockman; Hector Loera; Pauline Varner; Mary Tersigni; Rick Malinowsky; Roy Stradley; Ken Wheeler; John Springer; Maria Gaeta; Ernest W. Calvary; Dave Binkley; Jim Maclean; Bob Bonette; Carmine Falcone; Bob & Carol Spale; Ray Broderick; Alma Binkley; Ernie Ferrales; Lourdes Lozada; Josue Arredondo; Elaine Pellowski; Luis Flores; Adela Arriaga; Virginia Kearns; Kat Sabio; Ephriam Osula; Rodolfo Jimenez; Steve Hilyar; Natividad Nocon; Norma Anker; Amelia Cole; Bernardine Hudecek; Dennis Fanning; Glen Hansberry; Heraclio Corona; Shannon Rider; Sarah Post; Michael Neal; Kathleen Bulteron; Jeff Coffman; Corey Hurst; Mike McCutcheon; Cheri Bertola; Danny Imperial; Amber Avila; Alex Viramontes; Tina Viramontes; Rhys Hunn; Dominic Ambrose; Osmando Rojales; Jimmy Arciga; Gerry Gaor; Margaret Touhy; Cathy Moen; Joseph DeSario; Liliana Jade Frianela; Way Rocha; Beckett Papa; Oliver Grunhold; Becky Alfred; Sharon Ritchey; Pat Shankle; Wilfrido Talusan; Lido B. Donaire, Jr.; Corinna Fugate; Bethany Kern; Zoila Villanueva; These names will remain on the prayer list for three weeks unless we are informed otherwise. There is a “Pray for the Sick” list on the bulletin board outside the chapel. )
BORN TO ETERNAL LIFE Cruz Isabel Hernandez
Bruce Hoover Steve Lake
Coletta Leary Fordelisa Sese
Jennifer Thomas
AUGUST
17(Mon) 9:00 Conzuelo Altamirano INT Marrieta DeJoya RIP Ann Pfeil RIP Jorge Pineda RIP 18(Tues) 9:00 Cathy Jacob & Baby Elizabeth INT Conzuelo Phippen RIP Lupe Ramirez RIP Peg Rhodes RIP 19(Wed) 9:00 Ana Reyes INT Allison Bunjac RIP Helen Mayfield RIP Juana Quintana RIP 20(Thurs) 9:00 Martin & Barbara Hong INT Rosario DeLeon RIP Edward Kain RIP Andrew Soltero RIP 21(Fri) 9:00 Ray Broderick INT Jun Zornoza INT Marilyn Dioleta RIP Hayden Valadez RIP
7:30pm For our loved ones to return INT to the faith
22(Sat) 9:00 Ceferino Baras RIP Raul Beltran RIP Antonio Enriquez RIP Joyce Luzuriaga RIP
THANK YOU! All our Hispanic ministries would like to thank everyone for their support in enjoying the breakfast that was hosted for Fr. Miguel’s ministries and orphanage this past Sunday. We collected, with your generous contributions, a total of $1,630.00. May God bless you all for your caring support. Dora Baez Knights of Columbus
SEMINARIAN FUND RAISER on Saturday, August 22nd
after the 5:30PM Mass and on Sunday, August 23rd after the 7:30AM, 9:00AM
and 11:00AM Mass. Smoked bratwurst and hot dogs will be served.
MOVIE NIGHT—FREE Sponsored by the Knights of Columbus
Friday, August 21ST @6:30PM. The title of the film cannot be disclosed due to regulations, however, this will truly be a great
outing for the entire family! (Come join us as we fly away to South
America to assist the elderly and find the spirit of adventure...squirrel!)
Bring the entire family!
Thank you to the Nocturnal Adoracion group for the beautiful flowers they donated and arranged for St. Clare’s Feast Day. They were spectacular! Their generosity to this parish has been unmatched and we greatly appreciate it!
Each Sunday morning after the 7:30 and 9am Masses, join us in the plaza for coffee, juice, and goodies. This is a
great way to meet your parish family and make new friends. We look forward to seeing you there!
Page 4 SAINT CLARE PARISH August 16, 2015
Tri‑Parish Bowling League The Tri-Parish Bowling League will be starting the fall session on Tuesday, September 15th at 6:30pm at Santa Clarita Lanes (near Saugus Speedway)! The cost will be $13 per person and will include 3 games of bowling, shoes and ball (if needed). Day care is available for younger siblings (notice is requested so care can be arranged). The whole family can join as long as no one needs bumpers! This is a great opportunity to have some great fun with the family as well as meet wonderful people in our church community. The fall session runs for 15 weeks. If you are interested in joining us, please call Dave Clarke at 805-630-2787 to sign up! Sign up now as there is limited space available.
Little Rock Scripture Study and Book Study
Now that summer is over and we hopefully had a few bat-teries charged, its time to get back to basics. Our Scripture study will be starting its fall session Wednesday Morning, August 26 at 9:30am and Thursday Evening, August 27 at 7pm, both are in Renehan Hall. We will be studying the Book of Psalms. The cost of this study is $15 for the study material which you can pick up at the 1st introductory meeting. Also, if you are interested in our book study, we will be gearing up for our advent session at the beginning of November so make sure you keep an eye on the bulletin for further details. If you would like to sign up or have any questions call Shelly or Gary Smith at 661-252-4683. Looking forward to sharing our God’s Word with all of you! Make it a habit! Be Bold! Be Catholic!
Calling all Catholic Boy Scouts!
If you have completed the sixth grade, are at least 13 years old, a practicing Catholic, and interested in growing in your faith, join us and earn the Ad Altare Dei religious emblem. We will focus on the seven Sacraments during the six month program. For more information, please contact Paulette Oculam at 661-297-7307 or [email protected].
Do You Want to Join the Children’s Choir ? 2015 marks the 9th year of the Children’s Choir at St. Clare’s. We are looking for a few new members. If you have a child whom is at least 7 years old , and wants to praise God through song, he or she now has the chance to join us! We'll meet for weekly rehearsals on Tuesdays from 6:30 p.m.-7:30 p.m. in the blue room/ Pope room start-ing Tuesday September 8, 2015. We'll serve at the 9 a.m. Mass on the First Sunday of each month, begin-ning October through May. Requirements: Child: 7+ years old, and attendance to all rehearsals- health permitting. Parents: your family must be registered with St. Clare’s Parish. For more details, please contact: Ms. Rocio Alonso email: [email protected] OR call 661-298-4215
Our 11:00 (adult) choir is returning from summer break and that is always the best time to join. Rehearsals are on Thursday evenings from 7:00pm to 9:00pm in the church and our first one will be on August 20th. If you are interested in joining, we will be having auditions in the evenings on 8/20, 8/27, and 9/3. Please contact Chris Avanessian (661-993-1322) or Mark Nilan (818-359-0299) for more information about the audition process. We hear so many wonderful voices out in the assembly and we look forward to having some of you make the decision to join us. You'll be glad you did.
How can I keep from singing? - Can’t ? Look at this…...
Twentieth Sunday in Ordinary Time SAINT CLARE Page 5
Religious Education News 20th Sunday of Ordinary Time – John 6:51-58
Gospel Reflection: Poem from Prayer Bundle by Toon Hermans
Tom McGrath, author of Raising Faith-Filled Kids, offers 10 ways to help you make the most of your family mealtime.
Commit to a set time for meals (daily, weekly, or according to your schedule). Turn off the cell phones, TV, computers, and handheld games, and don't answer the phone. . Use prayer to mark the transition from busyness to mealtime. Be mindful of those who don't have
enough to eat today. Slow down enough to taste and enjoy your food. Hold one conversation at a time. Everyone gets a chance to speak. You can disagree, but you can't
be unkind about it. Encourage laughter. Practice manners, such as saying please and thank you and asking politely for people to pass the salt, and so on. Everyone stays
at the table until they're excused to leave. Give everyone a role in preparing or cleaning up. Even small children can help set the table or put napkins in place. Regularly invite guests to your table. Welcome them as you would welcome Jesus. Treat your family members the same way. Always end with a quick expression of gratitude to God and thanks to the cook!
Salvation – Lord, how many times haven’t you saved me already? Again and again You helped me up and gave me strength when I was disheartened. You gave me light in darkness. When I had to say farewell to people dear to me You were my comfort. Thus You have become a part of my life. Stay with me, Lord, in all I do. Without You I won’t make it.
Introducing a Religious Education class for our families with children who have special needs.
The class will provide children with a modified Catho-lic catechesis adapted to student needs. Individual assessments will determine course work. Interested families need to call the R.E. office to make an ap-pointment for registration. Bring your child’s IEP. In-terviews will be conducted with our Special Education teachers on Mondays, Tuesdays and Thursdays be-tween August 31st - September 10th.
Class is offered Thursdays from 5pm-6pm beginning September 24th.
Questions: email: [email protected]
Looking for 9th & 10th graders who are interested in serving on the leadership council for Just Chillin’2! This new leadership team will create the social calendar of activities for our 7th & 8th grade ministry group. If you participated in the Just Chillin’2 program during your Junior High years, we encourage you to get involved and help us plan activities. To receive an on-line application, email Mrs. Medina at [email protected]. All leadership team members will be given community service hours.
VIRTUS- RECERTIFICATION CLASS! Recertification class- Keeping the Promise Alive is offered at St.Clare’s on Wednesday, August 18th for 2 time slots.
9AM -10:30AM 6:30PM- 8PM Register for the class via phone or email. R.E. office: 661.252.6950 Email: [email protected] This class is for anyone who is already VIRTUS certificated but needs the renewal at the 4 year mark.
The Most Holy Body and Blood of Christ SAINT CLARE PARISH Page 5 Page 6 SAINT CLARE PARISH August 16, 2015
Twentieth Sunday in Ordinary Time SAINT CLARE PARISH Page 7
ADORACION NOCTURNA Te invitamos a que participes en la
Adoración Nocturna. Tenemos nuestra reunión el primer Viernes del mes de 9:00pm —
10:00pm. Puedes iniciar regalándole a Jesús una hora de su tiempo. No has podido velar ni una hora conmigo? Jesús Sacramentado te es-
pera! Para mayor información comunicarse con: Alma (661) 424-0837.
El Grupo de Oración Te invita todos los Lunes de 7-9pm.
Alabar y bendecir al Señor. Con testimonios, predicación y Oración.
Salmo 90: 1 “Señor tu has sido para nosotros un refugio a lo largo de los siglos.” Para mas información llamar a
José Erazo (661)964-7801.
Te invitamos, a ser parte del ministerio de ujieres, y dar tu servicio al Señor y tu comunidad, nos
reunimos el cuarto Martes de cada mes en el salón #3 de 7pm-9pm para mas informes llama a
Carmen Castenada al: (661)251-6109
Sacramentos de Adultos (RCIA) Para informes llamar a Carmen and Alex Zuniga
(661) 600-6364 or (661) 600-4276
NUESTRA COMUNIDAD HISPANA ESTA CRECIENDO Y NECESITAMOS DE TU SERVICIO EN CUALQUIERA DE LOS SIGUIENTES MINISTERIOS QUE TENEMOS EN NUESTRA PARROQUIA. PARA MAS INFORMACION; LLAMAR A DORA BAEZ (661) 645-2053 O (661)252-3353 EXT 209
Asociación Guadalupana ¿Te gustaría ser miembro de este gran ministerio?. Ven a venerar a nuestra Madre. La Virgen de Guadalupe que ella siempre intercede para nosotros. Nuestras reuniones son el primer Sábado de cada mes te esperamos. Para mas información: Adres Trinidad (661) 210‑5913 O Librada Blanco (661) 755‑5178
AVISO IMPORTANTE
Ya están las Inscripciones abiertas Para los niños de catecismo
Para nuevas Familias los requisitos son los siguientes: Estar registrado en la parroquia
Traer la fe de bautismo del niño/ña favor de inscribir a sus niños con tiempo
Para más información llamar a la oficina del ministerio hispano 661-252-6025
Nuevo horario para la oficina del ministerio hispano
Lunes 10am-4:30pm Martes y Miercoles 1pm-7:30pm Jueves y Viernes 10am-4:30pm
Page 8 SAINT CLARE PARISH August 16, 2015
Nicholas Amato Juan Anthony Arriaga
Nick Barker Jedd Bautista Kane Bautista
George E. Benson Gabrielle Bernal
Dustin Hyde Bozer Jessica Brooks
Ian Buxton Felix Chavarria Kyle Ciopryna
Mark DeSimone Nicolas Diaz Blake Dunn
Christopher Fields Carley S. Franz
Paul C. Gonzales Jeremy Goyeau Jamal Guilliod
Heather Michelle Hamilton Tyler Hawkins
Amber Hickman Kevin Kassin Maria Kohler
Jason Kominiak Jeremy Lamb Lash LaRue Job Lopez
Juan Martinez Zachary McCalla
Michael Angelo Muamo Christopher Nores
Matthew Nores Rodney Padilla John A. Perez Jessica Peters
Angel Provincia Paola Putnam
Robert Ramirez Vincent L. Rampino
Cole Reasonover Miguel Reyes
Phillip Rodriguez, Jr.
Jason Roman Miracle Roman James B Ryan Colt R. Salazar
Gerardo San Jose, Jr. Giogia “Mikaela” San Jose
Brittany Scott Joseph Serrano Brett Shields, Jr Robert Simons Robert Spale
Daniel Thompson Justin Torres
Dennis Ukkestad Jackie Ukkestad Rebecca Urbina
Geovany Valdovinos Andre Wall
Michael D. Wheeler Glenn Winsick
Matthew R. Wolf William Yaworski
ARMED FORCES PRAYER MINISTRY
CONFIRMATION & YOUTH MINISTRY
From the Prayer of the Archdiocese of the Military Almighty God and Father, look with love upon our men and women in uniform and protect them in their time of need. Give them health and stability and allow them to return to their loved ones whole and unshaken. Be with their families and sustain them in these uncertain times. Hear us as we present our prayers to You through Christ our Lord. Amen
CONFIRMATION NEWS Students entering the 9th grade who have received the sacraments of Baptism
and First Communion are now eligible to enter the Confirmation preparation process. On behalf of the Confirmation team I’d like to invite you to stop by the Confirmation office to inquire or register your teen for Confirmation.
Please bring the Baptismal and First Communion certificates with you. The registration fee is $75.00. The Confirmation office is open Monday—Thursday 2:00-5:00PM.
The deadline to register is Thursday August 20th. If you have any questions please call the
Nancy at 661-298-8627.
This is a photo from the City of Saints, an event sponsored by the Archdiocese of Los Angeles, held at UCLA this past weekend. Here are some of our “angels” hanging out with Archbishop Jose Gomez.
Twentieth Sunday in Ordinary Time Page 9
Join The Sower every Tuesday night at 7pm in the church. Listen to dynamic speakers, live music, and life changing testimonies! Find us on Facebook at: The Sower Santa Clarita Questions, comments, or testimonies email us at: [email protected]
Blessings
A FAITH FORMATION THOUGHT:
We are blessed. We have 2 young men from St. Clare in the seminary and one gentleman, Antonio Arana in training as a Deacon. Please keep our own seminarians, JonathanNestico and Richard Lee and
Antonio Arana and his wife in your prayers.
Nos sentimos bendecidos. Tenemos 2 jóvenes de St Clare en el seminario y un caballero, Antonio Arana en el entrenamiento como diácono. Por favor mantengan nuestros seminaristas, Jonathan Nestico y Richard Lee y
Antonio Arana y su esposa en sus oraciones.
READINGS FOR THE WEEK Monday: Jgs 2:11-19; Ps 106:34-37, 39-40, 43ab, 44; Mt 19:16-22 Tuesday: Jgs 6:11-24a; Ps 85:9, 11-14; Mt 19:23-30 Wednesday: Jgs 9:6-15; Ps 21:2-7; Mt 20:1-16 Thursday: Jgs 11:29-39a; Ps 40:5, 7-10; Mt 22:1-14 Friday: Ru 1:1, 3-6, 14b-16, 22; Ps 146:5-10; Mt 22:34-40 Saturday: Ru 2:1-3, 8-11; 4:13-17; Ps 128:1b-5; Mt 23:1-12 Sunday: Jos 24:1-2a, 15-17, 18b; Ps 34:2-3, 16-21; Eph 5:21-32 [2a, 25-32]; Jn 6:60-69
TODAY’S READINGS First Reading — Forsake foolishness that you may live; advance in the way of understanding (Proverbs 9:1-6). Psalm — Taste and see the goodness of the Lord (Psalm 34). Second Reading — Live as wise persons trying to under-stand what is the will of the Lord, filled with the Spirit and giving thanks always (Ephesians 5:15-20). Gospel — Jesus says, “I am the living bread . . . whoever eats this bread (my flesh) will live forever” (John 6:51-58). The English translation of the Psalm Responses from the Lectionary for Mass © 1969, 1981, 1997, Inter-national Commission on English in the Liturgy Corporation. All rights reserved.
SAINTS AND SPECIAL OBSERVANCES Sunday: Twentieth Sunday in Ordinary Time Wednesday: St. John Eudes Thursday: St. Bernard Friday: St. Pius X Saturday: The Queenship of the Blessed Virgin Mary
LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES Domingo: Vigésimo Domingo del Tiempo Ordinario Miércoles: San Juan Eudes Jueves: San Bernardo Viernes: San Pio X Sábado: Santa María Virgen, Reina
LECTURAS DE HOY
Primera lectura — La sabiduría nos dice: Dejen su igno-rancia y vivirán; avancen por el camino de la prudencia (Proverbios 9:1-6). Salmo — Haz la prueba y verás qué bueno es el Señor (Salmo 34 [33]). Segunda lectura — Vivan como personas de sabiduría tratando de entender qué es la voluntad del Señor, llenos del Espíritu y dando gracias siempre (Efesios 5:15-20). Evangelio — Jesús dice, “Yo soy el pan vivo que ha baja-do del cielo; el que coma de este pan vivirá para siem-pre” (Juan 6:51-58).
LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: Jue 2:11-19; Sal 106 (105):34-37, 39-40, 43ab, 44; Mt 19:16-22 Martes: Jue 6:11-24a; Sal 85 (84):9, 11-14; Mt 19:23-30 Miércoles: Jue 9:6-15; Sal 21 (20):2-7; Mt 20:1-16 Jueves: Jue 11:29-39a; Sal 40 (39):5, 7-10; Mt 22:1-14 Viernes: Ru 1:1, 3-6, 14b-16, 22; Sal 146 (145):5-10; Mt 22:34-40 Sábado: Ru 2:1-3, 8-11; 4:13-17; Sal 128 (127):1b-5; Mt 23:1-12 Domingo: Jos 24:1-2a, 15-17, 18b; Sal 34 (33):2-3, 16-21; Ef 5:21-32 [2a, 25-32]; Jn 6:60-69
Coming very soon as part of our Symbolon digital program: FORMED™ a faith formation tool for par-ishes that connects Catholics to the best teaching, videos, audio, and eBooks to deepen their relation-ship with Christ and His Church. Accessible on most smartphones, tablets, and computers. If you haven't registered for Symbolon, go to symbolon-catholic.org/register use code 3121cb.
PROTECTING SENIORSNATIONWIDE
PUSH TALK 24/7 HELP
$19.95*/Mo. +
1 FREE MONTH
➢➢ No Long-Term Contracts➢➢ Price Guarantee➢➢ American Made
TOLL FREE:1-877-801-8608
*First Three Months
................... ...................
Following Jesus Every Day:Following Jesus Every Day:GOSPEL MEDITATIONS FOR DAILY LIVING
Ninety days’ worth of Gospel verses and reflections including
a meditation, a prayer, a simple activity for the day and
a related verse from the Old Testament. Ideal for Lent
and Eastertime, or for any time of year!
800-566-6150 • www.wlp.jspaluch.com/13182.htm
28420 Haskell Canyon RoadSanta Clarita, CA 91390
Best Image DentalGeneral Dentistry & OrthodonticsRamil L. Asuncion, DDSMaria Theresa C. Asuncion, DDS
(661) 513-9595 (661) 513-9119 [email protected] and WeekendAppointments AvailableMost Insurance Accepted
519924 St Clare Church (C) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805
RAFAEL P. SUSTENTO, D.D.S.Family Dentistry
23206 Lyons Ave., Suite 208Newhall, CA 91321
Santa Clarita Medical Center(Across from Our Lady of Perpetual Help)
(661) 799-9828Fax (661) 799-9823
Se Habla Español / Local Parishioner
www.drRaffySustento.com
Most Insurance Acceptedincluding Medi-Cal
Like us on Facebook as Rafael P. Sustento, DDS, Inc.
800-566-6150 • www.wlpmusic.com
Saint Margaret Sunday Missal
Readings • Reflections • PrayersIn Stock & Ready to Order Today.
CALL OR ORDER ONLINE. $39.95
Designed to be
through 2030Your Personal
Prayer Companion
Paluch Partners - a simple way for you to partnerwith service providers who support your parishthrough their sponsorship of the parish bulletin.
Easily access your parish’s latest bulletinand all the sponsors who advertise.
Their contribution allows parish bulletincommunication to be free of charge
for your parish. Support them by takingadvantage of the services they provide.
www.PALUCHPARTNERS.com
SPACE AVAILABLETo Advertise Here...Contact DAN DeMARTINItoday at (800) 231-0805
Mission is different today . . .. . . check us out with
FREE VIDEO LOAN
Write:Columban Fathers
Box 10St. Columbans, NE 68056
CLUB PEST CONTROL• Residential
• Commercial• Restaurants
1-661-299-2582(CLUB)
Got ’em?Club ’em! Parish Member
10% Discountto
Parishioners
Come Sail Away on a 7-nightCatholic Exotic Cruise.
Prices begin at $1045 per couple which includes all port fees andtaxes. Daily Mass and Rosary offered. We have a Priest onboard
almost every weekly departure with Holland America Cruise Line.Deposit of only $100 per person will reserve your cabin.
Space is limited.
Thanks and God Bless,Brian or Sally, coordinators 860.399.1785
an OfficialTravel Agencyof AOS-USA
AV Party Rental, Inc.Everything for Your Party
Pat & Roger Parr, Parishioners23800 San Fernando Rd. • Newhall 259-2151
519924 St Clare Church (B) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805
Transmission Service & Repair“The Old Reliable”
Since 1960
CANYON COUNTRY
661.252.7200www.LeonsTransmission.com7 LOCATIONS
SSaannttaa CCllaarriittaa FFaammiillyy DDeennttiissttrryyDDrr.. RRoobbeerrtt LL.. PPeennaa
22930 Lyons Ave.Santa Clarita, CA 91321
(661) 222-7171
License #484565
$10.00 Discount to Parishioners
C A R L O SCarpet CleaningProfessional serviceusing the power of asteam clean truckmounted machine.
We offer:DEEP CLEANINGODOR REMOVAL
UPHOLSTERY CLEANING
661-839-4505
Se HablaEspañol
HEATING& Air Conditioning
www.gmclimatecontrol.comParishioner Lic#967267 661-251-8756
MARIA SANDRA A. UMALI, M.D.Internal Medicine
Cardiology and GastroenterologyUmali Medical Clinic
22621 Lyons Ave., Newhall, CA 91322Telephone (661) 964-0597 Fax (661) 964-0598
By Appointment
WATER HEATERRepair & Replacement
Tank & Tankless
www.gmclimatecontrol.com 661.251.8756Parishioner • Lic# 967267
DENTISTDR. CAROL E. VILLATE-MENDOZA
27225 Camp Plenty Rd., Ste. #9Canyon Country, CA 91351
(661) 251-4672 Parishioner
ARNEL DE GUZMAN, DDSELEANOR CHAN-DE GUZMAN, DDS
Family Dentistry & OrthodonticsSe Habla Español, Tagalog, Fookien
24148 Lyons AvenueSanta Clarita, CA 91321
(661) 888-4980 Phone(661) 370-0770 Fax
519924 St Clare Church (A)
Domestic & Asian VehiclesHelping Families Like Yours in the Santa Clarita Valley
for Over 30 Years
Welcome NewOwner: John WrightLocal Resident Carrying
On The Tradition
(661) 251-6736www.gmautorepair.net27260 Camp Plenty Rd.Canyon Country 91351(2 blks from St. Clare)
REPAIR GUARANTEE For 36,000 Miles or 3 Years
$10 OFFAny Oil &
Filter Service
Call or Go Online For An Appointment
$20 OFFAny Repair or Maintenance of
$100 or More
www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805
WHY IS ITA man wakes up after sleeping
under an ADVERTISED blanket
on an ADVERTISED mattress
and pulls off ADVERTISED pajamas
bathes in an ADVERTISED shower
shaves with an ADVERTISED razorbrushes his teeth
with ADVERTISED toothpastewashes with ADVERTISED soap
puts on ADVERTISED clothesdrinks a cup
of ADVERTISED coffeedrives to work
in an ADVERTISED carand then . . . .
refuses to ADVERTISEbelieving it doesn’t pay.Later if business is poor
he ADVERTISES it for sale.
WHY IS IT?
CRIPPEN’S SANTACLARITA VALLEYBURIAL & CREMATION
SERVICE (FD-1952)Independently Owned and OperatedMeans Financial Savings and Peace
of Mind for Everyone.Funeral Directors:
Lou Brousseau (fd-773)Robert Hansen (fd-1313)William Telford (fd-1163)
Cindy Wells (fd-1984 CA Ins. Lic 0B77637)11653 Sierra Highway
Canyon Country, CA 91351(661) 250-1435
www.CrippenMortuary.com
Your "Awesome Town" Real Estate Team!
Grace and Blessings on your Path!FabienneMcGeeverRealtor/Notary Public661-803-2457 Mobile
[email protected]“Dream with your eyes open”
A Referral From You Is The Highest Compliment I Can Receive!
ANDREWBORONLOAN PROFESSIONAL
[email protected]: 661-291-2242
Mobile: 661-803-7100 Fax: 661-260-2979
24018 Lyons Avenue - Newhall, CA 91321 CalBRE #01337996 - NMLS #349706
CalBRE#01331264
of Santa Clarita
Real Estate Broker -
California Bureau of Real Estate
Lic. #01212262 & NMLS #241911
ConsiderRememberingYour Parish in
Your Will.For further information,
please call the Parish Office.
27674 Newhall Ranch Rd. #55Valencia, CA 91355661-294-9069
italiavalencia.com JOHN & VICTORIA MAGNANIMOFULL SERVICE DELI
FRESH BAKED BREAD DAILY ON PREMISESLASAGNA, SAUSAGE, SALADS
Local Parishioner
Yourad
couldbe inthis
space!
