Embed Size (px)
Citation preview
Welcome to
ST. MARGARET MARY CATHOLIC CHURCH
12686 Central Avenue, Chino, California 91710-3508 www.smmchino.org
Parish Office — (909) 591-7400 Parish School — (909) 591-8419
Clergy
Administrator: Father Michael Miller
Parochial Vicar: Father Eulices Godinez
In-Residence Priest: Father Eugene Eburuche
In-Residence Priest: Father Declan Fogarty, O.S.A.
Deacon: Deacon John Cruz
Parish Office Hours
Monday-Thursday: 8 - 5:00 p.m.
Friday: 8 - 12:00 p.m.
(Open during lunch!)
Mass Schedule / Horario de Misas Monday February 20 through Saturday February 25 : 7:00 a.m. Daily Mass Tuesday, February 21: 6:30 p.m. Daily Mass Saturday, February 25: 7:30 a.m. Sacrament of Penance 4:00 p.m. Vigil Mass (English) 6:00 p.m. Vigil Mass (Spanish) Sunday, February 26: 7:30 a.m. Mass 9:00 a.m. Mass 11:00 a.m. Mass 1:00 p.m. Mass (Spanish) 5:00 p.m. Mass
Friday (7:00 a.m.) — Saturday (7:00 a.m.): 24-Hour Exposition of the Blessed Sacrament
Seventh Sunday in Ordinary Time Séptimo Domingo del Tiempo Ordinario
February 19, 2017
Our Mission Statement of St. Margaret Mary Parish
Declaración de la Misión Parroquial de Santa Margarita María
With eyes upraised and by joining hands
through increased fellowship
we seek to extend to all the way, love and hope
of Jesus Christ.
Con los ojos puestos en lo alto y juntando las
manos a través del aumento en el
compañerismo, buscamos extender a todos la
vía, el amor y la esperanza en Jesucristo.
Page Two St. Margaret Mary Parish February 19, 2017
TODAY'S READINGS / LECTURAS DE HOY. First Reading — Take no revenge and cherish no grudge; love your neighbor as yourself. (Leviticus 19:1-2, 17-18). Psalm — The Lord is kind and merciful (Psalm 103). Second Reading — You are the temple of God, and holy (1 Corinthians 3:16-23). Gospel — Offer no resistance; love your enemies (Matthew 5:38-48). The English translation of the Psalm Responses from Lectionary for Mass © 1969, 1981, 1997, Interna-tional Commission on English in the Liturgy Corporation. All rights reserved.
Saturday, February 18:
7:00 a.m. 4:00 p.m. † Maria Ribeiro
† Maria Vaz
6:00 p.m. Sp. Int. People of the Parish
† David Jaramillo
Sunday, February 19:
7:30 a.m. † Jean Mocho † Bob Ruiz
9:00 a.m. † Jacinto Bento
† Joseph Calzada and Carmen
Renterìa 11:00 a.m. † Irene Marcelino
† Patricio & Rosario Cruz
1:00 p.m. † Jesus Alejandro Modad † Jocelyn Guzman
5:00 p.m. † Francisca Manrique
Sp. Int. Daniel Rodriguez
Monday, February 20: 7:00 a.m. † Bill Greenwald
† Robert Iriart
Tuesday, February 21: 7:00 a.m. † Nonito Reyes
6:30 p.m. † Nena I Lachica
READINGS FOR THE WEEK / LECTURAS DE LA SEMANA
Monday: Sir 1:1-10; Ps 93:1-2, 5; Mk 9:14-29 Tuesday: Sir 2:1-11; Ps 37:3-4, 18-19, 27-28, 39-40; Mk 9:30-37 Wednesday: 1 Pt 5:1-4; Ps 23:1-3a, 4-6; Mt 16:13-19 Thursday: Sir 5:1-8; Ps 1:1-4, 6; Mk 9:41-50 Friday: Sir 6:5-17; Ps 119:12, 16, 18, 27, 34, 35; Mk 10:1-12 Saturday: Sir 17:1-15; Ps 103:13-18; Mk 10:13-16 Sunday: Is 49:14-15; Ps 62:2-3, 6-9; 1 Cor 4:1-5; Mt 6:24-34
Wednesday, February 22:
7:00 a.m. † Porferia Catalina and Jose Dumdum
Thursday, February 23:
7:00 a.m. † Luis Alberto Sanchez Jr.
Friday February 24:
7:00 a.m.
Saturday, February 25:
7:00 a.m. † Carlos Bento
For the Elderly of the Parish
4:00 p.m. † Monica and Stanley Brozas † Thomas Gallagher
Sp. Int. Joe Hederman
6:00 p.m. † Erik Novoa † Teresa Palomino
Sp. Int. Julie de los Santos
Sunday, February 26: 7:30 a.m. † Natalie and Larry Woodward
† Robert Iriart
9:00 a.m. † Elizabeth Bohamed † Aurelio Pineda
11:00 a.m. † Loreto & Escolastico Cruz
† Leticia Esguerra
1:00 p.m. Sp. Int. People of the Parish 5:00 p.m. † Maria and Manuel Vaz
† Manuel Vaz Jr.
The Parish Office will be
closed on Monday, February
20th, 2017 in observance of
President’s Day holiday
Page Three St. Margaret Mary Parish February 19, 2017 A Note from the Administrator… Una nota del Administrador...
Hello everyone
Hola a todos, Hay progresos en nuestros planes para renovar la iglesia de Santa Margarita María, rehacer nuestro
estacionamiento y jardines, mejorar los baños y crear una entrada más acogedora y segura para nuestra escuela (y
dar un diezmo honesto a las organizaciones benéficas)!
Esta semana iré a nuestra Oficina Pastoral Diocesana para dos reuniones muy importantes:
1) Con los liturgistas para asegurarnos de que nuestros planes para el interior de la iglesia estén de
acuerdo con las directrices actuales de la iglesia.
2) Con el comité de construcción para asegurarse de que nuestros planes son arquitectónicamente sólidos
y financieramente factibles.
No estoy muy nervioso por esto. Nuestro comité litúrgico leyó cuidadosamente los documentos de la iglesia y
trabajó durante horas con un respetado Arquitecto de la iglesia. Además, el estudio de factibilidad que
terminamos a finales del año pasado (¿recuerdan los cuestionarios y las entrevistas?) Demostró de manera
concluyente que somos capaces de recaudar al menos $ 3.5 millones de dólares en los próximos cinco años.
Por último, el costo inicial estimado de la iglesia, el estacionamiento, los jardines, el baño y la entrada a la escuela
asciende a $ 3 millones.
Veremos si Dios nos abre esta puerta.
Paz, todo bien! P. Mike
There is progress on our plans to renovate St. Margaret Mary church, redo our parking and landscaping, improve
bathrooms and create a more welcoming and secure entrance for our school (and give an honest tithe to charities)!
This week I go to our diocesan Pastoral Office for two very important meetings:
1) With liturgists to make sure our plans for the church interior are in accord with current church guidelines
2) With the building committee to make sure our plans are architecturally sound and financially feasible.
I am not too nervous about it. Our liturgy committee read the church documents carefully and worked for hours with
an experienced respected church architect. In addition, the feasibility study we completed at the end of last year
(remember the questionnaires and interviews?) showed conclusively we are easily able to raise at least $3 ½ million
dollars over the next five years. Finally, initial estimated cost of the church, parking lot, landscaping, bathroom and
school entrance part hovers at $3 million.
We’ll see if God opens this door for us.
Peace, All Good! Fr. Mike
Page Four St. Margaret Mary February 19, 2017
LITURGICAL MINISTRIES
www.smms-chino.org Diocese of San Bernardino (sbdiocese.org) …..…909-475-5300 U.S. Conference of Catholic Bishops…………….. usccb.org
Parish School (909) 591-8419 Waylynn Senn (Principal)………………([email protected]) Laura Bruce (Office Mgr.)……………….([email protected])
Master of Ceremony Ixchell Martinez (909) 295-1765 [email protected]
EMHC (English) Peggy Campbell (909) 947-2574 [email protected]
EMHC (Spanish) Rigo and Francisca Rodriguez (909) 270-8868 [email protected]
Lectors (English) Javier and Nancy White (909) 217-2144 [email protected]
Lectors (Spanish) Francisco Valenzuela (909) 582-6962 [email protected]
Ushers/Hospitality (English) David and Rita Wettengel (909) 627-4138 [email protected] Ushers/Hospitality (Spanish) Armando & Sandra Zavalet (909) 236-8917 [email protected] Altar Servers (English/Spanish) Andrew González (909) 638-4828 st.margaretmaryaltarservers@ gmail.com Music Director Scott Hacker (909) 529-2656 [email protected]
Parish School Staff
Parish Staff Father Michael Miller (Administrator)……………………...……….ext. 225
[email protected] Father Eulices Godinez)…………………………………….……….ext. 224 [email protected] Father Declan Fogarty (In Residence) Marianne Hacker (Pastoral Administrator)…………………….… ext. 223
[email protected] Nancy Keegan (Director of Religious Education)…………….…...ext. 231
[email protected] Joe Chiuppi (Director of Confirmation/Youth Minister)…………...ext. 232
[email protected] Miguel Gaitan………………...………………..……………..………ext. 221 [email protected] Nancy Haynes (Asst. to Pastoral Administrator)……………….…ext. 222
[email protected] Paulette Burandt (Asst. to Religious Education)……………….... ext. 230
[email protected] Luis Caballero (Parish Liturgist)………………………………...
[email protected] Gabriela Gilbert (Coordinator of Volunteers)…………………….. ext. 226
[email protected] Stephen Brown (Bulletin Editor)………….…………………………....
Service Ministries and Prayer Parish Organization
Homebound — Germaine Lanathoua.... ........... …….…….909-627-9357 Altar Ministry —- Josephine Almirantearena…........... ….…….909-627-9017 Art & Environment Ministry —- Ana Alcala............................323-209-7474 Women’s Fellowship/Bible Reflection—Teresa Farr…. ……909-627-6054 Respect Life Ministry — Jack Powell….………………….…....909-226-9236 Grupo de Oracion — Jose y Margarita Tecpoyotl…….….…….714-469-8972 Legion of Mary — Carmen Mercado.……..........................626-623-9282 Cursillo — David Montoya....……..………….………………909-627-0760 Men’s Bible Study — Jesse Isom …………………… …….….909-627-3765 Estudio Biblico (Little Rock)— Mary Monroy.…....………909-994-6653 Filipino Ministry — Adel Rellora ……….....................................909-315-9812 Knights of Columbus — Armando Hernandez…………..…....909-573-7580 Men’s and Women’s ACTS Retreat— Wedding Coordinator—Ana Alcala…………………….…..323-209-7474 Table of Plenty (Food Pantry)- Luis Calvo Jr……………..909-248-5665 Rosary Makers — Ed Gomez…………………………….....951-285-3529 Portuguese Prayer Group —Rose Avila…………………..909-591-7651 2000 Hail Mary— Rose Avila………………………..……….909-591-7651 Quinceanera’s — Blanca Lindley…………………..……….909-952-8962 Alpha— Scott Hacker/Marina Raygoza....………………....909-529-2656 Library Ministry— Angie Alvo……………………………....909-627-1912 Baptism Team— Sandra Rankin..………………….……....909-938-5136
"But what does God say to us? He says :
"Even if a mother could forget her child, I will
not forget you. I have carved you in the palm
of my hand." We are carved in the palm of his
hand: that unborn child has been carved in the
hand of God from its conception, and is called
by God to love and be loved, not only in this life
but forever." Mother Teresa of Calcutta / National Prayer Breakfast
“The Only thing necessary for evil to triumph is for good men to do nothing.” Edmond Burke
Contact information: Jack Powell (909) 226-9236
Respect Life Ministry
TO REPORT THE SEXUAL ABUSE OF A CHILD by a priest, deacon, employee, or volunteer, call the toll free Sexual Misconduct Hotline 1-888-206-9090
PARA REPORT EL ABUSO SEXUAL DE UN MENOR por parte de un sacerdote, diácono, empleado o voluntario, llame a la Línea Directa de Conducta Sexual Inapropiada al 1-888-206-9090
Sixth Sunday in Ordinary Time February 11 / 12
Envelope $ 10,828.00 Loose Checks & Cash $ 5,030.56 Online Giving $ 3,187.75
Previous Sundays Collections
Page Five St. Margaret Mary February 19, 2017
Spaghetti Dinner Cena de espaguetis
St. Margaret Mary Parish Hall 12686 Central Ave, Chino
Time/Hora: 5:00 p. m. to 9:00 p. m. Adults/Adultos: $8.00 Children/Niños $4:00 (12 & under) menos de 12anos
Spaghetti, homemade meat sauce, garlic bread, salad, dessert, coffee, punch, water
Purchase tickets after Sunday Masses Feb 11 & 12, and 18 & 19 or at the door
Espaguetis, salsa de carne casera, pan de ajo, Ensalada, postre, café, punch, agua
Compra de entradas después de la Misa el domingo 11 y 12 de febrero y 18 y 19 o en la puerta
KNIGHTS OF COLUMBUS St. Margaret Mary Council #15339
Saturday February 25, 2017 Sábado 25 de febrero de 2017
Hello All!
We are looking for volunteers and donations for the
2017 Festival from the parish. Please remember –
this great event is a parish event! To continue the
success of the event, we would love to have more
involvement from parishioners like yourselves.
Special thanks to great individual volunteers from
last year: John and MaryBeth McCormack, Martha
and Oscar Rivera, Kathleen Partida, Jeanette
Sandoval, and Maxine Schack, as well as our
ministries.
Also – we need glasses for the Dime Pitch booth as
well as any items that can be donated for the Auction
Booth. This is a great opportunity to anyone who
would like to take part as an volunteer or a leader for
the Festival that will take place on the first weekend
in June. Please contact Tim Turner at 858-242-2499
or Allison Ferrendelli at [email protected].
We are looking for people specifically in the areas
the sponsorship team, operations, scheduling, secu-
rity, raffles, and scheduling.
Thank you and God Bless!
Women of the Parish -- El Carmelo Retreat House, in Redlands, will be hosting a weekend retreat for women, March 17-19. The retreat house is owned and operated by the Carmelite Friars and is located on 29 acres overlook-ing the San Bernardino mountains. The hospitality is ex-cellent and the retreat offers an opportunity to discern, strengthen and renew your personal relationship with Jesus Christ, according to Carmelite tradition. For registration information, please contact Christina Moore at 909/920-9425. You can also email Christina at [email protected].
Ten steps to be Happy
Live and let live
Be giving of yourself to others.
Proceed calmly in life.
Have a healthy sense of leisure
Sunday should be holidays with family and friends
Create dignified jobs for young people
Respect and take care of nature
Stop being negative
Respect others’ beliefs
Work for peace
Pope Francis I
Page Six St. Margaret Mary February 19, 2017
Youth Ministry Events
Here is a list of all the fun events the youth ministry will be hosting in the month of February for High school aged teens:
February 2017
Confirmation – All Students
Monday Tuesday February 20th February 21st
W e h a v e o f f i c i a l l y b e e n a s s i g n e d o u r d a t e f o r C o n f i r m a t i o n . H e r e a r e t h e details:
Celebration of the Sacrament of Confirmation
(St. Margaret Mary Church)
Thursday, April 20th, 2017 7:00pm – 9:00pm
Friday April 21st, 2017 7:00pm – 9:00pm
February 19th Praise & Worship
Join us for some great prayer time.
February 26th Life Night/Topic Night
We will be discussing why Jesus died.
WHEN: February 23 5:45am —5:00pm WHERE: Anaheim Convention Center -meet at church parking lot at 5:45am Ticket Cost: $45 Due Feb 10th Includes: Conference, activities, snacks, and event transportation
What: Youth Day is for ALL TEENS in the 9th-12th grades and includes great worship music, speakers and activates. Register: To Register: Turn in Permission Slip and the $45 Registration Fee to the Front Desk or Youth Office by Tuesday February 21th, 2017 Tickets are on a first come first served basic.
YOUTH DAY
Page Seven St. Margaret Mary February 19, 2017
Table of Plenty Supports
Chino Neighborhood House
FEBRUARY 18th SATURDAY & FEBRUARY 19th SUNDAY Collection of Non Perishable Food Items In Front of Church Plus if you Forget to Bring Your Food Item No Problem
Taking Cash Donations
LIBRARY NEWS An inspirational film about the most
popular and beloved saint, the first man to receive the Stigmata, the wounds of Christ.
Francis of Assisi Sunday, February 19 10:15 am – 11:45 am
in the Library
DO YOU HAVE OLD PALM’s?
If so, we can use them.
Please bring any old
palms with you and
place in the container
inside the church.
Mark Your Calendars
Wednesday March 1, 2017
6:00am Mass (English)
7:00am Mass (English)
9:00am Mass (English)
12:00pm Prayer Service (English)
6:00pm Mass (English)
7:30pm Mass (Spanish)
