Embed Size (px)
Citation preview
St. Ansgar Catholic Church
28 de Febrero 2016
Tercer
Domingo De
Cuaresma
Dios llamó a Moisés desde
la zarza: “Quítate las sandalias, porque el lugar que
pisas es tierra sagrada”.
Éxodo 3:4, 5
Sunday, February 28 - Third Sunday of Lent 7:30 am Blessings for Gordon Ledford 9:00 am Francisco López, María Morales, Marina López, Serafín Morales, Isaura González, Wilmer Garnica, Celia Garnica, Wilmer Pérez y Mario Alberto Pérez 11:00 am Dorothy Fugarino and Kejsi Swist 1:00 pm En acción de gracias al Sagrado Corazón de Jesús; Enriqueta Jiménez, José Salgado, Jesús Martínez, José Piedad López y Domingo Herrera Tuesday, March 1
8:00 am Blessings and good health for Tom Semyck 7:00 pm Amparo Guzmán Rico Wednesday, March 2 8:00 am Blessings and good health for Dan Semyck Thursday, March 3 (St. Katharine Drexel / Santa Katherine Drexel) 8:00 am Blessings for Shelley Semyck 7:00 pm Ramón Solorio y María Teresa Castillo Friday, March 4 (St. Casimir / San Casimiro)
8:00 am Rosalia Altera and the Poor Souls in Purgatory Saturday, March 5
8:00 am In thanksgiving for Nancy Ziegler and Portia Nicolas 5:00 pm Dorothy Gore 6:30 pm Aureliano Chávez, Hugo Rodríguez, Isidoro Pérez, Eva Pérez, Agustina Pérez y Anastacio Castañeda Sunday, March 6 - Fourth Sunday of Lent 7:30 am Blessings and good health for Busha Ziegler; Deceased members of Guinto & Esplana Families 9:00 am Natalia Arizmendi, Felicitas Espinoza, Isaac Espinoza, Margarita Espinoza, Jesus Contreras y Pascual Jaimes 11:00 am Poor Souls in Purgatory 1:00 pm Martha Valdovinos, Otilia Valdovinos, Virginia Silva, José Manuel Herrera, Esteban Silva, Adela Valdovinos, Elidia Sánchez y Rosalío Hernández 6:00 pm Bernardo Cataponga, Ursula Tarve, Antonio Pongan & Irma Catapang
MASS INTENTIONS INTENCIONES DE LAS MISAS
PRAY FOR THE SICK OREN POR LOS ENFERMOS
Zareli Saavedra Bud Brown Eladio Lara
Fr. Robert Coleman Jerry Gore Jane Gore
Dorothy Prischman Mindy Dabels Bernice Keto Laurel Pence
Donna Starrett James Young
Rubi Mora Nicholas Lindblad
Maria Guadalupe Gonzalez Shelby Anderson
Kathy Luckey Kenneth Wootton Krzysztof Zedzian Dolores Gutierrez
Janet McCurrie-Jackson, Marianne Damore
Laura Chavez Concha Campos Soledad Guzman
Zarin Shawn Emma Hernandez
Emma Stiltz Sandra Bonilla
Maria Teresa Enriquez Tholo Gabriel Sandy Macek Patricia Marte
Barbara Luebke Sr. Bernadette Voss
Joyce Chester Fermin Zavala Elena Garcia
Pamela Bonfield Carol Crain Kitty Heflin
Alfredo Sanchez Graciela Ascencio
Kyle Drexler
Benny Connor Stopka
Betty Welu Cathy Hengels Daisy Robles Adam Wiater
Gilberto Carreno Maria Elena Cruz Mendez
Miguel Cabrera Gustavo Mosqueda
Dolores Luce Chuck Luce
Kimberly Anderson & Baby Savannah
Angelita Paramos Carol Stone
Phyllis Romeo Kevin Ramirez Gilberto Patiño Uriel Rodriguez Ron Borchardt Mary Sagert
Ofelio Hernandez Ascencion Garcia Charles Shumway
Ray Shumway Tom Shumway
Anna Boho Tere Perez Granados Juana Arciga Leyva
Rosalba Mancera Luis Oscar Oviedo
Omar Cadena José Carmen Alva
Francisco Lara Logan Williams
Verne Clary Russell Macek
Carmen Ramirez Jimenez David Bran
Maria Dolores Martinez Jose Villanueva Monica Lechuga Sofia Lechuga
STATIONS OF THE CROSS FRIDAYS AT 6:00 PM
ADORATION OF THE BLESSED SACRAMENT
THURSDAYS, FROM 9:00 AM - 7:00 PM
Born to Eternal Life
Rafael Benincasa, Laura Castillo Torres, Roberto Lechuga, Lupita Perez Garcia, Joan Roberts, Guillebaldo Salinas, Lola Vazquez and Engracia Velazquez have passed into Eternal
Life. We pray that they will inherit the promise of Christ.
Lecturas de la Semana Readings for the Week
Lunes: 2 Re 5:1-15ab; Sal 42 (41):2, 3; 43:3, 4; Lc 4:24-30 Martes: Dn 3:25, 34-43; Sal 25 (24):4-5ab, 6, 7bc, 8-9; Mt 18:21-35 Miércoles: Dt 4:1, 5-9; Sal 147:12-13, 15-16, 19-20; Mt 5:17-19 Jueves: Jer 7:23-28; Sal 95 (94):1-2, 6-9; Lc 11:14-23 Viernes: Hos 14:2-10; Sal 81 (80):6c-11ab, 14, 17; Mc 12:28-34 Sábado: Hos 6:1-6; Sal 51 (50):3-4, 18-21ab; Lc 18:9-14 Domingo: Jos 5:9a, 10-12; Sal 34 (33):2-7; 2 Cor 5:17-21; Lc 15:1-3, 11-32 Lecturas alternativas (Año A): 1 Sm 16:1b, 6-7, 10-13a; Sal 23 (22):1-6; Ef 5:8-14; Jn 9:1-41 [1, 6-9, 13-17, 34-38]
Monday: 2 Kgs 5:1-15ab; Ps 42:2, 3; 43:3, 4; Lk 4:24-30 Tuesday: Dn 3:25, 34-43; Ps 25:4-5ab, 6, 7bc, 8-9; Mt 18:21-35 Wednesday: Dt 4:1, 5-9; Ps 147:12-13, 15-16, 19-20; Mt 5:17-19 Thursday: Jer 7:23-28; Ps 95:1-2, 6-9; Lk 11:14-23 Friday: Hos 14:2-10; Ps 81:6c-11ab, 14, 17; Mk 12:28-34 Saturday: Hos 6:1-6; Ps 51:3-4, 18-21ab; Lk 18:9-14 Sunday: Jos 5:9a, 10-12; Ps 34:2-7; 2 Cor 5:17-21; Lk 15:1-3, 11-32 Alternate readings (Year A): 1 Sm 16:1b, 6-7, 10-13a; Ps 23:1-6; Eph 5:8-14; Jn 9:1-41 [1, 6-9, 13-17, 34-38]
Weekly Calendar
Monday, February 29 6:30 pm Hispanic First Communion Class 6:30 pm Planificación Familiar 7:00 pm Viviendo La Cuaresma Tuesday, March 1 7:00 am Holy Hour 6:30 pm Hispanic First Communion Class 6:30 pm Hispanic Confirmation Class 7:45 pm La Imitación de Cristo Wednesday, March 2 7:00 am Holy Hour 6:30 pm English Confirmation Class 6:30 pm Hispanic Confirmation Class 7:00 pm Viviendo La Cuaresma Thursday, March 3 7:00 am Holy Hour 9:00 am Adoration of the Blessed Sacrament 5:30 pm Hispanic Children’s Choir 6:30 pm English First Communion Class 6:30 pm Hispanic Confirmation Class Friday, March 4 7:00 am Holy Hour 6:00 pm Stations of the Cross 6:30 pm Hispanic First Communion Class 7:15 pm Rosario y Via Crucis Saturday, March 5 7:00 am Holy Hour 9:00 am “La Luz de la Vida: Cristo Maestro” 9:00 am Private Confessions 6:00 pm Encuentro Matrimonial Mundial Sunday, March 6 8:30 am Knights of Columbus Membership Drive 3:00 pm Rehearsal for Living Stations
LITURGICAL MINISTERS SCHEDULE March 5 / 6
5:00 pm Mass 7:30 am Mass 11:00 am Mass
R1 R. Ibsen J. Bennett JR Matz
R2 P. Juggan D. Schade P. Deitche
AMC S. Gore B. Schade M. Deitche
AMC S. Szarek B. Demus M. Baggs
S - - - - - B. Whyte - - - - -
S - - - - - A. Demus - - - - -
S - - - - - S. Szarek - - - - -
D J. Szarek J. Szarek - - - - -
AMC - - - - - - - - - - B. Bubrowski
Attention College Students or Recent Graduates
Have you ever wondered what it's like to work full-time as a pro-life activist? It's a difficult job to describe, without walking a mile in an activist's
shoes. But that's EXACTLY the opportunity the Pro-Life Action League is offering this summer! I'm happy to announce the League's SUMMER INTERNSHIP program for college students or recent graduates. Interns will take part in every aspect of the League's mission, including:
* Sidewalk counseling * Pro-life protest (including the 8-day "Truth Tour") * Investigating the abortion industry * Expanding the League's nationwide network
The internship runs from June 6 to July 29, and the deadline for applications is Monday, March 14, so please help spread the word to anyone you think would make a good candidate. All the details on this exciting internship, including how eligible candidates can apply, are available right here:
ht tp ://pro l i feact ion.org/about/ in tern .php Hatred does more damage to the person in whom
it is stored than to the person on whom it is poured. —Anonymous
Oración a San Miguel Arcángel Prayer to St. Michael the Archangel
San Miguel Arcángel, defiéndenos en la batalla. Sé nuestro amparo contra la perversidad y
asechanzas del demonio. Reprímale Dios, pedimos suplicantes y tú, Príncipe de la Milicia Celestial,
arroja al infierno con el divino poder a Satanás y a los otros espíritus malignos que andan dispersos por
el mundo para la perdición de las almas. Amén.
Saint Michael the Archangel, defend us in battle, be our protection against the wickedness and snares of the devil. May God rebuke him we humbly pray; and do thou, O Prince of the Heavenly host, by the power of God, cast into hell Satan and all the evil spirits who prowl about the word seeking the ruin of souls. Amen.
Los jueves de Cuaresma, durante el día, inmediatamente después de la Misa de
8:00 a.m. terminando con la Misa de 7:00 p.m. y seguido de Hora Santa.
Los viernes de Cuaresma, a las 7:15 p.m. Sábado 12 de marzo, de 9:00 p.m. a 5:00 a.m.
Jueves 25 de febrero, a las 7:00 p.m. Viernes 26 de febrero, a las 7:15 p.m. Sábado 27 de febrero, a las 8:45 a.m. y 6:30 p.m. Domingo 28 de febrero, a la 1:00 p.m. Martes 1 de marzo, de 10:00 a.m. a 1:00 p.m. Jueves 3 de marzo, a las 7:00 p.m. Viernes 4 de marzo, a las 7:15 p.m. Sábado 5 de marzo, a las 8:45 a.m. y 6:30 p.m.
To the People of St. Ansgar: My family and I would like to thank you for all your prayers, love, kindness, and help. Thanks to Father Garcia, and especially to Deacon John and Sue, our very good friends. Sincerely,
The Ibsen Family
Clase de Planificación Familiar Natural Método de Ovulación Billings
Para todas las parejas casadas o
comprometidas.
Lunes 29 de febrero, 2016
6:30 p.m.—St. Ansgar
Para mas información llame a la Oficina
de Matrimonio y Familia de la
Arquidiócesis de Chicago al 312-534-5298.
“El Santo Rosario” Oración Católica recomendada para invocar la intercesión de la Bendita Virgen María. En esta presentación, la música sirve de fondo para crear un ambiente que inspira a cualquiera a rezar fácilmente.
“Hiriendo al que Amas / El Momento de la Verdad”
Aquí encontrara una explicación detallada de lo que es el pecado, la tentación y el examen de conciencia. Esta plática es un tesoro para todos los que quieren recibir el sacramento de la Confesión de una manera más beneficiosa para el alma. Los que tienen mucho tiempo sin confesarse encontrarán consejos útiles para prepararse bien para acercarse al Sacramento.
“La Segunda Historia Jamás Contada” Describe una historia que abarca la Divina Misericordia, la vida de San Juan Pablo II y el papel fundamental que puede desempeñar la Consagración Mariana en su vida.
LITERATURA CATÓLICA
Aproveche la oportunidad de aprender un poco más sobre nuestra Fe en la comodidad de su hogar o automóvil. Estos CDs se recomiendan para las personas que desean escuchar detenidamente la explicación del tema, y ya después compartirlo con amigos o familiares. De venta después de las Misas el fin de semana.
Lunes y Miércoles, iniciando con la Misa de 7:00 p.m. 29 de febrero, 2 y 7 de marzo
Martes de Cuaresma, iniciando con la Misa de 7:00 p.m.
Sábados, 5, 12 y 19 de marzo, de 9:00 a 11:00 a.m.
Sábado 19 de marzo, 2016 7:00 A.M. A 7:00 P.M.
El congreso fue preparado cuidadosamente para parejas, adultos y jóvenes mayores de 15 años de edad. Se ofrecerán 3 conferencias generales y mas de 11 talleres con diferentes temas que beneficiarán a toda la familia.
Para mayor información, llame al 773-847-9303.
Camino y Esperanza Pastoral Matrimonial y Familiar
Inmensamente agradecido con las personas que hicieron posible la Cena-Baile del 20 de febrero. Los asistentes pudieron deleitarse de una exquisita
cena, acompañada de muy buena música, todo en un ambiente familiar. Gracias a los que planearon y se encargaron de todos los detalles, los que cocinaron, los que sirvieron las mesas, los que vendieron boletos, los que cantaron, en fin, a todos en general, sin dejar mencionar al señor Gerardo Vázquez y a los que asistieron y disfrutaron de la noche. Gracias a todos ustedes, la Parroquia obtuvo una ganancia de $5,914.00. Una vez mas: Gracias. P. Eduardo García
Mid-life Singles (mid-30s to 50s)
Register today for a life-changing REFLECT weekend retreat at the Cardinal Stritch Retreat House, Mundelein, IL (in the
northern suburbs), on March 4-6, 2016. Cost is $197 for meals and a single room. Take a chance and get involved... you won't regret it! Call (312) 532-8286, email [email protected], or visit www.ReflectRetreat.com for details.
God always waits for us with open arms. Sign up today to attend one of the upcoming Worldwide
Marriage Encounter Weekends on April 8-10 or June 10-12 all at Elk Grove Village, IL. Early
registration is highly recommended. For reservations/information, call Jim & Kris at 630-577-0778 or
contact us through http://wwme-chicagoland.org.
ED THE PLUMBERED THE CARPENTERBest Work • Best Rate
SatisfactionGuaranteed AsWe Do All Our
Own WorkLic# 055-026066
$$ Parishioner Discount $$630-663-1444
The Most Complete OnlineNational Directory
of Catholic Parishes
CHECK IT OUT TODAY!
If You Live Alone You Need LIFEWatch!24 Hour Protection at HOME and AWAY!
✔Ambulance✔Police ✔Fire✔Friends/Family
CALLNOW! 800.393.9954
FREE Shipping
FREE Activation
NO Long Term Contracts
Solutions as Low as$1a Day!
000636 St Ansgar Church
Teen & Adult Training
$20 off with this ad630-372-5137
www.sunrisedrivingschool.netSome Zip Code Restrictions May Apply
HANOVER PARKCOMMUNITY BANK™A branch of Barrington Bank & Trust Company, N.A.
A WINTRUST COMMUNITY BANK
WE’VE MOVEDStop In and See Our New Location
6800 Barrington Rd.Hanover Park, IL 60133 847-852-2875
www.hanoverparkbank.com
YourCommunity
Bank
www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-566-6170
Saint MargaretSunday MissalAn ideal companionfor personal prayer.
In Stock & Ready to Order Today.
CALL OR ORDER ONLINE. $39.95
800-566-6150 • www.wlpmusic.com
Come Sail Awayon a 7-night CatholicExotic Cruise starting
as low as$1045 per couple
Brian or Sally, coordinators
860.399.1785 an OfficialTravel Agencyof AOS-USA
Dale J Stevens Ins Agcy IncHome - Life - Auto - Health - Bank
Se habla Español6734 Barrington Rd., Hanover Park, IL 60133-3937
www.dalejstevens.com
Bus: (630) 830-7100
The Countryside difference...our attitude, our facilities, our affordability
The Only Funeral Home with On-Premise Crematory in the Region.OWNED AND DIRECTED BY MARCUS C. JAEGER
630.289.8054www.CountrysideFuneralHomes.com
1640 GREENMEADOWS AT BARRINGTON RD.STREAMWOOD/SCHAUMBURG
Other Locations: Roselle, Bartlett & S. Elgin
........... ...........
PROTECTING SENIORS NATIONWIDEPUSH TALK 24/7 HELP
$19.95*/Mo. + 1 FREE MONTH➢➢ No Long-Term Contracts➢➢ Price Guarantee➢➢ American Made
TOLL FREE: 1-877-801-8608*First Three Months
(630) 837-0301
FAX (630) 837-9064
CELL (630) 675-9147
BRIAN P. MCGUIRE
TOWNSHIP SUPERVISOR
250 S. Route 59 e-mail: [email protected]
Bartlett, Illinois 60103-1648 www.hanover-township.org
Not Paid For With Tax Dollars
6768 Barrington Rd.
Hanover Park, IL 60113
Phone (630) 837-1000
Fax (630) 847-4647
St. Ansgar Catholic Church Archdiocese of Chicago
PARISH STAFF/ PERSONAL PARROQUIAL
REV. EDUARDO GARCIA-FERRER Administrator / Administrador Parroquial
REV. ROBERT COLEMAN Associate Pastor / Pastor Asociado
REV. JOHN TAPPER Pastor Emeritus / Párroco Emérito
JOHN & SUE SZAREK
Permanent Deacon Couple/Diácono
ESPERANZA CARREÑO Coordinator of Religious Education
FATIMA BRIGNONI
CARMEN GALVAN
ERICA HERNANDEZ
MARGARET NACHTRAB
GABRIELA VARGAS
Office Staff / Personal de la Oficina
2040 LAUREL AVENUE HANOVER PARK, IL 60133-3252 PHONE: 630-837-5553 FAX: 630-837-9847 WEB PAGE: www.Stansgar.weebly.com EMAIL: [email protected] CATECHISM: www.catechismweekly.com
OUR PARISH LOGO IS ADAPTED FROM A MONUMENT IN BREMEN, GERMANY, MARKING THE ORIGI-NAL BURIAL PLACE OF ST. ANSGAR. THE VIKING SHIP AND CROSS RESTING ON THE PAG-ES OF A BIBLE REPRESENT OUR PATRON, ST. ANSGAR, BRINGING THE MESSAGE OF JESUS TO THE PEOPLE OF SCANDINAVIA.
SATURDAY EVENING MASSES (Fulfill Sunday obligation): 5:00 PM English 6:30 PM Spanish
SUNDAY MASSES: 7:30 AM & 11:00 AM English 9:00 AM & 1:00 PM Spanish
6:00 PM Filipino - First Sunday of every month.
DAILY MASSES: 8:00 AM Spanish (Monday) 8:00 AM English (Tuesday through Saturday)
HOLY DAY MASSES: 8:00 AM & 7:00 PM English
EVENING MASSES: Tuesdays & Thursdays 7:00 PM Spanish. First Friday of the month 7:00 PM Spanish.
ADORATION OF THE BLESSED SACRAMENT: 7:00 AM—8:00 AM - Tuesday through Saturday.
SACRAMENT OF RECONCILIATION: Saturdays 9:00 AM—10:00 AM English & Spanish Confession can also be arranged by appointment for any reasonable time. BAPTISMS: Third Saturday of every month at 12:00 PM English. Second & fourth Sunday every month at 2:30 PM Spanish. Parents & godparents must attend a class. Call Parish Office for class dates. MARRIAGES: Arrangements should be made at least nine months in advance. This time span is necessary to fulfill the diocesan guidelines for proper preparation. Call the Parish Office. CARING MINISTRIES: Hospital Visitation & Communion for Shut-Ins Call the Parish Office.
ADULT CATECHESIS (RCIA - Rite of Christian Initiation for Adults): Call the Parish Office.
PARISH OFFICE HOURS
Sunday 9:00 AM - 1:00 PM
Monday, Wednesday & Friday 9:00 AM - 4:30 PM
4:30 PM - 8:00 PM (catechesis only)
Tuesday & Thursday 9:00 AM - 8:00 PM
HORARIO DE OFICINA
Domingo 9:00 AM - 1:00 PM
Lunes, Miércoles y Viernes 9:00 AM - 4:00 PM
4:30 PM - 8:00 PM (únicamente catequesis)
Martes y Jueves 9:00 AM - 8:00 PM
