St. Thomas Aquinas Catholic Church 185 St. Thomas Drive, Ojai, California 93023 805-646-4338 FAX 805-646-5928

Office Hours Monday-Friday 8:00AM-5:00PM

WEBSITE STACOJAI.ORG FACEBOOK.COM/STACOJAI FACEBOOK.COM/STACKIDS

Served by the Augustinian’s Pastor Father Tom Verber O.S.A. and Associate Pastor Father Fernando Lopez O.S.A.

Deacon Phil Nelson

LITURGIES SATURDAY

8:00AM Daily Mass Vigils

5:00PM English & 7:30PM Spanish

SUNDAY 7:30AM & 9:30AM English

11:30AM Spanish

WEEKDAYS M-F 9:00AM Parish

NO VILLANOVA MASS 12/19-1/9/17

ADVENT & CHRISTMAS SCHEDULES Page 5

SACRAMENT OF RECONCILLITION Saturdays

3:30-4:30PM or by appointment 646-4338 X105

ROSARIES

Wednesday 6:15PM ~ Spanish Friday 9:30AM ~ Cenacles of Life

Sunday 7:00AM

ADORER CHAPEL HOURS Thursday Morning through

Saturday Morning

NOVENA & MASS SCHEDULE Page 5

ST.THOMAS AQUINAS THRIFT STORE

Fitzgerald Plaza 423 E. Ojai Ave. #102 646-9256

WEDDINGS

Call for appointment with the Pastor

BAPTISMS (Call for appointment)

Spanish-Father Fernando English-Deacon Phil

FUNERALS

Please call 646-4338 X101

SACRAMENT OF RECONCILLITION Saturdays

3:30-4:30PM or by appointment 646-4338 X105

ROSARIES Wednesday 6:15PM ~ Spanish

Friday 9:30AM ~ Cenacles of Life Sunday 7:00AM

ADORER CHAPEL HOURS Thursday Morning through

Saturday Morning

Come Help Decorate The Church for Christmas

(Page 3)

SATURDAY 12-24 @ 10:00AM

Ven a ayudar a decorar La Iglesia para Navidad

(Pg. 3)

As a reminder Angels are now do. The following Angels are missing,

#5, #7, #8, and #13.

If you have one of the above Angels please Contact Bernie from CAP of Ojai

108 Fox St Ojai CA 93023

640-3320 Berniej@helpofojai.org

THANK YOU TO EVERYONE WHO ADOPTED AN ANGEL!

Readings for the Week Page 2 Lecturas

READINGS

Sunday: Is 7:10-14; Ps 24:1-6; Rom 1:1-7; Mt 1:18-24 Monday: Jgs 13:2-7, 24-25a; Ps 71:3-4a, 5-6ab, 16-17; Lk 1:5-25 Tuesday: Is 7:10-14; Ps 24:1-4ab, 5-6; Lk 1:26-38 Wednesday: Sg 2:8-14 or Zep 3:14-18a; Ps 33:2-3, 11-12, 20-21; Lk 1:39-45 Thursday: 1 Sm 1:24-28; 1 Sm 2:1, 4-8abcd; Lk 1:46-56 Friday: Mal 3:1-4, 23-34; Ps 25:4-5ab, 8-10, 14; Lk 1:57-66 Saturday: 2 Sm 7:1-5, 8b-12, 14a, 16; Ps 89:2-5, 27, 29; Lk 1:67-79 Sunday: Vigil: Is 62:1-5; Ps 89:4-5, 16-17, 27 29; Acts 13:16-17, 22-25; Mt 1:1-25 [18-25] Night: Is 9:1-6; Ps 96:1-3, 11-13; Ti 2:11-14; Lk 2:1-14 Dawn: Is 62:11-12; Ps 97:1, 6, 11-12; Ti 3:4-7; Lk 2:15-20 Day: Is 52:7-10; Ps 98:1-6; Heb 1:1-6; Jn 1:1-18 [1-5, 9-14]

SAINTS AND SPECIAL OBSERVANCES

Sunday: Fourth Sunday of Advent Tuesday: St. Peter Canisius; Winter Solstice Thursday: St. John of Kanty Friday: The Vigil of Christmas Saturday: The Nativity of the Lord (Christmas)

TODAY’S READINGS

First Reading You will be given this sign: the virgin shall conceive and bear a son, and shall name him Emmanuel (Isaiah 7:10-14). Psalm Let the Lord enter; he is king of glory (Psalm 24). Second Reading God has called us to belong to Jesus Christ (Romans 1:1-7). Gospel The son born of Mary shall be called Jesus, for he will save his people from their sins. He shall be Emmanuel, “God is with us” (Matthew 1:18-24).

SUMMONED BY GOD

As Christmas draws near, Advent’s scriptures lure us into a world of dreams, signs, wonders, and the miracle of the virgin birth. Too often we allow the great stories of our faith, the ones that are most familiar, simply to wash over us. Today’s Gospel account of the events leading up to the birth of the Lord reads like a present-day soap opera. Yet Joseph’s courage, even in the midst of what must have been an incredibly confusing time, provides a model for us. Each week, we are summoned by God to embrace the way of goodness and truth through the proclamation of God’s holy word. Like Jo-seph, we are called to do as the Lord commands us. As we stand at the threshold of Christmas, let us have the courage to be open to whatever it is that the Lord will require of us as we celebrate the miracle of Bethlehem.

LECTURAS DE LA SEMANA

Domingo: Is 7:10-14; Sal 24 (23):1-6; Rom 1:1-7; Mt 1:18-24 Lunes: Jue 13:2-7, 24-25a; Sal 71 (70):3-4a, 5-6ab, 16-17; Lc 1:5-25 Martes: Is 7:10-14; Sal 24 (23):1-4ab, 5-6; Lc 1:26-38 Miércoles: Cant 2:8-14 o Sof 3:14-18a; Sal 33 (32):2-3, 11-12, 20-21; Lc 1:39-45 Jueves: 1 Sm 1:24-28; 1 Sm 2:1, 4-8abcd; Lc 1:46-56 Viernes: Mal 3:1-4, 23-34; Sal 25 (24):4-5ab, 8-10, 14; Lc 1:57-66 Sábado: 2 Sm 7:1-5, 8b-12, 14a, 16; Sal 89 (88):2-5, 27, 29; Lc 1:67-79 Domingo: Vigilia: Is 62:1-5; Sal 89 (88):4-5, 16-17, 27 29; Hch 13:16-17, 22-25; Mt 1:1-25 [18-25] Noche: Is 9:1-6; Sal 96 (95):1-3, 11-13; Tit 2:11-14; Lc 2:1-14 Aurora: Is 62:11-12; Sal 97 (96):1, 6, 11-12; Tit 3:4-7; Lc 2:15-20 Día: Is 52:7-10; Sal 98 (97):1-6; Heb 1:1-6; Jn 1:1-18 [1-5, 9-14]

LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES

Domingo: Cuarto Domingo de Adviento Martes: San Pedro Canisio; Inicio del invierno Jueves: San Juan de Kanty Viernes: La Nochebuena Sábado: La Natividad del Señor (Navidad)

LECTURAS DE HOY

Primera lectura La señal del Señor es que la virgen estará embarazada y dará a luz un hijo varón (Isaías 7:10-14). Salmo Va a entrar el Señor: Él es el Rey de la Gloria (Salmo 24 [23]). Segunda lectura Jesús, descendiente de David biológicamente, fue establecido el Hijo de Dios en poder. (Romanos 1:1-7). Evangelio María, la comprometida de José, quedó embarazada por obra del Espíritu Santo (Mateo 1:18-24).

LLAMADOS POR DIOS Al acercarse la Navidad, las Escrituras del Adviento nos llevan a un

mundo de sueños, señales, maravillas y el milagro del nacimiento de una virgen. Muchas veces dejamos que los grandes relatos de nuestra fe, los que

son más conocidos, simplemente nos pasen sin sentirlos. El relato del Evangelio de hoy sobre los acontecimientos previos al nacimiento del Señor

parece una telenovela actual. Sin embargo, la valentía de José, aun en medio de una época que debe haber sido increíblemente confusa, nos brinda un modelo a seguir. Cada semana, Dios nos llama a aceptar el camino de la

bondad y la verdad por medio de la proclamación de la Palabra sagrada de Dios. Como José, somos llamados a hacer lo que el Señor nos ordena.

Mientras estamos en el umbral de la Navidad, tengamos la valentía para estar abiertos a lo que sea, a lo que el Señor requiera de nosotros durante nuestra

celebración del milagro de Belén.

Items of Interest Page 3 Artículos de interés

HOMELESS SHELTER

If you have time to come help prepare food on Tuesday evenings please call the church office. Please be sure and specify

any donations are for the Homeless Shelter.

Any of the following donations may be brought to the church office for the Homeless Shelter or on Tuesday to the Hall.

Misc.: Coffee Hot Chocolate Bottled Water Milk Cereals * Cheese & Crackers * Vegetable trays, fruit etc. Foods for sack lunches :(lunch meat, bread, cheese slices, chips, cookies, hard boiled eggs etc.) Items for dinner, meatloaf, mac n cheese, spaghetti, casseroles, vegetables, baked potatoes, fresh fruit, rolls Desserts: Cookies, pies, cakes, cupcakes, pudding.

We need people to help plan and prepare meals!!!

REFUGIO PARA INDIGENTES Si tienes tiempo para venir a preparar la comida el martes

Por favor llame a la oficina de la iglesia. Por favor asegúrese y es-pecifique que las donaciones son para el Refugio para

Desamparados.

Cualquiera de las siguientes donaciones puede ser llevado a la oficina de la iglesia para el Refugio para Desamparados o el mar-

tes a la Sala.

Misc: Café Chocolate caliente Agua embotellada Leche Cereales * Quesos y galletas * Bandejas de verduras, etc. Alimentos para almuerzos de sack: (carne de almuerzo, pan, re-banadas de queso, patatas fritas, galletas, huevos duros, etc.) Artículos para la cena, pastel de carne, macarrones, espaguetis, guisos, verduras, papas al horno, fruta fresca, rollos Postres: Galletas, pasteles, pasteles, magdalenas, pudín.

¡Necesitamos gente para ayudar a planear y preparar comidas!

WE NEED YOU!

For: Decorating the Church With Julie Teichert When: Saturday December 24th 10:00AM

With fellowship and fun There will be coffee and treats for all the volunteers compliments of Father Tom!

¡TE NECE-SITAMOS!

Para: Decoración de la Iglesia Con Julie Teichert Cuándo: Sábado 24 de diciembre 10:00 A.M Con compañerismo y Diversion Habrá café y golosinas para todos los voluntarios ¡Padre Tom!

REMEMBER YOUR LOVED ONE(S)

It is not too late to contribute to the church Christmas environment for a suggested donation

of $10.00.

Please put your donation in the green envelopes that are in the pews, vestibule and in the office.

Write your name and the name of your loved one on the outside of the envelope.

The envelopes will be on the altar all through the

Christmas Season.

RECUERDA A TU AMADO (S)

No es demasiado tarde para contribuir a la iglesia Ambiente de Navidad para una donación sugerida

de $ 10.00.

Por favor ponga su donación en los sobres verdes que están en los bancos, el vestíbulo y en la oficina. Escriba su nombre y el nombre de su

ser querido en el exterior del sobre.

Los sobres estarán en el altar durante toda la temporada navideña.

Parish Life this Week Page 4 Vida Parroquial

Dom: 12-18 4 Domingo de Adviento 8:30-9:30AM Educación religiosa Lun: 12-19 9:30AM Grupo Pequeño ** **No Misa Villanova Mart: 12-20 6:00PM Refugio para indigentes ** **No Misa Villanova Mié: 12-21 4:00PM Defenders of life ** **No Misa Villanova Jue: 12-22 ** NO Adoración ** **No Misa Villanova 7:00PM Coro Vie: 12-23 Officina carrada ** NO Adoración ** **No Misa Villanova 9:30AM Rosario-cenáculos de la Vida Sáb: 12-24 ** NO Adoración ► 10:00AM DECORAR LA IGLESIA Con Cita Confesiones 5:00PM Misa familia 7:00PM villancicos-Sp 7:30PM Misa-Sp 9:30PM villancicos 10:00PM Misa Noche- Dom: 12-25 día de Navidad 7:30AM Misa 9:30AM Misa 11:30AM Misa-Sp

MASS INTENTIONS

Sunday 12-18 9:30AM Joseph Ntuk By: Marie Maier 11:30AM Tony Otto & Wife By: Grace Toth-Fejel Monday 12-19 9:00AM Marie Coscarelli † By: Chuck Coscarelli Tuesday 12-20 9:00AM Dean Anderson † By: Sandy Anderson Wednesday 12-21 9:00AM Emma Nuilla † By: Virginia McCarthy Thursday 12-22 9:00AM Richard Alonza † By: John & Joan Mc Neil Friday 12-23 9:00AM Sr. Leonella Lynch † By: Connie Campbell Saturday 12-24 8:00AM Al Morales † By: The Sebek Family 5:00PM Guadalupe Andrade † By: Mary Baker

Sun: 12-18 4th Sunday of Advent 8:30-9:30AM Religious Education Mon: 12-19 9:30AM Small Group ** ** No Villanova Mass Tues: 12-20 6:00PM Homeless Shelter ** ** No Villanova Mass Wed: 12-21 4:00PM Defenders of Life OLA ** ** No Villanova Mass Thurs: 12-22 ** NO ADORATION ** ** No Villanova Mass 7:00PM Choir Fri: 12-23 Office is Closed ** NO ADORATION ** ** NO Villanova Mass 9:30AM Rosary-Cenacles of Life Sat: 12-24 ** NO ADORATION ► 10:00AM DECORATE THE CHURCH By Appointment Reconciliation

5:00PM Family Mass 7:00PM Carols-Spanish 7:30PM Mass-Spanish 9:30PM Carols-English 10:00PM Mass at Night Sun: 12-25 Christmas Day 7:30AM Mass 9:30AM Mass 11:30AM Mass-Sp

STILL SEARCHING FOR A GIFT?

You can have perpetual masses said for anyone by the Augustinians for $25.00.

There are beautiful cards in the office for your intention.

Your donation also helps support the Augustinian Community.

In addition you may have a mass said for any number of

other intentions by the Augustinian community for $5.00, weddings,

baptisms, illness and other (one mass).

¿TODAVÍA BUSCANDO UN REGALO?

Usted puede tener masas perpetuas dijo para cualquier persona por los Augustines por $ 25.00.

Hay hermosas tarjetas en la oficina para su intención. Su donación también ayuda a apoyar a la comunidad

agustiniana.

Además usted puede tener una masa dijo para cualquier número de otras intenciones de un tiempo por el Comunidad agustina por $ 5.00, bodas, Bautismos,

enfermedades y otros.

Advent & Christmas Schedule Page 5 Horario de Navidad

Domingo 12-18 4 Domingo de Adviento Martes 12-20 Refugio para personas sin hogar Jueves 12-22 No Adoración Viernes 12-23 No Adoración Sábado 12-24 Nochebuena No adoración 5:00 PM Misa Vigilia Familiar 7:00PM Carols-Sp 7:30 PM Masa Vigil-Sp 9:30PM Carol 10:00 PM Misa en la noche Domingo 12-25 Navidad Natividad del Señor 7:30 AM Misa 9:30 AM Misa 11:30 AM Mass-Sp Jueves 12-29 No Adoración Viernes 12-30 No Adoración Sábado 12-31 Nochevieja Vigil Solemnidad de la Bienaventurada Virgen María No Adoractión 8:00 AM Misa 5:00 PM Vigilia de misa 7:00 PM Vigilia Masiva-Sp Domingo 1-1-17 Año Nuevo Solemnidad de la Bienaventurada Virgen María 7:30 AM Misa 9:30 AM Misa 11:30AM Misa

* Adoración se reanudará el jueves 5 de enero *

Sunday 12-18 4th Sunday of Advent Tuesday 12-20 Homeless Shelter Thursday 12-22 No Adoration Friday 12-23 No Adoration Saturday 12-24 Christmas Eve No Adoration 5:00PM Family Vigil Mass 7:00PM Carols-Sp 7:30PM Mass Vigil-Sp 9:30PM Carols 10:00PM Mass at Night Sunday 12-25 Christmas Day Nativity of the Lord 7:30AM Mass 9:30AM Mass 11:30AM Mass-Sp Thursday 12-29 No Adoration Friday 12-30 No Adoration Saturday 12-31 New Years Eve Vigil Solemnity of Blessed Virgin Mary No Adoration 8:00AM Mass 5:00PM Mass Vigil 7:00PM Mass Vigil-Sp Sunday 1-1-17 New Years Day Solemnity of Blessed Virgin Mary 7: 30AM Mass 9:30AM Mass 11:30AM Mass-Sp

*Adoration will resume on Thursday January 5th*

RIDE TO MASS? Do you or someone you know need a ride to church?

IN HOSPITAL OR HOMEBOUND?

Are you or someone you know unable to attend mass due to illness; either in hospital, extended care, or at

home?

Steve Barrack, the Chairman of the Ministers to the Sick has an answer for you!

Please call Steve at 805-535-8083 or the office.

PASEO A LA MASA? ¿Usted o alguien que usted conoce necesita un paseo a la iglesia?

¿EN HOSPITAL O EN CASA?

¿Es usted o alguien que usted sabe que no puede asistir a la misa debido a una enfermedad; Ya sea en el hospital, cuidado prolongado,

o en casa?

Steve Barrack, el Presidente de los Ministros a los enfermos tiene una respuesta para usted!

Por favor llame a Steve al 805-535-8083 oa la oficina.

PREGUNTA DE LA SEMANA

Evangelio: Mateo 1: 18-24 Adultos: ¿A quién le resulta difícil recibir en su vida? ¿Qué puede hacer para superar eso? Niños: ¿Qué podrías hacer esta semana para que alguien se sienta bienvenido, ya que José dio la bienvenida a María?

You Should Know Page 6 Usted debe saber

QUESTION OF THE WEEK

Gospel: Matthew 1:18-24 Adults: Whom do you find it difficult to welcome in your life? What can you do to overcome that? Children: What could you do this week to make someone feel welcome, as Joseph welcomed Mary?

DID YOU KNOW? Many children play hard, and can suffer bruises or injuries as a result. With some

injuries, it’s hard to tell whether they are a result of too much roughhousing or abusive treatment. Follow this guideline to assess a child’s bruising. Most accidental bruises are in common locations – knees, elbows, and foreheads. In contrast, bruises on a child’s neck or back could indicate potential mistreatment or abuse. Although kids should be

allowed to explore and learn their limits, suspicious bruises are warning signs that should not be ignored. For the full VIRTUS® article “Accidental vs. Suspicious Bruising,”

email jvienna@la-archdiocese.org or call 213-637-7227.

¿SABíA USTED? Esté consciente de la diferencia entre moretones accidentales y

Sospechosos Muchos niños juegan pesado, y como resultado pueden sufrir moretones o heridas. Con algunas heridas, es difícil decir si son el resultado de un comportamiento escandaloso o de un tratamiento abusivo. Siga esta guía para evaluar los moretones de

un niño. La mayoría de los moretones accidentales suceden en lugares comunes del cuerpo, como rodillas, codos y frente. En contraste, los moretones en el cuello o espal-da del niño podrían indicar potencial maltrato o abuso. Aunque a los niños se les debe permitir explorar y aprender sus límites, los moretones sospechosos son una señal de

que estos no deben ser ignorados. Para leer el artículo completo de VIRTUS® “Accidental vs. Suspicious Bruising” (Moretones accidentales vs. sospechosos) envíe un

correo electrónico a bmelendez@la-archdiocese.org o llame al (213) 637-7508.

CHRISTMAS CHILDREN

It is good to be children sometimes, and never better than at Christmas.

Charles Dickens

NIÑOS EN LA NAVIDAD

Es bueno ser niños algunas veces, y nunca mejor que durante la Navidad.

Charles Dickens

PARISH INFORMATION Page 7 INFORMACIÓN DE LA PARROQUIA

PARISH STAFF DIRECTORY Pastor, Father Tom Verber, O.S.A. 646-4338 X105 frtom@stacojai.org Associate Pastor, Fernando Lopez, O.S.A. 646-4338 X103 bflcosa@yahoo.com Deacon Phil Nelson 276-3799 deaconphil@stacojai.org Administrative Secretary, Kathleen Lansing 646-4338 X101 office@stacojai.org Finance Director, Oscar Melendez 646-4338 X104 oscarm@stacojai.org Business Manager/Youth Minister, Brian Campos 646-4338 X102 brianc@stacojai.org Religious Education Director, Aina Yates 646-4338 X111 aina@stacojai.org Bulletin Editor, Debbie Young (Deadline Friday 3:00PM) bulletin@stacojai.org Facilities & Grounds, Ernesto Pineda 646-4338 office@stacojai.org Aquinas Center & Facility Rental, Brian Campos 646-4338 X102 brianc@stacojai.org

SACRAMENTS: Baptism, English, Deacon Phil (2nd Saturdays) 276-3799 deaconphil@stacojai.org Baptism, Spanish, Father Fernando (1st Saturdays) 646-4338 X103 bflosa@yahoo.com 1st Communion, Confirmation, RCIA, RICA, Aina Yates 646-0307 aina@stacojai.org Marriage, Father Tom 646-4338 X105 frtom@stacojai.org Sacrament of Sick, Parish Office 646-4338 X101 office@stacojai.org

GENERAL INFORMATION Finance Committee Chair, Rod Smith 646-9584 rodsmith72@gmail.com Pastoral Council Chair, Michael Shields 640-8776 Liturgy Committee Chair, Matt Bender matt@ojaical.com Adoration, John Teichert 649-9143 jonteichert@gmail.com Bereavement Chair, Paula Clarke 798-2966 paulafclarke@yahoo.com Bible Study, Dr. Carol Cowgill 459-5689 Catholic Charities 643-4694 Confirmation, Brian Campos 646-4338 X102 brian@stacojai.org Defenders of Life, Carol / Anna 647-5345/218-3093 Environment Chair, Julie Teichert 649-9143 jmteichert8@gmail.com Escuela de La Cruz, Jaime Luna 218-9519 Family to Family, Marie Maier 646-5980 Grupo de Oracion, Father Fernando 646-4338 X103 bflcosa@yahoo.com Guadalupanos Hospitality, Oscar Melendez 646-4338 X104 oscarm@stacojai.org Homeless Shelter Life Choices, Tom Susanka tsusanka@thomasaquinas@edu Ministers Schedule, Brian Campos 646-4338 X102 brianc@stacojai.org Ministers to the Sick, Steve Barrack 805-535-8083 sassy2045@gmail.com Music Ministry, Matt Bender & Lisa Boyd 766-6042 (Lisa) ojailisa@yahoo.com Prayer Line, Phil Nelson & stacojai.org 276-3799 deaconphil@stacojai.org Prayer Shawl Ministry, Paula Clarke paulafclarke@yahoo.com RCIA/RICA, Aina Yates 646-0307 aina@stacojai.org Scouts, Cub & Boy, Dave Ostby 649-2667 Sharing the Harvest, Tina Ford 272-8123 btford80@gmail.com Shut In Visits, Office 646-4338 X101 office@stacojai.org Society of St. Vincent de Paul-Assistance 633-3061 St. Vincent de Paul-Open Pantry, Bonnie Patton 649-2729 bpatton60@hotmail.com Thrift Store, Dorothy Rice 646-9256 Villanova Prep School 646-1464 villanovaprep.org Virtus-Safeguarding the Children 646-4338 X101 office@stacojai.org Women’s Guild, MaryEllen Bovee 640-1782 Youth Group, Brian Campos 646-4338 X102 brian@stacojai.org

BULLETIN DEADLINES Please submit your bulletin requests to the office or by email to bulletin@stacojai.org by 3:00PM Friday the week

BEFORE to be printed. All requests must have the Pastor’s approval.