MUSIK MUSIC1 Bühne Holstentor

Holsten Gate Stage2 Bühne Koberg

Koberg Stage3 Kulturbühne Klingenberg

Klingenberg Stage4 Weltklang Musikhochschule

World of Music Lübeck Academy of Music

ZEITREISE TIME TRAVEL5 Mittelalterliches Lager

Medieval Camp6 Historischer Markt

Historic Market

HANSEMARKT HANSA MARKET

Parade Sandstraße Breite StraßeSchrangenMengstraßeBeckergrube Koberg

KINDERLACHEN CHILDREN’S LAUGHTER7 Kinder-Hanse-Stadt

Kids‘ Hanseatic Town8 Kinderland Kids‘ Land

9 CHILLOUT-LOUNGE

10 MARITIME MEILE MARITIME MILE

11 FAIR • BIO • REGIONAL MARKT FAIR • BIO • REGIONAL MARKET

12 HANSEartWORKS

13 BILDERFLUSS FLOATING SCENES

14 STADTFÜHRUNGEN GUIDED CITY TOURS

LAUFZEITEN WALKING TIMEHauptbahnhof/ZOB–Holstentor: 8 Min.Holstentor–Dom: 12 Min.Dom–Koberg: 20 Min.Central station–Holsten Gate: 8 min.Holsten Gate–Cathedral: 12 min.Cathedral–Koberg: 20 min.

Tourist-Info Infohütten /-punkt Info hut Infopunkt Barrierefreiheit Info desk accessibility Fundbüro Lost and found 1 0451-1316145

Kinder-Auffang-Station Lost children area1 0451-4091988

Kinder-Wickel-Station Baby change unit WC Toilet

Zentrale Bushaltestellen Bus stop Park & Ride Shuttlepunkt P+R Shuttlepoint P+R Parkfl ächen Parking Taxistand Taxi rank Fahrradparkplatz Bicycle parking

Bäckerei-Junge Filiale Junge – bakery Sparkassen-Automat Sparkasse – cashpoint Sanitätsstationen First-aid station Bitte beachten Sie die Lei-nenpfl icht für Hunde auf der gesamten Altstadtinsel. Dogs have to be kept on leash in the Old Town at all times.

TIPPAusgewählte Restaurants und Cafés stellen ihre Toiletten der Öffentlich-keit kostenlos zur Verfügung. Flyer erhältlich im Welcome Center. Selec-ted restaurants and cafes keep their toilets open for the public free of charge. A fl yer with all participating partners is available at the Welcome Center, Holstentorplatz 1.

Nähere Informationen:www.hansetag2014.deFurther information:www.hansetag2014.com

A 20

A 1

Lübeck-GeninBusshuttle Sa 11-24 Uhr, So 11-20 Uhr

KlinikumFachhochschuleRatzeburg

Bad SchwartauB 207

B 75

LohmühleBusshuttle Sa 11-24 Uhr, So 11-20 Uhr

Bad Segeberg

HamburgFehmarn

B 206

Travemünde

VolksfestplatzBusshuttleSa 11-24 UhrSo 11-20 Uhr

B 75

A 1

HamburgSchwerinRostockWismarFehmarnFlughafen

Handwerks-kammer

STADTPLAN • CITYMAP34. INTERNATIONALER HANSETAG 2014 • 22. – 25. MAI • 34TH INTERNATIONAL HANSEATIC DAY 2014 • 22 - 25 MAY

PROGRAMMHEFT

PROGRAMME

€ 2,–

Dom--kirch-kirch-hof

ANZ_Luebeck_Hansestadt_14186_RZ_Pfade.indd 1 07.05.14 13:36

Nähere Informationen zu den Programmpunkten erhalten Sie von unseren Lübeck-Lotsen und an allen Infopunkten. Further information about the programme points you get from the Lübeck Guides and at our info points.

HANSEMARKT • HANSA MARKET Belgien Belgium

Deutschland Germany

England England

Estland Estonia

Finnland Finland

Frankreich France

Lettland Latvia

Litauen Lithuania

Niederlande Netherlands

Norwegen Norway

Polen Poland

Russland Russia

Schweden Sweden

Belgien

Estland

Litauen

Niederlande

Norwegen

HANSENATIONEN NATIONS OF HANSE

Kulturbühne KlingenbergKlingenberg Stage

Kulturplätze 1-4 Open stages 1-4

ALLES IM LUV

APPETIT AUF 10 % GÜNSTIGER?LeboQ und Ciao Bella laden Sie ins LUV SHOPPING zum Sparen ein.

Einfach Coupon ausschneiden und bei LeboQ oder Ciao Bella im LUV SHOPPING abgeben. Die Aktion gilt vom 22.5.2014 bis 31.5.2014 und nur für Speisen und Getränke zum Mitnehmen.

✁

Kaunas

KuldigaLimbaziRigaValmieraStraupeCēsis

Estnischer Hansehof:PärnuViljandiNarvaTartuTallinn

Vreden

Altmärkischer Hansebund: StendalSalzwedelGardelegenOsterburgTangermündeSeehausenHavelbergWerben

King s Lynn

Brügge

GoleniówKrakauTorun

QuedlinburgMagdeburgMerseburgNaumburgMühlhausen

Welikij NowgorodWologdaBeloserskWelikij UstjugTikhwinTorzhokIwangorodKingiseppPskowTwerSmolensk

Halle/Saale

HamburgLüneburgUelzen

BuxtehudeGronau und AlfeldStadeEinbeckBockenemLippstadtHelmstedtLemgoHamelnSoestDortmundMünsterOsnabrückUnnaPaderbornRüthenSchwerteRheineBrilonHerford Westfälischer HansebundHamm

KamenHaselünneDorstenWarburgKorbachWipperfürthHaltern am SeeNieheim

Niederländische Hanse:HasseltKampenDoesburgElburgDeventerHardewijkZwolleHattemGroningen

Nordisches Dorf:

VisbyKalmar

Bergen

Turku

Brandenburg/HavelPerlebergFrankfurt/OderSlubiceKyritz

RostockStralsundGreifswaldAnklamDemminWismar

Rheinische Hanse: Emmerich am RheinWeselNeussKalkar/Grieth

Hansegilde

Netzwerk für Kunst und Kultur in den Hanse-städten

Gdansk

La Rochelle

Lübeck