Star Wars Saga

Embed Size (px)

Text of Star Wars Saga

star warsRPGEdio SagaLivro Bsico Revisado

2STAR WARS 30 ANIVERSRIO

Contedo

Verso 1.0Abril/2008

CrditosDesigners do Jogo de RPG original de Star Wars Designers da Edio Saga

Edio Estadunidense

CrditosIniciativa, traduo e reviso

Edio Brasileira

Bill Slavicsek, Andy Collins, JD Wiker

Imprio Rebelde

Christopher Perkins, Owen K.C. Stephens, Rodney Thompson Gary M. Sarli

Diagramao da edio brasileira Verso Brasileira da Capa

Imprio Rebelde

Editor e Desenvolvedor Licenciados da Lucas Gerente de Design e de Edio Diretor de Desenvolvimento de RPG Gerentes de Produo Tcnicos de Imagem

Imprio Rebelde

Sue Rostoni, Jonathan Rinzler Christopher Perkins

Bill Slavicsek

Josh Fischer, Randall Crews

Algumas mecnicas de regras foram baseadas no Livro de Bsico de Regras de Star Wars (Edio Revisada), de Bill Slaviczek, Andy Collins e JD Wiker, baseado nas regras originais do DUNGEONS & DRAGONS criado por E. Gary Gygax e Dave Arreson, e no novo jogo DUNGEONS & DRAGONS desenvolvido por Jonathan Tweet, Monte Cook, Skip Willians, Richard Baker e Peter Adkison. Este jogo da Wizard of the Coast no faz parte da Licena Open Game. Nenhuma parte deste trabalho pode ser reproduzida sob qualquer forma sem permisso por escrito. Para saber mais sobre a Licena Open Game e a Licena do D20-System, por favor, visite www.wizards.com/d20.

Travis Adams, Bob JordanContedo

Diretor de Arte da Edio Saga Designer da Capa

Paul Hebron

Scott Okumura

3STAR WARS 30 ANIVERSRIO

Designers Grficos

Keven Smith, Leon Cortez, Michael Martin Jay Sakamoto

Diagramao de Fotografia Arquivista

Bryn Jennings

Especialista de Produo Grfica Arte Interna

Angelika Lokotz

Daniel Falconer, Langdon Foss, 46 Squared (sim, isso mesmo [:D]), Daniel Gelon, D. Alexander Gregory, Matt Hatton, Raven Himura, Vinod Rams, Ramon Perez, Andrew Robinson, Marc Sasso, Greg Staples, Mark Tedin, Chris Trevas, Lucasfilm Ltda. Esta traduo fruto de uma trabalho conjunto de pessoas que se conheceram na internet e, desejando trazer algo para o pblico brasileiro e lusitano, lanaram-se numa empreitada que que culminou no livro que voc tem em mos. No gostaramos de que isso ofendesse os autores desta obra, mas sim a empresa que detm os direitos desta publicao, tendo em vista os altos preos por ela cobrados, a demora das tradues e a qualidade duvidosa dos seus trabalhos.DUNGEONS & DRAGONS, D20 SYSTEM, Wizards of the Coast, e seus respecitivos logos so marcas registradas da Wizards of the Coast no E.U.A. e outros paises. Este material est protegido pelas leis de direitos autorais dos Estados Unidos da Amrica, portanto veja bem o que faz com isso, j que esta NO uma cpia autorizada. Este produto uma obra de fico. Qualquer similaridade com pessoas, organizaes, lugares ou eventos reais sinal que voc est jogando muito RPG e deve repensar sua vida. Impresso na impressora mais perto de voc.

Jogadores da Fase Teste

Joseph Al-Khazraji, Ian Allen, Michael Beeler, Newell Curlee, James Hamilton, Doug Hyatt, Lj Stephens, Brett Thompson, Clay Venable, Shay Wells

Agradecimentos Especiais

Leland Chee, Andy Collins, Jonathan Gibbons, Rob Heinsoo, Scott Sarli, Mark Valelutto, Jeff Waddill, Rob Watkins, James Wyatt

AgradecimentosEm primeiro lugar, ao Grande Criador. Este extenso e recompensador trabalho no seria possvel sem o criador mestre de Star Wars (Guerra nas Estrelas), George Lucas. Muito alm de uma histria, ele concebeu um universo mgico, um sonho quase tangvel, um mito. Certamente foi e vai ainda mais alm das expectativas iniciais. Agradecemos tambm aos criadores do RPG: J.R.R. Tolkien pela inspirao; e Dave Arneson e Gary Gygax (falecido algumas semanas antes do fechamento deste projeto) que partindo das idias de Tolkien, imaginaram e deram forma s regras bsicas que ainda hoje usamos. Certamente o legado deles ser eterno, imortalizado em suas incrveis criaes e em seus seguidores e co-criadores. Parabenizamos a Wizard of the Coast por ter feito um excelente trabalho grfico na verso original em ingls desta obra, como era de se esperar. Agradecimentos especiais todos os participantes, de ontem e de hoje, do grupo Imprio Rebelde. Contra muitas foras (s vezes Foras) vencemos os desafios. graas a esta garra (e Fora) que a perspectiva sempre de melhora; que venham mais sugestes para uma verso 2.0. E por fim, mas no menos importante, um muito obrigado a todos os familiares e amigos do grupo, que de alguma forma nos ajudaram, encorajaram, compreenderam, enfim, fizeram sua parte. Que a Fora do RPG continue conosco!

4STAR WARS 30 ANIVERSRIO

Contedo

Aspecto Legal e IdeolgicoA presente traduo destinada exclusivamente ao uso do grupo, cujos membros possuem o livro original. Esta traduo no visa lucro, e, acima de tudo, incentivamos e somos a favor da compra do livro original em ingls (Star Wars RPG - Saga Edition, pela Wizards of the Coast). Respeitamos, da melhor forma possvel, a lei 9.610 de 19.02.1998 - Dos Direitos Autorais, uma vez que no trabalhamos com material licenciado para o mercado brasileiro, e portanto, ao nos referirmos ao original, estamos nos referindo ao livro importado, este, sem a menor previso de uma traduo oficial. Trata-se, portanto, de uma traduo livre sem fins lucrativos, para uso do grupo; em posse do livro original, a presente traduo (cpia sem fins lucrativos de possuidor do material original em voga) visa facilitar a compreenso das regras e o jogo em si. Se, porventura, esta traduo for, de alguma maneira, divulgada pela internet para o grande pblico, e chegar s mos dos jogadores falantes da lngua portuguesa, que tenham em mente que: a presente traduo no foi feita visando lucro, jamais a utilize para fins comerciais, compre o original; somos contra a pirataria. Caso uma traduo oficial do livro original seja lanada em portugus e licenciada no Brasil, compre tal traduo. Prestigie os autores, prestigie os tradutores, honre o RPG: compre o original. Ao grupo: Boa leitura e bom jogo! Imprio Rebelde

5STAR WARS 30 ANIVERSRIO

Contedo

Contedo

Prefcio 8 Introduo 10Isto Star Wars 11 Isto Um Jogo De Rpg 11 Este O Jogo De Rpg Star Wars 11 Personagens 12 O Que Voc Precisa Para Jogar 12 Dado 12 As Trs Eras De Jogo 12 Os Bsicos 13 Uma Sesso De Jogo 14 O Que Vem Em Seguida? 14 Criao De Personagens 17

Testes Sem Lance De Dados 68 Combinando Tentativas 69 Teste De Habilidades 69 Descrio Das Percias 69

Captulo V: Aptides 86

Adquirindo Aptides 87 Pr-Requisitos 87 Descries Das Aptides 87

Captulo VI: A Fora 100

Captulo I: Habilidades 20

Valores Das Habilidades 21 As Habilidades 22 Mudando Os Valores Dos Atributos 24

A Fora Atravs Das Eras 101 Usando A Fora 102 Pontos Da Fora 102 O Lado Negro 103 Poderes Da Fora 105 Descries Dos Poderes Da Fora 106 Talentos Da Fora 110 Tcnicas Da Fora 112 Segredos Da Fora 112 Tradies De Usurios Da Fora 113

Captulo II: Espcies 26Contedo

Captulo VII: Traos Hericos 120Detalhes 121 Destino 124

6STAR WARS 30 ANIVERSRIO

Caractersticas Das Espcies 27 Humanos 28 Bothans 29 Cereanos 29 DevaronianoS 30 Duros 31 Ewoks 32 Gamorreanos 32 Gungans 33 Ithorianos 33 Kel Dor 34 Mon Calamarianos 35 Quarren 35 Rodianos 36 Sullustanos 37 Trandoshanos 37 Twileks 38 Wookiees 38 Zabrak 27

Captulo VIII: Equipamentos 128

Dinheiro 129 Itens Restritos 130 Armas 131 Armas De Combate Corpo A Corpo 132 Armas De Combate Distncia 136 Explosivos 142 Armaduras 143 Equipamento 146 Servios E Despesas 153 Carga 153

Captulo IX: Combate 156

Captulo III: Classes Hericas 40

Escolhendo Uma Classe Herica 41 Classe E Bnus Por Nvel 42 Descries De Classe 43 Jedi 44 Nobre 48 Fora-Da-Lei 52 Batedores 55 Soldado 58 Personagens Multiclasses 61

Seqncia De Combate 157 Estatsticas De Combate 159 Iniciativa 163 Surpresa 164 Tipos De Aes 164 ReGras Especiais De Combate 170

Captulos X: Veculos 180

Captulo IV: Percias 64

Escala 181 Tipos De Veculo 182 Estatsticas De Combate De Veculos 183 Personagens Nos Veculos 185 Comeando A Batalha 185 Aes De Veculos Em Combate 186 Regras Especiais De Combate De Veculos 189 Descrio Dos Veculos 191

Sumrio Das Percias 65 Como As Percias Funcionam? 66 Tipos De Testes De Percias 66 Tentando Novamente 67 Circunstncias Favorveis E Desfavorveis 67 Tempo E Testes De Percia 68

Captulo XI Drides 202

Vida De Dride 203 Criando Um Heri Dride 203 Traos Drides 205 Sistemas De Drides 206

Modificando Drides 215 Exemplos De Drides 215

Captulo XII: Classes De Prestgio 222Classes De Prestgio 223 s Da Pilotagem 224 Caador De Recompensas 225 Senhor Do Crime 227 Soldado De Elite 229 Adepto Da Fora 231 Discpulo Da Fora 233 Pistoleiro 234 Cavaleiro Jedi 235 Mestre Jedi 238 Oficial 239 Aprendiz Sith 241 Lorde Sith 243

Captulo XIII: Gazeta Galctica 246Vida Na Galxia 247 Planetas Da Galxia 248 Viagem Na Galxia 256

Captulo XIV: Mestrando 258

Contedo

O Papel Do Mestre 259 Administrando Uma Sesso De Jogo 263 Construindo Um Encontro 267 Premiando Pontos De Experincia 268 Outras Recompensas 268 Construindo Uma Aventura 269 Construindo Uma Campanha 271 Riscos 273 Gravidade 277 Visibilidade 278

7STAR WARS 30 ANIVERSRIO

Captulo XV: Eras De Jogo 280

A Era Da Ascenso Do Imprio 281 A Era Da Rebelio 282 A Era Da Nova Ordem Jedi 283 Personagens Principais 283 Personagens Coadjuvantes 287

Captulo XVI: Aliados E Oponentes 294Bestas 295 Descries Das Bestas 297 Personagens No Hericos 299 Arqutipos De Personagens 300 Outras Espcies 305

PrEFCIO

Prefcio

Bem-vindo ltima edio de Star Wars Roleplaying Game. No importa se voc um j