SUSE Linux10.102/21/2006

www.novell.com Inicializao

InicializaoLista de Autores: Jrg Arndt, Stefan Behlert, Frank Bodammer, James Branam, Volker Buzek, Klara Cihlarova, Stefan Dirsch, Olaf Donjak, Roman Drahtmller, Thorsten Dubiel, Torsten Duwe, Thomas Fehr, Stefan Fent, Werner Fink, Jakub Friedl, Kurt Garloff, Joachim Gleiner, Carsten Gro, Andreas Grnbacher, Berthold Gunreben, Franz Hassels, Andreas Jaeger, Jana Jaeger, Klaus Kmpf, Andi Kleen, Hubert Mantel, Lars Marowsky-Bree, Chris Mason, Johannes Meixner, Lars Mller, Matthias Nagorni, Anas Nashif, Siegfried Olschner, Edith Parzefall, Peter Pml, Thomas Renninger, Hannes Reinecke, Scott Rhoades, Thomas Rlz, Heiko Rommel, Tanja Roth, Marcus Schfer, Thomas Schraitle, Klaus Singvogel, Frank Sundermeyer, Elisabeth Tobiasson, Hendrik Vogelsang, Klaus G. Wagner, Rebecca Walter, Christian Zoz Esta publicao propriedade intelectual da Novell Inc. O seu contedo pode ser duplicado, em parte ou integralmente, desde que um rtulo de copyright esteja visivelmente localizado em cada cpia. Todas as informaes deste manual foram compiladas com a maior ateno possvel aos detalhes. Entretanto, isso no garante uma preciso absoluta. O SUSE LINUX GmbH, os autores ou os tradutores no devero ser responsabilizados por possveis erros ou conseqncias decorrentes. Novell, o logotipo da Novell, o logotipo N e SUSE so marcas registradas da Novell, Inc. nos Estados Unidos e em outros pases. *Linux marca registrada de Linus Torvalds. Todas as outras marcas registradas de terceiros pertencem aos seus respectivos proprietrios. Envie sugestes e comentrios para documentation@suse.de.

Sumrio

Sobre este guia Parte 1 Configurao

vii 1 33 3 5 5 6 6 6 19 25 25

1 Instalao com o YaST1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 1.9 1.10 Inicializao do sistema para instalao . . . . . . . . . . . . . . . . A tela de inicializao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seleo de idioma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Contrato de licena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Modo de instalao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seleo de rea de trabalho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Configuraes de instalao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Concluindo a instalao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Configurao de hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Login grfico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2 Configurao do sistema com YaST2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 2.9 2.10 2.11 Idioma do YaST . . . . . . Centro de Controle do YaST Software . . . . . . . . . Hardware . . . . . . . . Dispositivos de rede . . . . Servios de Rede . . . . . AppArmor . . . . . . . . Segurana e usurios . . . Sistema . . . . . . . . . Diversos . . . . . . . . . YaST em modo de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2728 28 29 40 48 50 54 55 59 69 71

2.12 2.13 2.14 2.15

Atualizao da linha de comando SaX2 . . . . . . . . . . . . Soluo de problemas . . . . . Mais informaes . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . .

75 77 84 84

Parte 2

Noes bsicas

87 89. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 102 106 117

3 Trabalhando com o Shell3.1 3.2 3.3 3.4 Noes bsicas sobre o shell Bash Usurios e permisses de acesso . Comandos importantes do Linux . Editor vi . . . . . . . . . . .

4 Ajuda e documentao4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 4.8 4.9 Usando o Centro de Ajuda do SUSE . . . Pginas de manual . . . . . . . . . . Pginas de informaes . . . . . . . . O Projeto de Documentao do Linux . . Wikipedia: A enciclopdia gratuita online Guias e livros . . . . . . . . . . . . Documentao do pacote . . . . . . . Usenet . . . . . . . . . . . . . . . Padres e especificaes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

123123 127 128 128 129 129 130 131 132

Parte 3

rea de trabalho

135 137. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137 140 141 144 150 151 153 153 154 154 166 166

5 Noes bsicas sobre a rea de trabalho do KDE5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 5.7 5.8 5.9 5.10 5.11 5.12 Efetuando login e selecionando uma rea de trabalho . Efetuando logout . . . . . . . . . . . . . . . . Componentes da rea de trabalho . . . . . . . . . Gerenciando pastas e arquivos com o Konqueror . . . Abrindo ou criando documentos com o OpenOffice.org Encontrando o item desejado no computador . . . . Explorando a Internet . . . . . . . . . . . . . . E-mail e agendamento . . . . . . . . . . . . . . Movendo texto entre aplicativos . . . . . . . . . . Utilitrios importantes . . . . . . . . . . . . . . Obtendo atualizaes de software . . . . . . . . . Mais informaes . . . . . . . . . . . . . . . .

6 Personalizando a rea de trabalho do KDE6.1 6.2 Mudando cones individuais da rea de trabalho . . . . . . . . . . . Configurando a rea de trabalho com o Centro de Controle . . . . . .

167167 169

7 Noes bsicas sobre a rea de trabalho do GNOME7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 7.6 7.7 7.8 7.9 7.10 7.11 7.12 7.13 Efetuando login e selecionando uma rea de trabalho . Efetuando logout . . . . . . . . . . . . . . . . Componentes da rea de trabalho . . . . . . . . . Gerenciando arquivos e pastas com o Nautilus . . . . Gerenciando conexes de rede . . . . . . . . . . Acessando compartilhamentos da rede . . . . . . . Abrindo ou criando documentos com o OpenOffice.org Encontrando arquivos no computador . . . . . . . Explorando a Internet . . . . . . . . . . . . . . E-mail e calendrio . . . . . . . . . . . . . . . . Movendo texto entre aplicativos . . . . . . . . . . Utilitrios importantes . . . . . . . . . . . . . . Obtendo atualizaes de software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

177177 180 180 188 191 192 192 193 198 198 199 199 204

8 Personalizando a rea de trabalho do GNOME8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 Configuraes de hardware . . . . . . . Configuraes de aparncia . . . . . . . Configuraes Pessoais . . . . . . . . . Configuraes do Sistema . . . . . . . . Modificando a aparncia de menus e barras Configurando aplicativos preferenciais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . de ferramentas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

205206 207 210 211 213 213

Parte 4

Soluo de problemas

215 217. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217 219 227 230 237 242 250

9 Problemas comuns e suas solues9.1 9.2 9.3 9.4 9.5 9.6 9.7 Localizando informaes . Problemas de instalao . Problemas de inicializao . Problemas de login . . . . Problemas de rede . . . . Problemas de dados . . . Suporte para o SUSE Linux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ndice Remissivo

257

Sobre este guiaEste guia o orientar durante o seu contato inicial com o SUSE Linux. Independentemente de voc ser um usurio que usa o produto pela primeira vez ou um administrador experiente, verifique as diversas partes deste manual para aprender a usar e aproveitar o sistema SUSE Linux. Configurao Aprenda a instalar e manter o sistema SUSE Linux. Noes bsicas Obtenha uma introduo rea de trabalho do Linux e s opes de software mais importantes do SUSE Linux. Alm disso, aprenda a encontrar ajuda ou documentao adicional no caso de precisar de informaes mais detalhadas do sistema. Ambiente de trabalho Aprenda mais sobre a rea de trabalho de sua escolha: GNOME ou KDE. Soluo de problemas Verifique uma compilao dos problemas mais freqentes e aprenda a resolv-los por conta prpria.

1 FeedbackQueremos receber seus comentrios e sugestes sobre este manual e sobre a documentao restante que acompanha este produto. Use a funo Comentrios do Usurio, situada na parte inferior de cada pgina da documentao online, e digite seus comentrios.

2 Documentao adicionalH outros manuais disponveis sobre o produto SUSE Linux: online em http://www .novell.com/documentation/ ou no sistema instalado em /usr/share/ doc/manual/:

SUSE Linux Referncia Este guia abrange tarefas avanadas de administrao do sistema com o SUSE Linux. Uma verso online deste documento pode ser encontrada em http://www .novell.com/documentation/suse10/. SUSE Linux Aplicativos Este guia apresenta uma seleo das ferramentas mais importantes oferecidas pelo SUSE Linux. Uma verso online deste documento pode ser encontrada em http://www.novell.com/documentation/suse101/. Guia de Administrao do Novell AppArmor 2.0 Este guia contm informaes detalhadas sobre o uso do AppArmor em seu ambiente. Uma verso online deste documento pode ser encontrada em http:// www.novell.com/documentation/apparmor/.

3 Convenes da documentaoAs seguintes convenes tipogrficas so usadas neste manual: /etc/passwd: nomes de arquivo e diretrio marcador: substitua marcador pelo valor real PATH: a varivel de ambiente PATH ls, --help: comandos, opes e parmetros user: usurios ou grupos Alt , Alt + F1 : uma tecla ou combinao de teclas para pressionar, mostradas em maisculas como no teclado

Arquivo, Arquivo Salvar Como: itens de menu, botes Pingins danando (Captulo Pingins, Referncia): Referncia a um captulo em outro manual.

viii

Inicializao

4 Sobre a elaborao deste manualEste manual foi desenvolvido no Novdoc, um subconjunto de DocBook (consulte http://www.docbook.org.) Os arquivos de origem XML foram validados por xmllint, processados por xsltproc e convertidos em XSL-FO com uma verso personalizada das folhas de estilo de Norman Walsh. O PDF final formatado com XEP do RenderX.

5 ReconhecimentoOs desenvolvedores do Linux esto voluntariamente empenhados com a promoo do desenvolvimento do Linux em escala global. Agradecemos por seus esforos esta distribuio no seria possvel sem eles. Ademais, gostaramos de agradecer a Frank Zappa e a Pawar. Agradecimentos especiais, claro, a Linus Torvalds. Divirta-se! Equipe SUSE

Sobre este guia

ix

Parte 1. Configurao

Instalao com o YaSTEste captulo o orientar sistematicamente durante a instalao do sistema SUSE Linux com o assistente do sistema YaST. A descrio da preparao do processo de instalao acompanhada de informaes bsicas que o ajudaro a tomar as decises certas durante as etapas individuais de configurao.

1

1.1 Inicializao do sistema para instalaoInsira o primeiro CD ou o DVD do SUSE Linux na unidade. Em seguida, reinicialize o computador para iniciar o programa de instalao a partir da mdia na unidade.

1.2 A tela de inicializaoA tela de inicializao exibe vrias opes para o procedimento de instalao. Inicializar do Disco Rgido inicializa o sistema instalado. Esse item selecionado por padro, pois o CD geralmente deixado na unidade. Para instalar o sistema, selecione uma das opes de instalao com as teclas de seta. As opes relevantes so: Instalao O modo de instalao normal. Todas as funes de hardware moderno esto habilitadas.

Instalao com o YaST

3

Instalao ACPI desabilitado Se a instalao normal falhar, pode ser que o hardware do sistema no suporte a ACPI (Advanced Configuration and Power Interface Interface de Energia e Configurao Avanada). Se for esse o caso, use essa opo para instalao sem suporte a ACPI. Instalao Configuraes seguras Inicializa o sistema com o modo DMA (para unidades de CD-ROM) e as funes de gerenciamento de energia desabilitadas. Os especialistas tambm podem usar a linha de comando para digitar ou mudar parmetros do kernel. Use as teclas de funo indicadas na barra, na parte inferior da tela, para mudar vrias configuraes de instalao.F1

Ajuda sensvel ao contexto para o elemento ativo da tela de inicializao.F2

Selecione o idioma de exibio para a instalao.F3

Veja outras opes que podem ser definidas para a instalao. Aps pressionarF3 F3

, voc pode definir outras opes:

Seleo de vrios modos de exibio grfica para a instalao. O modo de texto pode ser selecionado se a instalao grfica causar problemas.F4

Normalmente, a instalao realizada a partir da mdia de instalao inserida. Outras fontes, como servidores FTP ou NFS, podem ser selecionadas aqui. Se a instalao for conduzida em uma rede com um servidor SLP, uma das fontes de instalao disponveis no servidor pode ser selecionada com esta opo. H informaes sobre SLP disponveis no Captulo Servios SLP na rede (Referncia).F5

Use esta tecla para informar ao sistema que h um disco opcional com uma atualizao de driver para SUSE Linux. Voc ser solicitado a inserir o disco de atualizao no ponto adequado do processo instalao.

4

Inicializao

Alguns segundos aps o incio da instalao, o SUSE Linux carrega um sistema Linux mnimo para a execuo do procedimento de instalao. Se voc deseja saber o que ocorre durante o processo de inicializao, pressione ESC para ver a rolagem de mensagens e informaes de copyright. No fim do processo de carregamento, o programa de instalao do YaST iniciado. Aps mais alguns segundos, a tela dever exibir o instalador grfico. A instalao real do SUSE Linux inicia neste ponto. Todas as telas do YaST possuem um layout comum. Todos os botes, campos de entrada e listas podem ser acessados com o mouse ou o teclado. Se o ponteiro do mouse no se mover, isso indica que o mouse no foi detectado automaticamente. Nesse caso, use o teclado por enquanto. A navegao com o teclado semelhante descrita na Seo 2.11.1, Navegao em mdulos (p 72).

1.3 Seleo de idiomaEm geral, o YaST e o SUSE Linux podem ser configurados para usar idiomas diferentes de acordo com suas necessidades. O idioma selecionado aqui tambm usado para o layout do teclado. Alm disso, o YaST usa a configurao de idioma para determinar o fuso horrio do relgio do sistema. Essas configuraes podem ser modificadas mais tarde, juntamente com a seleo de idiomas secundrios a serem instalados no sistema. Se o mouse no funcionar, selecione o idioma com as teclas de seta e pressione Tab at que Prximo esteja realado. Em seguida, pressione Enter para confirmar a seleo do idioma.

1.4 Contrato de licenaLeia todo o contrato de licena exibido na tela. Se voc aceitar os termos, escolha Sim, aceito o Contrato de Licena e clique em Prximo para confirmar sua seleo. Se voc no aceitar o contrato de licena, no ter permisso para instalar o SUSE Linux e a instalao ser encerrada.

Instalao com o YaST

5

1.5 Modo de instalaoSelecione Nova instalao ou Atualizar um sistema existente. A atualizao possvel somente se j houver um sistema SUSE Linux instalado. Se j houver um sistema SUSE Linux instalado, use Outro para acessar duas opes avanadas: inicializar o sistema instalado com Fazer Boot em sistema instalado ou, se a inicializao do sistema instalado falhar, tente solucionar o problema com Reparar o sistema instalado. Se nenhum sistema SUSE Linux estiver instalado, voc poder realizar somente a nova instalao. As sees a seguir descrevem o procedimento de instalao de um novo sistema. Obtenha instrues detalhadas para uma atualizao do sistema na Seo 2.3.5, Atualizando o sistema (p 38). Obtenha uma descrio das opes de reparo do sistema na Usando o Reparo do Sistema do YaST (p 245).

1.6 Seleo de rea de trabalhoNo SUSE Linux, voc pode escolher entre vrias reas de trabalho. KDE e GNOME so ambientes avanados, com rea de trabalho grfica, semelhantes ao Windows . Encontre informaes sobre eles no Captulo 5, Noes bsicas sobre a rea de trabalho do KDE (p 137) e no Captulo 7, Noes bsicas sobre a rea de trabalho do GNOME (p 177). Se voc no optar por um deles, escolha Outros e clique em Selecionar para obter mais opes. Com o Sistema Grfico Mnimo, instale um gerenciador de janelas grfico que permite a execuo de aplicativos X11 autnomos e de janelas do console, mas no proporciona a funcionalidade da rea de trabalho integrada comum. Em Modo de Texto, somente os terminais do console esto disponveis.

1.7 Configuraes de instalaoAps uma anlise completa do sistema, o YaST apresenta sugestes viveis sobre todas as configuraes de instalao. As opes que algumas vezes precisam de interveno manual na maioria das situaes de instalao comum so apresentadas na guia Viso Geral. Encontre mais opes especiais na guia Especialista. Aps configurar qualquer um dos itens apresentados nessas caixas de dilogo, voc retornar sempre janela de configuraes, que atualizada de acordo com essas configuraes. As configuraes individuais sero discutidas nas sees a seguir.

6

Inicializao

Figura 1.1 Configuraes de instalao

1.7.1 ParticionamentoGeralmente, o YaST prope um esquema de particionamento razovel que pode ser aceito sem mudanas. O YaST tambm pode ser usado para personalizar o particionamento. Esta seo descreve as etapas necessrias.

Tipos de partioCada disco rgido possui uma tabela de parties com espao para quatro entradas. Uma entrada da tabela de parties pode corresponder a uma partio primria ou estendida. No entanto, somente uma entrada de partio estendida permitida. Uma partio primria consiste simplesmente em uma faixa contnua de cilindros (reas de disco fsico) atribudas a um determinado sistema operacional. Somente com participaes primrias, voc estaria limitado a quatro parties por disco rgido, pois mais parties no se encaixariam na tabela de parties. Esta a razo pela qual parties estendidas so usadas. As parties estendidas tambm so faixas contnuas de cilindros de disco, mas uma partio estendida pode ser subdividida em parties

Instalao com o YaST

7

lgicas. Parties lgicas no requerem entradas na tabela de parties. Em outras palavras, uma partio estendida um recipiente para parties lgicas. Se voc precisar de mais de quatro parties, crie uma partio estendida como a quarta partio ou partio anterior. Essa partio estendida deve segmentar a faixa inteira do cilindro livre restante. Em seguida, crie vrias parties lgicas dentro da partio estendida. O nmero mximo de parties lgicas 15 em discos SCSI, SATA e Firewire, e 63 em discos (E)IDE. No importa o tipo de partio usada para Linux. Parties primrias e lgicas funcionam de forma satisfatria. DICA: Discos rgidos com um rtulo de disco GPT Em arquiteturas que usam o rtulo de disco GPT, o nmero de parties primrias no restrito. Conseqentemente, no h parties lgicas neste caso.

Espao em disco necessrioO YaST normalmente prope um esquema de particionamento razovel com espao em disco suficiente. Se voc quiser implementar o seu prprio esquema de particionamento, considere as recomendaes a seguir a respeito dos requisitos para os diferentes tipos de sistemas. Sistema mnimo: 500 MB Nenhuma interface grfica (Sistema X Window) est instalada, o que significa que somente os aplicativos de console podem ser usados. Alm disso, apenas uma seleo de software muito bsica est instalada. Sistema mnimo com interface grfica: 700 MB Ele inclui o Sistema X Window e alguns aplicativos. Sistema padro: 2,5 GB Ele inclui um ambiente moderno de rea de trabalho, como KDE ou GNOME, e tambm fornece espao suficiente para sutes de aplicativos grandes, como OpenOffice.org e Netscape ou Mozilla. As parties a serem criadas dependem do espao disponvel. A seguir h algumas diretrizes de particionamento bsicas:

8

Inicializao

At 4 GB: Uma partio para o espao de troca e uma partio raiz (/). Neste caso, a partio raiz deve permitir esses diretrios, que freqentemente residem em suas prprias parties, se mais espao estiver disponvel. 4 GB ou mais: Uma partio de troca, uma partio raiz (1 GB) e uma partio de cada para os seguintes diretrios conforme o necessrio: /usr (4 GB ou mais), /opt (4 GB ou mais) e /var (1 GB). Se voc no deseja ter parties separadas para esses diretrios, adicione o espao em disco sugerido partio raiz. O restante do espao disponvel pode ser usado para /home. Dependendo do hardware, tambm pode ser til criar uma partio de boot (/boot) para manter o mecanismo de boot e o kernel do Linux. Essa partio deve estar localizada no incio do disco e deve ter, no mnimo, 8 MB ou um cilindro. Como regra geral, crie sempre essa partio se ela tiver sido includa na proposta original do YaST. Se voc no estiver seguro sobre isso, crie uma partio de boot por precauo. Esteja ciente de que alguns programas (a maioria comerciais) instalam seus dados em /opt. Portanto, crie uma partio separada em /opt ou torne a partio raiz grande o suficiente. KDE e GNOME tambm so instalados em /opt.

Particionando com o YaSTQuando voc seleciona o item de particionamento na janela de sugesto pela primeira vez, a caixa de dilogo de particionamento do YaST exibe as configuraes de partio como propostas no momento. Aceite essas configuraes atuais como esto ou mudeas antes de continuar. Outra opo descartar todas as configuraes e iniciar a partir do zero. Nada ser mudado na configurao do particionamento se voc selecionar Aceitar Proposta. Se voc selecionar Configurao de Partio de Base Nessa Proposta, o Particionador Expert ser aberto. Ele permite ajustar cada detalhe da configurao da partio. Essa caixa de dilogo ser explicada na Seo 2.9.5, Particionador (p 61). A configurao original como proposta pelo YaST oferecida nessa caixa de dilogo como ponto de partida. Selecione Criar Configurao de Partio Personalizada abre a caixa de dilogo para seleo de disco rgido. Use a lista para escolher entre os discos rgidos existentes no sistema. O SUSE Linux ser instalado no disco selecionado nesta caixa de dilogo.

Instalao com o YaST

9

A prxima etapa determinar se o disco inteiro deve ser usado (Use o Disco Rgido Inteiro) ou se qualquer partio existente (se disponvel) deve ser usada para a instalao. Se um sistema operacional Windows for encontrado no disco, voc ser solicitado a informar se deseja apagar ou redimensionar a partio. Antes de fazer isso, leia a Redimensionando uma partio Windows (p 10). Se desejar, v para a caixa de dilogo Particionador Expert para criar uma configurao de partio personalizada como descrito na Seo 2.9.5, Particionador (p 61). ATENO: Usando o disco rgido inteiro para a instalao Se voc escolher Use o Disco Rgido Inteiro, todos os dados existentes no disco rgido sero completamente apagados posteriormente, durante o processo de instalao e, aps esta etapa, estaro perdidos. Durante a instalao, o YaST verifica se o espao em disco suficiente para a seleo de software feita. Caso no seja, o YaST muda a seleo de software automaticamente. A caixa de dilogo da proposta exibe um aviso para inform-lo sobre isso. Desde que haja espao em disco suficiente disponvel, o YaST simplesmente aceita as configuraes e particiona o disco rgido de acordo com essas configuraes.

Redimensionando uma partio WindowsSe um disco rgido com uma partio Windows FAT ou NTFS tiver sido selecionado como o destino da instalao, o YaST oferece a opo de apagar essa partio ou diminu-la. Dessa forma, voc pode instalar o SUSE Linux mesmo se no houver espao suficiente no disco rgido naquele momento. Essa funcionalidade especialmente til se o disco rgido selecionado contiver somente uma partio Windows que abranja o disco rgido inteiro. Algumas vezes, temos este caso em computadores nos quais o Windows est pr-instalado. Se o YaST identificar que no h espao suficiente no disco rgido selecionado, mas que poder haver espao se uma partio Windows for apagada ou diminuda, ser apresentada uma caixa de dilogo na qual voc pode escolher uma dessas opes.

10

Inicializao

Figura 1.2 Opes possveis em parties Windows

Se voc selecionar Deletar o Windows Completamente, a partio Windows ser marcada para ser apagada e o espao ser usado para a instalao do SUSE Linux. ATENO: Apagando o Windows Se voc apagar o Windows, todos os dados sero perdidos, sem possibilidade de recuperao, assim que a formatao for iniciada. Para diminuir a partio Windows, interrompa a instalao e inicialize o Windows para preparar a partio a partir deste local. Embora essa etapa no seja absolutamente necessria para parties FAT, ela acelera o processo de redimensionamento e tambm o torna mais seguro. Essas etapas so vitais para parties NTFS. Sistema de arquivos FAT No Windows, execute primeiro o scandisk para verificar se a partio FAT no possui fragmentos de arquivos perdidos e links cruzados. Depois disso, execute o defrag para mover os arquivos para o incio da partio. Isso acelera o procedimento de redimensionamento no Linux. Se voc otimizou as configuraes de memria virtual no Windows para que um arquivo de troca contguo seja usado com o mesmo limite de tamanho inicial

Instalao com o YaST

11

(mnimo) e mximo, considere outra etapa. Com essas configuraes do Windows, o redimensionamento pode dividir o arquivo de troca em muitas partes pequenas dispersas por toda a partio FAT. Seria necessrio tambm que o arquivo de troca inteiro fosse movido durante o redimensionamento, o que tornaria o processo extremamente lento. Portanto, til desabilitar essas otimizaes do Windows no momento e reabilit-las aps o redimensionamento ser concludo. Sistema de arquivos NTFS No Windows, execute o scandisk e o defrag para mover os arquivos para o incio do disco rgido. Ao contrrio do sistema de arquivos FAT, neste caso necessrio que voc realize essas etapas. Caso contrrio, a partio NTFS no poder ser redimensionada. IMPORTANTE: Desabilitando o arquivo de troca do Windows Se voc opera o sistema com um arquivo de troca permanente em um sistema de arquivos NTFS, esse arquivo deve estar localizado no fim do disco rgido e deve permanecer l independente do defrag. Portanto, talvez seja impossvel diminuir a partio de modo suficiente. Nesse caso, desative temporariamente o arquivo de troca (a memria virtual no Windows). Aps a partio ser redimensionada, reconfigure a memria virtual. Depois dessas preparaes, retorne configurao de particionamento Linux e selecione Diminuir a Partio Windows. Aps uma verificao rpida na partio, o YaST abre uma caixa de dilogo com uma sugesto de redimensionamento da partio Windows.

12

Inicializao

Figura 1.3 Redimensionando a partio Windows

O primeiro grfico de barras mostra quanto espao em disco o Windows ocupa no momento e quanto espao ainda est disponvel. O segundo grfico de barras mostra como o espao deve ser distribudo aps o redimensionamento, de acordo com a proposta atual do YaST. Consulte a Figura 1.3, Redimensionando a partio Windows (p 13). Aceite as configuraes propostas ou use o controle deslizante para mudar o tamanho da partio (dentro de determinados limites). Se voc sair desta caixa de dilogo selecionando Prximo, as configuraes sero armazenadas e voc retornar caixa de dilogo anterior. O redimensionamento real ocorre posteriormente, antes de o disco rgido ser formatado. IMPORTANTE: Sistemas Windows instalados em parties NTFS Por padro, as verses do Windows NT, 2000 e XP usam o sistema de arquivos NTFS. De forma diferente dos sistemas de arquivos FAT, os sistemas de arquivos NTFS s podem ser lidos no Linux. Isso significa que voc pode ler os arquivos do Windows no Linux, mas no pode edit-los. Se voc desejar o acesso de gravao aos dados do Windows e no precisar do sistema de arquivos NTFS, reinstale o Windows em um sistema de arquivos FAT32. Nesse caso, poder ter acesso completo aos dados do Windows no SUSE Linux.

Instalao com o YaST

13

1.7.2 SoftwareO SUSE Linux contm vrios pacotes de software para diversas finalidades de aplicao. Clique em Software na janela de sugesto para iniciar a seleo de software e modificar o escopo da instalao de acordo com as suas necessidades. Selecione suas categorias na lista no meio e consulte a descrio na janela da direita. Cada categoria contm vrios pacotes de software que atendem maioria dos requisitos para a categoria. Para obter uma seleo mais detalhada de pacotes de software a instalar, selecione Detalhes para alternar para o Gerenciador de pacotes do YaST. Consulte a Figura 1.4, Instalando e removendo software com o gerenciador de pacotes do YaST (p 14). Figura 1.4 Instalando e removendo software com o gerenciador de pacotes do YaST

Mudando o escopo de instalaoSe voc tiver necessidades especficas de software, modifique a seleo atual com o gerenciador de pacotes, que facilita bastante essa tarefa. O gerenciador de pacotes oferece diversos critrios de filtro para simplificar a seleo de vrios pacotes no SUSE Linux. A caixa de seleo do filtro est localizada na parte superior esquerda, abaixo da barra de menus. Aps iniciar, o filtro ativo Selees. Esse filtro classifica os pacotes de

14

Inicializao

programas pelo propsito do aplicativo, como aplicativos multimdia ou para escritrio. Esses grupos esto relacionados na caixa de seleo do filtro. Os pacotes includos no tipo de sistema atual esto pr-selecionados. Clique nas caixas de seleo para marcar ou desmarcar selees inteiras ou grupos para a instalao. A parte direita da janela exibe uma tabela que relaciona os pacotes individuais includos na seleo atual. A coluna da tabela mais esquerda mostra o status atual de cada pacote. Dois flags de status so especialmente relevantes para a instalao: Instalar (a caixa ao lado do nome do pacote est marcada) e No Instalar (a caixa est vazia). Para selecionar ou anular a seleo de pacotes de software, clique na caixa de status at que o status desejado seja exibido. Outra opo clicar com o boto direito do mouse na linha do pacote e acessar um menu popup que relaciona todas as configuraes de status possveis. Para obter mais informaes sobre elas, leia a descrio detalhada deste mdulo na Seo 2.3.1, Instalando e removendo software (p 29).

Outros filtrosClique na caixa de seleo do filtro para ver os outros filtros possveis. A seleo que est de acordo com Grupos de Pacotes tambm pode ser usada para a instalao. Esse filtro classifica os pacotes de programa por assuntos em uma estrutura de rvore esquerda. Quanto mais voc expande as ramificaes, mais especfica a seleo de pacotes; os poucos pacotes so exibidos em uma lista de pacotes associados direita. Use Pesquisa para pesquisar um pacote especfico. Isso explicado em detalhes na Seo 2.3.1, Instalando e removendo software (p 29).

Dependncias e conflitos de pacotesNo possvel que voc instale simplesmente qualquer combinao de pacotes de software. Os diferentes pacotes de software devem ser compatveis. Caso contrrio, eles podem interferir uns com os outros e causar conflitos que afetam o sistema como um todo. Portanto, pode ser que voc veja alertas sobre dependncias ou conflitos de pacotes no resolvidos aps selecionar ou anular a seleo de pacotes de software nessa caixa de dilogo. Se voc instalar o SUSE Linux pela primeira vez ou se voc no compreender os alertas, leia a Seo 2.3.1, Instalando e removendo software (p 29), que oferece informaes detalhadas sobre a operao do gerenciador de pacotes e um breve resumo da organizao do software no Linux.

Instalao com o YaST

15

ATENO O software pr-selecionado para instalao baseado em uma longa experincia, sendo geralmente adequado para as necessidades da maioria dos novos usurios e usurios domsticos avanados. Em geral, no h necessidade de mudar algo aqui. Entretanto, se voc decidir selecionar ou anular a seleo de qualquer pacote, deve estar ciente das conseqncias. Observe especialmente qualquer aviso e evite anular a seleo de qualquer pacote do sistema bsico.

Saindo da seleo do softwareQuando estiver satisfeito com a seleo do software e quando todas as dependncias ou conflitos de pacotes estiverem resolvidos, clique em Aceitar para aplicar as mudanas e sair do mdulo. Durante o processo de instalao, as mudanas so registradas internamente e aplicadas posteriormente quando a instalao propriamente dita iniciada.

1.7.3 IdiomaO idioma foi selecionado no incio da instalao, como descrito na Seo 1.3, Seleo de idioma (p 5). No entanto, voc pode mudar essa configurao aqui e tambm selecionar qualquer idioma adicional para instalar no sistema. Na parte superior desta caixa de dilogo, selecione o idioma primrio. Este o idioma que ser ativado aps a instalao. Selecione as opes para adaptar as configuraes de teclado e fuso horrio de acordo com o idioma primrio, se desejar. Como opo, use Detalhes para definir o idioma para o usurio root. H trs opes: somente ctype O valor da varivel LC_CTYPE no arquivo /etc/sysconfig/language adotado para o usurio root. Isso define a localizao das chamadas de funo especficas do idioma. sim O usurio root possui as mesmas configuraes de idioma que o usurio local. no As configuraes de idioma para o usurio root no so afetadas pela seleo do idioma. Todas as variveis locale no estaro definidas.

16

Inicializao

A configurao de Locale tambm pode ser definida explicitamente com Configurao Detalhada de Local. A lista, na parte inferior da caixa de dilogo de idioma, permite a seleo de idiomas adicionais a serem instalados. Para todos os idiomas selecionados nessa lista, o YaST verifica se h algum pacote especfico de idioma em qualquer pacote da seleo de software atual. Se houver, esses pacotes sero instalados. Clique em Aceitar para concluir a configurao.

1.7.4 SistemaEsta caixa de dilogo apresenta todas as informaes de hardware que o YaST poderia obter sobre o computador. Selecione qualquer item na lista e clique em Detalhes para ver informaes detalhadas sobre o item selecionado. Voc tambm pode adicionar IDs de PCI aos drivers de dispositivo com esta caixa de dilogo.

1.7.5 Layout do tecladoSelecione o layout do teclado na lista. Por padro, o layout corresponde ao idioma selecionado. Aps mudar o layout, teste os caracteres que so especiais para o layout do idioma selecionado a fim de verificar se a seleo est correta. Se voc deseja definir opes especiais em relao ao comportamento do teclado, clique em Configuraes de Especialista. H mais informaes a respeito na Seo 2.4.10, Layout do teclado (p 43). Ao concluir, clique em Aceitar para retornar caixa de dilogo de configuraes de instalao.

1.7.6 InicializaoNa instalao, o YaST prope uma configurao de boot para seu sistema. Normalmente, voc no precisa mudar essas configuraes. No entanto, se voc precisar de uma configurao personalizada, modifique a proposta do seu sistema. Uma possibilidade configurar o mecanismo de boot para usar um disquete de boot especial. Embora isso apresente a desvantagem de requerer que o disquete de boot esteja na unidade no momento da inicializao, o mecanismo de boot permanece intacto. Normalmente isso no deve ser necessrio, porm, pois o YaST pode configurar o

Instalao com o YaST

17

carregador de boot para inicializar outros sistemas operacionais existentes tambm. Outra possibilidade com a configurao mudar o local do mecanismo de boot no disco rgido. Para mudar a configurao de boot proposta pelo YaST, selecione Executando Boot para abrir uma caixa de dilogo na qual voc pode mudar muitos detalhes do mecanismo de boot. Para obter informaes, leia a Seo Configurando o carregador de boot com o YaST (Captulo 9, O Carregador de Boot, Referncia). Somente usurios experientes devem mudar o mtodo de boot.

1.7.7 Nvel de execuo padroO SUSE Linux pode ser inicializado em nveis de execuo diferentes. Normalmente, no h necessidade de efetuar mudanas, mas se necessrio, defina o nvel de execuo padro com esta caixa de dilogo. Consulte a Seo 2.9.8, Servios do Sistema (Runlevel) (p 67) para obter informaes sobre a configurao de nvel de execuo.

1.7.8 Fuso horrioNessa caixa de dilogo, selecione sua regio e o fuso horrio nas listas. Durante a instalao, ambos so predefinidos de acordo com o idioma de instalao selecionado. Escolha entre Horrio Local e UTC (GMT) em Relgio de Hardware Definido Como. A seleo depende de como o relgio de hardware do BIOS est definido na sua mquina. Se ele estiver definido como GMT, que corresponde a UTC, o seu sistema contar com o SUSE Linux para alternar automaticamente entre o horrio padro e o horrio de vero. Clique em Mudar para definir a data e hora atuais. Ao concluir, clique em Aceitar para retornar caixa de dilogo de configuraes de instalao.

1.7.9 Iniciando a instalaoAps realizar todas as configuraes de instalao, clique em Aceitar na janela de sugesto para iniciar a instalao. Confirme com Instalar na caixa de dilogo aberta. Geralmente, o tempo de instalao de 15 a 30 minutos, dependendo do desempenho do sistema e do software selecionado. Assim que todos os pacotes estiverem instalados, o YaST ser inicializado em um novo sistema Linux. Aps essa etapa, voc pode configurar o hardware e os servios do sistema.

18

Inicializao

1.8 Concluindo a instalaoAps concluir a configurao bsica do sistema e a instalao de todos os pacotes de software selecionados, fornea uma senha para a conta do administrador do sistema (o usurio root). Em seguida, voc pode configurar o acesso Internet e a conexo de rede. Com uma conexo com a Internet em funcionamento, voc pode realizar uma atualizao do sistema como parte da instalao. Tambm possvel configurar um servidor de autenticao para uma administrao de usurio centralizada em uma rede local. Por fim, configure os dispositivos de hardware conectados mquina.

1.8.1 Senha de rootroot o nome do superusurio, que o administrador do sistema. Diferentemente dos usurios comuns, que podem ou no ter permisso para desempenhar determinadas aes no sistema, o root tem um poder ilimitado para desempenhar qualquer ao: mudar a configurao do sistema, instalar programas e configurar novo hardware. Se os usurios esquecerem suas senhas ou tiverem outros problemas com o sistema, o root poder ajud-los. A conta do root s deve ser usada para fins de administrao, manuteno e reparo do sistema. extremamente arriscado efetuar login como root durante o trabalho dirio: um nico erro poderia levar a uma perda irrecupervel de muitos arquivos do sistema. Para fins de verificao, a senha de root deve ser digitada duas vezes. No se esquea da senha de root. Aps ser digitada, essa senha no poder ser recuperada. ATENO: O usurio root O usurio root tem todas as permisses necessrias para fazer mudanas no sistema. Para conduzir tais tarefas, a senha de root necessria. Voc no pode conduzir tarefa administrativa alguma sem essa senha.

1.8.2 Configurao de redeVoc agora pode configurar qualquer dispositivo de rede para uma conexo com o mundo exterior, como placas de rede, modems e hardware ISDN ou DSL. Se voc possui esses dispositivos, uma boa idia configur-los neste momento, pois uma conexo com a Internet permite que o YaST recupere todas as atualizaes disponveis Instalao com o YaST 19

do SUSE Linux e as inclua na instalao. Para configurar o hardware de rede nesta etapa, consulte a Seo Configurando uma conexo de rede com o YaST (Captulo 18, Rede bsica, Referncia). Caso contrrio, selecione Saltar Configurao e clique em Prximo. O hardware de rede tambm pode ser configurado aps a instalao do sistema.

1.8.3 Configurao de firewallQuando voc se conectar a uma rede, um firewall ser iniciado automaticamente na interface configurada. As configuraes de firewall so exibidas na caixa de dilogo de configurao de rede. A proposta de configurao do firewall ser atualizada automaticamente a cada vez que a configurao de interfaces ou servios for modificada. Para adaptar as configuraes automticas s suas prprias preferncias, clique em Modificar Firewall. Na nova caixa de dilogo, determine se o firewall deve ser iniciado. Se voc no deseja que o firewall seja iniciado, selecione a opo apropriada e saia da caixa de dilogo. Para iniciar e configurar o firewall, clique em Prximo para acessar uma srie de caixas de dilogo semelhantes quelas descritas na Configurando com o YaST (Captulo 4, Segurana no Linux, Referncia).

1.8.4 Testando a conexo com a InternetSe voc configurou uma conexo com a Internet, poder test-la agora. Para isso, o YaST estabelece uma conexo com o servidor SUSE e verifica se h qualquer atualizao de produto disponvel para a sua verso do SUSE Linux. Se houver essas atualizaes, elas podem ser includas na instalao. Tambm feito o download das notas de verso mais recentes. Voc pode ler essas notas no fim da instalao. Se voc no quiser testar a conexo neste momento, selecione Ignorar Teste e clique em Prximo. Esse procedimento tambm ignora o download de atualizaes de produtos e notas de verso.

1.8.5 Carregando atualizaes de softwareSe o YaST foi capaz de estabelecer uma conexo com servidores SUSE, selecione se uma atualizao online do YaST deve ser realizada. Se houver qualquer pacote de patch disponvel nos servidores, faa o download e instale-os agora para corrigir erros conhecidos ou problemas de segurana.

20

Inicializao

IMPORTANTE: Fazendo o download de atualizaes de software O download de atualizaes pode ser demorado, dependendo da largura de banda da conexo com a Internet e do tamanho dos arquivos de atualizao. Para executar uma atualizao do software imediatamente, selecione Sim, executar atualizao online agora e clique em OK. Esse procedimento abre a caixa de dilogo de atualizao online do YaST com uma lista de patches disponveis (se houver), que podem ser selecionados e carregados. Para obter informaes sobre o processo, leia a Seo 2.3.3, Atualizando software online (p 37). Esse tipo de atualizao pode ser feito a qualquer momento aps a instalao. Se preferir no atualizar agora, selecione Ignorar Atualizao e clique em OK.

1.8.6 Autenticao do usurioSe o acesso rede foi configurado de forma bem-sucedida durante as etapas anteriores da instalao, voc agora tem quatro possibilidades de gerenciar contas de usurio no sistema. Administrao de usurio local Os usurios so administrados localmente no host instalado. Essa uma opo adequada para estaes de trabalho independentes. Os dados do usurio so gerenciados pelo arquivo local /etc/passwd. LDAP Os usurios so administrados centralmente em um servidor LDAP em todos os sistemas da rede. NIS Os usurios so administrados centralmente em um servidor NIS em todos os sistemas da rede. Samba A autenticao SMB geralmente usada em redes com Linux e Windows. Se todos os requisitos forem atendidos, o YaST abrir uma caixa de dilogo na qual possvel selecionar o mtodo de administrao do usurio. Se voc no tiver as conexes de rede necessrias, crie contas de usurio local.

Instalao com o YaST

21

1.8.7 Configurando o host como um cliente NISPara implementar a administrao do usurio por meio de NIS, configure um cliente NIS na prxima etapa. Esta seo descreve apenas a configurao do cliente. A configurao de um servidor NIS com o YaST descrita no Captulo Usando o NIS (Referncia). Na caixa de dilogo do NIS, selecione primeiro se o host tem um endereo IP esttico ou o obtm por meio de DHCP. Se voc selecionar DHCP, no poder especificar um domnio NIS ou um endereo de servidor NIS, pois eles so fornecidos pelo servidor DHCP. H informaes sobre DHCP disponveis no Captulo DHCP (Referncia). Se um endereo IP esttico for usado, especifique o domnio NIS e o servidor NIS manualmente. Para pesquisar servidores NIS que transmitem na rede, marque a opo relevante. Voc tambm pode especificar vrios domnios NIS e definir um domnio padro. Para cada domnio, selecione Editar para especificar vrios endereos de servidor ou habilitar a funo de transmisso por domnio. Nas configuraes de especialista, use Responder aos Hosts Remotos para que outros hosts de rede possam pesquisar qual servidor o cliente usa. Se voc ativar Servidor Estragado, as respostas de servidores em portas sem privilgio tambm sero aceitas. Para obter mais informaes, consulte a pgina do manual de ypbind.

1.8.8 Criando contas de usurio localO Linux um sistema operacional que permite a vrios usurios trabalharem no mesmo sistema simultaneamente. Cada usurio precisa de uma conta de usurio para efetuar login no sistema. Com as contas de usurio, o sistema ganha muito em termos de segurana. Por exemplo, usurios comuns no podem mudar ou apagar arquivos necessrios ao funcionamento adequado do sistema. Ao mesmo tempo, os dados pessoais de um determinado usurio no podem ser modificados, visualizados ou falsificados por outros usurios. Os usurios podem configurar seus prprios ambientes de trabalho e encontr-los inalterados ao efetuar login novamente.

22

Inicializao

Se voc decidir que no usar um servidor de autenticao para autenticar o usurio, crie usurios locais. Qualquer dado relacionado a contas de usurio (nome, login, senha, etc) armazenado e gerenciado no sistema instalado. Figura 1.5 Digitando o nome de usurio e a senha

Uma conta de usurio local pode ser criada com a caixa de dilogo mostrada na Figura 1.5, Digitando o nome de usurio e a senha (p 23). Aps digitar o nome e o sobrenome, especifique um nome de usurio (login). Clique em Sugesto para que o sistema gere um nome de usurio automaticamente. Por fim, digite uma senha para o usurio. Digite a senha novamente para confirmao (a fim de garantir que voc no digitou algo a mais por engano). O nome de usurio informa ao sistema quem o usurio e a senha usada para verificar sua identidade. ATENO: Nome de usurio e senha Lembre-se do nome de usurio e da senha, pois eles sero necessrios sempre que voc efetuar login no sistema. Para proporcionar uma segurana eficaz, a senha deve ter de cinco a oito caracteres. Uma senha pode ter, no mximo, 128 caracteres. No entanto, se nenhum mdulo de segurana especial for carregado, somente os primeiros oito caracteres sero usados

Instalao com o YaST

23

para distinguir a senha. Senhas diferenciam maisculas de minsculas. Caracteres especiais como tremas no so permitidos. Outros caracteres especiais (ASCII de 7 bits) e os dgitos de 0 a 9 so permitidos. Duas opes adicionais esto disponveis para usurios locais: Receber Mensagens do Sistema por E-Mail Marcando essa caixa, voc recebe mensagens do usurio criadas pelos servios do sistema. Normalmente, elas so enviadas somente para root, que o administrador do sistema. Essa opo til para a conta usada com mais freqncia, pois altamente recomendvel que o login como root seja efetuado somente em casos especiais. Login automtico Essa opo estar disponvel apenas se o KDE for usado como a rea de trabalho padro. Quando o sistema iniciado, o usurio atual automaticamente conectado. Esse recurso til principalmente quando o computador operado por apenas um usurio. ATENO: Login automtico Com o login automtico habilitado, o sistema inicializado diretamente na sua rea de trabalho sem qualquer tipo de autenticao. Se voc armazenar dados sensveis no sistema e o computador puder ser acessado por outros usurios, no dever habilitar esta opo. Clique em Gerenciamento de Usurio para criar mais de um usurio. Consulte a Seo 2.8.1, Gerenciamento de Usurio (p 55) para obter mais informaes sobre o gerenciamento de usurio.

1.8.9 Notas de versoAps concluir a configurao de autenticao do usurio, o YaST exibe as notas de verso. aconselhvel ler essas notas, pois elas contm informaes atualizadas importantes que no estavam disponveis no momento em que os manuais foram impressos. Se voc instalou pacotes de atualizao, leia a verso mais recente das notas de verso, conforme obtido nos servidores do SUSE.

24

Inicializao

1.9 Configurao de hardwareNo fim da instalao, o YaST abre uma caixa de dilogo para a configurao da placa de vdeo e de outros componentes de hardware conectados ao sistema, como impressoras ou placas de som. Clique nos componentes individuais para iniciar a configurao de hardware. Na maioria das vezes, o YaST detecta e configura os dispositivos automaticamente. Voc pode ignorar qualquer dispositivo perifrico e configur-lo posteriormente. No entanto, voc deve configurar a placa de vdeo imediatamente. Embora as configuraes de vdeo autodefinidas pelo YaST sejam normalmente aceitveis, a maioria dos usurios tem preferncias diferentes em termos de resoluo, intensidade de cor e outros recursos grficos. Para mudar essas configuraes, selecione o respectivo item e defina os valores como desejar. A configurao est explicada em mais detalhes na Seo 2.13.1, Propriedades da Placa e do Monitor (p 77). Conclua a instalao do SUSE Linux com Encerrar na caixa de dilogo final.

1.10 Login grficoO SUSE Linux est instalado agora. Inicie sem efetuar login se voc tiver habilitado o login automtico no mdulo de administrao do usurio local. Caso no tenha feito isso, verifique o login grfico na sua tela, onde voc poder digitar seu login e senha para conectar-se ao sistema.

Instalao com o YaST

25

Configurao do sistema com YaSTO YaST, a ferramenta de configurao usada para instalao, tambm a ferramenta de configurao do SUSE Linux. Este captulo abrange a configurao do seu sistema com o YaST. Ele inclui a maior parte do hardware, a interface grfica de usurio, acesso Internet, configuraes de segurana, administrao de usurio, instalao de software, atualizaes de sistema e informaes sobre o sistema. Ambos os modos grfico e de texto do YaST esto disponveis e fornecem funcionalidade semelhante. Configure o sistema com o YaST usando vrios mdulos do YaST. Dependendo da plataforma de hardware e do software instalado, existem modos diferentes de acessar o YaST no sistema instalado. No KDE ou GNOME, inicie o Centro de Controle do YaST a partir do menu do SUSE (Sistema YaST). Os mdulos de configurao individuais do YaST tambm so integrados ao Centro de Controle do KDE. Antes que o YaST seja iniciado, solicitado que voc digite a senha de root, pois o YaST precisa de permisses de administrador do sistema para mudar os arquivos de sistema. Para iniciar o YaST a partir da linha de comando, digite os comandos su (para mudar para o usurio root) e yast2. Para iniciar a verso de texto, digite yast em vez de yast2. Tambm use o comando yast para iniciar o programa a partir de um dos consoles virtuais. Para plataformas de hardware que no suportam um dispositivo de tela prprio e para a administrao remota em outros hosts, execute o YaST remotamente. Primeiro, abra o console no host no qual ser exibido o YaST e digite o comando ssh -X root@ para efetuar login no sistema visando configurar

2

Configurao do sistema com YaST

27

o root e redirecionar a sada do servidor X para o seu terminal. Aps o login bemsucedido do SSH, digite yast2 para iniciar o YaST no modo grfico. Para iniciar o YaST no modo de texto em outro sistema, use o comando ssh root@ para abrir a conexo. Em seguida, inicie o YaST com o comando yast. Para economizar tempo, os mdulos do YaST individuais podem ser iniciados diretamente. Para iniciar um mdulo, digite yast2 nome_do_mdulo. Exiba uma lista de todos os nomes de mdulos disponveis no seu sistema com yast2 -l ou yast2 --list. Inicie o mdulo de rede, por exemplo, com yast2 lan.

2.1 Idioma do YaSTPara mudar o idioma do YaST, selecione Sistema Seleo de Idioma no Centro de Controle do YaST. Selecione um idioma, saia do Centro de Controle do YaST, efetue logout do sistema e efetue login novamente. Na prxima vez em que voc iniciar o YaST, a nova configurao de idioma ser usada. Isso tambm muda o idioma para todo o sistema. Se voc precisa trabalhar em um idioma diferente, mas no deseja modificar a configurao de idioma do sistema, pode modificar temporariamente a varivel LANG. Para fazer isso, exporte LANG com seu idioma preferido. Por exemplo, para ingls, digite o comando:export LANG="en_US"; yast2

Esse comando modifica a configurao LANG somente na sesso atual. A configurao de idioma de outros usurios e suas outras sesses, como janelas de terminal, permanece inalterada.

2.2 Centro de Controle do YaSTQuando voc inicia o YaST no modo grfico, o Centro de Controle do YaST aberto, como mostrado na Figura 2.1, Centro de Controle do YaST (p 29). O quadro esquerdo contm as categorias disponveis. Quando voc clicar em uma categoria, o seu contedo ser listado no quadro direito. Em seguida, selecione o mdulo desejado. Por exemplo, se voc selecionar Hardware e clicar em Som no quadro direito, uma caixa de dilogo

28

Inicializao

de configurao ser aberta para a placa de som. A configurao dos itens individuais geralmente consiste em vrias etapas. Pressione Prximo para prosseguir para a prxima etapa. O frame esquerdo da maioria dos mdulos exibe o texto de ajuda que oferece sugestes de configurao e explica as entradas necessrias. Para obter ajuda nos mdulos sem um quadro de ajuda, pressione F1 ou escolha Ajuda. Aps selecionar as configuraes desejadas, conclua o procedimento pressionando Aceitar na ltima pgina da caixa de dilogo de configurao. A configurao , ento, gravada. Figura 2.1 Centro de Controle do YaST

2.3 Software2.3.1 Instalando e removendo softwarePara instalar, desinstalar e atualizar software na sua mquina, use Gerenciamento de Software. Isso abrir a caixa de dilogo do gerenciador de pacotes conforme mostrado na Figura 2.2, Gerenciador de pacotes do YaST (p 30).

Configurao do sistema com YaST

29

Figura 2.2 Gerenciador de pacotes do YaST

No SUSE Linux, o software fica disponvel em forma de pacotes RPM. Normalmente, um pacote contm todos os itens necessrios para um programa: o prprio programa, os arquivos de configurao e toda a documentao. Uma lista de pacotes individuais exibida direita, na janela de pacotes individuais. O contedo desta lista determinado pelo filtro selecionado no momento. Se, por exemplo, o filtro Seleo for selecionado, a janela de pacotes individuais exibir todos os pacotes da seleo atual. No gerenciador de pacotes, cada pacote tem um status que determina o que fazer com o pacote, como Instalar ou Apagar. Este status exibido por um smbolo em uma caixa de status no incio da linha. Voc pode mudar o status clicando ou selecionando o status desejado no menu que aberto quando se clica o item com o boto direito do mouse. Dependendo da situao atual, alguns dos possveis flags de status podem estar indisponveis para seleo. Por exemplo, um pacote que ainda no foi instalado no pode ser definido como Apagar. Veja os flags de status disponveis com Ajuda Smbolos. A cor de fonte usada para vrios pacotes na janela de pacotes individuais oferece informaes adicionais. Os pacotes instalados, para os quais esto disponveis verses mais novas na mdia de instalao, so exibidos em azul. Os pacotes instalados, cujos nmeros de verso so posteriores queles na mdia de instalao, so exibidos em vermelho. Porm, como a numerao de verso dos pacotes nem sempre linear, as

30

Inicializao

informaes podem no ser perfeitas, mas devem ser suficientes para indicar os pacotes com problemas. Se necessrio, verifique os nmeros de verso. DICA: Lista de todos os pacotes instalados Para exibir uma lista de todos os pacotes instalados, selecione o filtro Fontes de Instalao, selecione Resumo da Instalao em Filtros Secundrios e desative todas as caixas de seleo exceto Manter. O status do pacote na janela individual de pacote poder ser mudado normalmente. Porm, o pacote modificado pode no mais satisfazer os critrios de pesquisa. Para remover tais pacotes da lista, atualize-a com a opo Lista de Atualizao.

Instalando pacotesPara instalar pacotes, selecione os pacotes para instalao e clique em Aceitar. Pacotes selecionados devem ter o cone de status Instalar, uma marca de seleo. O gerenciador de pacotes verifica automaticamente as dependncias e seleciona quaisquer outros pacotes necessrios (resoluo de dependncias). Para exibir outros pacotes necessrios para instalao, antes de clicar em Aceitar, escolha Extras Mostrar Mudanas Automticas de Pacotes no menu principal. Aps instalar pacotes, continue trabalhando com o gerenciador de pacotes clicando em Instalar Mais ou feche-o clicando em Concluir. O gerenciador de pacotes fornece grupos pr-selecionados para instalao. Voc pode selecionar um grupo inteiro em vez de pacotes nicos. Para exibir esses grupos, use Filtro no quadro esquerdo. DICA: Lista de todos os pacotes disponveis Para exibir todos os pacotes na sua mdia de instalao, use o filtro Grupos de Pacotes e selecione zzz Todos na parte inferior da rvore. O SUSE Linux contm um grande nmero de pacotes e pode levar algum tempo para exibir esta lista extensa. O filtro Selees agrupa pacotes de programa de acordo com a sua aplicao, como aplicativos de multimdia ou de escritrio. Os vrios grupos do filtro Selees esto listados com os pacotes instalados pr-selecionados. Clique na caixa de status no incio

Configurao do sistema com YaST

31

de uma linha para instalar ou desinstalar essa seleo. Selecione diretamente um status clicando o boto direito do mouse na seleo e usando o menu de contexto. Na viso geral do pacote individual no lado direito, que exibe os pacotes includos na seleo atual, selecione e anule a seleo de pacotes individuais. Para localizar pacotes especficos de idioma, como textos traduzidos para a interface de usurio de programas, documentao e fontes, use o filtro Idioma. Esse filtro mostra uma lista de todos os idiomas suportados pelo SUSE Linux. Se voc selecionar um deles, o quadro direito exibir todos os pacotes disponveis para este idioma. Entre essas opes, todos os pacotes que se aplicam sua seleo de software atual sero marcados automaticamente para instalao. NOTA Como os pacotes especficos de idiomas podem depender de outros pacotes, o gerenciador de pacotes poder selecionar pacotes adicionais para instalao.

Instalando pacotes de fonteUm pacote contendo os arquivos de origem do programa normalmente se encontra disponvel. As fontes no so necessrias para a execuo do programa, mas talvez voc queira instalar as fontes para compilar uma verso personalizada do programa. Para instalar fontes para o programa selecionado, marque a caixa de seleo na coluna Fonte. Se voc no puder ver uma caixa de seleo, as fontes de instalao no contm a fonte do pacote.

Gravando a seleo de pacotesPara instalar os mesmos pacotes em vrios computadores, voc pode gravar a configurao em um arquivo e us-lo para outros sistemas Para gravar a seleo de pacotes, escolha Arquivo Exportar no menu. Para importar uma seleo preparada, use Arquivo Importar.

Removendo pacotesPara remover pacotes, atribua o status correto aos pacotes a serem removidos e clique em Aceitar. Pacotes selecionados devem ter o status Apagar. Se um pacote necessrio

32

Inicializao

para outros pacotes instalados for marcado para ser apagado, o gerenciador de pacotes emitir um alerta com informaes detalhadas e solues alternativas.

Reinstalando pacotesSe voc encontrar arquivos danificados que pertencem ao pacote ou deseja reinstalar a verso original de um pacote da sua mdia de instalao, reinstale o pacote. Para reinstalar pacotes, selecione os pacotes para reinstalao e clique em Aceitar. Pacotes selecionados devem ter o status Atualizar. Se surgirem quaisquer problemas de dependncia com pacotes instalados, o gerenciador de pacotes emitir um alerta com as informaes detalhadas e solues alternativas.

Pesquisando pacotes, aplicativos e arquivosPara encontrar um pacote especfico, use o filtro Pesquisar. Digite uma string de pesquisa e clique em Pesquisar. Especificando vrios critrios de pesquisa, voc pode restringir a pesquisa para exibir poucos ou apenas um pacote. Tambm possvel definir padres de pesquisa especiais usando curingas e expresses regulares no Modo de Pesquisa. DICA: Procura rpida Alm do filtro de Pesquisa, todas as listas do gerenciador de pacotes dispem de uma procura rpida. Basta digitar uma letra para mover o cursor para o primeiro pacote da lista cujo nome comece com tal letra. O cursor deve estar na lista (clicando na lista). Para encontrar um pacote por nome, selecione Nome, digite o nome do pacote a ser encontrado no campo de pesquisa e clique em Pesquisar. Para encontrar um pacote por texto na descrio, selecione Resumo e Descries, digite uma string de pesquisa e clique em Pesquisar. Para pesquisar um pacote que contm um determinado arquivo, digite o nome do arquivo, selecione Prove e clique em Pesquisar. Para encontrar todos os pacotes que dependem de um pacote especfico, selecione Requer e clique em Pesquisar. Se voc estiver familiarizado com a estrutura de pacotes do SUSE Linux, use o filtro Grupos de Pacotes para encontrar pacotes por assunto. Este filtro classifica os pacotes

Configurao do sistema com YaST

33

de programas por assunto, como aplicativos, desenvolvimento e hardware, em uma estrutura de rvore esquerda. Quanto mais voc expandir as ramificaes, mais especfica ser a seleo. Isso significa que menos pacotes sero exibidos na janela de pacotes individuais.

Resumo da instalaoAps selecionar os pacotes para instalao, atualizao ou apagamento, exiba o resumo de instalao com Resumo de Instalao. Ela mostra como os pacotes sero afetados quando voc clicar em Aceitar. Use as caixas de seleo esquerda para filtrar os pacotes a serem exibidos na janela de pacotes individuais. Por exemplo, para verificar quais pacotes j esto instalados, desative todas as caixas de seleo, exceto Manter. O status do pacote na janela individual de pacote poder ser mudado normalmente. Porm, o pacote respectivo pode no mais satisfazer os critrios de pesquisa. Para remover tais pacotes da lista, atualize-a com a opo Lista de Atualizao.

Informaes sobre pacotesObtenha informaes sobre o pacote selecionado com as guias no quadro direito inferior. Se outra verso do pacote estiver disponvel, voc obter informaes sobre ambas as verses. A guia Descrio com a descrio do pacote selecionado est ativa automaticamente. Para exibir informaes sobre tamanho de pacote, verso, mdia de instalao e outros detalhes tcnicos, selecione Dados Tcnicos. As informaes sobre arquivos fornecidos e necessrios esto em Dependncias. Para exibir verses disponveis com suas fontes de instalao, clique em Verses.

Uso de discoDurante a seleo do software, a janela de recursos na parte inferior esquerda do mdulo exibe o uso esperado de disco de todos os sistemas de arquivos montados. O grfico de barras coloridas cresce com cada seleo. Enquanto ele permanece verde, h espao suficiente. A cor das barras muda lentamente para vermelho, medida que voc se aproxima do limite de espao em disco. Se voc selecionar muitos pacotes para instalao, ser exibido um alerta.

34

Inicializao

Verificando dependnciasAlguns pacotes dependem de outros. Isto significa que o software do pacote funcionar corretamente somente se outro pacote tambm estiver instalado. Existem alguns pacotes com funcionalidades idnticas ou semelhantes. Se esses pacotes utilizarem o mesmo recurso de sistema, no devero ser instalados simultaneamente (conflito de pacote). Quando o gerenciador de pacotes iniciado, ele examina o sistema e exibe os pacotes instalados. Quando voc optar por instalar e remover pacotes, o gerenciador de pacotes verificar automaticamente as dependncias e selecionar outros pacotes que se faam necessrios (resoluo de dependncias). Se voc selecionar ou anular a seleo de pacotes conflitantes, o gerenciador de pacotes indicar o problema e enviar sugestes para resolv-lo (resoluo de conflitos). As opes Verificar Dependncias e Auto Verificar esto localizadas sob a janela de informaes. Se voc clicar em Verificar Dependncias, o gerenciador de pacotes verificar se a seleo de pacote atual resulta em alguma dependncia de pacotes ou conflito no resolvido. No caso de dependncias no resolvidas, os pacotes necessrios adicionais sero selecionados automaticamente. Para conflitos de pacotes, o gerenciador de pacotes abre uma caixa de dilogo que mostra o conflito e oferece vrias opes para resolver o problema. Se voc ativar a opo Auto Verificar, qualquer mudana de um status de pacote acionar uma verificao automtica. Esse recurso til porque a consistncia da seleo de pacote monitorada permanentemente. Porm, este processo consume recursos e pode retardar o gerenciador de pacotes. Por este motivo, a verificao automtica no ativada por padro. Em ambos os casos, uma verificao de consistncia realizada quando voc confirma a seleo com Aceitar. Por exemplo, sendmail e postfix no podem ser instalados simultaneamente. A Figura 2.3, Gerenciamento de conflitos do gerenciador de pacotes (p 36) mostra a mensagem de conflito solicitando que voc tome uma deciso. postfix j est instalado. Da mesma forma, voc pode impedir a instalao de sendmail, remover postfix ou arriscar ignorar o conflito. ATENO: Tratando conflitos de pacotes aconselhvel seguir as sugestes do YaST no tratamento de conflitos de pacotes, caso contrrio, a estabilidade e a funcionalidade do sistema podem ser colocadas em perigo pelo conflito existente.

Configurao do sistema com YaST

35

Figura 2.3 Gerenciamento de conflitos do gerenciador de pacotes

Instalando pacotes -develO gerenciador de pacotes fornece funes para a instalao rpida e fcil de pacotes de depurao e devel. Para instalar todos os pacotes devel para o seu sistema instalado, escolha Extras Instalar todos os Pacotes -devel combinados. Para instalar todos os pacotes de depurao para o seu sistema instalado, escolha Extras Instalar todos os Pacotes -debuginfo identificados.

2.3.2 Selecionando a fonte de instalaoVoc pode usar vrias fontes de instalao de diversos tipos. Selecione-as e habilite seu uso para instalao ou atualizao usando Fonte de Instalao. Quando iniciado, ele exibe uma lista de todas as fontes registradas anteriormente. Aps uma instalao normal de um CD, somente o CD de instalao listado. Clique em Adicionar para incluir fontes adicionais nesta lista. Fontes podem ser CDs, DVDs ou fontes de rede, como servidores NFS e FTP. Mesmo os diretrios no disco rgido local podem ser selecionados como a mdia de instalao. Consulte a ajuda de texto detalhada do YaST para obter mais detalhes. 36 Inicializao

Todas as fontes registradas possuem um status de ativao na primeira coluna da lista. Habilite ou desabilite fontes de instalao individuais clicando em Ativar ou Desativar. Durante a instalao de atualizaes ou pacotes de software, o YaST seleciona uma entrada adequada da lista de fontes de instalao ativadas. Quando voc sai do mdulo com a opo Fechar, as configuraes atuais so gravadas e aplicadas aos mdulos de configurao Gerenciamento de Software e Atualizao do Sistema.

2.3.3 Atualizando software onlineInstale melhorias e atualizaes importantes com o YaST Web updater. Os patches atuais para o seu produto SUSE esto disponveis nos catlogos do SUSE. Para adicionar ou remover catlogos, clique em Configurao de Catlogo na parte superior. Em Atualizaes Disponveis, selecione patches para instalao. Aps fazer sua seleo, clique em Aplicar Mudanas. Em seguida, feito download do servidor de todas as atualizaes selecionadas que so instaladas em sua mquina. Dependendo da velocidade de conexo e do desempenho do hardware, esta operao pode demorar algum tempo. Durante o download e a instalao dos patches, voc pode monitorar todas as aes em Histrico de Reviso. Aps a instalao bem-sucedida de todos os patches, feche o browser da Web. Outra alternativa para atualizar software o novo applet atualizador do ZENworks para KDE e GNOME. O atualizador do ZENworks ajuda a monitorar novos patches. Ele tambm fornece rpida funcionalidade de atualizao. Para obter mais informaes, consulte a Seo 7.13, Obtendo atualizaes de software (p 204). Se voc precisar de configuraes especiais, por exemplo, se o computador estiver atrs de um servidor proxy, use a ferramenta de linha de comando rug. Ela est descrita na Seo 2.12, Atualizao da linha de comando (p 75).

2.3.4 Atualizando de um CD de patchA Atualizao do CD de Patch instala patches do CD e no de um servidor FTP. A vantagem disto a atualizao com CD muito mais rpida. Depois que o CD de patch inserido, todos os patches apresentados no CD so exibidos na caixa de dilogo. Selecione os pacotes desejados para instalao a partir da lista de patches. O mdulo

Configurao do sistema com YaST

37

emite uma mensagem de erro se nenhum CD de patch estiver presente. Insira o CD de patch e reinicie o mdulo.

2.3.5 Atualizando o sistemaAtualize a verso do SUSE Linux instalada no sistema com Atualizao do Sistema. Durante a operao, voc pode atualizar somente software aplicativo, e no o sistema base. Para atualizar o sistema base, inicialize o computador de uma mdia de instalao, como um CD. No momento de selecionar o modo de instalao no YaST, selecione a opo Atualizar um Sistema Existente. O procedimento de atualizao do sistema semelhante a uma nova instalao. Inicialmente, o YaST examina o sistema, determina uma estratgia de atualizao adequada e apresenta os resultados em uma caixa de dilogo de sugestes. Clique em Modificar ou nos itens individuais para mudar os detalhes.

Opes de AtualizaoDefina o mtodo de atualizao para o seu sistema. Duas opes esto disponveis. Atualizar com Instalao de Novo Software ou Facilidades Para atualizar todo o sistema para as verses mais recentes do software, selecione uma das opes predefinidas. Essas selees so as mesmas daquelas oferecidas durante a instalao. Elas asseguram que os pacotes que no existiam anteriormente tambm sejam instalados. Somente Atualizar Pacotes Instalados Esta opo apenas atualiza pacotes que j existem no sistema. Nenhum novo recurso instalado. Alm disso, voc pode usar a opo Remover Pacotes No Mantidos para remover os pacotes que no existem na nova verso. Por padro, esta opo pr-selecionada para evitar que pacotes desatualizados ocupem espao do disco rgido desnecessariamente.

PacotesClique em Pacotes para iniciar o gerenciador de pacotes e selecionar ou anular a seleo de pacotes individuais para atualizao. Quaisquer conflitos de pacotes devem ser

38

Inicializao

resolvidos com a verificao de consistncia. A utilizao do gerenciador de pacotes detalhada na Seo 2.3.1, Instalando e removendo software (p 29).

BackupDurante a atualizao, os arquivos de configurao de alguns pacotes podem ser substitudos por arquivos da nova verso. Como voc pode ter modificado alguns dos arquivos em seu sistema atual, o gerenciador de pacotes normalmente faz cpias de backup dos arquivos substitudos. Com esta caixa de dilogo, determine o escopo desses backups. IMPORTANTE: Escopo do backup Este backup no inclui o software. Ele contm somente arquivos de configurao.

IdiomaO idioma principal e os outros idiomas instalados atualmente no sistema esto listados aqui. Mude-os clicando em Idioma na configurao exibida ou com Mudar Idioma. Voc pode optar por adaptar o layout do teclado e o fuso horrio para a regio onde o idioma principal falado. Mais informaes sobre a seleo do idioma podem ser encontradas na Seo 2.9.11, Idioma (p 68).

Informaes importantes sobre atualizaesA atualizao do sistema um procedimento muito complexo. Para cada pacote de programa, o YaST deve verificar primeiro qual verso est instalada no computador e, em seguida, determinar o que precisa ser feito para substituir corretamente a verso antiga pela verso mais nova. O YaST tambm tenta adotar as configuraes pessoais dos pacotes instalados. Algumas configuraes podem causar problemas porque a configurao antiga no capaz de lidar com a nova verso do programa como esperado ou porque podem surgir inconsistncias inesperadas entre as vrias configuraes. Quanto mais velha for a verso existente e quanto mais a configurao dos pacotes a serem atualizados diferir do padro, mais problemtica ser a atualizao. s vezes, a configurao antiga no pode ser adotada corretamente. Neste caso, reconfigure. Antes de iniciar a atualizao, grave a configurao existente.

Configurao do sistema com YaST

39

2.3.6 Instalando em um diretrio para o XenInstale pacotes em um diretrio para o Xen com Instalao no Diretrio para Xen. O Xen um monitor de mquina virtual (VMM) para computadores compatveis com x86 que possibilita que voc execute mais de uma mquina virtual, cada qual com seu prprio sistema operacional, em um nico sistema fsico e com excelente desempenho. Aps selecionar este mdulo, o YaST determina as configuraes do sistema e lista o diretrio padro, as instrues de instalao e o software a ser instalado. Edite os padres clicando em Mudar. Confirme todas as modificaes clicando em Aceitar. Aps a concluso das mudanas, clique em Prximo at que seja informado que a instalao est concluda. Clique em Concluir para sair da caixa de dilogo. Encontre informaes detalhadas sobre o Xen no Captulo Virtualizao com o Xen (Referncia).

2.3.7 Verificao de mdiaSe voc encontrar problemas ao usar a mdia de instalao do SUSE Linux, poder verificar os CDs ou DVDs com a Verificao de Mdia. Problemas de mdia so mais provveis de ocorrer com mdia que voc mesmo grava. Para verificar se um CD ou DVD do SUSE Linux est livre de erros, insira a mdia na unidade e execute este mdulo. Clique em Iniciar para que o YaST verifique o checksum MD5 da mdia. Isso pode levar alguns minutos. Se forem detectados erros, voc no dever usar esta mdia para instalao.

2.4 HardwareOs novos dispositivos de hardware devem primeiro ser instalados ou conectados de acordo com as especificaes do fornecedor. Ligue os dispositivos externos, como impressora ou modem, e inicie o mdulo apropriado do YaST. A maioria dos dispositivos detectada automaticamente pelo YaST e os dados tcnicos so exibidos. Se a deteco automtica falhar, o YaST apresentar uma lista de dispositivos (modelo, fornecedor etc.) da qual voc deve selecionar o dispositivo adequado. Consulte a documentao fornecida com o hardware para obter mais informaes.

40

Inicializao

IMPORTANTE: Designao de modelos Se o seu modelo no estiver includo na lista de dispositivos, experimente um modelo com designao semelhante. No entanto, em alguns casos, o modelo deve ter correspondncia exata, visto que designaes semelhantes nem sempre indicam compatibilidade.

2.4.1 BluetoothConfigure dispositivos Bluetooth com Bluetooth. Clique em Habilitar Servios Bluetooth para iniciar a configurao. A configurao de Bluetooth descrita com detalhes na Configurando o Bluetooth com YaST (Captulo 34, Comunicao sem fio, Referncia).

2.4.2 Dispositivo infravermelhoConfigure um dispositivo infravermelho com Dispositivo Infravermelho. Clique em Iniciar IrDa para iniciar a configurao. Encontre informaes sobre dispositivos infravermelhos na Seo Transmisso de dados infravermelhos (Captulo 34, Comunicao sem fio, Referncia).

2.4.3 Unidades de CD-ROM e DVDDurante a instalao, todas as unidades de CD-ROM so integradas no sistema instalado com entradas em /etc/fstab. Os subdiretrios para cada dispositivo so criados em /media. Use Unidades de CD-ROM para integrar unidades adicionais ao sistema. Quando o mdulo iniciado, exibida uma lista com todas as unidades detectadas. Selecione o dispositivo a ser integrado e clique em Adicionar. Apague um dispositivo com Remover.

2.4.4 Placa de vdeo e monitorConfigure monitores e placas grficas com Placa Grfica e Monitor. Ele usa a interface do SaX2, descrita na Seo 2.13, SaX2 (p 77).

Configurao do sistema com YaST

41

2.4.5 ImpressoraConfigure uma impressora com Impressora. Se uma impressora estiver corretamente conectada ao sistema, dever ser detectada automaticamente. Encontre instrues detalhadas sobre como configurar impressoras com o YaST na Seo Configurao da impressora (Captulo 11, Operao da impressora, Referncia).

2.4.6 Controlador de disco rgidoNormalmente, o controlador de disco rgido de seu sistema configurado durante a instalao. Se voc adicionar controladores, integre-os ao sistema com o Controlador de Disco. Tambm possvel modificar as configuraes existentes, mas isso normalmente desnecessrio. A caixa de dilogo apresenta uma lista com os controladores de disco rgido detectados e possibilita a atribuio do mdulo de kernel adequado com os parmetros especficos. Use a opo Testar Carregamento do Mdulo para verificar se as configuraes atuais funcionam antes que sejam gravadas permanentemente no sistema. ATENO: Configurao do controlador de disco rgido Esta uma ferramenta de especialista. O seu sistema pode no ser inicializado novamente se voc fizer as configuraes erradas. Se fizer mudanas, use a opo de teste.

2.4.7 Informaes sobre hardwareExiba hardware detectado e dados tcnicos usando Informaes de Hardware. Clique em qualquer n da rvore para obter mais informaes sobre um dispositivo. Este mdulo especialmente til, por exemplo, se voc deseja enviar uma solicitao de suporte para a qual precisa de informaes sobre hardware. Grave as informaes de hardware exibidas no arquivo clicando em Salvar em Arquivo. Selecione o nome de arquivo e diretrio desejados e clique em Salvar para criar o arquivo.

42

Inicializao

2.4.8 Modo DMA do IDEAtive e desative o modo DMA dos seus discos rgidos IDE e suas unidades de CD e DVD IDE no sistema instalado com o Modo DMA do IDE. Este mdulo no tem efeito sobre os dispositivos SCSI. Os modos DMA podem aumentar substancialmente o desempenho e a velocidade de transferncia de dados em seu sistema. Durante a instalao, o kernel atual do SUSE Linux ativa automaticamente o DMA para discos rgidos, mas no para unidades de CD, porque a ativao padro do DMA para todas as unidades pode, muitas vezes, causar problemas com unidades de CD. Use o mdulo DMA para ativar o DMA para as suas unidades. Se a unidade suportar o modo DMA sem problemas, a taxa de transferncia de dados de sua unidade poder ser aumentada pela ativao do DMA. NOTA O DMA (direct memory access) significa que os dados podem ser transferidos diretamente para a RAM, desviando-se do controle do processador.

2.4.9 JoystickConfigure um joystick conectado placa de som com Joystick. Selecione o tipo de joystick na lista fornecida. Se o seu joystick no estiver listado, selecione a opo Joystick Analgico Genrico. Aps a seleo do joystick, verifique se ele est conectado e clique em Teste para testar a funcionalidade. Clique em Continuar e o YaST instalar os arquivos necessrios. Depois que a janela Teste de Joystick for exibida, teste o joystick movendo-o para todas as direes e pressionando todos os botes. Todos os movimentos devem ser exibidos na janela. Se voc estiver satisfeito com as configuraes, clique em OK para voltar para o mdulo e em Concluir para completar a configurao. Se voc tiver um dispositivo USB, essa configurao no ser necessria. Conecte o joystick e comece a us-lo.

2.4.10 Layout do tecladoPara configurar o teclado para o console, execute o YaST no modo de texto e use Layout do Teclado. Quando voc clica no mdulo, o layout atual exibido. Para escolher outro

Configurao do sistema com YaST

43

layout do teclado, selecione o layout desejado da lista fornecida. Teste o layout em Teste pressionando teclas no teclado. possvel ajustar as configuraes clicando em Configuraes de Especialista. possvel ajustar a taxa de repetio e atraso de teclas e configurar o estado de incio selecionando as configuraes desejadas em Estados de Incio. Para a opo Dispositivos com Lock, digite uma lista separada por espaos dos dispositivos aos quais sero aplicadas as configuraes de Scroll Lock , Num Lock e Caps Lock . Clique em OK para concluir o ajuste. Finalmente, depois que todas as selees forem concludas, clique em Aceitar para que as mudanas tenham efeito. Para configurar o teclado para o ambiente grfico, execute o YaST grfico e selecione Layout do Teclado. Encontre informaes sobre a configurao grfica na Seo 2.13.3, Propriedades do Teclado (p 82).

2.4.11 Modelo do MouseAo configurar o mouse no ambiente grfico, clique em Modelo do Mouse para acessar a configurao do mouse do SaX2. Consulte a Seo 2.13.2, Propriedades do Mouse (p 81) para obter detalhes. Para configurar o mouse para o ambiente de texto, use o YaST no modo de texto. Aps entrar no modo de texto e selecionar Hardware Modelo do Mouse, use as teclas de seta do teclado para escolher o seu mouse na lista fornecida. Em seguida, clique em Aceitar para gravar as configuraes e sair do mdulo.

2.4.12 ScannerConecte e ligue o seu scanner e selecione Scanner para configur-lo. A maioria dos scanners suportados detectada automaticamente. Selecione o scanner a ser configurado e clique em Editar. Se o scanner no estiver listado, clique em Adicionar para abrir a caixa de dilogo de configurao do manual. Selecione o fornecedor e o modelo adequados na lista e clique em Prximo para continuar com a instalao. Para modificar um scanner configurado, selecione-o e clique em Editar. Depois que o scanner for determinado pela deteco automtica ou pela seleo do usurio, a instalao realizada. Clique em Concluir para completar a instalao. Se a instalao for bem-sucedida, uma mensagem correspondente ser exibida. Para testar

44

Inicializao

o scanner aps a instalao, coloque um documento no scanner e clique em Outro Teste.

Scanner no detectadoApenas os scanners suportados podem ser detectados automaticamente. Os scanners conectados a outro host de rede no podem ser detectados. A configurao manual diferencia trs tipos de scanners: scanners USB, scanners SCSI e scanners de rede. Scanner USB Aps a seleo do scanner, o YaST tenta carregar os mdulos USB. Se o seu scanner for muito novo, talvez os mdulos no sejam carregados automaticamente. Neste caso, continue automaticamente para a caixa de dilogo na qual deseja carregar o mdulo USB manualmente. Consulte o texto de ajuda do YaST para obter mais informaes. Scanner SCSI Dispositivos SCSI so detectados normalmente. Especifique o dispositivo, como /dev/sg0. Se surgirem problemas, consulte o texto de ajuda do YaST. Lembrese de sempre encerrar o sistema antes de conectar ou desconectar um scanner SCSI. Scanner de rede Digite o endereo IP ou o nome de host. Para configurar um scanner de rede, consulte o artigo do Banco de Dados Scanning in Linux (Digitalizando com o Linux) (http://portal.suse.com/sdb/en/index.html, palavra-chave scanner). Se o seu scanner no for detectado, o dispositivo provavelmente no suportado. Porm, s vezes mesmo os scanners suportados no so detectados. Se este for o caso, continue com a seleo manual do scanner. Se voc puder identificar um scanner na lista de fornecedores e modelos, selecione-o. Caso contrrio, selecione Cancelar. Informaes sobre scanners que funcionam com o Linux so fornecidas em http://cdb.suse .de/ e http://www.sane-project.org/. ATENO: Atribuindo um scanner manualmente Atribua o scanner manualmente apenas se estiver absolutamente certo. Uma seleo incorreta pode danificar o hardware.

Configurao do sistema com YaST

45

Soluo de problemasO seu scanner pode no ter sido detectado por um dos seguintes motivos: O scanner no suportado. Verifique o site http://cdb.suse.de/ para obter uma lista dos dispositivos compatveis com Linux. O controlador SCSI no foi instalado corretamente. Ocorreram problemas de finalizao com a porta SCSI. O cabo SCSI muito comprido. O scanner tem um controlador de luz SCSI que no suportado pelo Linux. O scanner est com defeito. ATENO Os scanners SCSI no devem ser conectados ou desconectados enquanto o sistema estiver em execuo. Primeiro encerre o sistema.

2.4.13 SomUse Som para configurar uma placa de som. A maioria das placas de som detectada automaticamente e listada. Selecione uma a ser configurada ou modificada e clique em Editar. Use Apagar para remover uma placa de som. Isso desativar entradas existentes de placas de som configuradas em /etc/modprobe.d/sound. Clique em Outros para abrir uma caixa de dilogo na qual ser possvel personalizar as opes de mdulo de som manualmente. Com a opo Adicionar, configure as placas de som adicionais. Se o YaST detectar outra placa de som, selecione-a e use Editar. O volume e a configurao de todas as placas de som instaladas so gravados quando voc clica em Concluir. As configuraes do mixer so gravadas no arquivo /etc/ asound.conf e os dados de configurao do ALSA so anexados no final dos arquivos /etc/modprobe.d/sound e /etc/sysconfig/hardware. Se o YaST no for capaz de detectar sua placa de som automaticamente, proceda da seguinte maneira: 46 Inicializao

1 Clique em Adicionar para abrir a caixa de dilogo na qual dever selecionar um modelo e um fornecedor de placa de som. Consulte a documentao da sua placa de som para obter as informaes necessrias. Uma lista de referncia de placas de som suportadas pelo ALSA com seus mdulos de som correspondentes est disponvel em /usr/share/doc/packages/alsa/cards.txt e no site http://www.alsa-project.org/~goemon/. Aps fazer sua seleo, clique em Prximo. 2 Na Caixa de dilogo Configurao, escolha o nvel de configurao na primeira tela de configurao. Com a opo Configurao Rpida Automtica, voc no precisa passar por mais etapas de configurao e nenhum teste de som realizado. A placa de som configurada automaticamente. Com a opo Configurao Normal, voc pode ajustar o volume da sada e reproduzir um som de teste. A opo Configurao avanada com possibilidade de mudar opes permite que voc personalize opes de placas de som manualmente. Nesta caixa de dilogo, tambm existe um atalho para a configurao de joystick. Clique nela e selecione o tipo de joystick na caixa de dilogo seguinte. Clique em Prximo para continuar. 3 Em Volume da Placa de Som, teste sua configurao de som e faa ajustes ao volume. Voc deve comear com aproximadamente dez por cento para evitar danos em seus alto-falantes ou ouvidos. Um teste de som deve ficar audvel quando voc clica a opo Teste. Se voc no ouvir nada, aumente o volume. Pressione Continuar para concluir a configurao de som. A configurao de volume , ento, gravada. Se voc usa uma placa de som Creative Soundblaster Live ou AWE, copie as fontes de som SF2 em seu disco rgido do CD-ROM original de driver Soundblaster com a opo Install Sound Fonts (Instalar Fontes de Som). As fontes de som so gravadas no diretrio /usr/share/sfbank/creative/. Para reproduo de arquivos MIDI, selecione Iniciar Sequencer. Deste modo, os mdulos para suporte ao sequencer so carregados junto com os mdulos de som.

2.4.14 Placas de TV e RdioConfigure placas de TV e rdio com Placa de TV. Se a sua placa for detectada automaticamente, ela ser exibida na lista. Neste caso, selecione a placa e clique em

Configurao do sistema com YaST

47

Editar. Se a sua placa no foi detectada, clique em Adicionar. Se voc j configurou placas de TV ou rdio, selecione uma placa para modificar e clique em Editar. Durante a deteco de hardware automtica, o YaST tenta designar o sintonizador correto sua placa. Se voc no tiver certeza, mantenha a configurao Padro (reconhecida) e verifique se funciona. Se voc no puder definir todos os canais, clique em Selecionar Sintonizador e selecione o tipo de sintonizador correto na lista. Se estiver familiarizado com os detalhes tcnicos, use a caixa de dilogo de especialista para definir as configuraes para uma placa de TV ou rdio. Selecione um mdulo de kernel e seus parmetros nesta caixa de dilogo. Marque tambm todos os parmetros do seu driver de placa de TV. Para fazer isso, selecione os respectivos parmetros e digite o novo valor na linha de parmetro. Confirme os novos valores com a opo Aplicar ou restaure os valores padro com a opo Reinicializar. Configure definies de udio se a sua placa de TV ou rdio estiver conectada placa de som instalada. Faa a conexo com um cabo da sada da placa de rdio ou TV entrada de udio externa da placa de som. Se voc ainda no configurou a placa de som, selecione a opo Configurar Placa de Som para configur-la conforme descrito na Seo 2.4.13, Som (p 46). Se a placa de TV ou rdio tiver conectores de alto-falantes, tambm ser possvel conectar os alto-falantes diretamente, sem usar a placa de som. Tambm existem placas de TV sem qualquer funo de som, o que no exige uma configurao de udio, como aquelas para cmeras CCD. Ao editar a configurao, tambm possvel configurar as estaes de TV clicando em Canal de TV. Configure o Padro de TV e a Tabela de Freqncia apropriados para a sua rea e clique em Pesquisar os Canais. Uma lista de estaes exibida. Depois que a pesquisa for concluda, clique em OK para voltar para a caixa de dilogo de configurao.

2.5 Dispositivos de redeTodos os dispositivos de rede conectados ao sistema devem ser inicializados antes que possam ser usados por um servio. A deteco e a configurao desses dispositivos so realizadas no grupo de mdulo Dispositivos de Rede.

48

Inicializao

2.5.1 DSL, ISDN, modem ou placa de redePara configurar um DSL, ISDN ou interface de rede ou modem, selecione o mdulo apropriado. Para um disposi