StubaiSkÉ LanOVkYZimní 13/14

StubaiSký SuPER SkiPaS 4 – 5Informace a bezpečnostní tIpy 6 – 7Krytá plovárna 8bIg famIly stubaI 9/30

ObSah stubaItal

NEuStift fulpmes NEuStift MiEdERS

* Děti mladší 10 let jezdí v doprovodu jednoho rodiče zdarma (je třeba předložit průkaz)!

vítejte ve stubaIsKých horách

naše čtyři stubaiské lanovky zpřístupňují čtyři lyžařské oblasti s velmi odlišným cha-rakterem. s lyžařskou permanentkou „StubaiSký super sKIpas“ využijete nejen lanovky, ale také přepravu lyžařským autobusem a krytou plovárnu v neustiftu zažijte pestrou zimní dovolenou na stubaiském ledovci s rozmanitou nabídkou sportů, záru-kou sněhu od října do června a vyhlášenými kulinářskými specialitami, v lyžařském centru schlick 2000 s mnoha původními chatami a sjezdem až do vesnice, u lanovek elfer se skvělou nabídkou sáňkování ve dne i v noci a také lanovky serles s ideálním zážitkem na sjezdovce, na saních a při zimní turistice pro rodiny i začátečníky. těšíme se na vaši návštěvu.

váš průvodce stubaiem zdarma - počasí,otevřené provozy, výška sněhu, plánovač túr, jízdní řád autobusů, akce, informace o lavinách atd.

STUBAI APP

stubaIsKý leDovec 10 – 21

největší ledovcová lyžařská oblast rakouska. rozman-ité sjezdovky, vstřícnost k rodinám a záruka sněhu.

schlIcK 2000 22 – 34

Den a noc na tyrolském sáňkařském kopci. lyžařská oblast pro náročné.

vleKy na elfer 36 – 41

pro lyžaře-požitkáře a milovníky slunce. Široké svahy a zábava na chatách. optimální letová oblast pro par-agliding.

lanovKy na serles 42 – 47

lyžařská oblast pro rodiny. noční sáňkování, turistika na sněžnicích a zimní turistika na úpatí serles.

STUBAI GLACIER

ELFER LIFTS

SChLICk 2000

SERLES LIFTS

Stubai ExtRaDěti mladší 10 let jezdí zdarma!*

23

platnost:07.12.2013 - 21.04.2014

služby:· využívání všech lanovek ve stubaitalu (stubaiský ledovec, schlick 2000, lanovky na serles, vleky na elfer)* platné parkování u lanovek

využívání krytých bazénů v neustiftu skibus zdarma

záloha na kartu

INFORMACE

* ceny se stubaiskou hostovskou kartou. ceny bez hostovské karty jsou přibližně o 10 % vyšší. zahrnuty nejsou večerní akce, mezi které patří noční sáňkování, noční lyžování, atd.

StubaiSký SuPER SkiPaSt stubaIsKý super sKIpas – zImní ceny

* neplatí pro večerní akce jako např. noční sáňkování, noční běh na lyžích apod.

07.12.2013 - 21.04.2014*ceny v euro plus 2,00 eura zástava Dospělí Děti

(10-14 let)mládež

(15-18 let)senioři

65+

vícedenní skipasy (vč. kyvadlové dopravy k vlekům a zpět)2-denní pas 90,00 45,00 63,00 76,503-denní pas 126,00 63,00 88,20 107,104-denní pas 159,00 79,50 111,30 135,205-denní pas 191,00 95,50 133,70 162,406-denní pas 222,00 111,00 155,40 188,707-denní pas 249,00 124,50 174,30 211,708-denní pas 272,00 136,00 190,40 231,209-denní pas 294,00 147,00 205,80 249,9010-denní pas 315,00 157,50 220,50 267,8011-denní pas 336,00 168,00 235,20 285,6012-denní pas 354,00 177,00 247,80 300,9013-denní pas 371,00 185,50 259,70 315,4014-denní pas 388,00 194,00 271,60 329,80ceny za skipasy na 15 – 21 a více dnů vám na požádání rádi sdělíme.

skipasy s volným výběrem dnů (vč. kyvadlové dopravy k vlekům a zpět)3 z 4 dnů 135,00 67,50 94,50 114,803 z 6 dnů 137,00 68,50 95,90 116,504 z 6 dnů 174,00 87,00 121,80 147,905 z 7 dnů 207,00 103,50 144,90 176,007 z 10 dnů 262,00 131,00 183,40 222,7010 za 14 dnů 324,00 162,00 226,80 275,40

slevy: (je třeba předložit průkaz)skupiny: 1 karta zdarma na 10 osob, platících

plnou cenu nebo 9% slevaDěti: mladší 10 let v doprovodu jednoho

rodiče zdarma mladší 15 let dětský tarif (při nákupu jízdenek stejné kategorie)

mládež: od 15 – 18 let tarif pro mládežsenioři: od 65 let tarif seniortělesně postižení: tarif pro mládež od 60 % invalidityučitelé lyžování: tarif pro mládež (je třeba předložit

průkaz s platnou mezinárodní roční známkou)

45

DůležIté Informace bezpečnostní Informace

DůležIté Informace o cenáchvšechny ceny, které jsou uvedeny v tomto prospektu, jsou tarIfy se stubaIsKou Kartou hosta. předložte proto prosím při zakoupení ski-pasu u pokladny lanovky svou kartu hosta. stubaIsKou Kartu hosta obdržíte na recepci svého hotelu či u vašeho pronajímatele. přirážka cca 10 % na skipasy bez stubaIsKé Karty hosta. pokud při zakoupení skipasu nepŘeDložíte kartu hosta, zaplatíte cenu o cca 10 % vyšší.

slevy (je třeba předložit průkaz):sKupIny: na 10 platících osob jedna jízdenka zdarmaDětI: mladší 10 let v doprovodu jednoho rodiče zdarma* od 10 – 14 let dětský tarifmláDež: od 15-18 let tarif pro mládežsenIoŘI: od 65 let sleva tarif senior, od 80 let zdarmatělesně postIžení: tarif pro mládež od 60 % invalidityučItelé lyžování: tarif pro mládež s platnou mezinárodní roční známkou

* při nákupu jízdenek stejné kategorie, s výjimkou ročních a sezónních jízdenek

DůležIté Informace o vaŠem sKIpasu

" skipas je třeba na vyžádání předložit či odevzdat personálu lanovky." při kontrole musí být se zlevněným skipasem předložen příslušný průkaz." skipas je nepřenosný." za ztracené skipasy se neposkytuje náhrada." platí tarifní a přepravní podmínky podle vyhlášky." pozdější reklamace nebudou uznány! změny tarifů jsou vyhrazeny!" povInnost proKázání: věk u dětí, studentů, mládeže, seniorů resp.

jiné zdůvodnění pro získání zlevněného skipasu je třeba na vyžádání pro-kázat při zakoupení jízdenky i u příchodu k vleku příslušným průkazem s fo-tografií. mějte prosím pochopení, že bez průkazu nemohou být bezplatné jízdenky pro děti ani slevy poskytnuty.

" bezDotyKové oDbavení: skipasy se vydávají výhradně na Keycards. záloha činí eur 2,00. nepoškozené a funkční Keycards lze vrátit na všech prodejních místech a v automatech pro zpětný odběr.

" všechny ceny vč. daně z obratu. změny tarifů vyhrazeny! v případě ski-pasu, jehož období platnosti přesahuje do jiné sezóny, bude kalkulována smíšená cena. je-li lyžařská oblast přeplněna, musí být prodej jednotlivých kategorií jízdenek z bezpečnostních důvodů zastaven. žádáme o pocho-pení.

" jednotlivé služby, k nimž stubaiský superskipas opravňuje, poskytují právně samostatní podnikatelé. podnikatel, který prodává jízdenku, jedná za ostat-ni podnikatele jen jako jejich zástupce. K poskytování jednotlivých služeb a k náhradě škody při případném incidentu je proto zavázán jen příslušný podnikatel.

Dodržujte prosím pravidel chování FIS na sjezdovkách a ve funparku!

vrácení peněz za sKIpas:uskuteční-li se při sportovních úrazech. skipas musí být neprodleně uložen v pokladně. od příštího dne je třeba předložit lékařskou zprávu. za dny používání se považují dny řed vystavením skipasu do jeho uložení. odstupňované a jednodenní jízdenky nebudou efundovány. přepravní podmínky lanovek nestano-ví vrácení peněz za skipasy či jejich prodloužení v případě, že lanovky nebudou v provozu z důvodu povětrnostních podmínek, způsobených vyšší mocí (vichřice nebo lavinové nebezpečí). Špatné počasí, lavinové nebezpečí, nutnost náhlého odcestování, přerušení provozu nebo uzavření lyžařských sjezdovek nepředstavují žádný nárok na vrácení peněz nebo prodloužení.

mImo označené a otevŘené sjezDovKy jste za vo u bezpečnost oDpověDnI vy samI!" při lavinovém nebezpečí musí být mnoho sjezdovek uzavřeno. v případě po-

plachu se proto přesně držte pokynů horské služby nebo personálu lanovky." chraňte se opalovacím krémem s vysokým ochranným faktorem a noste sluneční brýle." bezpodmínečně dodržujte uzavírky! neopouštějte značené sjezdovky.

respektujte výstražné tabule (lavinové nebezpečí a trhliny v ledovci) a oranžové výstražné světlo u panoramatických tabulí!

záchranná služba v případě, že se stanete svědky sportovního úra-zu, poskytněte prosím první pomoc. zajistěte místo nehody a informujte záchrannou službu.označené místo pro hláŠení Nehod stubaIsKý leDovec: na každé stanici; pohotovost gamsgarten (1. po-schodí); pohotovost eisgrat, sos-tísňové volání +43 (0)820 990850vleK na elfer: na každé stanici nebo tel. +43 (0)5226 2270 nebo 3383schlIcK 2000: na každé stanici, v každé chatě alpská tísňová linka 140,Údolní stanice +43 (0)5225 62321lanovKa na serles: na všech stanicích nebo tel. +43 (0)5225 62776-0

služba na sjezDovKách služba na sjezdovkách stále usiluje o to, aby vám nabídla maximálně upravené sjezdovky. svahy jsou denně upravovány. tyto práce provádíme podle možností po ukončení lyžování. někdy musejí přístroje na úpravu sjezdovek vyjet i za lyžařského provozu. v okruhu činnosti těchto vozidel jezděte opatrně.

Dbejte prosím těchto značeKzde je sjezdovka upravována pomocí lanového navijáku. to zna-mená, že zde lano, které přístroj na úpravu sjezdovky vytahu-je vzhůru, křižuje sjezdovku. respektujte uzavírky! sjezdovky jsou denně od 16:00/16:30 do 08:30/9:00 hod. mimo provoz. v této v době není žádné zajištění proti nebezpečí! při upravování sjezdovek může nastat nebezpečí – rolby, sněhová děla, vyjeté koleje, lana s navijáky, volně ležící kabely a hadice zasněžovacích přístrojů.

67

www.bigfamilystubai.at

20.12.2013 - 24.04.2014V plochém, odděleném areálu v blízkosti vrcholové stanice Gamsgarten dopro-vodí všechny děti od 4 do 15 let při prv-ních pohybech na sněhu nebo při vylepšování techniky ty nejlépe vyškolené učitelky lyžování z lyžařské školy Neustift Stubaier Gletscher .

BIG FamIly restaura-ce pro dětIDen strávený na lyžích dělá děti hlado-vé, proto zřídil B.BIG pro všechny děti z lyžařské školy restauraci. S koutkem na hraní a lezecí věží.

BIG FamIlymateřská školaHraní ve sněhu je veselé i bez lyží. A když fouká vítr, můžete si v hezkých, světlých prostorách malovat a kutit nebo si dát po jídle polední spánek. Pro děti od tří let včetně hlídání přes poledne. Přihlášení: 0043 5226 8141 406kindergarten@stubaier-gletscher.comOtevírací dOba: denně od 8.45 – 16.00 hodPolodenní pobyt: EUR 33,00*Celodenní pobyt: EUR 22,00** včetně zaopatření

NejdůležItější událostI++ Boardercross u lanovky Murmelebahn++ Jízda na rolbách každou středu od 17.12.2013++ NOVINKA! BIG FAMILY FUNSLOPE EIS-

JOCH OD PROSINCE 2013

INFormace a přIhlášeNíBIG Family Kinder und Jugend Ski CampLyžařská škola Neustift Stubaier GletscherTel. 0043 5226 8108info@schischule-neustift.comwww.schischule-neustift.comwww.bigfamilystubai.at

Krytá plovárna

fREizEitzENtRuM NEuStiftpo vzrušujícím dni na svahu nebo v údolí je centrum volného času v neustiftu přesně to správné místo pro načerpání ztracené energie. zde je vám k dispozici ejen koupaliště a sauna, ale můžete si vychutnat i uvolňující a vitalizující masáž. cen-trum volného času neustift navíc nabízí vodní skluzavku, saunárium, parní lázeň, solárium a prostory k oddechu.

otevírací Dobabazén a restaurace denně od 13.00 do 21.00 hodin. během vánočních a velikonočních prázdnin otevírá středisko volného času už v 10.00 hod. sauna denně od 13.00 do 21.00 hodin v zimě a od 15.00 do 21:00 hodin v létě.

masáže: o telefonickou objednávku prosíme na +43 (0)5226 2722bowlIngová Dráha 13.00 až 01.00 hod. (denně)hospůDKa s bowlIngem 16.00 až 01.00 hod. (denně)stŘelnIce 19.30 až 22.30 hod. (úterý)

centrum volného času neustIftstubaitalstraße 110, 6167 neustift - Dorftel. +43 (0)5226 2722freizeitzentrum-neustift@aon.atwww.freizeitzentrum-neustift-stubaital.at

vstup na KoupalIŠtě je se stubaIsKý super sKIpas volný.

04.03.2014

oslava

prodětI na Stubaiském

ledovci

89

mutterberg 2 · 6167 neustift · rakouskotel. 0043 5226 8141fax 0043 5226 8141 150telefon pro informace o počasí 0043 820 988 440info@stubaier-gletscher.comwww.stubaier-gletscher.com

Doba provozu v zIměprvní jízda z údolní stanice vzhůru:8.00 – (8.30)* hodinposlední jízda z údolní stanicevzhůru: 15.45 hodinposlední jízda dolů z horní stanice(eisgrat/gamsgarten): 16.15* hodin* podle ročního období (oznámenína stubai tv a na internetu)

INFORMACE

Informace o počasístubaier-gletscher.comwebové kameryzpráva o počasí denněstubai tv

see It fIrst – stubaIsKý leDov ec jeDním pohleDem

" největší ledovcové lyžařské středisko v rakousku" 45 minut jízdy autem z Innsbrucku" záruka sněhu od října do června" 26 sedačkových lanovek a vleků: KOMFORTNÍ ZLATÝ HŘEB:

8sedačková lanovka Rotadl s vytápěním sedaček " 35 lehkých až náročných sjezdů, se zárukou přírodního sněhu černá sjezdovka Daunhill" vyznamenání v lyžařské příručce aDac jako alpské lyžařské středisko,

nejvhodnější pro rodiny s dětmi" nejdelší sjezd 10 km (sjezdovka č. 7 a lyžařská cesta č. 14)! z horní

stanice wildspitz (3 210 m n. m.) do dolní stanice (1 750 m n. m.). " bIg family stubaiský ledovec: top hlídání dětí" Děti mladší 10 let jezdí na stubaiském ledovci v doprovodu platícího

rodiče zdarma" snowpark moreboards stubai zoo: lehká, střední, pro line a rozšířená jibline" Powder Department Stubaiský ledovec: Kompetence ve věci

freerideu ve Stubai " vrcholová platforma top of tyrol: 3 210 m n." Královské pokrmy: rozmanité restaurace a pokrmy - NoVINKA! Schneekristall Pavilon" 3x Intersport na stubaiském ledovci: obchod, půjčovna, servis, úschovna – NoVINKA! Rozšířený sportovní obchod Gamsgarten " v hlavní sezóně v údolí zdarma lyžařský autobus

1011

Království lyžování

sportovní výzva na seDle Daun joch4sedačková lanovka na sedle Daunjoch zpřístupňuje náročnou sjezdovku pro zkušené lyžaře s přímým sjezdem k wilde grub’n. černá sjezdovka Daunhill s maximálním sklonem 60% je nejprudší sjezdovka v lyžařské oblasti a výzvou pro zkušené zimní sportovce.

novInKa! lyžaŘsKá cesta bIlDstöcKljochz horní stanice wildspitz (3 210 m n. m.) terénem ke sjezdovce č. 1 eisjochferner.

závoDní trasa eIsjochsjezd v brankách s měřením času na eisjochferner (sjezdovka č. 1). Informace a rezervace na Informacích eisgrat.

trasa s měŘením rychlostIměření »rychlosti střely« na výjezdu ze sjezdovky Daunferner (sjezdovka č. 7).

bIg famIly funslope eIsjoch1 000 metrů dlouhý parkúr na eisjochferneru s boulemi, skoky, zatáčky ve strmých stěnách pro celou rodinu. od prosince.

Špičková freeridingová zábava na stubaiském ledovci. mapa sjezdovek mimo oficiální tratě, powder department runs s tracky gps a videa tratí. půjčovna bezpečnostního vybavení ve sportovních obchodech. mapu sjezdovek mimo oficiální tratě dostanete na pokladně a na informacích eisgrat! Informace na: powder-department.com.

trénInKový terén pro vyhleDávání osob zasypaných lavInou stanice pIeps na gamsgartenu. trénink hledání zasypaných osob vyhledávačem a lavinovou sondou. použití zdarma. Úvodní kurzy na vyžádání: freeridové cen-trum stubai, tel. 0043 650 5608797.

powDer Department stubaIsKý leDovec

SNOWPaRk MOREbOaRdS Stubai zOO extra nabíDKy na stubaIsKém leDovcI

KOMFORTNÍ TRAŤ PRO RODINY A SENIORY NAD 50 LETPohodový sjezd na široké sjezdovce na Dauernferneru (sjezdovka č. 7).

leDová lezecí věž stubaI20 m vysoká ledová lezecí stěna od prosince do března. Úvodní kurzy na vyžádání. alpin schischule neustift, tel 0043 5226 3461.

běh na lyžíchtopa pro skate běžkaře ve výšce 2 600 metrů v oblasti gamsgarten.

tÚry v zIměupravená zimní turistická stezka z top of tyrol 3 210 m nad mořem k vrcho-lové stanici gamsgarten (výškový rozdíl 600m, délka chůze 1,5 hod.)

vrcholová platforma top of tyrol 3 210 m naD moŘemfascinující panorama 360 stupňů na okolní ledovcový svět stubaiského a ötz-talského údolí až po Dolomity. Dalekohled viscopy vysvětlí jména hřebenů. otevřeno v závislosti na sněhové situaci.

stubai zoo nabízí na podzim a na jaře top set-up na třech úrovních (easy, medi-um a pro). místo setkání místní a mezinárodní freeskiingové a snowboardové scény. easy line a park pro rodiny uprostřed zimy. otevřeno odříjna do května. Denně čerstvá úprava.Informace na stubai-zoo.com a na základně parkbase.

aKtIvní lyžování 1213

PaNORaMa stubaier-gletscher.com

Schaufeljochchapel

GaisskarfernerGaisskarferner

WildspitzWildspitz

Daunferner IIDaunferner IIDaunscharteDaunscharte

DaunjochDaunjoch

MurmelebahnMurmelebahn

Daunferner IDaunferner IEisjoch IIEisjoch II

RotadlRotadl

EisjochEisjoch

KitzliftKitzlift

Gamsgarten IIGamsgarten II

Gamsgarten IGamsgarten I

Eisgrat IEisgrat I

Eisgrat IIEisgrat II

GamsgartenGamsgarten

FernauFernau

FernauFernau

PfaffengratPfaffengrat

SchaufeljochSchaufeljoch

Middle stationFernau2300 m

Middle stationFernau2300 m

Bottom stationMutterberg 1780 m

Bottom station Mutterberg 1750 m

Schaufeljochchapel

Winter hikingtrail

Winter hikingtrail

NEWÜl. GamsgartenÜl. Gamsgarten

LLLLLLLLLoooooooooooooooooooooooonnnnnnnnnnnnnngggggggggggggggggeeeeeeeeeeeeeeeesssssssstttttttttt dddddddddddddddooooooooooooooooowwwwwwwwwwwwwnnnnnnnnhhhhhhhhhhhhhhhiiiiiiiiiiiiiiillllllllllllllllllllllllll rrrrrrrrruuuuuuuuuuuunnnn tttooooooooo bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbooooooooooooootttttttttttttttttttttttttttttttttoooooooooooooooooooooommmmmmmmmmmmmmmmmm sssssstttttttttaaaaaaattttttttiiiiooooooonnnnnnnnnn ++++++++++++++++++++++++++ 111111111110000000000 kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm!!!

Longest downhill run to bottom station +10 km!

horní stanIce gamsgartenhorní stanice ve výšce 2 620 m n. m. se bude rekonstruovat a modernizovat:

++ ScHNEEKRiSTALL PAviLLONna gamsgartenu vznikne na sluneční terase re-staurace s obsluhou „zur goldenengams“ open aIr pavIllon se dvěma patry pro labužnické občerstvení a aprés ski posezení. při pěkném počasí se střecha může otevřít.

++ iNTERSPORT GAMSGARTENobchod se sportovními potřebami se bude rozšiřovat a bude od podzimu špičkově mo-derní: „obchod, půjčovna, servis, úschovna – na nejvyšší úrovni“.

Marked Pistes

• 1 Eisjochferner

• 1a Schaufelschuss

• 1b Eisjochzunge

• 1c Gamsgartenschuss

• 2 Silberschneid

• 3 Gamsgarten

• 4 Zufahrt Fernau

• 4a Falwesuna

• 5 Gaisskarferner Süd

• 5a Gaisskarferner

• 5c Sonnenhang

• 6 Windachferner

• 7 Daunferner

• 7a Skiweg Eisnase

• 7b Wildspitzschuss

• 9 Daunenhang

• 10 Fernauferner

• 11 Pfaffenschneid

• 12 Grubenschuss

• 17 Daunfernerschuss

• 20 Kogelferner

• 21 Schartenschuss

• 22 Daunhill

• 23 Skiweg Murmelebahn

ski routes

-–◆ 8 Eisnase

-–◆ 13 Fernau-Mauer

-–◆ 14 Wilde Grub’n

-–◆ 15 Gaches Eck

-–◆ 18 Steile Zunge

-–◆ 19 Kanonenrohr

-–◆ 24 Bildstöckljoch

sloPe ....■ 16 Skating slope Gamsgarten 2 km

– – – Winter hiking trail (from 3,210 m at the TOP OF TYROL to the Gamsgarten top lift station)

ski ruN

• Easy • Medium • Difficult

-–◆ Ski routes only for those with a skiing instructur or Alpine experience

3 locations in the skiing area

Eisgrat · Gamsgarten · Comfort Center

Snowpark Stubai Zoo

Freeride Checkpoint Eisgrat

BIG Family Ski-Camp

„Eisjoch” racecours

Skicross Eisjoch

Time section

C gentle easy ski slope for

families and over 50s

Summit platform

TOP OF TYROL

Schaufeljoch chapel

Ice climbing tower

Restaurant Jochdohle

Restaurant Eisgrat

Restaurant Gamsgarten

1415

zImní ceny 12.10.2013 - 03.05.2014 servIs

cENy SE STuBAiSKOu KARTOu HOSTA(ceny bez karty hosta jsou o 10 % vyšší) Informace o slevách strana 6

ceny v euro plus 2,00 eura zástava Dospělí

Děti(10 – 14 let)

mládež(15 – 18 let)

senioři65+

Denní jízdenkyod 8.00/8.30 hod. 42,00 21,00 27,30 33,60od 11.00 hod. 38,50 19,30 25,00 30,80od 12.00 hod. 35,50 17,80 23,10 28,40od 13.00 hod. 32,50 16,30 21,10 26,00jízdenka na 1 ½ dne* 64,00 32,00 41,60 51,20* ½ dne od 12.00 hod. a celý další den

výhodné skipasy (při koupi od 12.00 hod. - ½ lyžařského dne zdarma)skipas na 2 ½ dne 80,50 40,30 52,30 64,40skipas na 3 ½ dne 119,00 59,50 77,40 95,20

skipasy2-denní pas 80,50 40,30 52,30 64,403-denní pas 119,00 59,50 77,40 95,204-denní pas 150,00 75,00 97,50 120,005-denní pas 175,00 87,50 113,80 140,006-denní pas 198,00 99,00 128,70 158,407-denní pas 223,00 111,50 145,00 178,408-denní pas 242,00 121,00 157,30 193,609-denní pas 261,00 130,50 169,70 208,8013-denní pas 332,00 166,00 215,80 265,6014-denní pas 348,00 174,00 226,20 278,40

naše ceny za 10 až 21denní permanentky vám rádi sdělíme na vyžádání.

skipasy s volným výběrem dnů3 za 4 dny 123,00 61,50 80,00 98,403 za 6 dny 124,00 62,00 80,60 99,204 za 6 dny 157,00 78,50 102,10 125,605 za 7 dny 190,00 95,00 123,50 152,007 za 10 dny 237,00 118,50 154,10 189,6010 za 14 dny 301,50 150,80 196,00 241,2010 dnů za 6 měsíců 368,00 184,00 239,20 294,40

jednotlivé jízdy – pěší turisté, běžkaři, horolezci23,40 11,70 15,20 18,70

turisté si mohou koupit jakýkoli počet úseků trati. Informujte se prosím u pokladen.

Od 04.05.2014 platí jarní tarify! lyžařský provoz až do léta, podle sněhových podmínek. počínaje 2 denním skipasem jsou skipasy pro stubaiský ledovec platné i na vlecích na elferu (prosinec až březen, s výjimkou nočního sáňkování).

poKlaDna neustIftv obci neustift naproti čerpací stanici bp. otevřeno: září až květen. rychlé odbavení skupin. Tel. 0043 5226 2789kassa.neustift@stubaier-gletscher.comotevírací doba:pondělí až sobota: 7.30 až 12.00 a 14.00 až 17.00/18.00* hod.neděle a svátky: 7.30 až 12.00 a 16.00 až 17.00/18.00* hod.* v závislosti na roční době

iNfORMaCE EiSGRatvaše servisní místo v lyžařské oblasti: Informace o počasí, otevřených zařízeních a sjezdovkách, akcích, časech odjezdu lyžařského autobusu atd., informace a rezervace tréninkových sjezdovek. Tel. 0043 5226 8141 345Informace gamsgarten: Tel. 0043 5226 8141 471

lyžaŘsKý autobus za nulový tarIfod 01.10.2013 - 03.05.2014, jezdí lyžařský autobus zDarma pro všechny hosty se stubaiskou lyžařskou superpermanentkou nebo lyžařskou permamentkou stubaiský ledovec mezi schönbergem a dolní stanicí mutterbergu. Informace a jízdní řády jsou k dispozici v turistickém svazu stubai tyrolsko.

hotel happy stubaI – royal sKIIng-Days19.10.-21.12.2013 , 05.01.-04.05.2014balíček od eur 357,00 obsahuje vedle 3 přenocování vč. hýčkací penze s menu o čtyřech chodech a svačinou après-ski, 2 ½ denní lyžařskou perma-nentku na ledovec (platnou od 12.00 hodin v den příjezdu). Denní příjezd. Informace: 4*hotel happy stubai, tel. 0043 5226 2611, www.happy-stubai.at

ZdarmaskIpas

pro všechNy

dětI mladší

desetI let

(v doprovodu jedNoho

platícího rodIče)

1617

GaStRONOMiE obchoD půjčovna servIs Úschovna – na nejvyŠŠí ÚrovnI

restaurace na stubaiském ledovci nabízí rozmanité pokrmy pro každou chuť a každé nároky. servis a kvalita pokrmů na nejvyšší úrovni.

vrcholová stanIce eIsgrat 2 900 m naD moŘem

" KulInáŘsKá restaurace schaufelspItz – pro gurmánsKou pauzu v exkluzivním prostředí s krbovým ohněm se podává tradiční rakouská kuchyně s

mezinárodním vlivem. Doporučujeme rezervovat místa: Tel. 0043 5226 8141 324

" cafe bar zum steInbocK (u Kozoroha) – místo, setKání pŘátel v lyžaŘsKém stŘeDIsKu

servírují se speciality z kávy a malá občerstvení.

" restaurace v poDobě trhu eIsgrat – pro mIlovníKy pasty s výrobou těstovin a otevřenou kuchyní k nahlédnutí.

jochDohle 3 150 m naD moŘemnejvýše položená horská restaurace v rakousku na 3 150 metrech. ukotvená ve skále a vznášející se nad ledovcovým ledem. chatová jídla před působivou kulisou hor.

horsKá stanIce gamsgarten 2 620 m naD moŘem

" novInKa! schneeKrIstall pavIlon na terase na gamsgartenu vzniká na sluneční terase obslužné restaurace „zur goldenen

gams“ open aIr pavIllon se dvěma patry pro tu nejlepší přestávku na labužnický snack i pro aprés ski potěšení.

" restaurace s obsluhou zur golDenen gams – zlatý hŘeb pro požItKáŘe. na jídelníčku je mezinárodní kuchyně, tyrolská domácí strava i pizza – čerstvá z pece. velká sluneční terasa s obsluhou..

" restaurace v poDobě trhu gamsgarten – roDInné setKání samoobslužná restaurace ve stylu trhu s velkým salátovým bufetem. Špecle a

další čerstvé speciality ze smažicí pánve. velká sluneční terasa s novým grilem kuřat. Útulný domácí bar.

bar eIswÜrfel (KostKa leDu)*mobilní bar přímo na svahu.

lyžaŠKá chalupa na böDele* 2 600 m naD moŘemsvačiny a nápoje na krátké přestávky.

DrážĎansKá chata (DresDener hÜtte) Dav seKce DresDen, 2 308 m Nad moŘem možnost noclehu v pokojích pro dvě a více osob. seminární místnost. herna a hřiště. rodina hoferových (fam. hofer): Tel. 0043 5226 8112, www.dresdnerhuette.at* otevřeno za předpokladu vhodné sněhové situace a dobrých povětrnostních podmínek.

náKupyvelký výběr předních značek lyží, snowboardů, bot, oblečení a doplňky za nejlepší ceny! NoVINKA! rozšířený sportovní obchod na horní stanici gams-garten - ještě větší výběr a servis.

slevy na zapůjčení a zvláŠtní služby" možnost výměny zdarma v lyžařské oblasti – tak často, jak chcete" úschovna našich zapůjčených předmětů zdarma" servis pro vypůjčené lyže a snowboardy zdarma" pokud si zde rodiče zapůjčí vybavení, pro jejich děti do 10 let je již zdarma" helma pro děti po dobu vypůjčení zdarma – dokud stačí zásoba" sleva 50 % pro mládež do 16 let včetně" polodenní ceny do 12.30 hod. nebo od 12.00 hod

netahejte se s tím, oDložte tov comfort center v údolní stanici s kosmetickým studiem a místem pro relaxaci vám nabízíme vysoce moderní úschovnu a velký výběr příslušenství pro zimní sporty.

centrum lyžaŘsKých botDíky našemu know-how a moderní technice (skenování otisku chodidla) nalezneme pro vás vhodnou novou botu a odstraníme tak vaše problémy s botami. vyhotovu-jeme boty na míru, přizpůsobujeme je chodidlu a a opravujeme místa, která tlačí.

servIsv okamžiku opravíme vaše lyže nebo snowboardy (max. 20 min.) nebo přes noc.

kONtaktintersport Stubaier Gletscher, Tel. 0043 5226 8141 469info@intersport-stubaier-gletscher.com, intersport-stubaier-gletscher.com

rent toDay – sKI tomorrowpři nákupu permanentek na dva a více dnů na kasách stubaiských lanovek (dolní stanice nebo neustift) můžete vaši zapůjčenou výstroj v našich Intersport- obchodech na ledovci už od dne příjezdu vybrat a zdarma uschovat. jízdy lanovkou nahoru a dolů budete mít v tento den od 14.00 hodin do 15.20 hodin zDarma.

Let meRentertain you. Let meRentertain you.

*když si rodiče najmou lyže, resp. snowboard

K nájmu na ledovci

Mnoho výhod a více komfortu

pro Vás.

Děti do 10 let

ZDARMA!*

1819

léto na stubaIsKém leDovcI

" zažijte TOP OF TyROL: vrcholová plošina 3 210 m s panoramatickým výhledem 360 stupňů jochdohle, 3 150 m n. m.: nejvýše položená horská restaurace v

rakousku, ukotvená ve skále a vznášející se nad ledovcovým ledem Kaple schaufeljoch zdarma informační hodinka. Každý den v červenci a srpnu při hezkém počasí." NOviNKA! Zábava na saních v ledovcovém sněhu na sáňkařské

dráze o délce 1,2 km" dětské hříště na eisgratu výstavní prostor techniky ve střední stanici fernau" putování po ledovci bohaté na zážitky: východisko pro horské a

ledovcové túry" lezecí park fernau: zajištěná cesta, lezecí cesty a náročná sportovní

zajištěná cesta" turistická stezka wildewasser: sledovat cestu dolů údolím a poznat

ledovcové fenomény

tIpy na zábavu 2013/14 lyžaŘsKé ŠKoly a horsKé KanceláŘe

lyžaŘsKá , běžKaŘsKá a snowboarDová ŠKola neustIft – leDovec stubaIkancelář gamsgartentel. 0043 5226 8108hlavní kancelár tel. 0043 5226 2540schischule-neustift.com

alpInschIschule neustIftbergfÜhrerbÜro stubaI alpIntel. 0043 5226 3461alpin-schischule.com

sKI- unD snowboarDschule neustIft olympIatel. 0043 676 3305112skischule-neustift.com

fREERidECENtER Stubaitel. 0043 650 5608797freeridecenter-stubai.com

lyžaŘsKý oKtoberfest na stubaIsKém leDovcI 12.10.2013naraženo! Šarm mnichovského oktoberfestu ve výšce 2.900 m n. m. s lyžařskou zábavou zvláštního druhu.

moreboarDs stubaI premIéra 18.-20.10.2013otevírání lyžařského parku se soutěžemi a programem ve stubai zoo, brand-saloon na eisgratu, živým koncertem a párty. Informace: stubai-zoo.com

sportschecK glacIer testIval 07.-10.11.2013největší testování materiálů v alpách. sportscheck představuje více než 3.600 druhu zboží na téma zimní sporty.

SaaC baSiC CaMPS 16.-17.11.2013 a 26.-27.04.2014Dvoudenní lavinový tábor s teorií i praxí. Informace a přihlášení: saac.at

DIne & wIne KuchaŘsKé čepIce na leDu 11.01.2014haute cuisine na hřebenu v kombinaci s nejlepšími víny a dobrou náladou ve 2 900 m n. m. večerní akce.

sportschecK bIvouac camp 28.02.-02.03.2014přenocování ve stanu v až mínus 20 stupních celsia! na top of tyrol v nadmořské výšce 3 210 m n. m. bude postaven bivakový tábor.

velKý roDInný sváteK sněhu 04.03.2014sněhová slavnost pro celou rodinu na gamsgartenu. báječný rámcový program.

POWdER dEPaRtMENt fREERidE CaMP 21.-23.02.2014tři dny freeridingové akce: testování materiálů, série workshopů, instruktáž horského vůdce se státní zkouškou a soutěž ve freeridingu. powder-department.com

jarní aKce ve stubaI zoo Duben 2014v lyžařském parku moreboards stubai zoo. stubai-zoo.com

2021

INFORMACE

začáteK sezóny(výhledově koneclistopadu) do 21.04.2014Kreuzjochbahn:lanovka Kreuzjochbahn – první jízda nahoru 8.30 hod.poslední jízda do údolí zestřední stanice 16.30 hod

6166 fulpmes · rakousko tel. údolní stanice +43 (0)5225 62321tel. kancelář +43 (0)5225 62270fax kancelář +43 (0)5225 62270 99info@schlick2000.atwww.schlick2000.at

Informace o sněhu a počasípanoramatická tv:stubai tv (celý den)3sat (denně ráno do 9.00 hod.)kanálu na místě hotline počasí:+43 (0)5225 62970

poKlaDna ÚDolní stanIcepo – pá 8.00 až 17.00 hodinso 8.00 až 18.00 hodin

všestranná lyžařská oblast, do které se dostanete za 15 minut po dálnici (a13) z Innsbrucku, nabízí každému milovníkovi zimních sportů plný pro-gram. horské údolí schlick 2000 nabízí jistotu sněhu díky vynikajícím po-dmínkám pro přírodní sníh a plošné zasněžování až do údolí. 9 rázovitých chat, barů a restaurací hýčká typickými tyrolskými jídly a příslovečnou ty-rolskou pohostinností.

" rozmanItá nabíDKa sjezDoveK s 26,6 km sjezdovek ve všech stupních obtížnosti, s ohromujícím výhledem na horskou kulisu.

" roDInná lyžaŘsKá oblast s 9 místy k odpočinku a zastavení se" nejdelší, uměle zasněžený sjezD Do ÚDolí ve stubaitalu (3 km)" bIg ron’s KInDerlanD se 3 dopravními pásy, lyžařským

kolotočem atd. a místností pro děti na přestupní stanici s vyškolenými zaměstnanci

" bezplatný lyžaŘsKý autobus – Informace: tvb stubai tirol" stubaI parK schlIcK 2000: free nature parK a freestylová zábava pro snowboardisty a free lyžaře" rychlostní trasa – kdo docílí nejvyšší rychlosti?" sKIlIne – kdo zvládne nejvyšší převýšení?" DětI Do 10 let jezDí zDarma (při předložení platné karty pro rodiče)" IDeální stŘeDIsKo létání pro paraglaiding a rogala" nIght shows – 8 termínů v zimě (na straně 33), bezplatný kyvadlový autobus" noční lyžování – každý čtvrtek výjezd od 19.30-21.00 hod.

2223tvoje lyžaŘsKé stŘeDIsKo s pŘíjemnou atmosférou!

see It fIrst – schlIcK 2000 jeDním pohleDem

Test 2012 / 2013

5MiNuT

od sjezdu z dálnice

stubaital

6seDačKová lanovKa zIrmachkomfortní polstrování, vytápěné sedačky a kryt

NeW

Panorama www.schlick2000.at

NeW

ANLAGEN/FACILITIESA Kreuzjochbahn IB Kreuzjochbahn IIC SennjochbahnD Kreuzjochlift E ZirmachbahnF SchlickerbodenliftG GaltalmliftH SchanzlinliftI TellerliftJ Kinderland

SKIPISTEN/SLOPES1 Panorama - Abfahrt1a Panorama Verbindung1b Panorama - Abfahrt Talschluss2 Mitterjoch - Abfahrt3 Zirmach - Abfahrt3a Kanonenrohr3b Latschen - Abfahrt4 Quellen - Abfahrt4a Zirbenschuss4b Carving - Abfahrt4c Burgstall - Abfahrt5 Galtalm - Abfahrt6 Übungswiese Schanzlin7 Talabfahrt Funpark Skiroute Kreuzjoch Rodelbahn Froneben - Fulpmes

beschneite Pisten WinterwanderwegUnfallmeldestellePanoramakameras

Beschneiungs-anlage!

ANLAGEN/FACILITIESA Kreuzjochbahn IB Kreuzjochbahn IIC SennjochbahnD Kreuzjochlift E ZirmachbahnF SchlickerbodenliftG GaltalmliftH SchanzlinliftI TellerliftJ Kinderland

SKIPISTEN/SLOPES1 Panorama - Abfahrt1a Panorama Verbindung1b Panorama - Abfahrt Talschluss2 Mitterjoch - Abfahrt3 Zirmach - Abfahrt3a Kanonenrohr3b Latschen - Abfahrt4 Quellen - Abfahrt4a Zirbenschuss4b Carving - Abfahrt4c Burgstall - Abfahrt5 Galtalm - Abfahrt6 Übungswiese Schanzlin7 Talabfahrt Funpark Skiroute Kreuzjoch Rodelbahn Froneben - Fulpmes

beschneite Pisten WinterwanderwegUnfallmeldestellePanoramakameras

Beschneiungs-anlage!

ANLAGEN/FACILITIESA Kreuzjochbahn IB Kreuzjochbahn IIC SennjochbahnD Kreuzjochlift E ZirmachbahnF SchlickerbodenliftG GaltalmliftH SchanzlinliftI TellerliftJ Kinderland

SKIPISTEN/SLOPES1 Panorama - Abfahrt1a Panorama Verbindung1b Panorama - Abfahrt Talschluss2 Mitterjoch - Abfahrt3 Zirmach - Abfahrt3a Kanonenrohr3b Latschen - Abfahrt4 Quellen - Abfahrt4a Zirbenschuss4b Carving - Abfahrt4c Burgstall - Abfahrt5 Galtalm - Abfahrt6 Übungswiese Schanzlin7 Talabfahrt Funpark Skiroute Kreuzjoch Rodelbahn Froneben - Fulpmes

beschneite Pisten WinterwanderwegUnfallmeldestellePanoramakameras

Beschneiungs-anlage!

NeW

2425

- 6seDačKová lanovKa zIrmach

- sjezDovKa Kanonenrohr 3a- sjezDovKa latschen-abfahrt 3b

NeW

snížené ceny od začátku sezóny do 21.12.2013 (předsezóna). pozdější re-klamace se nepřijímají! změny tarifů vyhrazeny! v ceně skipasu není zahr-nuto noční sáňkování, night-shows a zvláštní jízdy. pozdější reklamace nebu-dou uznány! změny tarifů jsou vyhrazeny! sezónní a celoroční jízdenky na požádání!annual and season passes on request!

ceny se stubaIsKou Kartou hosta(ceny bez karty jsou o 10 % vyšší). Informace o slevách na straně 6.

ceny v eurovčetně zálohy eur 2,00 Dospělí

Děti(10 – 14 let)

mládež(15 – 18 let)

senioři65+

Denní skipasy (vč. kyvadlové dopravy k vlekům a zpět)od 8.30 hod. 34,50 17,60 24,20 29,30od 11.00 hod. 32,00 16,30 22,40 27,20od 12.00 hod. 28,00 14,30 19,60 23,80od 13.00 hod. 24,50 12,50 17,20 20,80od 14.00 hod. 20,00 10,20 14,00 17,00

skipas na dopoledneod 13.00 hod. 28,00 14,30 19,60 23,80

jízdenka na zkoušku pro začátečníky (cvičné vleky schanzlin a schlickerboden)od 8.30 hod. 24,00 12,20 16,80 20,40

vícedenní skipasy1½ dne, platný od 12.00 hod. 51,00 26,00 35,70 43,402 dny 68,00 34,70 47,60 57,802½ dne, platný od 12.00 82,00 41,80 57,40 69,703 dny 102,50 52,30 71,80 87,104-denní pas 130,00 66,30 91,00 110,505-denní pas 156,00 79,60 109,20 132,606-denní pas 178,00 90,80 124,60 151,307-denní pas 198,00 101,00 138,60 168,308-denní pas 217,00 110,70 151,90 184,509-denní pas 238,00 121,40 166,60 202,3010-denní pas 253,00 129,00 177,10 215,1014-denní pas 317,00 161,70 221,90 269,50naše ceny za 11 – 21-denní skipasy vám rádi na požádání sdělíme.

skipasy s volným výběrem dní3 za 4 dny 103,50 52,80 72,50 88,004 za 5 dny 135,00 68,90 94,50 114,805 za 6 dny 163,00 83,10 114,10 138,605 za 7 dny 170,00 86,70 119,00 144,507 za 10 dny 208,00 106,10 145,60 176,8010 za 14 dny 268,00 136,70 187,60 227,80

jednotlivé jízdenky pro sáňkaře, turisty a běžkaře – platné po celou sezónujízda do přestupní stanice 6,60 3,50 5,90 5,90jízda do přestupní stanice a zpět 9,90 5,20 8,40 8,40jízda z přestupní stanice dolů 5,30 2,80 4,50 4,50jízda do horní stanice a zpět 15,80 8,40 13,40 13,40

ceny se stubaIsKou Kartou hosta(ceny bez karty jsou o 10 % vyšší). Informace o slevách na straně 6.

ceny v eurovčetně zálohy eur 2,00 Dospělí

Děti(10 – 14 let)

mládež(15 – 18 let)

senioři65+

Denní skipasy (vč. kyvadlové dopravy k vlekům a zpět)od 8.30 hod. 31,10 15,80 21,80 26,40od 11.00 hod. 28,80 14,70 20,20 24,50od 12.00 hod. 25,20 12,90 17,60 21,40od 13.00 hod. 22,10 11,30 15,50 18,70od 14.00 hod. 18,00 9,20 12,60 15,30

skipas na dopoledneod 13.00 hod. 25,20 12,90 17,60 21,40

jízdenka na zkoušku pro začátečníky (cvičné vleky schanzlin a schlickerboden)od 8.30 hod. 21,60 11,00 15,10 18,40

vícedenní skipasy1½ dne, platný od 12.00 hod. 45,90 23,40 32,10 39,102 dny 61,20 31,20 42,80 52,002½ dne, platný od 12.00 73,80 37,60 51,70 62,703 dny 92,30 47,10 64,60 78,404-denní pas 117,00 59,70 81,90 99,505-denní pas 140,40 71,60 98,30 119,306-denní pas 160,20 81,70 112,10 136,207-denní pas 178,20 90,90 124,70 151,508-denní pas 195,30 99,60 136,70 166,109-denní pas 214,20 109,30 149,90 182,1010-denní pas 227,70 116,10 159,40 193,6014-denní pas 285,30 145,50 199,70 242,60naše ceny za 11 – 21-denní skipasy vám rádi na požádání sdělíme.

skipasy s volným výběrem dní3 za 4 dny 93,20 47,50 65,30 79,204 za 5 dny 121,50 62,00 85,10 103,305 za 6 dny 146,70 74,80 102,70 124,705 za 7 dny 153,00 78,00 107,10 130,107 za 10 dny 187,20 95,50 131,00 159,1010 za 14 dny 241,20 123,00 168,80 205,00

paragliding schlick 2000 flypark stubai (elferlifts and schlick 2000)para jednotlivá jízda 11,20 –

přeprava para vybavení2,50

1 para-den 23,50 29,00½ para-den 18,00 23,00blok 10 jízdenek 88,00 92,00

veDlejŠí sezóna 17.03.14 - 05.04.1422.12.13-16.03.14, 06.04.14.-21.04.14zImní ceny

ZdarmaskIpas

pro všechNy dětI

mladší desetI let

(v doprovodu jedNoho

platícího rodIče)

2627

chaty / restaurace / bary poD celtou www.schlick2000.at

panoramatIcKá restaurace Kreuzjoch – 2.136 mv horní stanici kabinové lanovky Kreuz-joch s fascinujícím panoramatickým výhle-dem. navště vo va ná restaurace s nejvýše položenou pizzerií v této lyžařské obla-sti. budeme vás hýčkat trhancem s rozin-kami, pečenými bramborami a mnohým jiným. bohatý salátový bufet. I pro váš do-

horsKá restaurace brugger alm – 1.350 mpřímo u střední stanice kabinové lanovky Kreuzjoch. po celou zimu se denně koná après ski u baru pod celtou se super nála-dou. ze slunné terasy máte fantastický výhled. velice útulné místnosti v tyrolském stylu jsou maximálně vhodné pro oslavy, družná posezení atd. Tel. +43 (0)5225 64644,bruggeralm@aon.at

fronebenalm – 1.306 mchata je rodinným podnikem s bohatou tradicí. mnoho jídel pochází z vlastního zemědělství. čeká na vás sluneční terasa, panorama hor, útulné jizby a vynikající ty-rolská domácí strava! leží přímo na sjezdu do údolí a je otevřena také večer během nočního sáňkování!Tel. +43(0)5225-62211, www.froneben-alm.atbruggerhof@stubaital.at

chata sennjochhÜtte – 2.225 mu horní stanice čtyřsedačkové lanovky senn-joch. nejvýše položená a nejslunnější možnost zastavení v oblasti schlick. u ledového baru nebo v rázovitě rustikální restauraci – tady zažijete tyrolskou pohostinnost. Tel. +43 (0)5225 62409, schlickeralm@fulpmes.at, www.schlickeralm.at

zIrmachalm – 1.935 mnovinka této zimy – 1. restaurace s obsluhou v oblasti schlick 2000. nechte se hýčkat a užívejte si pochoutky z naší kuchyně i ušlechtilý mok z našeho nápojového lístku. v jizbě, vyhřívané kachlovými kamny, nebo na slunných terasách – naše „zirmachalm“ vás nadchne. Tel. +43 (0)664 8407895, schlickeralm@ful-pmes.at, www.schlickeralm.at

schlIcKeralm – 1.645 mpřímo u údolní stanice čtyřsedačkové lanov-ky sennjoch. nádherná slunná terasa, vlastní nekuřácký sál a herna pro děti. sýrové noky nebo trhanec s rozinkami, pizza nebo salát z bufetu – tady si každý najde to, co je mu vhod. Denně zá-bava po lyžování u jochgeierbaru. půjčovna lyží, lyžařský servis, vlastní taxi. sportshop schlicke-ralm. wintersteiger servis nyní i pro snowboar-dy. Tel. +43 (0)5225 62409, schlickeralm@ful-pmes.at, www.schlickeralm.at

rost se tady leccos najde. vIp plážové koše, vlastní pro-stor pro kuřáky, možnost sledování tv, internetpoint, uz-amykatelné boxy. plošina na slunění s ledovým barem a půjčování lehátek zdarma! velký sněhový kopec se sáňkami pro děti. Tel. +43 (0)5225 62321-500 (Fax - 519),+43 (0)676 7777 431, panorama@schlick2000.at

lyžaŘsKá ŠKola

lyžaŘsKá ŠKola stubaIhorolezecKá ŠKola stubaI/fulpmesvedení: sepp rettenbacher Kirchplatz (budova tourismusverband stubai tirol), 6166 fulpmesTel./fax +43 (0)5225 64764, mobil +43 (0)664 3332222,schischule-stubai@eunet.at, www.schischule-stubai.at

lyžaŘsKá ŠKola fulpmesvedení: Kurt hupfauf, bahnstraße 7, 6166 fulpmesTel. +43 (0)5225 62317, mobil +43 (0)664 3429526, Fax +43 (0)5225 62062, info@hotel-habicht.at, www.schischule-fulpmes.at

Ronny’s KinderlandMittelstation Froneben – Schlick 2000

Schischulhauptbüro in Fulpmes Kirchplatz, im Gebäude des Tourismusverbandes Stubai TirolLeitung: Sepp Rettenbacher • 6166 Fulpmes - AustriaTel./Fax +43/5225/64764 • Handy: +43/664/3332222schischule-stubai@eunet.atMo. - Fr. 9-11 und 15-18 Uhr • Sa. + So. 9-12 und 15-18 Uhr

Weitere Schischul-Anmeldebüros: Talstation der Schlick 2000 - direkt bei der Schibushaltestation - Tel. +43/5225/64 4 41Mittelstation Froneben - Schlick 2000 - Tel./Fax +43/5225/64 9 88

Wir bitten um Verständnis, dass die Benützung des Kinderlandes und dreier Förderbänder aus Sicherheitsgründen ausschließlich der Schischule Stubai Tirol vorbehalten ist.

www.schischule-stubai.at

Taegliche Kinderbetreuungin unserem Kindernest!

Bar Jochgeierbar

se zastřešením &

otevřeným

krbovým ohněm

Kdo je uvnitř,ten je in

schlusslIachtposlední après ski bar přímo u údolní stanice. zakončete tu svůj lyžařský den. místo setkání mladých a všech, kteří si ještě chtějí užít zá-bavy při hitech sezony. přijde po lyžování vhod svačina, kousek slani-ny, topinka či švestkový koláč? Tel. 43 (0)676 7777 436, info@schlick2000.at

zastavení se naší

TERASE

na slunění

2829

bIg ron’s KInDerlanD OBCHOD – ÚSCHOVNA – PŮJČOVNA – SERVIS

Ronny’s KinderlandMittelstation Froneben – Schlick 2000

Schischulhauptbüro in Fulpmes Kirchplatz, im Gebäude des Tourismusverbandes Stubai TirolLeitung: Sepp Rettenbacher • 6166 Fulpmes - AustriaTel./Fax +43/5225/64764 • Handy: +43/664/3332222schischule-stubai@eunet.atMo. - Fr. 9-11 und 15-18 Uhr • Sa. + So. 9-12 und 15-18 Uhr

Weitere Schischul-Anmeldebüros: Talstation der Schlick 2000 - direkt bei der Schibushaltestation - Tel. +43/5225/64 4 41Mittelstation Froneben - Schlick 2000 - Tel./Fax +43/5225/64 9 88

Wir bitten um Verständnis, dass die Benützung des Kinderlandes und dreier Förderbänder aus Sicherheitsgründen ausschließlich der Schischule Stubai Tirol vorbehalten ist.

www.schischule-stubai.at

Taegliche Kinderbetreuungin unserem Kindernest!Ve velkém rodinném lyžařském kempu

Schlick 2000 si Vaše děti včetně těch nejmenších od 3 měsíců mohou hrát na sněhu či uvnitř v teple nebo se pod doh-ledem těch nejzkušenějších instruktorů mohou učit lyžovat. Hlídání přes poled-ne je možné na požádání. ++ místNost BIG roN Na hraNí a Na Zahřátí U střední stanice Froneben.Od 3 měsíců.

Nejen pro děti z lyžařské školy. S míst-ností pro odpočinek a spánek. Přebalovací stůl. Předchozí ohlášení není nutné. Otevřeno ne–pá 9:30–15:30.

HLíDáNí BEz OBěDA: Půl dne: EUR 19,00 Celý den: EUR 29,00 Oběd: EUR 7,00

++ dětský svět BIG roN* Rovný, oddělený areál v blízkosti střední stanice Froneben s kouzeln- ými koberci a sněhovým kolotočem. ++ oBěd BIG roN V doprovodu instruktorů v Brugger

Alm.

INFormace a přIhláškylyžařská škola stuBaI tIrolSídlo Kirchplatz(budova TVB Stubai Tirol)tel. 0043 5225 64764 a0043 664 3332222www.schischule-stubai.atpo–pá 9:00–11:00 a 15:00–18:00so, ne 9:00–12:00 a 15:00–18:00

dolNí staNIce schlIck 2000tel. 0043 5225 64441

středNí staNIce FroNeBeNtel. 0043 5225 64988 * Dětský svět a jeho vleky jsou z bezpečnostních důvodů vyhrazeny jen pro lyžařskou školu Stubai Tirol. Prosíme o pochopení.

BIG roNdětský svět

zážIteK z náKupu!velký výběr veškerého vybavení pro zimní sporty, bot, oblečení a doplňků.

využívejte spoustu výhod a ještě více pohodlí:" bezplatné uložení zařízení, které půjčujeme " bezplatná výstroj pro děti do 10 let, jejichž rodiče si výstroj vypůjčí" bezplatná helma pro děti během doby vypůjčení" 50 % sleva pro mládež do 14 let včetně

6166 Fulpmes, Kirchstraße 1tel. +43 (0)5225 62428fax + 43 (0)5225 62428-14godziny otwaraci:po – so 8 – 12 a 15 – 18.30 hod.,ne a svátky podle potřeby

údolní stanice Schlick 2000tel. +43 (0)5225 64115otevírací doba: denně 8.15 – 17 hod.

intersport-pittl@aon.at · www.intersport-pittl.at

PITTLFulpmes Stubaital

Dopřejte svým nohám to nejlepší – vložku do bot na míru, kterou můžete po zkušební jízdě vyměnit!

vyrobeno na mírunejdůležitější částí výstroje jsou v každém případě lyžařské boty. to dobře ví každý, kdo se již na sjezdov-ce musel potýkat s bolavýma nohama. zábava při carvingu není bez padnoucí obuvi myslitelná.

vypůjčete si

vybavení přímo

údolní stanici

lyžařského cen-

tra ScHLicK

2000

SKIZENTRUM

SCHLICK2000

3031

schlIcK 2000 zábava

otevŘení zImní sezony – 07.12.2013 nebo 14.12.2013zimní sezónu tradičně zahajujeme koncertem populární sku-piny pod širým nebem. začátek programu je v 15.00 hod. na dolní stanici a vstup je s platným skipasem zdarma.

bIg ron’s oslava proDětI – Úterý , 11.02.2014 do 14.30 a 15.30masopust pro celou rodinu na přestupní stanici v Kinderlandu.

„nIght show“ – neděle, 29.12.2013; pátek, 03.01.2014;středa, 08.01., 29.01., 05.02., 12.02., 26.02., 05.03.2014od 20:30 u střední stanice froneben. Úchvatné večerní vystou-pení schlick 2000 a lyžařské školy stubai s krkolomnými kous-ky vyznavačů free style a snowboardistů, běh s pochodněmi a vystoupení instruktorů lyžování, speciální efekty, zábavné vložky, show sněžných roleb, obří ohňostroj a mnohé další atrakce.

KažDý čtvrteK „noční sáŇKování” od 26.12.2013cesta lanovkou vzhůru 19.30 – 21.00 hodin. čerstvě upra-vený a osvětlený sjezd o délce 3 km. možnost ubytování.

23. stubaI cup – 07./08./09.03.2014Údolí stubai se opět představuje jako eldorádo pro milovníky para-glidingu. součástí akce je i pestrý doprovodný program.

open aIr Koncert – 16.03.2014se známou skupinou na Kreuzjochu na sněhovém pódiu.

DIsco párty s reD stone Dj teamem – 29.03.2014„the world of rockmusic“ - od 12.30 hodin v horní stanici Kreuz-joch.

“oDeznívání zImy - party” – 19.04.2014Každoroční rozloučení se zimou s velkolepým programem.

Další žhavé aktuality zveřejňujeme na naší stránce a na facebooku!

hIghlIghts / events

sKIlIne - jaKé pŘevýŠení jste zvláDlI?zobrazuje zdolané celkové převýšení, využité lanovky a odhad zdolaných kilometrů. vaše zvládnuté převýšení si můžete po zadání čísla vašeho skipasu odkliknout na www.schlick2000.at, na restaurace Kreuzjoch nebo na terminálu na spodní stanici - bar schlussliacht.

stubaI parK schlIcK 2000 / free nature parKpro všechny boardery a freestyle lyžaře, ideální poloha s kolejemi, skoky atd. - freestyle fun: od strmých koryt přes sněhové převisy, přírodní skluzavky a malé kameny - opět na sjezdovky a vleky.

bezplatný sKIbus a parKovací servIspro všechny hosty s platným skipasem v rámci stubaitalu. jízdní řády obdržíte v turistickém svazu stubai tyrolsko. využijte naše bezplatná parkoviště, lev-né podzemní garáže a kyvadlový autobus zdarma z parkoviště k údolní stanici.

SPEEd ChECk otestujte, jak jste rychlí (na sjezdovce 2)!

běh na lyžích na výškové okružní lyžařské trati s délkou 3,5 km.

zImní putování Údolní stanice - prostřední stanice - schlickeralm - galtalm - všechny cesty jsou denně upravovány.

putování na sněžnIcích podél cest pro sněžnice od prostřední stanice k schlickeralmu. túry s průvodcem – přihlášení: tel. +43 5225 64764.

ŠpIčKová KvalIta sjezDoveKoblast schlick 2000 je mimo jiné známá vynikající úpravou svých sjezdovek. mo-derní zasněžovací zařízení zaručuje plošnou jistotu sněhu i na nově zřízeném sjezdu do údolí, 3 km.

novInKa! sjezdovka Kanonenrohr (3a) and sjezdovka latschen (3b)

ceny Dospělí Děti(10 až 14 let)

mládež(15 až 18 let)

senioři 65+

6,00 4,00 6,00 6,00

ceny Dospělí Děti(10 až 14 let)

mládež(15 až 18 let)

senioři 65+

jednotlivá jízda 7,20 3,80 6,50 6,50večerní jízdenka 13,60 7,20 11,80 11,80

Speed-Check

3233

letní pŘehlíDKa

" cesta scheibenweg je lehká turistická stezka vhodná pro dětské kočárky od panoramatického jezera (panoramasee) do střední stanice froneben, která fascinuje vířením na turbulentních stanicích.

" vyhlídková plošina „stubaiblick“" Dalekohled viscope – informace o horách se zobrazují s dokonalou přesností! " Krátká panoramatická cesta s odpočinkovými lavičkami navrhovanými

umělci, která vede z Kreuzjochu k plošině „stubaiblick“ s báječným výhle " přírodní stezka dem se zajímavými objekty

" 65 km turistických cest všech stupňů obtížnosti na okolní chaty, pastviny a vrcholy

" panoramatické jezero se zážitkovou cestou na schlicker alm " naučná stezka, týkající se alpských rostlin, s průvodcem zdarma každé úterý v

červenci a srpnu " alpský zážitkový park: lanové centrum pro sportovně založené se 3 krát-

kými cvičnými lezeckými cestami různých stupňů obtížnosti. bližší infor-mace na stránce www.bergsteigen-stubaital.at

" ferrata große ochsenwand - převýšení 800 metrů " Dětský den zážitků v horách s bIg family stubai letním klubem " hrad na skákání a lezení pro děti, trampolína, balancovací lano a mnoho

dalšího

StubaiSká zimní kartaPlatná 5 dní ze 721.12.2013 – 29.03.2014

www.stubai.at

stubaiská zimní karta pro všechny zimní turisty, turisty na sněžnicích a sáňkaře – platí ve dne i v noci pro

- serlesbahnen mieders (v jednom dni je možné jet opakovaně)- lyžařské centrum schlick 2000 (v jednom dni je možné jet opakovaně)- elferbahnen v neustiftu (v jednom dni je možné jet opakovaně)- stubaier gletscherbahn (1 jízda nahoru a dolů za den).

stubaiskou zimní kartu obdržíte na pokladnách všech lanových drah.

ceny pro dospělé € 89,00plus kauce 2,00 € za magnetickou kartu

tato karta neplatí pro lyžaře.

INFORMACE

Informace o počasíwww.elfer.at

see It fIrst – vleKy na elfer jeDním pohleDem

elfer – hora, KDe se sáŇKuje!

" centrální – Údolní stanice v centru obce neustift " extrémně náročné sjezdovky nad střechami neustiftu " Kouzelné – upravené zimní turistické cesty k chatě elferhütte a k údolí

pinnistal " propůjčující KŘíDla – termika pro letce, které se nic nevyrovná " hravá výuKa lyžování – naše cvičné vleky v neustiftu, Krößbachu a

mildersu (zastávky skibusu přímo u sjezdovek) " neKonečně dlouhé (vždy 8 km) idylické sáňkařské dráhy " rázovIté – chaty podél cest a sáňkařských drah " romantIcKé – noční sáňkování na osvětlené sáňkařské dráze: pondělí,

středa a pátek 19.30 – 21.00 hod " půjčovna saní v údolní stanici. cena: € 5,00 (kauce € 50,00 nebo deponování průkazu)

nepŘeKonatelné argumenty pro nezapomenutelný zImní Den

přístup na „elfer“ - „domácí“ horu obyvatel neustiftu - se nachází přímo v centru obce. tudíž je perfektní jako zábava pro náročné lyžaře. sáňkařské tratě - obě dlouhé extravagantních 8 km- jsou zárukou nezapomenutelného sáňkařského zážitku - a zvláště v noci, kdy se spojí radost, zábava a romantika.

vleky na elferhochstubai liftanlagen ges.m.b.h6167 neustift, moos 12tel. údolní stanice +43 (0)5226 2270tel. horní stanice +43 (0)5226 3383elfer@neustift.atwww.elfer.at

provozní Dobaod 20.12.2013, ukončení sezóny podle sněhové pokrývkydenně od 9.00 do 16.30 hodin (při dostatečné sněhové pokrývce otevřeno v prosinci o víkendech pro sáňkaře)skipasy a stubaiské super skipasy k dostání v pokladně panoramatické lanovky, skipasy pro cvičný vlek Krößbach k dostání přímo na místě.

3637

PaNORaMa www.elfer.at

ABCD

zImní turIstIcKé cesty zimní turistická cesta neder-talstation (20 min.) zimní turistická cesta elferhütte (½ hod.) zimní turistická cesta pinnisalm (1 ½ hod.)

zaŘízení panoramatická lanovka elfer vlek elfer I elferhütte vlek elfer II hölltal vlek Krößbach*

paraglIDIsté startovní areál paraglidisté a závěsné kluzáky přistávací plocha paraglidisté a závěsné kluzáky

slunečními hodinami

L

S1

2

3

lyžaŘsKé sjezDovKy sjezd elferhütte sjezd hölltal sjezd do údolí sjezdovka Krößbach

1234

sáŇKaŘsKé Dráhy neustift (8 km osvětleno) pinnistal (8 km)

1

2

* skipasy na cvičné vleky Krößbach obdržíte přímo na místě.

3839

zImní ceny vleKů na elferu oD 2013

občerstvení zum weber loIs – 1 110 mpřímo u sáňkařské dráhy neustift. Řádná občerstvovací zastávka pro staré i mladé, bar na sněhu při nočním sáňkování. průběžně teplá kuchyně. na požádání ochotně uspořádáme i individuální akce. Tel. +43(0)676 3281854, zumweberlois@neustift.cc

Issenangeralm – 1 374 mpřímo u sáňkařské dráhy neustift (8 km). Řádná občerstvovací zastávka pro staré i mladé, bar na sněhu při nočním sáňkování. průběžně teplá kuchyně. na požádání ochotně uspořádáme i individuální akce Tel. +43 (0)5226 2621 & +43 (0)664 96 570 23issenanger@aon.at

panoramatIcKá restaurace elfer-agrar – 1 812 mpřímo u horní stanice panoramatické dráhy. vysoko nad neustiftem s nádherným výhledem do údolí stu-bai vás budeme hýčkat domácími, tradičními lahůdkami. při sáňkařských večerech nabízíme kromě příjemné atmosféry v loveckém salónku také party atmosféru u našeho sněžného baru.Tel. +43 (0)676 7059039

horsKé restaurace a chaty

letní pŘehlíDKa

zážItKová hora v blízKostI centra " turistický ráj s " nově! největšími pochozími slunečními hodinami v alpské oblasti a

cestami geh-zeIten-wege (cesty dobami) " eldorádo pro paragliding a lezecké centrum

ceny se stubaIsKou Kartou hosta Informace o slevách strana 6

ceny v euro včetně zálohy eur 2,00 Dospělí Děti

(10 – 14 let)

mládež(15 – 18

let)

senioři65+ rodina*

sáňkování, pěší turistikajízda nahoru 8,30 4,20 7,20 7,60 20,50jízda nahoru a dolů 12,80 6,40 9,80 11,40 30,50jízda dolů 7,20 3,60 5,20 6,20 17,50Karta pro více jízd večer 15,00 8,00 12,50 14,00 36,0010 bodů 75,00 37,00 64,80 69,80 –* tarify též při nočním sáňkování

všechny aktivity1 den 26,00 13,00 19,00 24,50 62,00od 11.00 hod. 23,00 11,50 17,00 22,00 57,00od 12.00 hod. 20,50 10,20 15,00 19,50 49,00od 13.00 hod. 17,50 8,80 13,00 16,50 42,00od 14.00 hod. 15,50 7,80 10,50 14,50 36,501 ½ dne 43,00 21,50 31,00 37,00 99,002-denní 49,00 24,50 37,00 46,00 113,002 ½ dne 65,00 32,50 47,50 56,00 147,003-denní 72,00 36,00 53,00 61,00 168,00více než 4 dní a sezónní jízdenky na požádání!1 den použití slevy 26,00 13,00 19,00 24,50 62,00do 12.00 16,00 8,00 11,50 14,50 37,00slevová karta do 12.00 10,00 5,00 7,50 10,00 25,00do 13.00 18,00 9,00 14,50 16,00 43,00slevová karta do 13.00 8,00 4,00 4,50 8,50 19,00od 11.00 do 14.00 23,00 11,50 17,00 22,00 57,00slevová karta od 11.00 do 14.00 7,50 4,00 6,00 7,00 18,00

cvičný tažný vlek Krößbachod 9.00 hod. 14,50 7,50 10,50 14,50 33,00od 12.00 hod. 11,00 5,50 8,50 11,00 25,00od 13.00 hod 10,00 5,00 7,50 10,00 22,00od 14.00 hod 8,00 4,50 6,50 8,00 19,00

paragliding, závěsné létání elfer flypark stubai (elferlifte a schlick 2000)jízdenka na 1 jízdu 9,80 –jednodenní jízdenka 26,00 29,00od 12.00 hod. 20,50 23,00jízdenka na 10 jízd 88,20 92,00sezónní jízdenka 205,00 220,00přeprava para vybavení 2,50 –

počínaje 2 denním skipasem jsou skipasy pro stubaiský ledovec platné i na vlecích na elferu (prosinec až březen, s výjimkou nočního sáňkování).

10 boDů platnost:

vleky na elfer, lanovky

na serles

* roDInná jízDenKa: platné pro jeDnoho roDIče a

vŠechny jeho DětI

4041

lanovky serlesbahnen miederswaldrasterweg 1 6142 miederstel. +43 (0)5225 62 776 0fax +43 (0)5225 62 776 4info@serlesbahnen.atwww.serlesbahnen.at

INFORMACE

x-Krát horsKý zážIteK a zImní zábava!

I když už v údolí neleží sníh, u nás najdete zimní pohádkovou krajinu. zimní pěší turistika je fascinujíci. Kdy jste byli naposledy v zasněženém lese? nechte se okouzlit přírodou! pro všechny, kteří to mají rádi trochu sportovněji, nabízí naše zimní turistická cesta o délce 14 km kolem jöchlu nádherné výhledy na Karwendel, stubais-ké a zillertalské alpy. nezáleží na tom, zda podniknete pěší turistiku nebo sněžnicích, budete lyžovat, sáňkovat nebo se opalovat ... lanovky serles-bahnen nabízí nespočet nefalšovaných horských zážitků!

see It fIrst – lanovKy serlesbahnen jeDním pohleDem

" vstŘícné K roDInám znamená cenově výhodné, přehledné a bez stresu

" jaKo v poháDce – zimní turistické cesty našimi zasněženými lesy s nádhernými výhledy na úpatí serles

" poháDKové – zimní turistické cesty v našich lesích" veselé – sáňkování na našich sáňkařských dráhách" lahoDně to voní v kuchyních chat" hravá výuKa lyžování – náš talířový vlek u údolní stanice" ROMaNtika – noční sáňkování na osvětlené sáňkařské dráze: každé

uterý a Pátek 19.30 – 21.00 hodin" půjčovna saní v údolní stanici. cena: € 5,00 (kauce € 50,00 nebo de-

ponování průkazu)

provozní Dobaod 21.12.2013, Konec sezóny dle sněhových podmínek denně od 9.00 do 16.00 a 01.02.2014 do 16.30a v případě, že sněhové podmínky dovolí 07.-08.12.2013 a od 14.-15.12.2013

skipasy serlesbahnen a stubaiský super skipas k dostání od 9.00 v kase dolní stanice.

Informace o počasíwww.serlesbahnen.at

zImní zázračný svět na Úpatí hory serles! 4243

PaNORaMa www.serlesbahnen.at

sjezDsjezd do údolíwaldrasteckschneebodenochsenschussbesserbrunnenlärchenschuss/země dětí

23456

1sánKaŘsKé Dráhyhorní stanice - dolní stanice 7,5 kmosvětlení (noční sáňkování úterý a pátek)horní stanice přes hostinec sonnenstein do fulpmesu 8 kmpřes maria waldrast do matrei osvětlení 4 kmgleins – schönberg, osvětlení 4 km

běžecKé stopyběžecká stopa pro začátečníky 5 km(dostupné pouze autem přes matrei am brenner)

11

3

4

2

turIstIcKé cesty od horní stan-ice s občerstvovacími zastávkamikolem jöchlu (14km) 2-3 hod.do maria waldrast 1 hod.do glensu 1 ½ hod.k sonnenscheinu ¾ hod.k chatě ochsenhütte 20 min.turistická trasa pro jízdu na sněžnicích neznačena

1

2

3

4

5

(noční sáňkování od úterý do neděle)

zaŘízení 8er gondelbahn vlek waldrast eck vlek ochsenhütte lärchenlift

ABCD

B

C

D

A

4445

alpsKý hostInec sonnensteIn – 1.400 mz vrcholové stanice k nám dorazíte za zhruba 30 minutpřes sáňkovací dráhu nebo z medrazer stille přes naši 5 km dlouhou přírodní sáňkovací dráhu za zhruba hodinu. teplá jídla kuchyň po celý den, bez zavíracího dne. rádi pro vás připravíme individuální oslavy. noční sáňkování za podmínky objednávky předem na Tel. 43 (0)664 1212645

horsKý hostInec KoppenecK- hochserles – 1.600 mpřímo u horní stanice nabízíme našim hostům bo-hatou nabídku jídel a nápojů za slušné ceny. slun-ná terasa zve k posezení. večerní sáňkařské večírky (osvětlená přírodní sáňkařská dráha) se konají v úterý a pátek. rádi připravíme i individuální oslavy a družná posezení. na vaši návštěvu se těší maria a albert. Tel. +43 (0)5225 62849 & +43 (0)699 11903681

alpsKý hostInec gleInserhof – 1.420 mnádherná zimní cesta z horní stanice lanovky nebo z schönbergu k chatě alpengasthaus gleinserhof (1,5 hod.). osvětlená přírodní sáňkařská dráha z gleinsu do schönbergu. sluneční terasa, po celý den teplá kuchyně, tyrolské speciality z vlastního zemědělství. v pondělí zavřeno. Tel. +43 (0)5225 62100

marIa walDrast – 1.641 mpoutní místo s klášterním hostincem a slunnou tera-sou je z horní stanice dostupné po zimní turistické cestě nebo autem z matrei. osvětlená přírodní sáňkařská dráha, běžecká stopa. Dvoulůžkové pokoje se sprchou/wc. teplá kuchyně po celý den. otevřeno stále.Tel. +43 (0)5273 6219

Chata ochsenhÜtte mIeDers – 1.582 mod poloviny prosince do dubna otevřeno každý den (jako lanovky serlesbahnen). původní chata ochsen-hütte leží přímo vedle vleku ochsenlift a zimní turistické cesty. enjoy home-style cooking with local products. please make a reservation for alpine hut and toboggan evenings. Tel. +43 (0)664 4164031

bar poD DeŠtníKem u Dolní stanIceKaždý den aprés ski akce se super náladou přímo u dolní stanice. nechejte doznít váš lyžařský den.Otevřeno od 10.00 hodin

horsKé restaurace a chaty zImní ceny lanoveK na serles oD. 2013

ceny se stubaIsKou Kartou hosta Informace o slevách strana 6ceny v eurovčetně zálohy eur 2,00 Dospělí

Děti(10 – 14 let)

mládež(15 – 18 let)

senioři65+

všechny aktivity1 den 25,00 12,50 18,80 21,30od 11.00 22,80 11,50 17,10 19,40od 12.00 19,70 10,00 14,80 16,80 od 13.00 16,70 8,40 12,60 14,20 od 14.00 14,50 7,30 10,90 12,40 Dopoledne do 13.00 20,00 10,00 15,00 17,00 2 hodiny 15,50 7,80 11,70 13,20 3 hodiny 17,70 8,90 13,30 15,00 1 1/2 - dne 38,00 19,00 28,50 32,30 2 dny 47,00 23,50 35,30 40,00 2 1/2 dne 60,00 30,00 45,00 51,00 3 dny 68,00 34,00 51,00 57,80 4 dny 86,30 43,20 64,80 73,40 5 dnů 100,00 50,00 75,00 85,006 dnů 113,00 56,50 84,80 96,00 7 dnů 125,00 62,50 93,80 106,20 8 dnů 135,00 67,50 101,30 114,809 dnů 145,00 72,50 108,80 123,3010 dnů 153,00 76,50 114,80 130,00 3 v 5 dnech 71,00 35,50 53,30 60,304 v 6 dnech 88,00 44,00 66,00 75,00 5 v 7 dnech 104,00 52,00 78,00 88,506 v 10 dnech 116,00 58,00 87,00 99,00

sáňkaři /turistéjízda nahoru 8,00 4,00 6,00 6,80 jízda nahoru a dolů 12,00 6,00 9,00 10,20 2* jízda nahoru a dolů 21,50 11,00 16,20 19,20 3* jízda nahoru a dolů 27,00 14,00 20,30 23,00 4* jízda nahoru a dolů 35,00 17,50 26,30 30,00 5* jízda nahoru a dolů 44,00 22,00 33,00 36,60 jízda dolů 7,00 3,50 5,30 6,00 jízda nahoru večer 8,00 4,00 6,00 6,80 Karta pro více jízd večer 14,00 7,00 10,50 11,00 10 bodů 75,00 37,00 56,30 62,00

lärchenlift (talířový vlek údolní stanice lanovek na serles)1 den 13,00 6,50 9,80 10,20 od 12.00 10,00 5,00 7,50 7,70 od 13.00 9,00 4,50 6,70 6,80 2 hodin 8,00 4,00 6,00 5,00 3 hodin 9,00 4,50 6,80 6,80 2 dny 22,00 11,00 16,50 18,70 3 dny 30,00 15,00 22,50 25,50 4 dny 36,00 18,00 27,00 30,60 5 dny 40,00 20,00 30,00 34,00

* roDInná jízDenKa:platné pro jednoho rodi e a

všechny jeho děti

* platí pro min. 1 rodiče plus všechny vlastní děti do věku 15 let (nutnost předložení průkazu)

10 BODů PLATNOST:

vleky na elfer, lanovky

na serles

4647

Elfe

rlift

eN

eust

ift-D

orf

Stub

aier

Gle

tsch

erN

eust

ift-M

utte

rber

g

CH

I

D

Schl

ick

2000

Fulp

mes

Serle

sbah

nen

Mie

ders

ww

w.s

tuba

i.at

Info

rmac

e, r

ezer

vace

a ob

jeDn

ávKa

:to

uris

mus

verb

and

stub

ai t

irol

tel.

+43

(0)5

0188

1-0

| inf

o@st

ubai

.at

ww

w.s

tuba

i.at

pŘíj

ezD

auto

: z

olym

pijs

kého

měs

ta I

nnsb

ruck

u se

do

stub

aita

lu d

osta

nete

za

cca

20 m

inut

po

bren

-ne

rské

dál

nici

(mos

t eur

opa)

, výj

ezd

schö

nber

g,

prvn

í obe

c st

ubai

talu

– d

ále

do m

iede

rsu,

tel

-fe

su,

fulp

mes

u a

neu

stift

u. n

ebo

bez

plac

ení

mýt

ného

po

star

é br

enne

rské

siln

ici d

o sc

hön-

berg

u (c

ca 3

5 m

inut

jízd

y).

veŘ

ejn

é D

opr

avn

í pr

ost

ŘeD

Ky:

vlak

em,

leta

dlem

neb

o au

tobu

sem

do

Inns

-br

ucku

. od

hlav

ního

nád

raží

v In

nsbr

ucku

jezd

í př

ímá

auto

buso

vá l

inka

do

stub

aita

lu (

až d

o n

eust

iftu/

mut

terb

ergu

). au

tobu

sy je

zdí d

enně

. jí

zdní

řád

na w

ww

.stu

bai.a

t.D

o fu

lpm

esu

a te

lfesu

se

dost

anet

e st

ubai

- sk

ou d

ráho

u –

odje

zd z

hla

vníh

o ná

draž

í v In

ns-

bruc

ku.

mno

ho

ubyt

ovac

ích

zaříz

ení

nabí

zí

trans

fer d

o st

ubai

talu

.

skib

us z

Inns

bruc

ku d

o m

utte

rber

galm

u (ú

doln

í st

anic

e) la

novk

y na

ledo

vec.

v r

ámci

stu

baita

-lu

od

všec

h ho

rský

ch la

nove

k a

k ni

m. K

rom

ě to

ho je

zdí s

kibu

s z

mat

rei k

stu

bais

kém

u le

dov-

ci a

zpě

t.

iMPRESSuM // Koncepce & DesIgn: sartori und thaler marketing services gmbh fOtOGRafiE: serlesbahnen/elferlifte/schlick 2000/stubaier gletscher/tvb stubai tirol/andre schönherr/eye5změny tarifů, tiskové a sazečské chyby vyhrazeny.tento ceník ruší platnost všech předchozích publikací.