67
! " "# $% $! ! & % ' ( & "#") %*+, - -, "# % ,. / 0! # , ,"! "#1 ,2 #3. "#") .0. & -$) .0 4 2 2 4,3. "#") ..% -% -2 -5! 2 " 4 " " # 4, 4," 6 # - ,# 2 #" - 4 # $ #4 7 -5! # " # $ # "#"8! " "2 ,% " "" ,1 #% ,1 "1 2 "# 9, "#") .8,. "#": .1 .9!. -!+5 4!% , ,: 1 "# .1. -!+5 ,1 "1: 1 "# .#. #: 1 "# .;#. -!+, "#. 9, "#") ., -!". # ! " #% 4" # , < # 2 =# % # $ ", # $) .;!+5 #. 9, $ - 1" ") . ! " 2 + 4" ,# =#% " 5 ,. 7 , # 2 =# 2 $ # $ ", - "1 4, $ - 1" ") . ! " 2 " =#% " 5 , ! 4" =# 2 " = 4, ,% " -", , # 4!. # ) # ,# # 2 "1 " 4 #! " '% " "% "" "% 5 $ " , $ 5 4 = 7 " -42 2 ," - $ # > " 1,# " ,"> ,) .7 2 , " #$ " 4"" #% 4 " 2 , 4 - % ' 0 $2 # +2 " # # " 4,! 52 , =" "# - ,, 1 " ? + # 5"% , " 0 5$ ""

Sun Tzu - Arta Razboiului

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Arta razboiului a lui Sun Tzu

Citation preview

  • !""#$%$!!&%'(

    &"#")%*+, --, "# %,./0!# , ,"!"#1,2 #3.

    "#").0.&-$).04 2 2 4,3."#")..%-%-2- 5!2"4"

    "# 4,4,"6#- ,#2#"-4#

    $#47-5!#"#$#"#"8!""2,%""" ,1#%,1"12"#

    9,"#").8,.

    "#":.1.9!.- !+5 4!%,

    ,: 1"#.1.- !+5 ,1"1: 1"#.#. #: 1"#.;#.- !+,"#.

    9,"#").,-!".#! "#%4"#, " E/

    A)J" ! ,"4! $%#2 2"" - %,55"# #2!544 !"+2"5" 24?,4"#).$ #"!%### ,.K

    # 4!%4 42 5%2%",% #!,- ,#E6

    &"A, #2"# ).;$.%.4 .".#$,.9 " 5" "" ""#.4!,7"%-%#=#". #. "4,52%-"# % "5 "5 #2$%,,#" #%2"4# "#4!, 9% # 51. .-",%-#,1%..".,.; ""#..-5"L%# 5$2 ,, 7="%- %,# 2% "#"$ 51. .A4"2=#" -",.##"#55!. ",4 !# " . #42.%. #2#.%."#,#$.%"#.% G).4!, , ## "#"."""# %# ### C" ,#H#$"+"2.7"5 % % %- "5""". !, .%# -"

  • B0%-!"!%2!"4 "$%,"-",22"5!",# 4

    ?A).1 #%"#," 2 " ;4 !"!%"##-# #5! " ! " 1,,",#!,2!"4 #4# "%"#"$"5 ",5>""4"24" 5

    8"-"2"2%"5# ,,4 5 $>8$""$%2- ,,$"+! ""+!"#"4!E2"5

    )J " !" %-,",."# .K

    ?). ,"-" -!# %"-,""+2"," ,$"!2" !#,# "#%,"52= ,#"2##"" 5 ","%-2$2",%--,#22"+,2+#!2, 2" " >"%$!5 ""14,,#5 ""5%#"" #%# -24 2",##".

    0&" ). " >"%54 #$"+2-52"4 # ,.

    L0 -!%%#,54! 5%"! #52>4 4!5"!,

    F=" "45$+" " # "#1" -5% "#1" "-52

    EI 1$#$% ,#,,%# + ,,,!

    EE -,"#! "5 ,,-1,% ,24 , ,#%, #"5> !, 2%2-"1 ," ,""# 2 ,$= %-,! "# ,# EB

    " 15!2,!."% %#. 25$.; "5"2- ,%" 2#, "45"(

  • A).!"% #%# >"%," !M2- 1 "#"=$ ", 2 "-4 1"1 ""2-+"! ""# .

    E(4!2, ,$#!3A)J ?"'"#). 4!"

    "#2,"5%542!25# 1,##: =#!, %5 1"5"-4!, .K

    E/8 $ ,#"2##" ,," ,13

    ?).$4 = " -+""% - .

    E6G4-,""#5# 545 2# -41

    E

  • (E1, " %#2+"#! : "# %5+

    ((75+2+#

    ). " %#42

    "5"$.A). ,, "- #!12"

    -42%"+25+%2- 1"54"%",5 2" %4 #.

    (/9""# 2-"!42- >+-4,

    ?)J#"412"-%?%$&"%"+"###,$&"# 2,""##, 2"#").G," ,#, ,?.?-2 " "% "-+").,NN ,#!"!N"NK?"#").0 "4 5 3.8," EF

    0!# % $&",""% "#").G,##!".? 5,2")!"42).&"" N ,,>"" #!"NG,#,"+ !N.?").,,#44,5 3.84,

    J0!# % $&"52"#").5!,#,14"# -5,.?-2 " ""#" 4$"" #,1%! ?",12").0,1",",,#"+,3.! -"4"""#,14" #!K

    ?" -2% 5,1-,"4 #!2 2 #"# $&" 2,% -"#!%4 " #1- %-, -"#"#5"2 $A

    "%=925A7 --,#,1",22$&"% ?%"(I

    " ?4" "##>-,#5 "?%"?%",%4"#, 4 $&",, #$"# ,C#=,5",H44>24# ",", = #!%5%4-%#+# ?"#",4"$"-2- # "?7" " 5#"# 47"= #$$%"#"$"4"#" "

  • &).!, $!24,#+" #%# ,2>2,"#+!1!,$!.

    (6 +-+%!2+

    ).1, "4-#"%$"2+.?)J#"412 +"&%# "-

    -5"#0% "4"#O% - #""#"""9%4!",>A%"#")."""=#- ##4 2!,$4", 2"+!,"!1"#,5"%%$" "!44 !+,!2452" #! ##4 ;=%- !! # :-,!# +,(E#%!#24 !!"# #!# , #4#"#%4 ! "#2#$!!"45155->4 #% !4 "1: 155->4 "1% !4 #:4 !+"+2#"4%"+"4- -#! 5!, ""5 "25 !-" ,$"" !-+"-4%54#1 ",!.A, ""4"4- 14$((

    (

  • J; #2""-,,).#,,#!-$""4 4:#,#,"#, ;#%4!"""" &"&"2- "041 45"- 2%5,!12#2#"$ #,""#)# %$-!"# " #%54 #$",!###2 "!5,##,1#.K

    .7-#1&"&"- #"",2 --"45% "+#5,#-2"$"-4!22&""#.

    . ! 5""2#.%-"," !- 24- %"#"412%"',"#&2" (6%- " %# A02# " %-"#,,2#"%"$1,+ ,2,!2 "#""#?!-!%51 2 "" =,2# ""4%,%,114%## #"-42- 5#1"2 $-#$#:24!" !!1+", # 7" 1##"-1"1"% $ #2%,5"

    .",-1A-%2??%-" "# "2%"##""4 #P% ""?2-"#%%"#.

    (D ""%#"% 5 "#"$"#5

    ?A).15"!4!-4! , %#!+5" ,$"!2"!=#,4#"$"#5 "3.

    (L ",4 ,#-- #"!"""-55 %-", 2 #"# , !-41%-", " "#49 1 1,, %"# 12: "4 ##!%5 ",#"$8 1-2, 22" N " %=,+2"!55(- ,#-%"""54"4

    A).,#-,#'4 5"%-,##, ".

    "(F

    EI7-2 #,# :# #, "4%,"#5$!

    EE1!"" #,#!,% "#! "##"!%,#5#"##- ,#"

    A). ,5$"4#5 "!,%,55"# -4,/I

    ,""#!-" !,$- #52,#5; "5" ,).$.% $,%,# "# 2- ;,#%,1 , G"0AC ,#""H"#).75"4#5!.%-,# ,#%"-! " ,4- #G%5"EI%#,$

  • E( "4,%#!" % 1#! %5!##"#1""!"#%!""!/E

    ).1#" %#!,4 2%# 4 -2##"" #44,/(

    E/ "4!2$!%"# 1,## #5" %""4" 2# ,

    ). $"#2%$$!24,54"#! "# "2542,"$ "#.

    E6; #52 5% " %"5 % # ,2 2%"!2$% %" #,12 #% , !25+ #5%"5 BIQ//

    E,"" ""#).,,, ,55%,A%"" !,,#",22N+-!"1-5.K

    .,,A"#"25,,2" 5#?""#-!,2 ""# %2 - ,4 #2!" -#% 4- "4!-2", #

    G).## ""2,C -" #!H%.,4"" ,#: -,4"" ,# ".".4 ,#"# % !,2 2"#. " ,% 5-,5",""%"+" ,$ 4"2 ","# 4 .$. "5"#4 #5 ""5 -(DF-

  • %2# !A"-41.

    ED;!>42, # -152$!?).$"&%&"%#4

    % $0#!#0A2#0&7#"-&%""$%2#",1#,#",$; ",#%0&2#",1# 2,2%-,# #&"%-#$2%,5 ,, !""#.

    &""#).0A20&"$ ,1"5"!- 2# $"4 ,%-%"",4!#4 2#"+ ,0,,%$" ,"!",51."4 "!""-,#"#51- #

    .- 2# %&",",-# $!# "1""4 ,#""151"-"%!#1.

    &""#).!2$0A2#"">"#-,$!,,!;,# 5%,%+!- #! !## 1, # "54 !>3.

    .1"!" " 5%# !4%5""#&""4! 2!",1 -#%#",! $$A2&"#" #&"- 5!2-$./B

    A)$ "",#% 17,9" % ).;22#4 54 %5!$%-,,%"!5"2,#$ #+"#4!2#, 5"%",#,1.K

    " !% -+# %,, " #% ,#"# +##, 2#2", 5"%," 5" #2, "

    EF$##2>A).!"!!#$"4->!

    " %# "#44"!.

    (I ",2. 12$25,# .

    (E7"!-$"% %5 %#!# -!$%""#1"##2

    7,"##,%- "5#4 #- , >

  • $"!&A&").4 !, ,24"

    2"% 2./D

    "#")

    ;$ ,$# "" 2" "#,"!

    ).- >!,.

    (7,$" #,, % 1"+, 2:,$"# $% ,#"# , 1", 2

    /;+5% ,# #"" #"5 -+"$

    6,,#-$"" -", /L?).? "#") = -"!

    4 !-# " #$"+2-55",4- ,! """ .

    )J !#, ## #$ +"%P&"- P/F,"#"-" #4 %&9# &9'- #!-2"P&""4 #2-4,#P-,,).4!5"",-#"$ 2+, # 5!"5"#!4 !+,% #!+5.- 2-2""44 !2"#K

    !P&","#").,N+! ","22+!$"# 2N,"#"$2 53.

    P&"")J&9',1#P%"4 "# +24 !2+4"-##%,1++,#"#P,1#"#).#,4,-$"> #, .K

    !"#"). "#22#"-!.

    &A&"" " "#$$ EI #, . "5 - "#," "

  • ,,4-"" " 26/4!2,"$52#&-"#""P). ,%5+!,"#2!- , % "1"##1,"""N$" !"!+ #!" #:542"5-,#2 2# 1,#-5 #N"P, ""42 A'.K

    EE #$"4 . ""$ .; ",%#5,1"25 54 """4"5

    E(0,% ## "- " "#"# %- 22,

    E/ % +A). " ,# 1, %-!

    -",#4!%-"#-"#%- "2+5" 5".

    E6 %$+66A) "# %""4

    #"#1"!%,4!5"#$,2, %?. "#")." #$" !"#, %"#+$4!%#5$"# = #!.

    E65445$

  • ,#24 !#54 ""#1#,> ,2, "-"

    % #,"#51% # % #$ "#, .

    ED 24-#5!%"4-""" 5% ,, "#2#,# 6B

    A)J? ""#").,, ""#," ,% "$ # " #! ,!,.6D

    EL "#" "#"=%"54 "!# : %"544-"$

    A).? "#")"5 -2"2,#5 2#"# 22%54#.

    EF$"2 #"5=",> "#,"2, # # ,,6L

    (I" 4# ,$"-%"-"%" 4# $""%"7 ",2.#,## 2.

    ).;2,## %#5-,#>=" ,, 1,1"5 " .

    (E " 1, #$,,%"# #% "-#4!

    "").,#4 "# ,.

    ?).; #52 5!%2 %,## # --"# -# #5"%4!54 ,#!.

    A).2##44"%5"%-,",#2"#!"5" ,",%#"55".

    (( " 1#$, ,,%"#= "#"$!% " - -"4

    %.,> ,, ".%# "5$"#,2 #,C? "H% #D," ,$ -","# 5."5.2.,., "5"5""# ="#,%,> "#"5

  • 4!6F'). #"% 2$,%"

    ,""#,",%4 ,2 "5"1 24" # 2-,54# %0# ## "45 ,:,# 4"-,""# 4 "."G"%,"%+", ,247" ,# 2- #"+ .

    (6$""2 =" - "##55

    (545 ".

    (D #"->$ 5 ,545 "

    A). %? ""#"),##5 ,

    %.2.".-!1.".1.,%".1#$,5= !.!, -",..".#.E/.,."- ,"# 050,+,"-LE

  • #! 15>4: "%1 ,#! 1,!,2.E% 2 ,4,"# 5"" ; "5% 254 8","# %-",-,#>$"4 ""# ,7 2 ,%# " "1,% "4 75%5,, $..

    /(1+! 2, % 2#-"!%2"5 "-41"

    // +! 2 , 2 #-"!%2" 5"-#,>-4 $

    )."4,"," $ , "#2# 1-41.

    04# "4).7", " "# " ! " "%- " !%54 ,.CG%#//(%H

  • "#"

    E;5,5 %$ " "!- ##5-5"%#2# , "45$

    (5 $"#%5$, %

    /; " !% "5"!-$#>5 $%+#4 -,"#, 5$

    ?A).0"4 #,: #, ".

    6 ""# #"$"2 ,"-5%4 ""-", 524

    : 4"" !2

    &"-",.4,.%."# .".#!.2-+"","1"."#.".4,!.;!" , M"#M,#""% " #".&".M.9,."."#,# ,"55% " -",,, 1"# .5 $"C-",H#% # -5%"C-",H 20,1" ,#4 .".".>.5

  • 4 #-,#>74 -24 , "#2""#" 7 2 !12 .

    ).1&&", "%# @10!-, >7"#")G,",#5,"#,"@ " >!%"#4 4 &&"-2"#",-$% "#45$"51+-!,##%#$ -+1","2-$> "4@2" ,N&&""5 ,2# +2, >%#""4 #".3.

    E( -2 125 42.92.-", % 4 %-2"5 :-5, >-5"

    &).;,#4 % ,2 :-,"% #"-.

    E/ ,24# #4 -24- 1" ##! "+##"-412# +2" ",

    &&""#","-.,!.7-2"5"2+2""""$ 95-#%,-0&&"=""!%$"-5"", 125 #" ""," "!, 4-5" 2!# =#! "-#$% !45$

  • E6"4%,"5 "- $:,"-41"$4"#!-5

    ?). '"#"!"#"$ ,"%-% 5%4 "," ,-"1,"%" $%$##,%",!,#24 -!4 , #"+25#"$!""+2, "#,#2"#!5-% 1"5# % #"# 225%#5-" ->,-1#%#"1%254 #$"- ," # " "5- -#, % 1$%$1, 5#-2-5"%5"1,""""#" 0 ""$2 ", ! 55!-# "-4 3"= 2 5 2"#" 1#213.

    E2"!; "44 5"4-5".

    EB %,,")-#,1%# "#!:-1%5 !:-1% :-#1% ,#!2%- 1%2"5

    ED# "#!"-4 !

    EL! # % 4 !% ,#! 425 ,#!

    &A,

    " ,4-= ,GEL9 ,!" !.4,.

  • (I+2"##%5 ""-,""4 "# 4 #% $%"# #-+##"44

    A).7-%#"5-!,2""#"" "#!>"1"#$>%#"! 4!"$%4,,", #04!#"#, % +-,,- "2#,#!%5!+4!25!#!"$2%- , 2#%,55#".

    BI

    "#")

    E;% ,,!, 2 , 1!57#$,BE

    A).0 ,$%,-1%"- !"#"$! ,!2 !2"4=4 55"4,!.

    .,"",#":,%# %%# #"4,# %B( #: 4," !: " !4 #:#% ,#: ,#$:$%,:,%##%##$%$,B/9 ",""$ +# -2"# +",49 "" ," 5 " "#"$" ,,,= 2 ,45$ 1!52

    (8,," 2 157"#$,"#2",

    A).,"" #% 1"4,"%""42#"#!5"%# % +# #

    % "52# " #%-",.4!.%.4!.%..%..,-""..".0!.-,#">2.".-9-",%,%.5%C"#H.,.".-,#!2,. # "..+# .# .2.##,4" ! ,:" ,#%"$%#",%#">,$%,2""$%,", "#" "#! ="5, 1A"

  • ""4 %-""","4!2, "2#52 "#"""# > #2$"4%55-"24 "54.

    /0"$," , %44-41%""##!4!.=.24!,B6

    ).9! -4, "4!,: +4 "4!= ,,#",5>, 4>4!=.

    &A&").0 -24- 1, "4!,,#4!=24!,=#4!,?,% ,""" #$5=25".

    6# -,#5, #,#"2"=,# !,"5

    ""). ! 5!,# -# "$, .

  • 5%- -",#"$"2#

    EE;#=",4!,24!=% ,$!",: "#," #""#

    E( "4"# : !"4"412% 5-!#"#- #2"4122 3

    E/1#"2!%",#!"

    E6 2,"412+5 ##"%" 52= ,,BB

    A).5!+5, 4# % ,522,!92%"412 #"# 2#,,#5#5@"" .BD

    E"% , 54-""",4 2"#"$%#+4 #, 42%$"4=,# , " !5#""#4 4"$.

    %,#""! -"##"#?4"2 "# 4 -",.$.,#4"5 ,2 4-$#?

  • EF"#% >"2-,#>%""$ "#

    ).-#2" ""#"-+"!45$%2"5: "!5"#% >2552;$="4= "#4"$ 1#-,#>.

    (I"4% "-!"#5 ,2 , $" % 1"!-4! "$""# :-#,,-+ ""2%4 1+" -+ 12#%-2#-4!

    (E % ,, 4 #5 "!2"$!"

    &).7=#!-,,-$2- -#2-#= !7",#"###,#5" -#.

    ((7-2,%#4"!DE

    ).G2""$:#""#:-!#"

    "4 %"" .?).0! -4# .1""+ #-&+"#

    %2-4,,,,##&9","" !&"%24",>,%-+# # " ")."" ,""$.0!# %'%-4, ,%""&9@"4 # 2 ). ""2%25##@5#284",>,5##D(! !5$" #, .K

    "#").#-""- ,##2 2#,""-%$5, "! %" ! - #, """ %" ,,## !2-,##"##%5,##22"5 "-41# " !.

    2- #24 5-#"-4 % 4 ""#$2" ,,'7"-"2+##%#"",!-"!"2,# %2"+ " 2""

    =" # ,,)."4" #$",. %, #$"#4 "!% 4 ",# ""," ! "4$##","%45",""5,>"+!##4!#

  • ; "#"%" ).$" "2; #52#&9%25%"$2#"- - -5> # ""$%!5-1"# $,# "#!% 2"5" ,#254"!"!"$ .

    A).% ,$,% 1,-"$% "-+4"#1 2##"%#-!#2#52+4 "#"$ "#52- !!," # " #$"-#" 9 !" !2- !!4 "##," ,#!.

    (6 #"!-24"2,-# 2 ,"2$+2# "-4$2#""- $##,14,2"",2##,1"$ !"#" % """"

    (,,5"1%",-#!"! , .

    ."4% 1 ,#%$"4"#,"!%= 1"2,+#$#74# -#",,,%"2.%

    "#")

  • ;% ##,22#, %"4-#!4! 5#,12" -#">"$

    ( %=#!-,-4 #, "5# 1,#$2""2

    / " #$"+4 #, "5$5$2%4+ 5>8 "-""+-,# "5$2%"+$+4!

    A). "!-,"",!!,# 5"#," %, # %,"'"#")1#" "2 % ,2 -" "": 1#25% , $#"+5".

    6 , "-#!4!%"2"+"$2% $%"+-4,% "-#"%"+-,# !

  • EE " "$%, % #>-22!1 %"4!">#% #!# $"#

    E( " "5#%"#",#4",#1##,1:, 5#", # -$ !# 2",

    ?)JP%"1+2$"A0%'A2+2#4 52 $-"#"P" 1 ,,##2%2#152"?"#").P"-2:#"":"##!4!@24!"" >!.; 2,#%P# 5"% $ 7""" "2"- $7--,# #,""#%" 1 ##!%" ""!#" 2""#1".K

    ."?",,$" 2-$-2 ","#?!.

    JP"#"24"",>)."? +,-" "24#!,"S1,14%"?4 #2.D/

    E/ "-"",,#", %" 1+#,%- " #", 2$""-,#28 , -,# "-,#2%#4"4!,# #"D6G5% %"#, #4" ,,,#5,1, "% +4 ,54#!D> P2,"- 2 ,%.#".P%@%EE(I,#.,=,.

  • "# 54,2

    E

  • #,2,%## 1,#$ " 2 % #%"1#>#% #"1:55#""!"#2 "#51,,"-1,#2 15",""" " , 1!5N

    A).%=#!-,$$"22 1"5$7,"24=7-,#,2"#-,2 #2,"# "## #,% "### # "4%> !5",M 4,M"54 - 2,#%2 ," ,# 5"##!

    EL ", 4,"4 5A % 5>#5 ""#-#5! 4 3DL

    EF7"# 5 #4 , ","%#"+-,# "

    ). , ","% 2"!,,%#"+-,#"" #!###%-24 "$,#$""$" ##-,#5,.

    (I 5#, 252 "544 2

    (E!1!+2" #" ,,2

    (($2"#%"1+"4"# $DF

    (/0+- 25 "# 2 "$

    (6,#" 1""##%"#4,"" #$44-, ; " %5" #" !"# ,"!2 ,! ,#5#""$" #-,#5

    (

  • 4

    (D%,#4 ,# #% %# ,25 5-!,2"-#"# >"%2,54!252"$

    (L84 ,25#,5%2,%#$15 %-2# !""!,

    (F84%# ,#4,"$% -$=" !#,

    /I; " !% 2" 125 %,4 1+2 #"!, %,"45

    /E ,% #,-, "% #,# 52 :%"2" % 22" 2

    !"#

    "#")

    E;,,% 1"4 4!,%#,2%,-1%"57-2#2,$##!74 ,,2,"2"-$"LE

    ).7#,2,"52% 4,1+"$!-55 #"4,#%""# "= ##" .

    (, ", 1,54 - "#5!""4 + - , , 2"" ,$2"-5>

    /;% %# 2"!, %,,+ "# %"# %# #%"

    %.#.".#-,.%4 4!1+""$!#!5>"

    "5""# 4 % 4,2%4 4,""2?).7"$,"4 0!,"4-4! .# "1",%#," ,4"% ".,.5",

  • >-"-"" !"4-!" 2

    "")."!,#" "!#G!#"#!,#, 2"""!-# 2! ,"# !2" !".

    ?). 5"$5>,,2- 2-"4,-+ " 7" ,$2"-5>7-22 -, "#+ ,#2>!%#5" # .

    6%5>2# ",1,5L("").# "5#4:# "%

    # ".

    %,5 - 2"5$!5> ""-,$>2"--,24! #2%=",+ $>"5#.

    D +25" ,25#,%#+" % #2"$1"%"#% 24,54 #! #$"5>#,% "$"51--,-%-24- 1% 544" ",%5>, #,L/

    ?).;,,%,# #% "#;+,24! "# ""!%"$#"#"$"# 1,12# -"4 - ",%,544 !#1"# % ","# %," 5>%5""# % 1=""!2 $ #! $# 12#!5>"%", % ,5"%#+

    @"%$1+"#%").,5,"5>": ,!," #%" ,# ".&"A-!" "5"- 24 " #"+# ,##"!#"""%"%,""4 "5"=#, "52 , ,#-%"$#!% 1%5>"%,5>5""%",%5

    0.+2" ,.%-!4 - #,5$-,# 2"$

  • ,-%-,# !5-"4% ,,!,% 5""-!55-#%"412,!2 !- "#+,%-24- 1 54"5% !%#!55""#,5!0""4-#1$!#5>% "$"4# " 5; " %,,$5>#+#%-2#",.

    L "-#+,24! % ,55 %2,>,,5>; ,24! %5>,,,L6

    F ,% -#"2,,4>%2,54#L#!, ",#!,# 112.

    EI !4 M,!2#%4# "%,2M# + ,2,

    EE + " "-,#"$" " 5>

    ?).P"#)-%24,$""4,, !%# 2 # "# 2# !%# #"#1 #5 % ,! " !%LB# #45%"#-!,2 % "4%#2""=%,,%,#! !22% !$ " "#"2 ="5=$ " "% 2"= , ! "%$"2-,-,,:, " !5#5+>.

    $",4! , >22# " ,!2 ,22 1 %""$,-" ,!2#4,24"

    "#">#42"4).@,"#-,"- ""$2 ,,,> 24%54-5"."54-,# "$!$ ,"#-",5- #"- 5,4"#"%5>25>,24!$ 1 >2$=,#$," $""-+$"

    G" , "5"2+2 74""

    ." !.#,#!"

  • ,1% 4 !,$4 ,2- !,% 1#, ##"4"2" ,-2-42"#%# , "-#2 #, #5,$5,"# ,##4$"5,",,"4 % ,- "#5, , #52#1,4, # ##

    !" % ,#,",- ,#%$,"# " %+#"4! 5!" , !"2 #,- "4%" - ,%, ,2#%,#12 %"!"# 5 2 "#24 "$1,, -, "224"2,"",# +,"$# , ## 51# 2#1- # "%=#,"4#2-#""!1 ,$!%" ,"", !-+##51#,"",2!4" -,-$24#% ,-,$" 7" " ," ,22-!,!,#,", #44 !$"",, $1"-2

    %#, %,!%45% #,12 # ## # " %#%"%"42$#"%"#" %,,+2# %"#4! !22%-"%42 1,#%#4, !%,#!,%,#,5"%2,% "$#4 " 5, !#, 2#4#"2

    E( $"$#-2 #"!+5 1-"5"2 !" ,$"!#"#"2 4!LD

    E/; ,#4!! 51: 1-!##, %4!,"2 #:- "2>44!",4 :#%4! ! ,!LL#" %#"!+5 4

    E61#!%#!+54!LF1 !%-,#!!#4FI

    ?"#4, "5"

    # 5 #>#T

    A0## 5)."4#"##",%, "5., #">"4 "4,4

    ; .;,#!!#4%A0"#").#!+5# ,$#4".="#> "#

  • 1!,-1"!2# !!

    EB 2- 2 545 " "",5

    ED,"!,"#); 1"," "-,##%"4"" $2; 1#"#5 -,##%"4"" #2"FE

    EL%2$%#2""4"# -+# !#1##4- "4%5#"-"% 2"-# "" ,

    ?)J, ). 1$"-%4 2 $""%4 %" #!.K

    .;,# '"$-,#5-%=" 4! -2 ,%"#"+2"#1" -4 7-% #2"-"'"4 #.

    J84",>,->-,,). ","4!:$"#"4 #.'"#").#-4!%"" .K

    .,#""4 #.

    EF0##%4"!,,!2$:##"4"2,,#2"%#,#" 2 #"F(

    ?).2# ,4,!,# #,, %42$,# #,, .5%%##2#"1%4 %$## "$" ""#"- %-> ,%"- 5" !"-,$ --24- 1$%--%,2%#4,"% "!0F/

    ."! "#4$#22"#22",, 1 ,2# "" -24- 1"#,#"""4294 !"4!-4!%"4 4 "#># %41+ 2

    "5""" "

    ., ."#,1" ,?"# -,"$ "5"%4"" # ,5"-"$#

    ?T30"#

  • $..4 - 2" , 4:-514"-,

    ,4 :-"" "0" ">-514%"#"" %# #!%$$ #$%#4 , % , #%"#-1,# "4!#!%#"=", $%4 4$#%2"%25"%2%2"%22# "+

    .;$ ,+24"-$,, ,#!% 4#,G, -"" #"#%$$2$"#4, "#4 ,% ", -## %4!2,- #!$:"#"44 !2-!, "$"5%"#5, 2$,#- !.

    .0%" 1- "#% , 5 #% 4 "" 5#.

    (I%"#-1,# ,"4#",2 ,"$ >F6

    &A&").'"#")"#"$,,"!"$#",7"" ",.

    ?A). ,2+#,%"%1%-25#- .

    A).@,#- %2- % >22"1 !,- % "=#-!, -41- %##2-,#57-" "#+-"#,12-!#+4 "","4-4 "+2#- 2# #"- ," #.

    (E"++,!",!#:- "%- 22"%1"- "#!F25>"-#;4!," ,$%$

    .!.

    ?A % 5.,!.%..2."U#44 ,#

  • "4#2"#:$"#"#-,#"$! ,4,2> % ,#4 4!-,#>4"+2# #31#2#"524 !5% ,#"",3,#%4""- :"! 4,-,14#$,3.

    (672### 1,#$, 5#:-#"%, #:2# #$%#4,17" ",25-,14 . !,+

    (

  • /(-,#"#, A)J0!"#").9"$ % 1"%

    "# "#15" " 1"5$,N 2 =""!%"5$#1,.K

    ;,#,-,#&""&%P#,5$$5 ,,":" #$>2#" 545@$,5"4-"2P-,#-# $%4= "

    "#").5,5>,%-,- .P"#").7"-+"!"##"+

    !" --,# ,!%5# 4"- # -"1##%"5- -,#5"2"5$#1,.

    .!"#")?N.

    // ,$ "#

    "#")

    E;-% 1"4 4!,%# ,+24"#," -" "5#,$##!2"1,FD

    ($" $#>"

    /0## , !%2+ !

    6-1#" #

    25"(+B "5% 5,#-=# ..2# +- 5"(BM/( "5- #G 4"2!-5"(MB,5,4,!$"=#,,- ,",$" #,4 ##".G$"% %=#"-5"(MD "5

  • D7=",# $"5%## "52%2# ""2# "##"#"

    '&")##,%#2#,,%#2, 4,!$12,#"$"4 .

    ?) "5$"#, 2-+#!" %-"#-22!1 2"#1#5-,$212,% " #"+,!, 22- " %5$! 5>,,! + " %"5 "!-$ !#,,2%$" .

    L7=" 1"5"= !"5FL"").1"#%- "#!%

    5"441"5.?)J' ).,"""2

    #" 5!) ,""#1,!2""#"$ ""%4 % >"%4!#,1% 4!+, % -"#%4!"5.K

    A).9"#")15! $"#!% !!:2#!" !.

    F 2#4 4 5$%2 ," #

    ).@$"4" #,"!-5>"%# , -,#>7"# 4=.

    EI@ -!5> 4 5$54-""$5>% - 2$

    +).5" ,$-,#>#.

    EE; #!,% -! # "!5$%54 #$"4"" #"4 % -! . 5>.FF

    )J. 5!.",),% ," %$"4,% "2 # "2 ="" ,$" K

    .,% #4- %$"4 -,#>""#2, """ #$""$

    9,"1"% -$-,#>5$,

    G"$" % #! ,5>") . 5>.$"4"!,-5"(+B "5

  • #1,..2% 2 "#4 %$"4

    "#"# "$#52###,4!!$-,1=#,% ,2""2#"#".

    .$% "#1" "$%$"4 $ $% "2 54"4#%" =" 5>" % 54#$$ + 2 54##1".

    ."5% $= %$, 2 ,## #"# !".

    .$" 4, " 5!-,,- "5" %#5-,#>% "#"$" "#.

    E(. % ,#$"! %-$"%- 2,#%4 45$245$.EII

    "").7 12#,>5>25>#,>.

    E/1- "4 45$%4 #"5$:1- "4 45$%55#4 !EIE

    ?). " ",5>"#, %$"#5" ,5># -5"% $,-1"- "!4- #"+, !"4.

    &A&").5>25>"# ! # 84,$.

    E67",5 4 ).02# ""4 ,

    " - ,"$-#!>-!#!252% " #,5 "%,!-!#+" #,"!-2 5 %-#!#,2"5,!,22-,1 # ##!2+#$!4!+, 2",#" ,$$ !+4,4,"#+4 "+2# #.

    E

    EB7="# #%-,,%#"#

    "# ",="# !1 4 45$%4 #"4.,- .".".:.5$.C".$.H""" ,##

  • , 55% %,$%#$+4 4!%" 5 % ,$"4 -5"

    &A&").;"'" 2)1"# -,%,$-2"$

    ED !"# "

    EL ",%#4 "?).#"2 >"" ,'

    "#")1,5$" "#%-,#! >"; #52% >" 1 #4#%55#"""> 2!-#2 !"4%5# "5>".

    EF "2%54 #&A&").;"?9" 2) #5!,#""

    54#11", .

    (I "4"%#4# A).,,#"5#44 ""-42-,#",

    "-42"$%- #!1: !-$7! 4 !.

    '&"). ""!" "!.

    (E ",#"" #$#4 ,

    ?A). !"+2##!!, 5.

    (( "4,"%#4 >?). ",,2 ,#,2

    ", 1#,%#!5>,###4#,2" #$"$ 5#"# 5.

    (/ " " "4 52-#!," "4

    , ,2,$"%&'($"&"$&"'")"&"'" 1 $!

    $!

  • "#"

    E% 1 #!#!2 1-4!, %# ,!%,1!-##52!$# %4 14!5"-"EI(

    (#! $1 ! 1 !EI/

    / ""5$ 1 #!#!-,!

    6# !5"%45%$"5-#!#!

    ""+"!"+2 >,4!%#" !

    RA&").;,##0,52,% ""45 ,,""42"- #"4, 45?"$"#")., ",2%", 1,1, #," - "4,5". "#")."#1,""#" %- "+241%," #," 2 "#"- 1,54"42-%5, .

    .,4-5"% #"24!5, !EI6

    B !"#!$%-4!, ###EI"# "# #"- #"! EIL-,#@$-5"#"5EIF

    ,#4 "("*# "2"4,$"4#1+2"% ##!", "44$#4"5

    E6 1"4-##,!, 2 4%,$"",%#!$"$"% "#2#%"#> "$"

    E"#,2#,4"5>EEE

    EB; ,% ,".911.%.,!.%.!.%.# .2.#.%$"5-#!#5##!

    ED?!"! " 2, "#?#" 4!"#2--,##, "#

    EL1="#2,+4" # "% #$ 5 %# 2"2"4%",!-,#! #!, 22- 1 !%$=#-1 ,% - " "#" ,$" 2"

    45"= "5 5"%",$ " "#).;%5!:-#%,.9 # ,5$:" "!-,1"1; 5%," "$"44"#"$,#A% "5""4"$2% 2A- #P- ,#%-"4 0"#"4,(BFDM(

  • " "#

    EF1, "##%#"#>"%"##!45$ 5#5 ##%2"5,"-!% % 1""2# "% ##!5>"EE(

    (I1"5 # ,2 1+"%, -

    (E1"+#","$" -, %"2

    (( #"-2$%-", , 2#-,$" : 1,"$ 4"#%- "5#"#

    (/04 " +-""- -%",## ,1""#, -!,2""#12 #1!##4

    ?).1 5"#"#%""" -"#% 2#22 #4" - -2"$!.

    A).1 "-,2%$"4# #$"5 "5#4 1+" $"", ", ,24

    (61#4" 2 %, ,4 : "5,"#, # " 25%-2"$EE/

    (

  • (B1 5,2"-2%, -"5%5$-

    (D1,25$" -,,%-", , 2,"!EE6

    (L 1%4-!#$%, ,"!%2

    &). 4,5,#,"!%"" 4 "4-+"# "% "22 2""$" ##$!2 %"!# 5,%",5$25"#5$" 1,"!#%5#4#,#""#.

    (F1 2- #""2""2# -4 , % "">-$

    A).;9,!-"#2%5,-1 %#4.

    /I1#"- # 2-2 -5" #%#5"$> ! -EE,4 5"-% >,"%- "5-+ "

    /(1,""#>#,%#"-4,

    //1 #$- #-$%#"4"

    /61, 55>%-# "+4"" %-", "$"EEB

    / !#5->"2,"""#"9# ""5"" -,",#%#2# ,% " ,# "=# -,,#%#

  • 2,-"4 EED?).!"-!2- ","!

    74 #"2.

    /D1#""%#"&).1"" 2 ,#

    "#",%4!"$!.

    //1#2""",2 -+%- 2- %, "

    ?). "%--5""#"P" #,"+,#, --$# 7"#")G ," " 2 #2"1> " "+," .

    /F14!"-42%-", "#!&).14 #4"%!"

    $"!.A).1,"!2"#"4,%

    ,,"" %24!"42.

    6I1, -22 12, %,+21,,- # 2"- -#"%, "-+"!"#EEL

    '&")., -22 12, %"#,4!2"!22 ! ,,,%-", 5,,1 ,"- -#"%-", ",1" "2!">$ "5.

    6E1,"-, "-#,2-25$" %#- ,EEF

    6( ,#"#" " ##%##"#"-", - ," >E(I

    "5-.=.0%" $#2%# # $@,A"# 1,-2.52.",,."- !4""##1,, , "5"" " ,"#=# ,4"!?> ," " 1,"2-25$" %-2 4!?A, #$$"# # %5" ,,4#4 "%4""&A&"$"5 #-#" "$""" $-2"5

  • 6/ 4!%,-1%, $2#",%," #4""E(E

    661#, , 2 "-4!"%-1"- ##42"#"" %$"=,!"!,

    6-!$+5= "5#4!,E((

    6B7">""5! "!, 2"5 !4!##,1#E(/# %" "#"#52-2"$",, 54 "!#"

    6D #"##"- 4"4"%54"#" ""#""4"2 #" "%##""# %#!"4"2

    6L,!% % #!2-"4!!+ 2$ :"5#"# 5 ""

    6F "4= #!4 %#54"#" "-4 %54"#"

    "" ). "# #" " ,$"!# ""#" 1"+24!2"=#2-#, #$!5 %#,%"#"""" 12"###"> !% ",$

  • $%&'

    "#)

    E"# "4 %#"%- "$%-2%44!%-"% 2#E("#%1#, % 12#%"44!7"2 % , - # %-% - "+1+, ,"4>,4 5"%#"+5" " "

    A).;$%" 2)0 45> #!% %$", ",1%"2#! >,4 5"422"" #+$,.

  • A). $"4#, ""#""% 1,,$"%+4 - 4 2# "E(D,,# "4, 3.

    D1"2#, 4! %""+#5 #2, 12"+ ##!# 2+"E(L

    L ""# #42"#4@-5"#"$"#,4,"# ,,>

    ?A).%"4 4,#>,"+2"5 .

    F% #4% ""$E(F"-# % "#$2" -# 4""#"-%"2 ""#4$

    EI-,#>4% , #% 4 5" ,, %">

    ?).1" -##! %$%,-1%"" ,#,2"4!4!-45>22#% !, %5>42""# #4 $""%4,1%$""#"#.

    EE1#"24!"$%,""#"?). "5"5$2"#"!2"$4!E/I

    " #!2422"#2 ,!,,!2"$.

    .- ##%E/E"$",# %0#,"# ,-'# #'04"" " -'%##!-"#!2,, ,,5",#"#,02"+"#7,"#",#,,2 15"#" $4!2,#"-,#2- !0-21.

    &"-",. -"%"".# ".2#=." .7=#" ,5$. .4"#4 ,=# 1 " #."#""$%.".2"".=.%.#".%."#".," %- " =%$-!"."$.'-",# ,"24"4#% #%"$4!;L(I+L(

  • E(14!" >22#"$%,"-# E/(

    E/14!"#"422"#22 1%"+"-4!, %" -#4"-$ >2"224"2# ,24%,"#$22

    "").4!"#",#"$! % #24% , 4 -4!4-4!% ,"#$22 "!.

    E61",,"$2""4"5% 12 5"",#% 1="4,#+ #4!2#"!%4,!!%,"E//

    A).&"" -"2.

    E

  • -417""#"$"#,"=, ! "2" !

    ED4! #4,>-# ","!, 2 "!% 24 "4- 1"+4 "#1#5 %", "$51 2#4 "4 ""5 :- %-41""

    EL "!" 455 %"5"" %# #"

    EF % 1-,2#"% 1""# #5" !% "!"#>##!2"">" ""#"5"%"#"5#!"

    )."4"".?)."" 4#! 2 .

    (I0 ",-2 ", # #"% 2-5-"!-5 ,1 7- # #",$!2"",

    ). -2-2"4,%5$!,=,,"4%5 $""# 1 51# "!""",-,$ !-5", ",".E/