Supdh 20150207 supdh full

N° 20MAGAZINE GRATUIT7 FÉVRIER 2015

Les chiffres fousdes transferts

294.000 €

800.000 €

Lesconfidencesde Big Dan

UNE SEMAINE EN BALLON

Ü ÉDITO BenoîtDelhauteur

INQUIÉTANTESCOMMISSIONS

Le Belge est hype. Surtout depuis la Coupe duMondeau Brésil. Du coup, quand vous voulez mettre du noir-jaune-rouge dans votre noyau, il faut sortir les billets !C’est là l’une des tendances les plusmarquantes denotre dossier sur les chiffres des transferts : de 2013 à2014, la valeurmoyenne d’un joueur belge transféré agrimpé en flèche, pour atteindre 800.000 euros.Pour un Diable, ce n’est pas grand-chose. Mais cettemoyenne concerne bien tous les joueurs belges. Mêmeles joueurs de seconde zone qui s’expatrient et qui ont,eux aussi, profité de l’effet Diable.Les clubs belges ont également le vent en poupe. Quia dit que leurs finances étaient mauvaises ? En termesde transferts, elles n’ont jamais été aussi bonnes ! Unjoueur qui quitte la Belgique est vendu enmoyenne294.000 euros. Un chiffre faramineux pour une sim-ple moyenne. Les clubs belges sont en général d’habi-les marchands et leurs marges bénéficiaires sont im-portantes. La Pro League a beau être souvent criti-quée, elle représente unmarché très actif oùbeaucoup demonde trouve son compte.Il y a un effet pervers à ce commerce florissant : lescommissions. En un an, elles ont doublé pour lestransferts de joueurs étrangers débarquant en Belgi-que. La commissionmoyenne d’un agent, dans cescas-là, s’élève à 136.000 euros. Et encore : il ne s’agitlà que des commissions déclarées. Car le système desenveloppes existe encore, sous forme demontagescomplexes. Inquiétant, à l’heure où les agents ont deplus en plus de pouvoir dans le football belge. l

LES CANDIDATURES Quatre hommes pour un fauteuil

Michael van Praag (président de la Fédération néerlandaise), Luis Figo (ancien joueur international portugais et membre de la Commission de l’Uefa),le Prince de Jordanie Ali bin al-Hussein (vice-président de l’AFC) et Sepp Blatter (président sortant) briguent le mandat de président de la Fifa.L’élection aura lieu le 29 mai prochain.

AFP

L’HOMMAGE Junior Malanda,le 19 dans les mémoires

Vendredi 30 janvier, à laVolkswagen Arena, les30.000 spectateurs desLoups ont rendu un belhommage à Junior Ma-landa, déployant uncœur vert avec le 19, nu-méro de maillot du Bel-ge. Un hommage queses ex-coéquipiersauront prolongé sur lapelouse en prenant lamesure du Bayern (4-1). R

EPO

RT

ERS

LE CAMBRIOLAGE La peur desa vie pour Angel Di Maria et sa famille

Angel Di Maria n’aura pas savouré comme il l’aurait escompté la vic-toire de Manchester United sur Leicester samedi car le lendemain (le1er février), il a subi une tentative de cambriolage alors qu’il dînait enfamille dans son manoir du comté de Cheshire. Selon leDaily Mail, lerepas de l’Argentin aurait été interrompu quand trois hommes armésont brisé les fenêtres de la demeure pour pénêtrer chez lui. Le déclen-chement de l’alarme aurait fait fuir les malfrats qui sont repartis lesmains vides.

PHO

TO

NEW

S

NUMÉRO GÉNÉRAL 02/744.44.55Administrateur délégué et éditeur responsable François le HodeyDirecteur général Denis PierrardRédacteur en chef Ralph VankrinkelveldtResponsable du magazine Benoît DelhauteurResponsable rédaction sportive Philippe LacourtMise en pages IPM Press PrintDirection, administration, rédaction rue des Francs, 79 1040 BruxellesFax > (02) 211.28.70 Publicité IPM Advertising > (02) 211.29.59Abonnements > (02) 744.44.55Fax > (02) 744.45.55.E-mail > [email protected] Internet > www.dh.beCrédits Une ShutterstockMagazine gratuit avec la DH du 7 février 2015. Ne peut être vendu séparément.

2 La semaine en ballon4 Dossier y La Fifa a publié les chiffres de 2014pour les transferts internationaux

10 Portrait technique y Idrissa Sylla12 Livres y Les meilleures pages

de l’autobiographie de Daniel Van Buyten13 5 majeur y

14 Quiz et jeux

SOM

MAI

RE

PHO

TO

NEW

S

13

“J’ai tout enmain pour redevenir le joueurque j’étais à Anderlecht. Je peux vousassurer que je vais réussir au Standard”

Jonathan Legear

LA CÉLÉBRATIONCe qui se passe à Malabo reste à MalaboTout à la joie de se qualifier pour les demi-finales de la Can, les Ghanéens se sont lancésdans une figure acrobatique scabreuse. lors du match contre la Guinée à Malabo.

AFP

L’AVEU Quand Balboa se compare à MaradonaSi Georges Leekens

ne décolère toujourspas après l’élimina-

tion de la Tunisie parla Guinée équatoria-le en quart de finale

de la Can après unpenalty bidon, Javier

Balboa (qui a marquéle penalty avant de

donner l’avance auxsiens sur un superbe

coup franc dans lesprolongations) a ad-

mis qu’il n’y avait“peut-être pas” faute.“Mais bon, ce sont desfaits de jeu qui arri-vent tous les week-

ends dans lesmeilleurs champion-nats dumonde, en Es-pagne, en Angleter-re”, a poursuivi l’at-taquant, auteur desdeux buts de sa sé-

lection. “Maradona amis un but de la main

dans unMondial(NdlR : 1986),

et ça avait été beau-coup plus clair que lepenalty de l’autre

jour.” AFP

LA WAG La bel(g)e copine de Gregoryvan der Wiel expose ses formes

Stéphanie Rose Bertram, la petite amie de 19 ans de Gregory van derWiel (“Il est mon amour et monmeilleur ami. Personne neme fait rireautant que lui”), a été choisie par Sports Illustrated pour devenir unedes rookies de l’année. La Courtraisienne, née d’un père belge et d’unemère sénégalo-portugaise, pose en maillot de bain pour le célèbre ma-gazine. “Le rêve est devenu réalité”, s’est-elle exclamée sur Twitter.

SPO

RT

S IL

LUST

RA

TED

2 I I la dernière heure - les sports la dernière heure - les sports I I 3

Football samba garanti11/02 dès 19h55

FC Barcelona – Villareal 11/02 dès 21h55

Athletic Bilbao – Espanyol

Plus d’infos sur proximus.be/foot/mois

UNE SEMAINE EN BALLON

LES CANDIDATURES Quatre hommes pour un fauteuil

Michael van Praag (président de la Fédération néerlandaise), Luis Figo (ancien joueur international portugais et membre de la Commission de l’Uefa),le Prince de Jordanie Ali bin al-Hussein (vice-président de l’AFC) et Sepp Blatter (président sortant) briguent le mandat de président de la Fifa.L’élection aura lieu le 29 mai prochain.

AFP

L’HOMMAGE Junior Malanda,le 19 dans les mémoires

Vendredi 30 janvier, à laVolkswagen Arena, les30.000 spectateurs desLoups ont rendu un belhommage à Junior Ma-landa, déployant uncœur vert avec le 19, nu-méro de maillot du Bel-ge. Un hommage queses ex-coéquipiersauront prolongé sur lapelouse en prenant lamesure du Bayern (4-1). R

EPO

RT

ERS

LE CAMBRIOLAGE La peur desa vie pour Angel Di Maria et sa famille

Angel Di Maria n’aura pas savouré comme il l’aurait escompté la vic-toire de Manchester United sur Leicester samedi car le lendemain (le1er février), il a subi une tentative de cambriolage alors qu’il dînait enfamille dans son manoir du comté de Cheshire. Selon leDaily Mail, lerepas de l’Argentin aurait été interrompu quand trois hommes armésont brisé les fenêtres de la demeure pour pénêtrer chez lui. Le déclen-chement de l’alarme aurait fait fuir les malfrats qui sont repartis lesmains vides.

PHO

TO

NEW

S

“J’ai tout enmain pour redevenir le joueurque j’étais à Anderlecht. Je peux vousassurer que je vais réussir au Standard”

Jonathan Legear

LA WAG La bel(g)e copine de Gregoryvan der Wiel expose ses formes

Stéphanie Rose Bertram, la petite amie de 19 ans de Gregory van derWiel (“Il est mon amour et monmeilleur ami. Personne neme fait rireautant que lui”), a été choisie par Sports Illustrated pour devenir unedes rookies de l’année. La Courtraisienne, née d’un père belge et d’unemère sénégalo-portugaise, pose en maillot de bain pour le célèbre ma-gazine. “Le rêve est devenu réalité”, s’est-elle exclamée sur Twitter.

SPO

RT

S IL

LUST

RA

TED






SHU

TT

ERST

OC

K

117Le nombre de millions €

dépensés pour faire changer de pays des joueurs belges

BELGIQUE4 % des transferts internationaux

entrants sont enregistrésavec une commission pour un agent de club

3,04 MILLIARDS €L’argent dépensé

sur le marché des transferts en 2014

ESPAGNEEn 2014, les clubs espagnols

ont enregistré,en provenance de l’étranger,

des rentrées pour un montant totalde 500 millions€

81,75En millions €,

l’argent qui a aboutidans les caisses

des clubs belges en 2014 suite à un transfert

international

13.090Le nombre de transferts internationaux

dans le monde en 2014

294.000C’est en euros la somme moyenne

déboursée pour acquérirà l’étranger

un joueur évoluantsur le sol noir-jaune-rouge

175C’est le nombre de pays

qui, en 2014, ont enregistréau moins un transfert

international(ils étaient 169 en 2013)

ANGLETERRELe pays le plus dépensier avec 876 millions €

injectés sur le marché des transferts

PAR BASILE VELLUT

Chaque année des milliards d’euros sont brassésentre pays pour réaliser des transferts aux noms

ronflants ou pas. Chaque année, des sommes follessont échangées pour alimenter

en joueurs plus ou moins talentueuxles différents championnats du monde entier.

La Fifa a sorti des chiffres qui montrent les fluxentre différents pays, différents continents,…

Les chiffres fous

‘Chiffres de Fifa TMS exprimés en dollars, et convertis sur base du taux moyen en 2014 1 USD = 0.7534 EUR

des transfertsinternationaux

DOSSIER DOSSIER


117Le nombre de millions €

dépensés pour faire changer de pays des joueurs belges

ESPAGNEEn 2014, les clubs espagnols

ont enregistré,en provenance de l’étranger,

des rentrées pour un montant totalde 500 millions€

13.090Le nombre de transferts internationaux

dans le monde en 2014

Les chiffres fousdes transferts

internationaux

DOSSIER DOSSIER


DOSSIER

En 2007, le 57e Congrès de la Fifa a voté enfaveur de la création d’un système en li-gne pour les transferts internationaux.Les objectifs étaient alors les suivants :

renforcer l’intégrité et la transparence sur lemarché en augmentant le volume de donnéesdisponibles pour les autorités du football surtoutes les transactions et assurer l’applicationdes règles gouvernant la protection desmi-neurs. ITMS (International TransferMatchingSystem) a publié les données qu’elle a recueilliesauprès des fédérations et des clubs. Il est toute-fois à noter que certains clubs clés en Belgique(le Standard, par exemple) ou en Angleterre (Ar-senal, Manchester City, Chelsea,…) n’ont pas si-gné la déclaration relative à l’utilisation desdonnées. Les données de leurs transferts inter-nationaux sont prises en ligne de compte dansles tableaux généraux,mais les données spécifi-ques les concernant ne sont pas communiquées.

PHO

TO

NEW

S

La valeurd’un joueur belgeà l’étrangera augmentéde 155%enun an

517Au total, en 2014, la Belgique, a enregistré 517transactions internationales dans un sens oudans un autre. Le Brésil est au faîte avec 1.335transferts.

62C’est le nombre de joueurs venant de Francequi sont arrivés en Belgique en 2014. C’est qua-tre demoins qu’en 2013,mais les champion-nats hexagonaux restent les plus gros pour-voyeurs de nos compétitions. Au niveau inter-national, le pays qui a engagé le plusd’éléments venant d’unemême contrée est lepays de Galles qui a trouvé en sa consœur an-glaise une terre fertile avec 137 joueurs transfé-rés. On notera que c’est souvent entre pays voi-sins ou partageant une certaine connivence auminimum linguistique que les deals sont lesplus souvent actés.

33Avec 81,75millions € de recette pour des trans-ferts internationaux, la Belgique est en dixiè-me positionmondiale. Les clubs belges ontgonflé leurs caisses de 33millions € de plusqu’en 2013.

294.000C’est en euros la sommemoyenne débourséepour acquérir à l’étranger un joueur évoluantsur le sol noir-jaune-rouge.

44La Belgique a une balance positive de 44mil-lions € sur lemarché des transferts internatio-naux. Loin des clubs portugais qui ont engran-gé dans lemême temps 216,75millions,maiscette somme est en croissance de 12,75millionspar rapport à l’année précédente. Les Belgessont en sixième position, entre la France et laSuisse; les Pays-Bas et le Brésil complétant lepodium.

117Les Belges représentent le 6emarché le pluscher pour un transfert international. 117mil-

LES PAYS LES PLUS ACTIFS SUR LE MARCHÉDES TRANSFERTS ENTRANTS EN 2014

PaysNombre

detransferts

Évolutionpar rapport

à 2013

% du totaldes transferts

en 2014

Brésil 646 -118 4,9 %Angleterre 585 +76 4,5 %Portugal 431 +75 3,3 %Italie 387 +63 3,0 %Allemagne 356 +4 2,7 %Espagne 346 +66 2,6 %Argentine 324 +81 2,5 %Grèce 315 -7 2,4 %France 274 +29 2,1 %USA 269 +48 2,1 %BELGIQUE 239 -59 1,9 %

L’EFFET DE LA COUPE DU MONDE SUR LE MARCHÉ DES TRANSFERTS

2013 2014

1er janvier - 12 juillet 13 juillet - 31 décembre 1er janvier - 12 juillet 13 juillet - 31 décembre

Nationalité Nombrede transferts Total du prix Nombre

de transferts Total du prix Nombrede transferts Total du prix Nombre

de transferts Total du prix

quar

ts d

e fin

alis

tes

Argentine 341 82,5 millions 374 163,5 millions 363 66 millions 438 241,5 millionsBELGIQUE 58 24 millions 58 22 millions 60 54 millions 86 63 millionsBrésil 1.025 309 millions 579 215 millions 811 169 millions 682 182 millionsColombie 174 111 millions 187 65 millions 182 20 millions 182 119 millionsCosta Rica 50 0,75 million 29 0,75 million 25 0,75 million 38 7,5 millionsFrance 193 59 millions 237 103,5 millions 217 73,5 millions 290 155 millionsAllemagne 75 25 millions 72 88 millions 70 16,5 millions 87 52,5 millionsPays-Bas 101 55,5 millions 86 48 millions 80 27 millions 110 77 millions

Total des finalistes 2,017 666,75 millions 1.622 705,75 millions 1.808 426,75 millions 1.913 897,5 millionsTotal pour les 24 autres pays 1.967 375 millions 1.825 552 millions 2.008 347 millions 1.784 678 millionsTotal pour tous les pays du monde 6.752 985,5 millions 5.964 1.670 millions 6.778 1.060,5 millions 6.312 1.987 millions

ÉVIOLUTION EN POURCENTAGE ENTRE 2013 ET 2014

Entre le 1er janvier et le 12 juillet Entre le 13 juillet et le 31 décembre

Nombrede transferts Total du prix Nombre de transferts Total du prix

Quarts de finaliste -10 % -36 % +18 % +27 %Les autres 24 qualifiés +2 % -7 % -2 % +23 %Tous les pays du Monde 0 % -19 % +6 % +19 %Les qualifiés pour la Coupe du Monde -4 % -26 % +7 % +25 %

LES PAYS LES PLUS ACTIFS SUR LE MARCHÉDES TRANSFERTS SORTANTS EN 2014

PaysNombre

detransferts


à 2013


en 2014

Brésil 689 -17 5,3 %Angleterre 678 +117 5,2 %Espagne 469 +6 3,6 %Argentine 433 +2 3,3 %France 416 +21 3,2 %Italie 398 -13 3,0 %Portugal 392 -29 3,0 %Allemagne 356 +20 2,7 %BELGIQUE 278 -9 2,1 %Grèce 254 +47 1,9 %

LES PAYS LES PLUS ACTIFS SUR LE MARCHÉDES TRANSFERTS EN 2014

PaysNombre

de transfertsÉvolution par

rapport à 2013% du total des

transferts en 2014

Brésil 1.335 -101 10,2 %Angleterre 1.263 +193 9,6 %Portugal 823 +46 6,3 %Espagne 815 +72 6,2 %Italie 785 +50 6,0 %Argentine 757 +83 5,8 %Allemagne 712 +24 5,4 %France 690 +50 5,3 %Grèce 569 +40 4,3 %BELGIQUE 517 -60 3,9 %

LES 25 PLUS IMPORTANTS COURANTSDE TRANSFERT EN 2014

Pays qui

vend

Pays qui

achète

Nombrede transferts

Évolution par rapport

à 2013

Angleterre pays de Galles 137 +68Brésil Portugal 136 +39Angleterre Écosse 124 +12Portugal Brésil 101 -37pays de Galles Angleterre 90 +31Argentine Chili 77 -34Chili Argentine 75 +22Écosse Angleterre 69 +6Allemagne Turquie 67 +10Espagne Angleterre 62 +15France BELGIQUE 62 -4Espagne Italie 57 +11Slovaquie République tchèque 53 +9Argentine Uruguay 46 -9Italie Angleterre 45 +9Brésil Japon 43 0Angleterre Italie 42 +16Portugal Espagne 42 +19Autriche Allemagne 38 +13Canada USA 38 +1Japon Brésil 26 -6USA Canada 26 +16Angleterre Espagne 35 +5Espagne Grèce 35 -11République tchèque Slovaquie 34 -7

lions € ont été dépensés en 2014 pour acheter àl’étranger du Belge. Les Brésiliens sont, eux, lesplus courtisés avec 351millions qui ont changédemains pour les acquérir. Toutefois, le Brési-lien estmoins à lamode avec une baisse duprix global de 33 % alors que le prix cumulé desBelges a augmenté de 155 %.

800.000En 2014, 146 Belges ont changé de pays et declubs (60 avant la Coupe duMonde et 86après) pour unmontant total de 117millions€,soit unemoyenne par joueur d’un peu plus de800.000 euros.

56En 2014, les clubs belges ont engagé 56mi-neurs (des footballeurs demoins de 18 ans) enprovenance de l’étranger. 6 demandes detransfert pour des éléments de cet âge ont étérefusées. Lamême année, les Espagnols ont faitsigner 352mineurs (48 rejets). En 2013, la Belgi-que faisait signer 38mineurs pour lemêmenombre de refus.

11En 2014, 11 transferts internationaux entrantsen Belgique ont fait l’objet d’une commissionofficielle d’un agent du club pour unmontanttotal de 1,5millions €. Quand on sait que lesclubs belges ont fait appel 239 fois à desjoueurs venant de l’étranger, c’est fort peu. EnAngleterre, leader au niveau des commissionsde club, 225 transferts entrants internationauxsur 585 ont fait état d’un intermédiaire officiel.Soit 38 % en Angleterre et 4 % en Belgique. En2013, 12 transferts entrants en Belgique avaientété commissionnés pour unmontant de750.000€… Les paiements faits à un agent dejoueur ne sont pas répertoriés par TMS.l

Dans un dossier de plus de cent pages, quelqueschiffres ressortent demanière significative. Envoici quelques-uns pour lemarché belge.

239Le Brésil est le pays le plus actif au niveau destransferts entrants avec 646 arrivées en 2014alors que la Belgique, dans lemême temps, a ac-cueilli 239 nouveaux joueurs.

278La Belgique, par contre, se classe un peu plushaut dans la hiérarchie (9e position) au niveaudes transferts sortants avec 278 départs interna-tionaux en 2014. C’est 9 demoins qu’en 2013. LeBrésil, toujours lui, trône en tête avec 689joueurs qui ont quitté le pays. À noter quel’Égypte, grand exportateur de joueurs, a subiune sérieuse dépression avec 43 % éléments enmoins qui ont quitté le pays des pharaons.

(Chiffres de Fifa TMS exprimés en dollars, et convertis sur base du taux moyen en 2014 1 USD = 0.7534 EUR)






DOSSIER

517Au total, en 2014, la Belgique, a enregistré 517transactions internationales dans un sens oudans un autre. Le Brésil est au faîte avec 1.335transferts.

62C’est le nombre de joueurs venant de Francequi sont arrivés en Belgique en 2014. C’est qua-tre demoins qu’en 2013,mais les champion-nats hexagonaux restent les plus gros pour-voyeurs de nos compétitions. Au niveau inter-national, le pays qui a engagé le plusd’éléments venant d’unemême contrée est lepays de Galles qui a trouvé en sa consœur an-glaise une terre fertile avec 137 joueurs transfé-rés. On notera que c’est souvent entre pays voi-sins ou partageant une certaine connivence auminimum linguistique que les deals sont lesplus souvent actés.

33Avec 81,75millions € de recette pour des trans-ferts internationaux, la Belgique est en dixiè-me positionmondiale. Les clubs belges ontgonflé leurs caisses de 33millions € de plusqu’en 2013.

294.000C’est en euros la sommemoyenne débourséepour acquérir à l’étranger un joueur évoluantsur le sol noir-jaune-rouge.

44La Belgique a une balance positive de 44mil-lions € sur lemarché des transferts internatio-naux. Loin des clubs portugais qui ont engran-gé dans lemême temps 216,75millions,maiscette somme est en croissance de 12,75millionspar rapport à l’année précédente. Les Belgessont en sixième position, entre la France et laSuisse; les Pays-Bas et le Brésil complétant lepodium.

117Les Belges représentent le 6emarché le pluscher pour un transfert international. 117mil-

LES PAYS LES PLUS ACTIFS SUR LE MARCHÉDES TRANSFERTS ENTRANTS EN 2014

PaysNombre

detransferts


à 2013


en 2014

Brésil 646 -118 4,9 %Angleterre 585 +76 4,5 %Portugal 431 +75 3,3 %Italie 387 +63 3,0 %Allemagne 356 +4 2,7 %Espagne 346 +66 2,6 %Argentine 324 +81 2,5 %Grèce 315 -7 2,4 %France 274 +29 2,1 %USA 269 +48 2,1 %BELGIQUE 239 -59 1,9 %

LES PAYS LES PLUS ACTIFS SUR LE MARCHÉDES TRANSFERTS SORTANTS EN 2014

PaysNombre

detransferts


à 2013


en 2014

Brésil 689 -17 5,3 %Angleterre 678 +117 5,2 %Espagne 469 +6 3,6 %Argentine 433 +2 3,3 %France 416 +21 3,2 %Italie 398 -13 3,0 %Portugal 392 -29 3,0 %Allemagne 356 +20 2,7 %BELGIQUE 278 -9 2,1 %Grèce 254 +47 1,9 %

LES PAYS LES PLUS ACTIFS SUR LE MARCHÉDES TRANSFERTS EN 2014

PaysNombre

de transfertsÉvolution par

rapport à 2013% du total des

transferts en 2014

Brésil 1.335 -101 10,2 %Angleterre 1.263 +193 9,6 %Portugal 823 +46 6,3 %Espagne 815 +72 6,2 %Italie 785 +50 6,0 %Argentine 757 +83 5,8 %Allemagne 712 +24 5,4 %France 690 +50 5,3 %Grèce 569 +40 4,3 %BELGIQUE 517 -60 3,9 %

LES 25 PLUS IMPORTANTS COURANTSDE TRANSFERT EN 2014

Pays qui

vend

Pays qui

achète

Nombrede transferts

Évolution par rapport

à 2013

Angleterre pays de Galles 137 +68Brésil Portugal 136 +39Angleterre Écosse 124 +12Portugal Brésil 101 -37pays de Galles Angleterre 90 +31Argentine Chili 77 -34Chili Argentine 75 +22Écosse Angleterre 69 +6Allemagne Turquie 67 +10Espagne Angleterre 62 +15France BELGIQUE 62 -4Espagne Italie 57 +11Slovaquie République tchèque 53 +9Argentine Uruguay 46 -9Italie Angleterre 45 +9Brésil Japon 43 0Angleterre Italie 42 +16Portugal Espagne 42 +19Autriche Allemagne 38 +13Canada USA 38 +1Japon Brésil 26 -6USA Canada 26 +16Angleterre Espagne 35 +5Espagne Grèce 35 -11République tchèque Slovaquie 34 -7

lions € ont été dépensés en 2014 pour acheter àl’étranger du Belge. Les Brésiliens sont, eux, lesplus courtisés avec 351millions qui ont changédemains pour les acquérir. Toutefois, le Brési-lien estmoins à lamode avec une baisse duprix global de 33 % alors que le prix cumulé desBelges a augmenté de 155 %.

800.000En 2014, 146 Belges ont changé de pays et declubs (60 avant la Coupe duMonde et 86après) pour unmontant total de 117millions€,soit unemoyenne par joueur d’un peu plus de800.000 euros.

56En 2014, les clubs belges ont engagé 56mi-neurs (des footballeurs demoins de 18 ans) enprovenance de l’étranger. 6 demandes detransfert pour des éléments de cet âge ont étérefusées. Lamême année, les Espagnols ont faitsigner 352mineurs (48 rejets). En 2013, la Belgi-que faisait signer 38mineurs pour lemêmenombre de refus.

11En 2014, 11 transferts internationaux entrantsen Belgique ont fait l’objet d’une commissionofficielle d’un agent du club pour unmontanttotal de 1,5millions €. Quand on sait que lesclubs belges ont fait appel 239 fois à desjoueurs venant de l’étranger, c’est fort peu. EnAngleterre, leader au niveau des commissionsde club, 225 transferts entrants internationauxsur 585 ont fait état d’un intermédiaire officiel.Soit 38 % en Angleterre et 4 % en Belgique. En2013, 12 transferts entrants en Belgique avaientété commissionnés pour unmontant de750.000€… Les paiements faits à un agent dejoueur ne sont pas répertoriés par TMS.l






5Le nombre

de transfertsinternationaux en 2014

réalisés parles onze pays de l’OFC

(Océanie)

166En millions €, la somme dépensée par les clubs français en 2014

pour réaliser un transfert international.C’est 219 millions de moins qu’en 2013,

le PSG, par exemple, se montrant beaucoup moins dépensier alors que la législation fiscale n’aide pas les clubs françaisà attirer des joueurs vu la grosse taxation sur les salaires.

Pour un salaire de 450.000 dollars, les charges socialesseraient 5 fois plus élevées en France qu’en Angleterre,

15 fois plus qu’en Allemagne ou 66 fois plus qu’en Espagne

397C’est le nombre

de transferts internationauxenregistrés

le 1er septembre 2014.Le 31 janvier

(autre date de fermeturede nombreux mercatos),

ils étaient 338...

484En millions d’euros,

la balance déficitairedes clubs anglais sur

le marché des transferts internationaux en 2014.

En 2013, l’Angleterreétait aussi en têteavec une balance

à -453 millions €...

339En millions €, le montant qu’a investi sur le marché

espagnol l’Angleterreen 2014 en réalisant 62 transferts. L’Angleterrese trouve aussi en tête

au niveau millions des pays qui se sont servis

au Portugal (129 millions),en France (75),

en Italie (60)et aux Pays-Bas (58)

L’Uefala plusactiveDes milliards d’euros sontéchangés chaque annéepour des transfertsinternationaux avec desflux d’argent qui changentd’année en année

1.335Sur la seule année 2014, le Brésil aété le pays le plus actifmondiale-ment avec 1.335 transferts, devan-çant de 72 transactions (1.263) l’An-gleterre. Au pays de Pelé et de Ro-naldo, lemarché est tellementgigantesque qu’il représente 10,2 %du gâteau. Pourtant, il est en ré-gression de 7 % alors que l’Angle-terre gratte les parts demarchéd’année en année avec une évolu-tion de près de 9 % entre 2013et 2014.

3,1Les dépenses pour acquérir unfootballeur qui bonifiera son équi-pe sont en progression avec un to-tal de 3,1milliards d’euros dépen-sés en 2014, soit une augmenta-tion de 2,1 % par rapport à l’annéeprécédente.

881Sans surprise, ce sont les clubs an-glais qui ont délié de lamanière laplus lâche les cordons de leurbourse, injectant plus de 881mil-lions d’euros, soit un quart de l’ar-gent ayant circulé l’an passé.

503Une bonne partie de cet argenta directement été injecté dansun pays en crise : l’Espagne.Les caisses de ces clubs ont étérenflouées à hauteur de 503mil-lions € (devant l’Angleterre dontses représentants ont encaissé394millions €).

25L’âgemoyen d’un joueur transféréest 25 ans et sixmois (soit 5moisplus vieux qu’il y a un an)même siles clubs dépendants de l’Uefa font

chuter lamoyenne d’âge à 24 anset unmois.

353Le Brésil a vu 1.493 de ses citoyensdoués balle au pied changer deport d’attache en 2014 pour unmontant total de 353millions €.Les Espagnols, eux, sont aussi à lamode avec 322millions € dépen-sés, soit une hausse en douzemoisde 51 %.

178Les intermédiaires de club ont étéimpliqués (demanière officielle)dans 21 % des transferts dans lemonde avec 178millions € de com-mission (en 2011, elles culminaientà 99millions €), dont 65millions €pour les agents qui sont interve-nus sur lemarché anglais.

58Avec 7.528 transferts sortants, lespays affiliés à l’Uefa ont réalisé58 % des transactions enregistréesen 2014, soit 6,1 % de plus qu’en2013. 6.056 de ces transferts l’ontété entre contrées appartenant àl’Uefa. La Fédération sud-africaine(AFC) est celle qui voit débarquerlemoins de joueurs (11 en 2014) surson sol en provenance de l’Uefaalors que celle-ci ne s’est serviequ’à neuf reprises sur lemarchéde l’OFC (Océanie).

62C’est en pourcentage le nombre dejoueurs venant de l’étranger quisont engagés à titre définitif dansles pays appartenant à l’Uefa. 15 %reviennent de prêt, 14 % n’avaientpas de contrat et 9 % sont loués.

2,18En 2011, lemarché des transfertsinternationaux avait vu 2,18mil-liards € passer demain enmain.Ce flux avait régressé en 2012 pas-sant à 2,05milliards € pour re-

monter à 3milliards € en 2013 etculminer à 3,06milliards € en2014.

2,395Les pays de l’Uefa ont surtout dé-pensé de l’argent pour des élé-ments venant d’Europe (2,395mil-liards €), ceux provenant d’Améri-que du Sud venant en deuxièmeposition (pour 180millions, soitune baisse de 47 % par rapport à2013 !). C’est l’Asie qui a le plus pui-sé dans le vivier de joueurs évo-luant en Europe (à part lesmem-bres de l’Uefa entre eux, bien sûr)en achetant pour 121millions € dejoueurs. Au total, 252millions €ont gonflé en 2014 les caisses desclubs de l’Uefa pour des transfertshors Europe. Un chiffre en haussede 55 % par rapport à 2013. C’est laChine et le Qatar qui gonflent cesdonnées : la première a viré76millions € sur des comptesétrangers en 2014, soit trois foisplus que douzemois avant alorsque le deuxième a dépensé 68mil-lions € au lieu de 34. Al Arabi, leclub qui a achetéMpoku, n’y estpas pour rien avec 30millions € dedépenses.

79En 2011, 76,5 % des transferts inter-nationaux étaient enregistrés à laFifa sans qu’un intermédiaire – unagent de club – soit officiellementimpliqué. En 2014, le pourcentagemonte à 79 %. Les transferts impli-quant un joueur évoluant dans unpays de l’Uefa ont, pour 25,5 %, unagent de club impliqué dans ledeal.

225Les transferts entrants en Angle-terre ont fait l’objet d’une com-mission officielle pour un agentde club en 2014 lors de 225 cas (sur585 enregistrés) pour unmontantde 65millions €.l


DOSSIER(Chiffres de Fifa TMS exprimés en dollars, et convertis sur base du taux moyen en 2014 1 USD = 0.7534 EUR)





L’Uefa

Des milliards d’eurossont échangéschaque année pourdes transfertsinternationaux avecdes flux d’argent quichangent d’annéeen année

PAR BASILE VELLUT

1.335Sur la seule année 2014, le Brésil aété le pays le plus actifmondiale-ment avec 1.335 transferts, devan-çant de 72 transactions (1.263)l’Angleterre. Au pays de Pelé etRonaldo, lemarché est tellementgigantesque qu’il représente10,2 % du gâteau. Pourtant, il esten régression de 7 % alors quel’Angleterre gratte les parts demarché d’année en année avecune évolution de près de 9 % en-tre 2013 et 2014.

3,1Les dépenses pour ac-

quérir un footballeur qui bonfie-ra son équipe sont en progres-sion avec un total de 3,1milliardsd’euros dépensés en 2014, soit

une augmentation de 2,1 % parrapport à l’année précédente.

881 Sans surprise, ce sontles clubs anglais qui

ont délié de lamanière la plus lâ-che les cordons de leur bourse,injectant plus de 881millionsd’euros, soit un quart de l’argentayant circulé l’an passé.

503Une bonne partie decet argent a directe-

ment été injecté dans un pays encrise : l’Espagne. Les caisses deces clubs ont été renflouées àhauteur de 503millions € (de-vant l’Angleterre dont ses repré-sentants ont encaissé 394mil-lions €).

25L’âgemoyen d’un joueurtransféré est 25 ans et six

mois (soit 5mois plus vieux qu’ily a un an)même si les clubs dé-

pendants de l’Uefa font chuter lamoyenne d’âge à 24 ans et unmois.

353Le Brésil a vu 1.493 deses citoyens doués bal-

le au pied changer de port d’atta-che en 2014 pour unmontant to-tal de 353millions €. Les Espa-gnols, eux, sont aussi à lamodeavec 322millions € dépensés, soitune hausse en douzemois de51 %.

178Les intermédiaires declub ont été impliqués

(demanière officielle) dans 21 %des transferts dans lemondeavec 178millions € de commis-sion (en 2011, elles culminaient à99millions €), dont 65millions €pour les agents qui sont interve-nus sur lemarché anglais.

166En millions €, la somme dépensée par les clubs français en 2014

pour réaliser un transfert international.C’est 219 millions de moins qu’en 2013,

le PSG, par exemple, se montrant beaucoup moins dépensier alors que la législation fiscale n’aide pas les clubs françaisà attirer des joueurs vu la grosse taxation sur les salaires.

Pour un salaire de 450.000 dollars, les charges socialesseraient 5 fois plus élevées en France qu’en Angleterre,

15 fois plus qu’en Allemagne ou 66 fois plus qu’en Espagne

397C’est le nombre

de transferts internationauxenregistrés

le 1er septembre 2014.Le 31 janvier

(autre date de fermeturede nombreux mercatos),

ils étaient 338...

484En millions d’euros,

la balance déficitairedes clubs anglais sur

le marché des transferts internationaux en 2014.

En 2013, l’Angleterreétait aussi en têteavec une balance

à -453 millions €...

la plusactive

chuter lamoyenne d’âge à 24 anset unmois.

353Le Brésil a vu 1.493 de ses citoyensdoués balle au pied changer deport d’attache en 2014 pour unmontant total de 353millions €.Les Espagnols, eux, sont aussi à lamode avec 322millions € dépen-sés, soit une hausse en douzemoisde 51 %.

178Les intermédiaires de club ont étéimpliqués (demanière officielle)dans 21 % des transferts dans lemonde avec 178millions € de com-mission (en 2011, elles culminaientà 99millions €), dont 65millions €pour les agents qui sont interve-nus sur lemarché anglais.

58Avec 7.528 transferts sortants, lespays affiliés à l’Uefa ont réalisé58 % des transactions enregistréesen 2014, soit 6,1 % de plus qu’en2013. 6.056 de ces transferts l’ontété entre contrées appartenant àl’Uefa. La Fédération sud-africaine(AFC) est celle qui voit débarquerlemoins de joueurs (11 en 2014) surson sol en provenance de l’Uefaalors que celle-ci ne s’est serviequ’à neuf reprises sur lemarchéde l’OFC (Océanie).

62C’est en pourcentage le nombre dejoueurs venant de l’étranger quisont engagés à titre définitif dansles pays appartenant à l’Uefa. 15 %reviennent de prêt, 14 % n’avaientpas de contrat et 9 % sont loués.

2,18En 2011, lemarché des transfertsinternationaux avait vu 2,18mil-liards € passer demain enmain.Ce flux avait régressé en 2012 pas-sant à 2,05milliards € pour re-

monter à 3milliards € en 2013 etculminer à 3,06milliards € en2014.

2,395Les pays de l’Uefa ont surtout dé-pensé de l’argent pour des élé-ments venant d’Europe (2,395mil-liards €), ceux provenant d’Améri-que du Sud venant en deuxièmeposition (pour 180millions, soitune baisse de 47 % par rapport à2013 !). C’est l’Asie qui a le plus pui-sé dans le vivier de joueurs évo-luant en Europe (à part lesmem-bres de l’Uefa entre eux, bien sûr)en achetant pour 121millions € dejoueurs. Au total, 252millions €ont gonflé en 2014 les caisses desclubs de l’Uefa pour des transfertshors Europe. Un chiffre en haussede 55 % par rapport à 2013. C’est laChine et le Qatar qui gonflent cesdonnées : la première a viré76millions € sur des comptesétrangers en 2014, soit trois foisplus que douzemois avant alorsque le deuxième a dépensé 68mil-lions € au lieu de 34. Al Arabi, leclub qui a achetéMpoku, n’y estpas pour rien avec 30millions € dedépenses.

79En 2011, 76,5 % des transferts inter-nationaux étaient enregistrés à laFifa sans qu’un intermédiaire – unagent de club – soit officiellementimpliqué. En 2014, le pourcentagemonte à 79 %. Les transferts impli-quant un joueur évoluant dans unpays de l’Uefa ont, pour 25,5 %, unagent de club impliqué dans ledeal.

225Les transferts entrants en Angle-terre ont fait l’objet d’une com-mission officielle pour un agentde club en 2014 lors de 225 cas (sur585 enregistrés) pour unmontantde 65millions €.l


DOSSIER Football samba garanti11/02 dès 19h55




Ü parAlex Teklak, consultantDHetProximus

Physique“Il met des tampons”

“Il a évolué depuis son arrivée à Zulte. FranckyDury l’a bien aidé à développer ses qualités. Il nerechigne pas à assurer ses placements défensifsmême s’il exagère parfois en perte de balle. Je l’aidéjà vu mettre quelques tampons qui l’ont fait

passer très près de la correctionnelle. Il est parfoisà la limite. Les adducteurs posent un problèmequi le poursuit depuis longtemps. Il ne doit pastravailler sa musculature même si on peuttoujours l’améliorer. Surtout en terme de

prévention des blessures.Il devrait peut-être plus nager

ou faire ce genre dechose.”

Technique“Intéressant dos au but”

“J’ai été surpris par ce transfert, même si Sylla est unealternative intéressante à Mitrovic. Il a plus de mobilité,

malgré son gabarit, que Mitrovic. Sylla sait se rendre disponible.Davantage que Mitrovic en tout cas. Il est intéressant dos au but.Il sait jouer avec son corps, a un bon jeu de tête en déviation. Dansla surface, il n’est pas aussi fort queMitro qui n’a pas son pareil

pour couper une trajectoire. Il a les capacités pour gagner des duelsde la tête car il a un bon timing. Mitrovic a plus de mal à l’arrêt.Sylla manque un peu de sang-froid, est un peu moins adroit dansles seize mètres avec un peu plus de déchet technique. Son jeu enremise est pas mal. C’est un gaucher naturel, même si ça ne sevoit peut-être pas. Il a un bon petit crochet du gauche. Il vasouvent utiliser les espaces pour faire parler sa puissance.

Quand il enchaîne son dribble, il n’est pas toujoursconcret. Il avait un rôle de pivot à Zulte où il était là

pour réceptionner les centres. Il est intéressantpour créer des brèches. Il peut se mettreau service deMitro, mais ce n’est pas

un donneur d’assist pourautant.”

Tactique“Très bon

dans un rôle axial”“Besnik Hasi pourrait jouer plus avec un deuxième attaquant,

mais je vois davantage Cyriac dans ce rôle. Mitro estincontournable vu son prix et son habileté dans les seize mètres.Cyriac est le meilleur complément à l’un ou à l’autre. Toutefois, un

duo Sylla-Mitrovic pourrait fonctionner; Cyriac est plus unattaquant de rupture, avec un excellent démarrage sur les premiersmètres. Mettre Sylla sur un flanc peut être une solution, mais il n’apas suffisamment de vitesse et possède un jeu en combinaison

plus restreint. Il n’est pas le plus adroit dans les petitescombinaisons. Dury l’a déjà fait jouer comme deuxième

attaquant avec Plet et, en perte de balle, il refermait le flancgauche. Il possède une grosse marge de progression. S’ilpeut jouer à gauche, je le trouve très bon dans un rôle

axial. Il est plus mobile que Mitrovic, qui est trèsaxial. Sylla multiplie les courses enprofondeur tout en assurant son taf

défensif. Il écoute les consigneset les applique.”

LEPORTRAIT

TECHNIQ

UE

IdrissaSylla>Anderlecht(exZulteWareg

em)P

HOTO

NEW

S

Mental“Sylla a besoin

de sentir du soutien”“Dans le jeu, il a un profil intéressant car il sait aller à la

guerre, au combat. Il gère assez bien ses émotions. Au lieu detomber dans la provoc, il va provoquer ses défenseurs.Mitro,

en le chauffant, peut sortir du match. C’est une solution dans desmatches serrés car il peut gagner des duels ou des deuxièmesballons : il ne lâche jamais rien. À Anderlecht, les joueurs

baissent parfois un peu trop vite les bras. Quand il formait unduo avec Plet, je n’avais pas le sentiment qu’ils se tapaient

dans les pattes. Mentalement, il sait où il met les pieds. Sylla,c’est un transfert désiré par Hasi qui prépare aussi ledépart de Cyriac cet été. Beaucoup de joueurs africains

sont sensibles, dans l’émotion. Ils peuvent avoirbesoin d’une approche différente. S’il se comporte

avec Sylla comme il s’est comporté avecCyriac, Besnik Hasi n’en tirera rien.

Sylla a besoin de sentir dusoutien.”

Physique“Il met des tampons”

“Il a évolué depuis son arrivée à Zulte. FranckyDury l’a bien aidé à développer ses qualités. Il nerechigne pas à assurer ses placements défensifsmême s’il exagère parfois en perte de balle. Je l’aidéjà vu mettre quelques tampons qui l’ont fait

passer très près de la correctionnelle. Il est parfoisà la limite. Les adducteurs posent un problèmequi le poursuit depuis longtemps. Il ne doit pastravailler sa musculature même si on peuttoujours l’améliorer. Surtout en terme de

prévention des blessures.Il devrait peut-être plus nager

ou faire ce genre dechose.”

Technique“Intéressant dos au but”

“J’ai été surpris par ce transfert, même si Sylla est unealternative intéressante à Mitrovic. Il a plus de mobilité,

malgré son gabarit, que Mitrovic. Sylla sait se rendre disponible.Davantage que Mitrovic en tout cas. Il est intéressant dos au but.Il sait jouer avec son corps, a un bon jeu de tête en déviation. Dansla surface, il n’est pas aussi fort queMitro qui n’a pas son pareil

pour couper une trajectoire. Il a les capacités pour gagner des duelsde la tête car il a un bon timing. Mitrovic a plus de mal à l’arrêt.Sylla manque un peu de sang-froid, est un peu moins adroit dansles seize mètres avec un peu plus de déchet technique. Son jeu enremise est pas mal. C’est un gaucher naturel, même si ça ne sevoit peut-être pas. Il a un bon petit crochet du gauche. Il vasouvent utiliser les espaces pour faire parler sa puissance.

Quand il enchaîne son dribble, il n’est pas toujoursconcret. Il avait un rôle de pivot à Zulte où il était là

pour réceptionner les centres. Il est intéressantpour créer des brèches. Il peut se mettreau service deMitro, mais ce n’est pas

un donneur d’assist pourautant.”

Tactique“Très bon

dans un rôle axial”“Besnik Hasi pourrait jouer plus avec un deuxième attaquant,

mais je vois davantage Cyriac dans ce rôle. Mitro estincontournable vu son prix et son habileté dans les seize mètres.Cyriac est le meilleur complément à l’un ou à l’autre. Toutefois, un

duo Sylla-Mitrovic pourrait fonctionner; Cyriac est plus unattaquant de rupture, avec un excellent démarrage sur les premiersmètres. Mettre Sylla sur un flanc peut être une solution, mais il n’apas suffisamment de vitesse et possède un jeu en combinaison

plus restreint. Il n’est pas le plus adroit dans les petitescombinaisons. Dury l’a déjà fait jouer comme deuxième

attaquant avec Plet et, en perte de balle, il refermait le flancgauche. Il possède une grosse marge de progression. S’ilpeut jouer à gauche, je le trouve très bon dans un rôle

axial. Il est plus mobile que Mitrovic, qui est trèsaxial. Sylla multiplie les courses enprofondeur tout en assurant son taf

défensif. Il écoute les consigneset les applique.”

AFP

EXTRAITS DE BIG DAN,ouvrage écrit par Pierre Danvoye et édité chez Renaissance du livre

SÉRIE > 1/8

CHAPITRE 1 : UNE AUTOBIOGRAPHIE…VOICI POURQUOI

Je roule. Charleroi - Froidchapelle. Un trajetd’une demi-heure. Je suis seul et je pleure. Im-possible deme retenir. Trop d’émotion. Tropd’images dema jeunesse qui défilent. Je viensde signermonpremier contrat pro. Yes ! J’aimaintenant unmétier : joueur de foot.Monpè-rem’attend. On s’enlace. On fond en larmes. Onrepense à toutes lesmoqueries demon enfan-ce. Tu peux avoir une grande carcasse, faire prèsde deuxmètres,mais un tout petit cœur à l’in-térieur. C’est bienmoi, ça. Le footballm’a plu-sieurs fois fait pleurer. Et cette scène qui remon-te à la fin des années 90, je l’ai souvent revue.

Il y a une réflexion que je n’ai jamais suppor-tée : “Tu as de la chance.”De la chance ? Peu degens sont conscients des efforts que j’ai faits,de tousmes sacrifices pour y arriver. Sans aucu-ne garantie de percer. On nem’a rien donné, jen’ai rien volé !

CHAPITRE 2 : ÉDUQUÉ À LA DUREDepuis près de quinze ans, on rappelle dans

les journaux que les frères Van Buyten tiraientdes pneus dans leur jardin. C’est tout à fait vrai !

On n’a rien exagéré. Derrière lamaison, il y aune prairie. Ma carrière commence là. Mon pè-re est passionné par les documentaires à la télé.Sur le sport, sur l’espace, sur la nature, sur ladiététique, sur plein de choses. Un jour, il tom-be sur une émission qui explique le travail phy-sique avec les jeunes de l’ACMilan. Ça lemar-que. Il voit qu’on oblige ces gamins à tirer uneespèce de traîneau sur lequel on place despoids. Il n’a pas de traîneau, alors il chercheune autre solution. D’abord, il nous fait tirerdes pneus de voiture. Très vite, il trouve quec’est un peu trop facile, trop léger, et ça devientdes pneus de tracteur. Les pneus avant, parceque ceux de l’arrière, là, ce serait impossible…Au début, il nous les attache à la taille avec uncâblemétallique. Ça faitmal, ça rentre dans lapeau, alors onmet des petits coussins, des com-presses, desmouchoirs, desmorceaux de tissu.Puis, il trouve des sangles qui servent à remor-quer les voitures. C’estmoins douloureux queles câbles,mais il faut encoremettre de lamousse ou un pull pour que ça nous blessemoins. Et finalement, le corps s’habitue. On ademoins enmoins de petits vaisseaux qui pè-tent, on se fait à tout, on devient des hommes…

CHAPITRE 3 : CHARLEROI, LES DÉBUTS PROSÀ la fin de la première saison, je vais trouver

les dirigeants,mon pèrem’accompagne. Jedois négocier avec Pierre-Yves Hendrickx, le se-crétaire général. Parfois, Jean-Pol Spaute et Gas-ton Colson sont là aussi. On demande une reva-lorisation. Quelque chose de sérieux, pas descacahuètes. J’explique quema situation sporti-ve a bien évolué en un an, que je ne suis plusun espoirmais un joueur confirmé. Je rappellequ’aprèsmon retour de blessure, jeme suisinstallé solidement dans l’équipe. On commen-ce àme comparer à Philippe Albert, ça veutaussi dire quelque chose. Et pourmoi, c’est uneimmense fierté.

Ils nous font une proposition : je suis aug-menté d’environ 50 euros parmois. Et ilsmeprêtent une voiture. Ilsm’envoient chez Col-son, jeme retrouve sur le parking des occa-sions. Je suis déjà tout emballé, onm’a promisune Seat Ibiza, j’ai regardé dans desmagazinesà quoi elle ressemblait, c’est très bien. Sur ceparking, c’est plein de belles caisses, jeme de-mande où est lamienne. Le vendeurme con-duit vers la seule voiture pourrie. Une vraiepoubelle. Ilme lance : “Elle est là, on te l’a prépa-rée, tiens, voilà les clés.” Jeme sens blessé, j’ai en-vie de pleurer. Mais jeme retiens, je fais sem-blant de rien. Je suis encore jeune, je n’ose passortir ce que j’ai enmoi. Elle est complètementrouillée, il y a des trous dans la carrosserie.Quand j’ouvre la portière, jeme demande si el-le va tenir. Les sièges sont crasseux. […] Cettevoiture est encore plus pourrie que celle demes parents. Quandmon père explique la si-tuation à RobertWaseige, il nous rassure : “Tuvas recevoir un coup de fil du Standard. Crois-moi,là-bas, ils vous prendront au sérieux.”

CHAPITRE 4 : IVIC,UN EXTRATERRESTREAU STANDARD

Mon salaire estmultiplié partrois. Etma poubelle est rempla-cée par l’ancienne voiture de Ro-berto Bisconti : une Opel Calibra,elle estmagnifique avec son nezpointu…Elle est presque neuve,c’est le derniermodèle. C’est legenre de caisse dont j’ai toujoursrêvé. Pourmoi, c’est une Ferrari.Quand jem’installe au volant,

j’imagine déjàmon retour à Froidchapelle, latête demamère, demon frère. Ils vont halluci-ner. Je sauterais bien au plafond.

Avec Ivic, je découvre la gestion des jeunesjoueurs. J’ai toujours pensé qu’il fallait toutdonner à l’entraînement, jusqu’à la dernièreminute. Ilme fait comprendre que ce n’est pasbon. Il a un régime particulier pour ceux quiontmoins d’expérience, ceux dont le corpsn’est pas encore tout à fait développé. Il nousdemande de ne pas exagérer, il nous expliqueque le repos fait partie de l’entraînement etqu’on risque à toutmoment une blessure si onexagère, et certains jours, il nous renvoieau vestiaire avant les autres. Maismoi, je n’en aijamais assez. Ilm’arrive de rester sur le terrainquandmes coéquipiers sont déjà à la douche.Mais ça ne plaît pas à Ivic et il vientme recher-cher. Parfois en se fâchant. “Ça suffit pouraujourd’hui. Maintenant, tu rentres ! Je ne veuxplus te voir.”l

x Le livre Big Dan n’est plus disponible en librairie,mais il est possible de se procurer l’ouvraeg dans saversion électronique via l’adresse http://bit.ly/Bigdan (

“Charleroi me propose50 euros de plus et… une

voiture, une vraie poubelle”Au moment de négocier son augmentation au Sporting

PHO

TO

NEW

S

Ce samedi, Daniel Van Buyten fêteses 37 ans. L’occasion était bellede revenir sur sa carrièreexceptionnelle. Chaque semaine,dans le 11, nous publierons lesextraits de sa biographie, Big Dan.Pour débuter, l’exDiableévoque son éducation et racontedes anecdotes de ses passagesà Charleroi et au Standard

DANBIG

5FANAFRICA

PAR LAURENT DENUIT

La Can 2015 se terminece dimanche, à Bata,

en Guinée équatoriale.Si le spectacle ne fut pas

toujours à la hauteursur le terrain, il fut parcontre haut en couleurs

dans les tribunes…

1RD CONGOLéopards

Pour supporter les Léopards, les fans congolais avaient sorti

leurs plus beaux gri-gri, en espérant l’aide de vieux sorciers…

2GHANABlack Stars

Les fans ghanéens et leurs célèbres Misugha (Millennium SupportersUnion of Ghana) ont toujours

cru en leur bonne étoile…

3SENEGALLions de la Teranga

Les fans sénégalaisétaient arrivés

en terres guinéennesplein d’espoirs,

mais les Lions de la Terangaont tiré la langue

dès le premier tour…

REP

OR

TER

S

AFP

5CÔTE D’IVOIREÉléphants

Comme les supporters oranje à l’Euro, les fans ivoiriens

se trompent rarementen encourageant

les Éléphants.

PHO

TO

NEW

S

AFP

4GUINÉE ÉQUATORIALENzalang Nacional

Supportant à domicile, les fans guinéensont tenté de transmettre l’orage de

vaincre aux joueurs de la Nzalang Nacio-nal, ce qui a parfois provoqué un ÉclairNational, notamment dans l’esprit de l’arbitre du quart contre la Tunisie…


VAN BUYTEN SE LIVRE Football samba garanti11/02 dès 19h55




AFP5

FANAFRICAPAR LAURENT DENUIT

La Can 2015 se terminece dimanche, à Bata,

en Guinée équatoriale.Si le spectacle ne fut pas

toujours à la hauteursur le terrain, il fut parcontre haut en couleurs

dans les tribunes…

1RD CONGOLéopards

Pour supporter les Léopards, les fans congolais avaient sorti

leurs plus beaux gri-gri, en espérant l’aide de vieux sorciers…

2GHANABlack Stars

Les fans ghanéens et leurs célèbres Misugha (Millennium SupportersUnion of Ghana) ont toujours

cru en leur bonne étoile…

3SENEGALLions de la Teranga

Les fans sénégalaisétaient arrivés

en terres guinéennesplein d’espoirs,

mais les Lions de la Terangaont tiré la langue

dès le premier tour…

REP

OR

TER

S

AFP

5CÔTE D’IVOIREÉléphants

Comme les supporters oranje à l’Euro, les fans ivoiriens

se trompent rarementen encourageant

les Éléphants.

PHO

TO

NEW

S

AFP

4GUINÉE ÉQUATORIALENzalang Nacional

Supportant à domicile, les fans guinéensont tenté de transmettre l’orage de

vaincre aux joueurs de la Nzalang Nacio-nal, ce qui a parfois provoqué un ÉclairNational, notamment dans l’esprit de l’arbitre du quart contre la Tunisie…


VAN BUYTEN SE LIVRE Football samba garanti11/02 dès 19h55




QUI SIGNEAVEC QUI ?Qui sont les agents d’Urko Pardo, de CristianoRonaldo, de Wayne Rooney, de Kevin De Bruy-ne, de Vincent Kompany, de Mario Balotelli.À choisir parmi Pascal Guerman, Jorge Men-des, Patrick De Koster, Jacques Lichtenstein,Paul Stretford, Mino Raiola.

PHO

TO

NEW

S/B

ELG

A

Réponses:1A,2E,3D,4B,5C,6F.

A B C

D E F

2

3

5

PANINI Retour en arrière…Les transferts internationaux de prestige, les clubs belges étaient encore capables de les réaliser il y a quelques années. Qui sont ces joueurs qui sont ar-rivés en Belgique précédés d’une flatteuse réputation ?

PHO

TO

NEW

S/D

R

PAR SÉBASTIEN FERRANTE (ST.)

1. Quel joueur, fraîchement transféréà La Gantoise, a marqué un triplé lorsde son premier match enPro League ?nA. Damjan SiskovinB. Haris HajradinovicnC. SimonMosesnD.Marko Poletanovic

2. Quel attaquant ivoirien a été transférépour 40 millions d’euros du côté deManchester City ?nA. Didier DrogbanB. Lacina TraorénC. GervinhonD.Wilfried Bony

3. Quel Diable Rouge a la plus grosse valeurmarchande sur le marché actuellement ?nA. EdenHazardnB. Vincent KompanynC. AxelWitselnD. Kevin De Bruyne

4. Quel club belge a réussi à transférer unancien champion du monde avec l’Espagne?nA. Le LiersenB. Malines

nC. LokerennD.Westerlo

5. Quel joueur se sont disputé Anderlechtet le Standard ?nA. JiloanHamadnB. Alexander ScholznC. Hans VanakennD. Alessandro Cordaro

6. Quel est le footballeur le plus cher del’histoire ?nA. Zinedine ZidanenB. Zlatan IbrahimovicnC. Cristiano RonaldonD. Gareth Bale

7. Quel est le dernier transfert définitif dela maison mauve ?nA. Mbaye LeyenB. Hamdi HarbaouinC. Idrissa SyllanD. Imoh Ezekiel

8. L’AS Rome a récemment fait signer deuxjoueurs. De quelle paire s’agit-il ?nA. Sebastian Giovinco - Paul-JoséMpokunB. Paolo De Ceglie - Scott SinclairnC. Samuel Eto’o - Joel CampbellnD. SeydouDoumbia - Victor Ibarbo

9. Quel joueur prêté en Belgiqueest assorti d’une option d’achatde cinq millions d’euros ?nA. Imoh EzekielnB. MarkoMarinnC.MaartenMartensnD. DiagneMbaye

10. Quel joueur est le transfert entrantle plus cher de l’histoire de la Pro League ?nA. Steven DefournB. Koen DaerdennC. Jelle Van DammenD. AleksandarMitrovic

11. Mino Raiola, agent de joueurs, a décla-ré cette semaine: “Il y a seulement huit clubsqui peuvent se le payer.”De qui s’agit-il ?nA. Mario BalotellinB. Urby EmanuelsonnC. Zlatan IbrahimovicnD. Paul Pogba

1C,2D,3A,4A,5B,6D,7C,8D,9B,10A,11D.

1

Le mercato en quiz

RÉPONSES

LESRÉPONSES:Dansl’ordredegaucheàdroite:WlodzimierzLubanski(Lokeren),RobertProsinecki(Standard),RobbieRensenbrink(Anderlecht),RonaldKoeman(Malines)

x Le trio d’attaque du Real Madrid, BBC, composéde Ronaldo (gauche), Bale (milieu) et Benzema.

Un des plus chers de l’histoire du football. (PHOTONEWS)

4


TEMPS ADDITIONNEL Football samba garanti11/02 dès 19h55




QUI SIGNEAVEC QUI ?Qui sont les agents d’Urko Pardo, de CristianoRonaldo, de Wayne Rooney, de Kevin De Bruy-ne, de Vincent Kompany, de Mario Balotelli.À choisir parmi Pascal Guerman, Jorge Men-des, Patrick De Koster, Jacques Lichtenstein,Paul Stretford, Mino Raiola.

PHO

TO

NEW

S/B

ELG

A

Réponses:1A,2E,3D,4B,5C,6F.

A B C

D E F

2

3

5

PANINI Retour en arrière…Les transferts internationaux de prestige, les clubs belges étaient encore capables de les réaliser il y a quelques années. Qui sont ces joueurs qui sont ar-rivés en Belgique précédés d’une flatteuse réputation ?

PHO

TO

NEW

S/D

R

1

LESRÉPONSES:Dansl’ordredegaucheàdroite:WlodzimierzLubanski(Lokeren),RobertProsinecki(Standard),RobbieRensenbrink(Anderlecht),RonaldKoeman(Malines)

4


TEMPS ADDITIONNEL Football samba garanti11/02 dès 19h55




11 et 11+ sont des bouquets complémentaires réservés aux clients Proximus TV. Proximus TV est disponible en Pack avec ligne fi xe à partir de €35,75/mois. 11 fournit cette o� re pour 3 saisons et sous réserve de modifi cations imposées par la Jupiler Pro League.

Football samba garanti :1/2 fi nale de la Copa del ReyFC Barcelona – Villareal 11/02 dès 19h55

Athletic Bilbao – Espanyol 11/02 dès 21h55

Plus d’infos sur proximus.be/foot€ 9,95 / mois

Documents

Supdh 20150207 supdh full