Honoré Vinck

SUR L'ALIMENTATION DES INDIGÈNESANNALES DE LA SOCIÉTÉ BELGE DE MÉDECINE TROPICALE, XXV, 1945 by M. CHINNAequatoria, 9e Année, No. 4 (1946), pp. 159-160Published by: Honoré VinckStable URL: http://www.jstor.org/stable/25837814 .

Accessed: 14/06/2014 05:35

Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at .http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp

.JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range ofcontent in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new formsof scholarship. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org.

.

Honoré Vinck is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend access to Aequatoria.

http://www.jstor.org

This content downloaded from 185.44.79.22 on Sat, 14 Jun 2014 05:35:05 AMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions

W.w159,0

B. MAUNOWSKI: THE DYNAMICS OF CULTURE CHANGE: An Inquiry into Race Relations in Africa; edi ted by P.M. Kaberry.- Yale University Press:

Geoffrey Cumberlege, O. U. P., London, 1945.-171 pp.- Prix: 16/6.

Ce livre nous donne le? notes laissees par Mali

nowski, arrangees et completees par son disciple en une synthese des ultimes conceptions du grand chercheur.

Malinowski s*y montre le fervent theoricien du

fonctionnalisme, qui dif que chaque detail d'une cul

ture doit etre etudie en fonction de l'ensemble cul

tural. Une culture particuliere n'est - pour lui - que l'ensemble destitutions culturelles qui en font un

tout organique. Cette conception oppose le fonc

tionnalisme a l'ecole diffusionniste de Vienne qui etudie les facteurs culturels comme des entites au

tonomies et interchangeables. Et puisqu'il n'ya pra

tiquement plus de cultures primitives a l'etat pur,

puisque toutes sont en pleine evolution, en pleine "westernisation", Malinowski en conclut, que le ve

ritable objet de l'anthropologie n'est que Tetude de

cette evolution culturelle. Et puisque cette evolution

n'est que la resultanfe de la force active occidenta

le en contact avec la force plutot passive de la cul

ture primitive: etudions, dans la realite changean te de la culture ou de Tinstitution africaines, les lois

de Tinteraction de ces deux forces.

Pour faciliter et diriger cette etude, Malinowski

propose de la mener en trois colonnes: la gauche

represantant les influences, interets et intentions des

Blancs, la droite:, les forces vivantes de la culture

indigene, et celle du milieu: le resultat.

Quelques chapitres traitant de la guerre, la magie, la nourriture, les terres et Tadministration indirecte,

illustrent la methode.

Le livre ne donne en somme rien de tres neuf,

ni en methode, ni en resultats, mais il est rempli

d'aperciis clairs et fertiles qui en rendent la lecture

agreable et utde a tous.

E. B.

ROUSSEL, Koioniale Plichtenleer. 374 biz.; Standaard-Boekhandel, Antwerpen, 1945. 85 fr.

Eene1 vcrzameling van ccnvoudigc lessen voor

aspirant -kolonialen. De schrijver is dokter in de

wijsbegeerte en de theologie aan de Gregoriaansche Universiteit te Rome, leerling van E. P. A. Vermeersch aan de Akademie voor Sociologie, en missionaris in Kongo. Tijdens den oorlog gaf hij een leering van een vol jaar aan het Koloniaal Instituut te Na men: dit handboek is er de vrucht van. Het behandelt

achtereenvolgens op klare en grondige wijze de

rechtvaardiging der kolonizatie, de beschrijving van

het koloniaal midden en de verschillende eigenschap pen of deugden, die een waar koloniaal moet beoefe nen om een werkelijk beschaver te zijn.

Schrijver moest hier een veelal braakliggend veld

ontginnen. Hij heeft alle eer van zijn werk. De

vertaling door E. P. Laenens is eenvoudig en klaar* V. R.

THURSTAN SHAW: The Study of Africa's Past Memorandum XXI of the International Afri can Institute, London, 1946: Oxford University Press.- 23 pp.; 2 s.

Cette brochure est une introduction pratique aux

methodes de recherches prehistoriques en Afrique. Destinee aux chercheurs qui se trouvent sur place elle leur facilite la description et la classification

des objets trouves et leur donne des indications

pour reconnaitre les specimens prehistoriques. G. H.

SUR L ALIMENTATION DES INDIGENES.

Une etude approfondie sur ce sujet a ete publiee par Mmc le Dr. M. CHINN, dans les ANNALES

DE LA SOClfiTE BELGE DE MfiDECINE TROPICALE, XXV, 1945. Les divers aliments des

populations de la province de Coquilhatville sont

analyses chimiquement. I/auteur ajoute une quantite de details sur Tobtention et la preparation de ces

produits. Les regimes et des repas types sont decrits

avec leur valeur alimentaire. Cette etude nous fait

enfin sortir des affirmations vagues au-dela desquel les on ne s'etait pas jusqu'ici aventure, du moins

dans ces regions. La conclusion de Tauteurest: ?Talimentation des

indigenes de la Province, telle qu'ils se la procu

red par leurs propres moyens est insuffisante pour

leur permettre de faire un travail moyen ou lourd t

au point de vue calorique chez tous, au point de

vue qualitatif et quantitatif des proteines chez la

This content downloaded from 185.44.79.22 on Sat, 14 Jun 2014 05:35:05 AMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions

-160

plupart d'entre eux. Leur regime manque de lait et

d'oeufs.. L'ignorance de procedes de conservation

efficaces et les difficultes de transport rapide des ali

ments, pourtant varies, qui existent dans la province,

empechent la masse des indigenes d'en tirer meil

leur parti. Base sur les besoins d'une vie primitive a activite

tres moderee, leur mode d'alimentation ne pourrait

s'adapter, sans aide exterieure, aux besoins beau

coup plus considerables crees par les nouvelles con

ditions de travail et de- vie qu'entraine la mise en

valeur de la province. Les parasitismes multiples auxquels les indigenes

sont exposes et resteront exposes pendant longtemps encore, rendent plus urgent le besoin primordial d'une bonne alimentation, si on attend d'eux un bon rendement en travail. ?

G. SCRIVEN: WOPSY.- fiditions Grands Lacs, Namur, 190 pp.- 25fr.

Madame Poncelet a enrichi la Collection Lavigerie en traduisant si agreablement ces ?memoires d'un

ange-gardien ?. Elle a en meme temps rendu un reel service a la cause missionnaire et a tous ses petits et

grands lecteurs, car Wopsy est un ange-gardien authentique et done plus amusant qu'une fee des bois. II a plus de trues dans son sac que Le Saint de Les lie Charteris.

E. B.

R. HINDEN. Socialists and the Empire!* A Fa bian Colonial Bureau Pamphlet,

London, 1946. 27 pp. 1/ Cette interessante brochure retrace Thistoire du

Fabian Colonial Bureau depuis sa fondation en 1940. Le nombre des realisations pour Famelioration

des conditions sociales dans Tempire britannique est

deja important. L'arrivee au pouvoir du parti tra vailliste est un double danger pour le Bureau: on en attend desormais tout, ou bien on croit qu'il cessera sa franche critique ?contre un systeme d'empire essentiellement anti-democratique ?(p. 18). Cependant la critique constructive continue malgre l'opposition des colons blancs et la mefiance des nationalistes

indigenes, la politique du Bureau etant de promouvoir la prosperity et la justice sociale, sans pour autant

acquiescer a la liquidation dc Tempire dont il desire la transformation en une association volontaire de nations libres. Le Bureau continue a reconnaitre le droit des peuples colonises a l'autonomie, voire a

Tindependance; mais Texercice du droit theorique de la libre disposition n'est pas prevu (excepte pour Tlnde) pour un avenir prochain ni considere comme

profitable a la population. G. H.

M. E. BOND: Industry: Control or Self Con trol ?- London: The Sword of the Spirit.- 56 pp. 1/6.

Brochure tres bien pensee, defendant la these de la democratie dans les relations industrielles, en

opposition au capitalisme comme au communisme, mais en conformite avec la doctrine chretienne et sur le fondement de la primaute de la personne hu maine. Ecrite specialement en vue des situations en

Angleterre, les principes exposes dans cette brochu re sont universels ; et il en faudra, meme dans les colonies (ou regne encore Tancien esprit du capita lisme liberal), faire l'application tot ou tard?et, pour eviter des catastrophes, mieux tot que tard.

G. H.

EMPIRE. Le Volume 9 de ce Bulletin du Fabian Colonial

Bureau se presente ameliore et augmented II est en outre devenu mensueL Tres uni au parti travailliste, sa critique est devenue plus amicale, mais il con tinue a combattre les injustices coloniales, a defen dre les interets des indigenes et a denoncer les faiblesses et les lenteurs du gouvernement. Et il sem ble bien que le proche avenir fournira a la revue assez d'occasions pour faire preuve de fidelite a ses

principes, meme s'ils entrent en conflit avec Tinte ret du parti travailliste.

Signalons dans les derniers numeros: un apergu sur la politique coloniale du Labour Party depuis son entree au pouvoir; la reforme du service colo nial; les cooperatives en Nigerie; le trusteeship; Tencerclement du Bechuanaland ; l'independance des

Philippines; le fouet a Trinidad; la question de Sa rawak; la situation a Jamaica, en Rhodesie du Sud et au Kenya; les troubles en diverses colonies, etc.

G. H.

M ? Coquilhatville, 23 November 1946. M* H. Vermeircn, Provic.

This content downloaded from 185.44.79.22 on Sat, 14 Jun 2014 05:35:05 AMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions