Sustainability MeetsPerformance

PRINCIPI PER PARTNER E RIVENDITORI DEL BRAND

2

Police & Ambulance Service

Corporate Fashion

Kids & City

Outdoor & Sport

Work & Safety

Motorbike

Corporate Workwear

WorkwearOutdoor

Fashion & Lifestyle

Snow

CALZATURE ABBIGLIAMENTO DA LAVORO

ABBIGLIAMENTO

Applicazioni

3

APPLICAZIONI PAG. 02

INTRODUZIONE / INDICE PAG. 03

SYMPATEX INSIDE PAG. 04 – 05

PERFORMANCE ED ECOLOGIA PAG. 06 – 07

RISPETTO PER L’AMBIENTE PAG. 08 – 11

LA MEMBRANA PAG. 12 – 18

CONFRONTO MEMBRANA PES / PTFE PAG. 19

LAMINATI / DWR PAG. 20 – 21

SYMPATHY INSIDE PAG. 22

NEUTRALITÀ CLIMATICA PAG. 23

TECNOLOGIE PAG. 24 – 25

RECYCLING PAG. 26 – 27

QUALITÀ PAG. 28 – 29

LAVAGGIO E CURA PAG. 30 – 31

SYMPATHY LAB PAG. 32 – 33

L'obiettivo, per noi di Sympatex, consiste nel dare un contributo affinché l’industria tessile possa chiudere il ciclo ecologico il prima possibile, facendo non solo il necessario a livello giuridico, ma anche il possibile a livello tecnico. Attraverso lo sviluppo interno e uno stretto dialogo con i clienti, desideriamo costruire un’industria dell’abbigliamento in grado di unire elevate esigenze individuali e responsabilità senza compromessi per le generazioni future.Siamo dell’avviso che ciò non debba rappresentare una contraddizione né che basti ottimizzare solo singoli aspetti come la durevolezza. Per noi è espressione del massimo grado di libertà impegnarci spontaneamente e fare del nostro meglio per perseguire un obiettivo: "closing the loop", chiudere il ciclo tessile.

È questo obiettivo comune che invitiamo i nostri clienti a condividere.

Introduzione / Indice

4

DYNAMIC PERFORMANCE

IMPERMEABILE ALL’ACQUATRASPIRANTEIMPERMEABILE AL VENTO

5

Sympatex Inside

Dal 1986 Sympatex Technologies è una delle aziende leader a livello internazionale di materiali funzionali high-tech per abbigliamento (Apparel), calzature (Footwear), abbigliamento professionale (Contract & Workwear) e settori tecnici.

Noi sviluppiamo, produciamo e distribuiamo assieme a partner selezionati, dislocati in tutto il mondo, membrane, laminati, tessuti tecnici, tessuti già pronti e prodotti finiti specifici con le caratteristiche selezionate dai clienti per i relativi settori di applicazione.Grazie al continuo aggiornamento dei nostri prodotti e delle nostre tecnologie possiamo offrire ai nostri clienti del settore della lavorazione tessile un portafoglio personalizzato di laminati per le più svariate attività e condizioni climatiche. Qui sono in primo piano la protezione, la comodità, le prestazioni e la funzionalità ottimale rispettando sempre la responsabilità ecologica.

Scoprite nel dettaglio le tecnologie e i vantaggi.Sympatex – L’alternativa ecologica fra gli specialisti dei tessuti tecnici.

6

Top Performance

Chi si trova spesso all’aperto ha elevate esigenze in termini di abbigliamento. Esso deve tenere il corpo asciutto e regolare la temperatura corporea in maniera ottimale in base alle condizioni atmosferiche e all’attività.

I migliori requisiti in tal senso li possiede il "sistema a cipolla", che fornisce comodità e una protezione perfetta a livello climatico grazie a diversi strati di abbigliamento.

– Strato interno con proprietà che fanno traspirare il sudore verso l’esterno – Strato centrale con funzione isolante e termoregolatrice – Strato esterno con funzione protettiva dagli agenti atmosferici

(impermeabile all’acqua, traspirante, impermeabile al vento)

Lo strato esterno ha quindi un compito importantissimo: da un lato deve far fuoriuscire il sudore verso l’esterno e dall’altro dovrebbe proteggere dall’umidità e dal freddo.A tal fine abbiamo sviluppato una soluzione ottimale capace di "respirare" in modo dinamico, proprio come una seconda pelle.

Massimo rispetto per l’ambiente

Spesso si pensa che la compatibilità ambientale richieda un compromesso in termini di prestazioni.Da oltre 30 anni dimostriamo che entrambi gli aspetti possono invece convivere nel migliore dei modi possibili.

I nostri obiettivi in termini ambientali non riguardano solo singole misure di miglioramento, bensì l’intero ciclo di vita del prodotto:

– Impatto ambientale minimo in fase di produzione, in particolare in termini di consumo di energia, acqua e sostanze chimiche

– Massima durevolezza per consentire un uso prolungato del capo d’abbigliamento – Massima riciclabilità delle materie prime con mantenimento del valore in fase di smaltimento

Performance e sostenibilità sono i due filamenti gemelli del nostro "DNA aziendale": ogni giorno ci impegniamo con l’obiettivo di trovare soluzioni in grado di chiudere il ciclo dell’abbigliamento. Perché solo quando questo non lascerà alcuna traccia nell’ambiente, potremo ritenerci davvero soddisfatti.

Performance ed ecologia

7

Top Performance

– 100% impermeabile all’acqua

– 100% impermeabile al vento

– Traspirante in maniera ottimale

– Regolazione dinamica del clima

– Membrana estremamente sottile, elastica e non porosa

– Estremamente resistente all’usura

Massimo rispetto per l’ambiente

– Membrana 100% riciclabile e a impatto neutro sul clima

– Laminati 100% riciclabili e riciclati

– Certificazione Oeko-Tex® Standard 100, bluesign® approved

– Membrana e laminati senza PTFE e PFC

– Componenti senza fluorocarburi

– Laminati con completa compensazione dell’impronta di carbonio

8

Rispetto per l’ambiente

A circa 45 anni dal monito del Club di Roma, secondo il quale la nostra economia, basata su una crescita costante e continua, avrebbe raggiunto in meno di un secolo i propri limiti di sviluppo, tale scenario sta diventando sempre più spesso una realtà ben visibile. Riscaldamento globale, mancanza d’acqua, inquinamento atmosferico, sostanze chimiche nocive nella catena alimentare e oceani invasi dai rifiuti ne sono solo i sintomi più evidenti.

Intanto, non solo le ONG, ma anche note società di business consulting stanno spingendo le aziende a passare da un pensiero economico lineare a un’economia a ciclo chiuso capace di ridurre le conseguenze sociali e ambientali delle attività economiche. Non solo consideriamo questo aspetto assolutamente d'obbligo e necessario, ma lo riteniamo anche un'opportunità per il fu¬turo. È per questo che fin dalla sua fondazione, la nostra azienda lavora per sviluppare innovazioni in grado di raggiunge¬re questo obiettivo: il ciclo chiuso delle materie prime nel settore dell'abbigliamento, senza danni collaterali all'ambiente.

La nostra agenda 2020 comprende a tal riguardo aspetti fondamentali in termini di sostenibilità:

– Riduzione delle emissioni di CO2 per contrastare il riscaldamento globale. Misura implementata dal 2017 per l’intera produzione della membrana

– Riduzione del consumo idrico per contrastare la mancanza d’acqua nei Paesi dei produttori grazie al riciclaggio e a moderni processi di tintura

– Riduzione del consumo di energia elettrica grazie all’utilizzo efficiente delle fonti energetiche e al riciclaggio delle materie prime

– Impiego di rifiuti di plastica (upstream recycling) finalizzato al risparmio di materie prime naturali – Product design e cooperazioni per il downstream upcycling finalizzati alla riduzione dei rifiuti – Misure atte a evitare l’uso di sostanze nocive (in particolare PFC/PTFE) per tutelare le generazioni future – Misure atte a evitare l’uso di sostanze chimiche tossiche per salvaguardare la biosfera – Riduzione della contaminazione del suolo per salvaguardare la biodiversità

Elevati livelli di trasparenza e stretta collaborazione con le principali ONG, come Greenpeace, sono per noi di fondamentale importanza per rimanere credibili in termini di sostenibilità, un aspetto che rappresenta il nostro marchio da decenni. Con l’obiettivo di garantire la sostenibilità sociale e il rispetto dell’obbligo di dovuta diligenza in materia di diritti umani, per la nostra catena di approvvigionamento utilizziamo la Business Social Compliance Initiative (BSCI) .

"Supportata da tecnologie dirompenti, l'industria della moda possiede il talento, le reti, i finanziamenti e tutte le risorse necessarie per trasformarsi. È arrivato il momento di iniziare a fare le cose diversamente".

Boston Consulting Group 2017, "Pulse of the Fashion Industry"

9

Rispetto per l’ambiente

2017Lancio del marchio Sympathy Inside™.

20182/3 dei prodotti Sympatex sono almeno "50% Sympathy Inside™".

2023La popolazione mondiale cresce superando gli 8 miliardi di persone.

2017Il 100% della mem-brana Sympatex è a impatto climatico neutro (senza CO2).

2020Sympatex interrompe la produzione della gamma "30% Sympathy Inside ™".

20202/3 di tutti i prodotti Sympatex con almeno "70% Sympathy Inside™". 2020

Produzione in serie di tessuti tecnici in un ciclo tessile perfettamente chiuso.

2017Apertura del Sympathy Lab ™ alle partnership. Rilancio di una start-up con 30 anni di espe-rienza.

2018Sympatex elimina la sua linea di prodotti "10% Sympathy Inside ™".

2013Le città cinesi sono colpite da un forte inquinamento da particolato fine.

1987Il protocollo di Montreal riduce drasticamente le emissioni di CFC.

1985Viene scoperto un buco nello strato di ozono della terra.

1970L’impronta ecologica globale supera il valore di 1,0. Ciò significa che l’umanità utilizza più risorse di quante la Terra sia in grado di rigenerare.

1990Accordo globale per vietare completamente la produzione e l’uso di CFC entro il 2000

2011La popolazione mondiale cresce superando i 7 miliardi di persone.

2016BrexitNessuno sembrava aspettarsi di arrivare davvero alla Brexit. Il dato interessante è che il 68% degli under 35 ha votato per rimanere nell’UE: si tratta della fascia di età più colpita dalle conseguenze dell’uscita, a differenza della maggioranza degli elettori.

2017La popolazione mon-diale cresce supe-rando i 7,5 miliardi di persone.

2016La Global Footprint Network stima che l’impronta ambientale globale sia di 1,6. Ciò significa che l’umanità consuma il 60% in più di risorse di quante la Terra sia in grado di rigenerare.

2016Trump viene eletto Presidente degli Stati Uniti d’America. I “Big Data” non sono riusciti a prevederne la vittoria su Clinton, ma sono stati sfruttati dallo stesso Trump per costruirsi una campagna elettorale su misura.

2005Entra in vigore il protocollo di Kyoto, il primo accordo a livello mondiale giuridicamente vinco-lante finalizzato alla riduzione delle emissioni di gas serra.

2008Viene prodotta la prima Tesla Roadster.

2008Nasce AirBnB, un mercato di soluzioni di pernottamento in case e appartamenti privati, che abbatte in parte il monopolio degli hotel.

2015Si tiene a Parigi la conferenza delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici: accordo tra 200 Paesi per limitare il riscaldamento globale a 2 °C.

2016Tesla vende oltre 500.000 auto elettriche. Lo shock del successo di Tesla si faceva sentire nell’industria automo-bilistica già dal 2013. Nessuno tuttavia sospettava vendite così elevate per un’auto mai esistita prima. I risultati di Tesla mettono in discussione molti dei presupposti su cui si basa il settore. L’azienda rappresenta un esempio del cambiamento radicale che può avvenire e avverrà nella maggior parte delle industrie.1992

Definizione dello stan-dard MPEG-1 come metodo di compressio-ne per la musica (Mp3).

2001Apple inaugura il suo iTunes Music Store basato sul formato Mp3.

2007Nokia, cambiamento radicale dello status quo: inizialmente l’azienda di telefonia mobile non aveva partecipa-to alla rivoluzione degli smartphone. La quota di mercato precipita dal 50% nel 2007 fino a sotto il 3,5% nel 2016.

2009Nascita di WhatsApp, servizio di messaggistica istantanea per smartphone che presto sostituirà gli SMS, minando il modello di business dei principali provider di telecomunicazioni.

2012Greenpeace lancia una campa-gna globale di decontaminazione relativa all’uso di PFC e PTFE nei settori outdoor e della moda.

2011A seguito dell’incidente nucle-are di Fukushima, la Germania decide di eliminare gradual-mente l’energia nucleare entro il 2022.

2010Apple presenta l’iPad sulla scia del successo dell’iPhone.

2013La Svezia vieta l’uso di PFOA e dei loro sali ed esteri nel tessile e in altri prodotti di consumo.

2013La Danimarca copre oltre il 30% del suo fabbisogno energetico attraver-so l’energia eolica.

2015Volkswagen e Audi subiscono pesanti perdite in seguito all’annuncio della falsi- ficazione dei risultati dei test sui livelli di emissione dei propri veicoli diesel.1987

La popolazione mondiale cresce superando i 5 mi-liardi di persone.

1999La popolazione mondiale cresce superando i 6 mi-liardi di persone.

1996Larry Page e Sergey Brin fondano Google, che sostituirà in breve tempo Yahoo come principale motore di ricerca su Internet.

2007Apple introduce sul mercato il primo iPhone che darà il via a una rivoluzione tecnica nel mondo degli smartphone.

1986Nascita di Sympatex

1992Sympatex diventa membro fondatore di Oeko-Tex® Standard 100.

1994VAUDE e Sympatex danno il via al progetto di riciclaggio "Ecolog".

2008Sympatex inizia a collabo-rare con bluesign® e ottiene la certificazione per la sua membrana.

2008Grazie al suo rivestimento tessile privo di PFC, Sympatex può defi-nirsi azienda pioniera nel settore.

2009Sympatex offre per la prima volta laminati realizzati con fibre ricavate da bottiglie in PET riciclate.

2015Sympatex diventa membro della SAC (Sustainable Apparel Coalition).

2015Sympatex diventa membro di Textilbündnis (Associazione dei produttori di abbigliamen-to tedeschi per una maggiore sostenibilità).

2016Sympatex decide di compensare il 100% dell’impronta di CO2 della sua produzione di membrana fino a sostituire tutti i materiali fossili impiegati con materiali a base biologica.

2016Obiettivo di Sympatex per il 2020: chiudere insieme il ciclo.

2016Come da certificazione, Sympatex riduce a zero le emissioni di CO2.

12

13

La membrana

Il sistema idrofilo compatto con effetto a lungo termine.

Ciò che sembra complicato, di fatto è molto semplice. Sudando, il corpo si protegge dal surriscaldamento. Questo principio naturale è sì necessario per vivere, ma comporta anche un rischio di raffreddamento se, ad esempio, l'umidità nei vestiti sottrae calore al corpo. Le conseguenze sarebbero un calo delle prestazioni ed un elevato rischio di prendere freddo. La soluzione si chiama Sympatex.

Comfort ottimale per qualsiasi condizione atmosferica: impermeabile all’acqua, traspirante, impermeabile al vento.

Non c'è niente di più sgradevole che indossare indumenti umidi e freddi. Perciò Sympatex ha sviluppato una membrana speciale che preleva il vapore acqueo e lo conduce verso l'esterno attraverso gli abiti indossati. In questo modo il corpo rimane sempre caldo e asciutto anche in situazioni estreme. La cosa migliore è che maggiore è l'attività fisica e più efficientemente funzionerà la membrana Sympatex. Inoltre, i tessuti funzionali, grazie alla membrana Sympatex, proteggono efficacemente contro il freddo e la pioggia.

14

Caratteristiche salienti della membrana

– Membrana idrofila compatta

– Copolimero innocuo per la salute (ossigeno, carbonio, idrogeno) in poliestere e polietere

– Spessore della membrana da 5 µm a 40 µm

– 100% impermeabile all’acqua

– Traspirante in maniera ottimale

– 100% impermeabile al vento

– Permeabile a CO2, ossigeno e vapore acqueo

– Elastica fino al 300%

– Proprietà elastiche

– Membrana di facile manutenzione, senza pori, resistente allo sporco e ai residui di detergenti, i quali non compromettono la funzione della membrana

Caratteristiche protettive

– Impermeabilità durevole: indipendentemente da lavaggi, lavaggio a secco, piegature ripetute, azione di carburanti e olio

– Protezione ottimale contro virus, batteri e fluidi corporei

– Resistenza a diversi agenti chimici

– Grazie alla sua biocompatibilità, è adatto come dispositivo medico

– Protezione termica

– Protezione dalla condensa

Caratteristiche ecologiche

– Riciclabile al 100% come una bottiglia in PET

– 100% di possibilità di riutilizzo del poliestere ottenuto durante il processo di riciclaggio

– Prodotto innocuo per la salute, in conformità con la certificazione

Oeko-Tex®* Standard 100, allegato 6, classe di prodotto 1

– In linea con le più severe direttive di produzione di bluesign®**

– Totalmente privo di PTFE e quindi privo di PFC

– Produzione con impatto climatico neutro

*Sympatex è membro fondatore del sistema di controllo e certificazione Oeko-Tex® Standard 100 ed è quindi in linea con i diversi requisiti di qua-lità relativi ai prodotti tessili privi di sostanze nocive e totalmente sicuri per la salute.

**In qualità di partner del sistema bluesign®, Sympatex soddisfa le più severe direttive mondiali relativamen-te ai propri processi di produzione in termini di tutela ambientale, salute e sicurezza nella produzione.

15

16

100% impermeabile all’acqua

Quando si è all’aperto si è esposti direttamente alle condizioni meteorologiche. I tessuti funzionali con membrana Sympatex 100% impermeabile all’acqua offrono prestazioni ottimali per un maggiore piacere nelle attività outdoor.

L’impermeabilità della membrana viene misurata in base ad una colonna d’acqua sotto la cui pressione il materiale inizia a far penetrare l’acqua.

Secondo quanto indicato nella norma EN 343, una membrana si può definire impermeabile se resiste a una colonna d’acqua di almeno 1300 mm.

In conformità a ISO 811, la membrana Sympatex supera ampiamente questi valori ed è estremamente impermeabile a una colonna d’acqua di oltre 45.000 mm.

Membrana Sympatex:> 45.000 mm

Cilindro di vetro

Acqua

Norma EN 343:1.300 mm

Membrana

17

100% impermeabile al vento

La membrana Sympatex è completamente impermeabile al vento ai sensi della norma DIN EN ISO 9237. Questa proprietà funzionale è molto importante per evitare l’effetto Wind Chill (vento ghiacciato) ossia la percezione soggettiva del freddo in presenza di vento.

Effetto Wind ChillLo strato di aria calda intorno al corpo viene eliminato a causa del vento. La temperatura percepita è inferiore a quella effettiva. Nessun effetto Wind Chill con la membrana Sympatex: con 1 m² di membrana Sympatex penetrano 0 litri di aria/secondo. In questo modo, la mem-brana Sympatex è assolutamente impermeabile al vento ai sensi della norma DIN EN ISO 9237 impedendo quindi un calo delle prestazioni.

10 20 30 40 50 km/h0

-10

-5

0

5

°C

Tem

pera

tura

Velocità del vento

Temperatura

percepita

3°C

Temperatura

percepita

-6°C

Temperatura

percepita

-11°C

temperatura effettiva temperatura percepita

18

Traspirante in maniera ottimale

Abbigliamento traspirante, che rimuove il sudore dalla pelle e lo dissipa sotto forma di vapore acqueo, favorisce una piacevole temperatura corporea ed evita l’accumulo di calore.

FunzionamentoLa membrana compatta priva di pori Sympatex funziona, diversamente dalle altre tecnologie a membrane, in base ad un principio fisico-chimico. La componente idrofila della membrana assorbe l’umidità corporea e la cede all’esterno tramite l’evaporazione. In questo modo le molecole di vapore sono trasportate all’esterno lungo le catene molecolari idrofile. La struttura molecolare (componenti idrofile) della membrana Sympatex subisce un rigonfiamento a causa dell’umidità e quindi offre spazio per il trasporto del vapore acqueo e per un’evaporazione rapida. Questo effetto aumenta con la differenza fra la temperatura e l’umidità. Una differenza di pressione parziale, generata da diverse temperature e umidità dell’aria all’interno e all’esterno, costituisce la forza motrice fisica che trasporta il vapore acqueo attraverso la membrana.

Regolazione dinamica del climaQuanto più è intensa la sudorazione corporea, tanto maggiore sarà la quantità di umidità che la membrana è in grado di trasportare verso l’esterno. L’efficacia della “Smart Dynamic Membrane Technology” aumenta quindi in maniera dinamica e rapportata alle esigenze. Come unità di misurazione per l’attività di traspirazione si usa fra gli altri il valore Ret. Esso designa la resistenza che un materiale oppone al passaggio del vapore acqueo. Un indice Ret inferiore a 6 indica un’eccellente attività traspirante. La membrana Sympatex raggiunge picchi assoluti dell’indice Ret con valori pari a 0,5.

esterno

interno

Membrana compatta:Molecole di vapore acqueoGocce d’acqua

Polietere idrofilo Poliestere idrofobo

Membrana:

Gocce d’acqua

Molecole di vapore acqueo

Poliestere idrofobo

Polietere idrofilo

esterno

interno

Temperaturaca. 20°C

Temperaturaca. 37°C

Umiditàbassa: ca. 60%

Umiditàalta: ca. 90%

Gra

dien

te u

mid

ità

Gra

dien

te te

mpe

ratu

ra

19

MEMBRANA MICROPOROSA (PTFE)Principio fisico

esterno

interno

MEMBRANA SYMPATEX COMPATTA (PES)Principio fisico/chimico

esterno

interno

Membrana microporosa:Membrana Sympatex compatta:

Molecole di vapore acqueo Molecole di vapore acqueo

Poliestere idrofobo Pori PTFE ad es.Polietere idrofilo

Confronto membrana PES / PTFE

FUNZIONAMENTO

CONFRONTO TECNICO Caratteristiche PES Caratteristiche PTFE

Caratteristiche dopo il lavaggio

Traspirabilità aumentata / non porosa dopo 1-2 cicli di lavaggio

I residui dei detergenti possono intasare i micro-pori / pori; effetti negativi sulle proprietà della membrana, in particolare sulla traspirabilità

Elasticità > 300% Circa 100%

TraspirabilitàLa traspirabilità aumenta con una maggiore attività fisica = funzione climatica dinamica

Costante, non dinamica, nessuna rimozione del sudore (liquido)

Impermeabilità 100% impermeabile all’acqua

Sì, ma vi è il rischio di ridotta impermeabilità a seguito di sporcizia dopo l’uso, cura e manuten-zione improprie o pori dilatati a causa di un’ec-cessiva estensione

Impermeabilità al vento 100% impermeabile al vento; 0 litri / (m2 x sec.) Impermeabile al vento; > 2 litri / (m2 x sec.)

Durevolezza Estremamente durevole e robustaLa struttura durevole e microporosa può modifi-carsi, i pori possono intasarsi

Effetto barriera Resistenza a virus e batteriVirus e batteri riescono a penetrare attraverso i pori

CONFRONTO AMBIENTALE Caratteristiche PES Caratteristiche PTFE

Materiale A base di PES, ecologicoNon ecologico, uso di PFC nel processo di produzione

RiciclabilitàRitorno semplice nel processo di riciclaggio insieme a tessuti / PES

Non riciclabile con i tessuti: deve essere incenerito o smaltito

Emissioni di CO20,14 t di CO2 per ogni km lineare; con Sympa-tex: totale compensazione di CO2 dal 2017

7,6 t di CO2 per ogni km lineare = 50 volte superiore rispetto al PES

Consumo idrico 1,6 m³ per km lineare 2,8 m³ per km lineare

Recupero termico (ad es. combustione viva)

Prodotti / gas di combustione simili a quelli per il legno

Gas altamente tossici, ad es. febbre da fumi di polimeri

Gocce d’acqua Gocce d’acqua

20

1

2

1

2

1

3

4

21

2

3

Laminati

A seconda delle esigenze del cliente o utente, nonché di quelle tecniche (utilizzo, prestazioni, caratteristiche), vengono sviluppati laminati a 2, 3 e 4 strati.

La rispettiva membrana Sympatex (5 - 40 μm) viene unita a una molteplicità di possibili substrati come tessuto a rete, tessuto attivo, tessuto a maglia, tessuto non tessuto, materiale espanso o pelle formando un laminato specifico in base alle esigenze dell’uten-te. Soltanto l’utilizzo di un tape specifico per il rispettivo laminato rende il prodotto finale (ad es. giacca funzionale, calzatura) un capo funzionale adatto ad alte prestazioni. La costanza della qualità viene garantita grazie all’interazione fra il laminato e il tape nonché dall’osservanza delle direttive di lavorazione tecnica. Soltanto da questa combinazione può nascere un prodotto con licenza Sympatex.

Struttura laminato a 4 stratiSoprattutto per le calzature

Laminato per imbottitura1 Inserto tessile2 Membrana3 Inserto intermedio4 Fodera

Laminato a 2 strati1 Tessuto esterno2 Membrana

Laminato per inserti1 Membrana2 Inserto tessile

Struttura laminato a 3 stratiSoprattutto per abbigliamento civile, professionale, per usi tecnici

Struttura laminato a 2 stratiSoprattutto per abbigliamento civile, professionale, per usi tecnici

Laminato a 3 strati1 Tessuto esterno2 Membrana3 Fodera

21

Impregnazioni idrorepellenti (DWR)

Per soddisfare le esigenze più elevate in termini di funzionalità e manutenzione, i tessuti esterni dell’abbigliamento outdoor devono essere dotati all’esterno di una finitura idrorepellente (impregnati) e lavorati con una membrana all’interno.La membrana Sympatex impiegata garantisce l’impermeabilità all’acqua dell’abbigliamento funzionale. Le finiture idrore-pellenti offrono inoltre una idrofobizzazione del tessuto impedendo o ritardando la penetrazione dell’acqua nel materiale dello strato superiore. Il risultato: il capo d’abbigliamento non si inzuppa, impedendo così qualsiasi sensazione di umido e freddo, e si mantiene un elevato livello di traspirabilità.

Le tecnologie DWR e le relative prestazioni si possono suddividere principalmente in due gruppi:

– DWR senza fluorocarburi = C0 – DWR con fluorocarburi (PFC) = C6

Utilizzati nei tessuti per le finiture dell’abbigliamento e delle calzature outdoor, i PFC (sostanze chimiche perfluorurate e polifluorurate / composti contenenti fluoro) garantiscono una funzione repellente nei confronti di acqua, sporco e olio. Tuttavia, questi composti fluoro-organici sono considerati un rischio per l’ambiente. L’elevata stabilità del legame car-bonio-fluoro comporta una resistenza contro numerosi meccanismi di deterioramento. Come conseguenza, i PFC che finiscono nell’ambiente vi rimangono per un lungo periodo di tempo. Le finiture contenenti fluorocarburi in alternativa si possono sostituire con cere, paraffine, poliuretani, dendrimeri o siliconi. Tramite un procedimento di controllo indipen-dente avviato da Greenpeace sono state testate alternative funzionali ai prodotti contenenti fluoro. Ne è risultato che l’acqua scivola via in modo altrettanto ottimale anche nei prodotti privi di fluoro. La protezione si può riattivare con una successiva impregnazione di prodotti privi di PFC.

Già a partire dalla metà del 2008, in collaborazione con il nostro partner Rudolf Chemie forniamo con Bionic Finish® Eco una finitura DWR ecologica per tessuti priva di fluorocarburi. Nel 2008 siamo stati la prima azienda specializzata di tessuti tecnici a offrire capi funzionali completamente privi di componenti con fluorocarburi. Le impregnazioni prive di FC offrono - rispetto a quelle con FC - le stesse prestazioni per ogni esigenza nel settore outdoor. Generalmente non è necessario un trattamento repellente anti-olio e anti-sporco che comporti ancora l’uso di prodotti contenenti FC. Nel comparto Apparel offriamo prodotti completamente privi di PFC grazie alla membrana senza PTFE e alle finiture senza FC.

Dal 2012, nell’ambito della campagna “Detox”, Greenpeace ha ripetutamente testato prodotti outdoor impermeabili e idrorepellenti per verificarne il contenuto in termini di materiali inquinanti. Le verifiche sono state condotte anche su due prodotti realizzati con materiali Sympatex, risultati entrambi vincitori dei test. Ad oggi anche altri marchi di prodotti per outdoor si sono impegnati a rispettare l’elenco DETOX relativo alle sostanze inquinanti, il quale prevede dei valori massimi inferiori al limite di rilevazione, rappresentando quindi uno degli elenchi di inquinanti più severi al mondo. Molte di queste aziende sono clienti Sympatex.Per mantenere il nostro ruolo di azienda pioniera nel settore, verifichiamo periodicamente tutte le tecnologie prive di fluorocarburi disponibili sul mercato, in modo da utilizzare sempre le migliori tecniche disponibili per i nostri clienti e per l’ambiente.

22

Eliminato

dal 2017

Sympathy Inside

• Laminato 100% a impatto climatico neutro• Prodotto per almeno 2/3 con materiali riciclati o rinnovabili• Composizione dei materiali idonea all'upcycling• Privo di PFC e PTFE• Prodotto secondo rigidi standard sociali e ambientali• Soddisfa i requisiti previsti da Oeko-Tex® RSL e ZDHC mRSL

100% Sympathy Inside

• Membrana 100% a impatto climatico neutro• Prodotto per almeno 1/3 con materiali riciclati

o rinnovabili o materiali idonea all'upcycling• Privo di PFC e PTFE• Prodotto secondo rigidi standard sociali e ambientali• Soddisfa i requisiti previsti da Oeko-Tex® RSL e ZDHC mRSL

70% Sympathy Inside

• Membrana 100% a impatto climatico neutro• Assenza di materiali misti nocivi per l’ambiente• Privo di PFC e PTFE• Prodotto secondo rigidi standard sociali e ambientali• Soddisfa i requisiti previsti da Oeko-Tex® RSL e ZDHC mRSL

50% Sympathy Inside

• Membrana 100% a impatto climatico neutro• Assenza di materiali misti nocivi per l’ambiente• Privo di PTFE• Soddisfa i requisiti previsti da Oeko-Tex® RSL e ZDHC mRSL

30% Sympathy Inside

• Membrana 100% a impatto climatico neutro• Privo di PTFE• Soddisfa i requisiti previsti da Oeko-Tex® RSL e ZDHC mRSL

10% Sympathy Inside

Il nostro obiettivo è quello di rendere sostenibile l’intera gamma dei laminati entro il 2020.

Il portafoglio di prodotti che offriamo comprende cinque categorie di laminati, la cui classificazione si basa esclusivamente su aspetti legati alla sostenibilità. Le categorie vanno da “10% Sympathy Inside”, per il grado di sostenibilità più basso al momento, fino ad arrivare a “100% Sympathy Inside”, che rappresenta la categoria ecologica migliore in assoluto, in grado di soddisfare tutti i re-quisiti necessari per ottenere un ciclo tessile chiuso e sostenibile. I criteri comprendono un impiego sostenibile delle materie prime, dell'energia e dell'acqua, il non utilizzo di gas serra nocivi nonché la messa al bando di sostanze chimiche tossiche, includendo inoltre la possibilità del riciclaggio dei materiali con mantenimento del valore.

23

Neutralità climatica

Nel suo Risk Report del 2016, il World Economic Forum ha identificato il riscaldamento globale come il più grande rischio esistenziale per l’umanità e con il più alto grado di probabilità. Noi prendiamo sul serio queste previsioni, siamo consapevoli dei rischi delineati e abbiamo quindi deciso di agire. Già negli anni passati siamo riusciti a ridurre significativamente l’impronta di carbonio nella produzione della membrana Sympatex. Nello specifico, ciò significa che la produzione di un copolimero Sympatex genera una quantità di CO2 50 volte* inferiore a quella di un polimero PTFE. Per eliminare completamente il nostro contributo al riscaldamento globale, dal 2017 abbiamo compensato la quantità residua di CO2 rilasciata con la produzione annuale della membrana grazie a progetti di salvaguardia del clima certificati a livello internazionale. Con la prima membrana al mondo a impatto climatico neutro, siamo ancora una volta un’azienda pioniera in termini di sostenibilità. Molti dei nostri clienti hanno già aderito. Insieme a loro oggi riusciamo a compensare l’impronta di CO2 dei rispettivi tessuti e persino dell’intero capo d’abbigliamento o calzatura.

*Calcolo basato su dati SAC per kg (SAC = Sustainable Apparel Coalition)

We offerclimate neutralproductsSince 20/12/2016

Sympatex Technologies GmbH

offers climate neutral products inpartnership with ClimatePartner.

Munich, 16/01/2017

Moritz LehmkuhlManaging DirectorClimatePartner GmbH

Sympatex Technologies GmbH

Climate Neutral Sympatex Membrane2017 & 2018

This certificate confirms the offsetof carbon emissions by additionalcarbon offset projects.

Supported offset project

Forest ProtectionKasigau Wildlife CorridorKenya

ClimatePartner-ID

11937-1612-1002

Issued on

22.12.2017

Use the following URL for moreinformation about the offset and thesupported carbon offset project:

www.climate-id.com/11937-1612-1002

24

TecnologieFunzioni aggiuntive e tecnologie di lavorazione

A seconda dell’utilizzo e delle necessità, è possibile rafforzare le varie funzioni della membrana oppure integrarle con altre funzioni aggiuntive come Sympatex HigH2Out® e Moisture-tech® per le calzature.Queste funzioni aggiuntive e queste tecnologie di lavorazione specifiche consentono un adattamento ottimale alle varie esigenze individuali. Le applicazioni di Sympatex offrono maggiori prestazioni, più individualità e maggiori possibilità.

25

Sympatex HigH2Out®

Regolazione ottimale del clima

Funzione

– Eliminazione rapida ed efficace del sudore grazie alla membrana idrofila in combinazione con un inserto tessile dall’elevato potere assorbente

– In pochi secondi assorbe le gocce di sudore, allontanandole dalla pelle

– Incremento del 120% dell’attività traspirante, unita a una termoregolazione ottimale

Ambito di utilizzo

– Apparel

– Footwear

– C&W

– Per condizioni estreme e massime prestazioni sportive

tessuto esterno

inserto tessile a elevato assorbimento

membrana

Sympatex Moisture-tech®

Microclima ottimale all’interno della scarpa

Funzione

– Innovativo laminato per imbottitura, impermeabile all’acqua

– Migliorata dissipazione dell’umidità dal piede

– Convogliamento ad ampia superficie dell’umidità alla membrana idrofila tramite uno strato intermedio innovativo

– Attivazione superficiale della membrana

– Attività traspirante ottimale e dinamica

– Grande comodità e piedi asciutti per prestazioni massime in presenza di condizioni climatiche variabili

Ambito di utilizzo

– Footwear

STRATO PROTETTIVO

MEMBRANA IDROFILA

STRATO INTERMEDIO

IMBOTTITURA

26

RecyclingRecycling

Mentre al centro dell’attenzione in termini di sostenibilità è spesso il processo di produzione, stanno emergendo oggi segnali evidenti delle sempre maggiori conseguenze ambientali che sta provocando lo smaltimento dei prodotti, mettendo fortemente in pericolo il nostro habitat. L’abbigliamento trova spesso impiego in paesi terzi in cui uno smaltimento controllato è quasi assente e il nostro settore ha quindi una responsabilità secondaria per il costante inquinamento di aria, oceani e terre attraverso gas di combustione non filtrati o discariche incontrollate.Ecco perché ci siamo prefissati l’obiettivo di chiudere completamente il ciclo dell’abbigliamento contribuendo gradualmente a trasformare i rifiuti della produzione in materia prima per la nostra stessa industria. Per l’abbigliamento, così come per le calzature, abbiamo già mostrato che un riciclaggio parziale o addirittura completo è oggi tecnologicamente possibile, purché venga preso in considerazione in fase di scelta dei materiali. Grazie alla sua riciclabilità, la membrana Sympatex è un materiale di base ideale.Per fornire a tal fine la logistica adeguata, con i principali partner industriali abbiamo formato un consorzio aperto a tutti i partner che condividono le stesse idee e questo obiettivo: la raccolta e il riciclaggio dei tessuti con mantenimento del valore. Con 25 miliardi di paia di calzature all’anno e 1,5 milioni di tonnellate di indumenti smaltiti nella sola Germania, questo potrebbe essere soltanto un primo piccolo passo, ma rappresenta un efficace punto di partenza per un futuro in cui dovremmo affrontare con approccio integrato la nostra completa responsabilità in qualità di industria.

wear2wear è una partnership industriale innovativa per abbigliamento sostenibile e di alta qualità. Cinque competenti partner in Europa hanno unito le proprie forze per coprire l’intero ciclo di riciclaggio. Il progetto sostenibile wear2wear è sinonimo di abbigliamento responsabile e di alta qualità. Le fibre tessili provenienti da indumenti usati in Europa vengono utilizzate per produrre nuovi tessuti funzionali in impianti di produzione all’avanguardia. A seconda del campo di applicazione, essi soddisfano requisiti elevati come impermeabilità, traspirabilità, protezione e comfort. Affinché il circuito delle materie prime si chiuda, questi tessuti possono essere completamente riciclati alla fine del loro ciclo di vita senza in questo modo generare rifiuti: essi verranno infatti riutilizzati per produrre nuovi capi di abbigliamento. In questa alleanza, dalla qualità dei materiali di base fino al processo di riciclaggio garantito finale, tutte le parti assicurano che si tratta di tessuti funzionali riciclabili al 100% realizzati con fibre tessili riciclate.

27

Closing the loop together!

28

Qualità

Requisiti di qualità di Sympatex

Tutti i prodotti con finitura Sympatex vengono realizzati solo da partner professionali e dotati di licenza. I licenziatari vengono supportati e ben formati in relazione alle direttive di produzione, ai processi di produzione, ai brevetti e alle attrezzature di prova.Nei laboratori Sympatex i prodotti con la membrana Sympatex vengono controllati in relazione alla lavorazione, all’impermeabilità all’acqua e al vento, all’attività di traspirazio-ne nonché alla durevolezza. Inoltre tutte le cuciture vengono sigillate in maniera imper-meabile con il tape originale Sympatex.

Tutti i controlli eseguiti da Sympatex sono conformi agli standard di qualità Sympatex e alle norme internazionali. Durante i test Sympatex garantisce che tutti i materiali funzionali siano conformi, o addirittura superino, gli standard di queste norme.

PRODUZIONE POLIMERI PRODUZIONE MEMBRANA

LAMINAZIONE

REALIZZAZIONE DI PROTOTIPICONFEZIONAMENTO

ACQUISTI DI PROVA

Controlli di qualità delle materie prime

Verifica delle caratteristiche della membrana

Ulteriore controllo dei prodotti finiti

Consulenza di produzione e controlli

Omologazione in base agli standard più elevati

Test e concessione della licenza del marchio

29

30

Indicazioni di lavaggio e cura

Un vero vantaggio della membrana Sympatex: non ha pori e funziona invece in base a un principio puramente chimico-fisico.

La componente idrofila della membrana Sympatex assorbe l’umidità corporea e la cede all’esterno tramite l’evaporazione.Nel contempo la struttura priva di pori della membrana evita l’ingresso di acqua. Ciò rende gli indumenti con finitura Sympatex estremamente facili da curare. La membrana Sympatex, contrariamente alle membrane porose (Gore-Tex, eVent), non può intasarsi né tramite il sudore (cristalli di sale) né tramite la sporcizia; per questo non occorre lavare il capo d’abbigliamento ogni volta dopo averlo indossato per mantenere la funzionalità della membrana.Ma anche i residui di detergente (tensioattivi) non sono dannosi per la membrana priva di pori, tanto che il capo d’abbigliamento mantiene le sue piene funzionalità anche in caso di lavaggi frequenti. Non ha importanza dunque se lavate i capi d’abbigliamento più o meno spesso: il 100% di funzionalità e di traspirabilità rimane garantito.

Lavaggio e cura

31

Abbigliamento Calzature

Riparazione

Lavaggio – Lavaggio senza problemi seguendo le indicazioni

dell’etichetta – Utilizzare detersivi per tessuti delicati o appositi

detergenti per tessuti funzionali senza additivi – Non utilizzare ammorbidenti – Velocità di centrifuga bassa (programma per capi

delicati o sintetici) – Chiudere cerniere, chiusure a velcro e bottoni prima

del lavaggio – Per mantenere inalterati colori e finiture, consigliamo

di risciacquare accuratamente i capi

Lavaggio a secco – Lavaggio a secco possibile – Prestare attenzione all’etichetta con le istruzioni di

lavaggio

Asciugatura – In linea di massima si raccomanda l’asciugatrice per

attivare l’impregnazione – Scegliere il programma per capi delicati e temperature

basse

Stiratura – La stiratura riattiva l’impregnazione. Temperatura del ferro da stiro non superiore a 110 ºC (1 punto / livello 1)

Impregnazione successiva – Impregnare successivamente lo strato superiore non

appena l’acqua non scivola più – Wash-in: aggiungere nella lavatrice l’impregnante

Wash-in come indicato nelle istruzioni d’uso – Spray-on: spruzzare l’impregnante sulla parte esterna

del capo d’abbigliamento umido o asciutto – Successivamente utilizzare l’asciugatrice. Il calore

aumenta la condensazione dell’impregnante e migliora l’effetto idrorepellente

– È possibile una successiva impregnazione anche con lavaggio a secco

Indicazioni particolari – I laminati Sympatex dotati di una finitura priva di

fluorocarburi (ad es. Bionic Finish®) dovrebbero essere impregnati successivamente sempre con un prodotto privo di fluorocarburi disponibile in commercio ad es. con l’impregnante speciale Sympatex o TX-Direct di Nikwax

– Per i laminati Sympatex HigH2Out® è necessario evitare i prodotti wash-in, poiché possono raggiungere l’imbottitura compromettendo l’effetto HigH2Out®.

– In caso di impregnante spray-on le cerniere e i bottoni devono essere chiusi

I capi di abbigliamento funzionali danneggiati non devono essere gettati via. Nel rispetto della sostenibilità e della longevità dei prodotti, strappi o buchi possono essere riparati con i giusti materiali e la competenza dei nostri "partner per le riparazioni". Anche cerniere rotte, tasche strappate o maniche troppo lunghe non sono un problema.

Per maggiori informazioni sui nostri “partner per le riparazioni” autorizzati visitate www.sympatex.com alla voce “Information” e “Care”.

Pulizia – Spazzolare le scarpe dall’esterno con una

spazzola morbida e con acqua tiepida

Asciugatura – Lasciare asciugare le scarpe lentamente, mai

direttamente al sole o a contatto con un calorifero

Impregnazione – Impregnazioni regolari offrono una protezione dalla

sporcizia e favoriscono l’effetto idrorepellente – Evitare creme con una forte quantità di olio per

non influire sull’attività traspirante – I prodotti adeguati per la cura delle scarpe con

membrana Sympatex si trovano presso i rivenditori specializzati di calzature

32

Sympathy Lab™

Di fronte all’impatto ambientale sempre più evidente della nostra economia orientata alla crescita, non c’è più alcun dubbio sul fatto che dobbiamo intervenire con urgenza per chiudere il “ciclo tessile”. Operiamo in un settore con un forte impatto ambientale e l’opinione pubblica si aspetta da parte nostra soluzioni immediate. Non è un compito facile. Monitorare la crescita della propria azienda e allo stesso tempo ridurre l’impronta ecologica sembra una contraddizione in termini. Siamo convinti che non sia così.

Sympatex ha quindi deciso di ritenersi soddisfatta solo quando l’abbigliamento funzionale proverrà al 100%da un ciclo chiuso. Solo insieme possiamo raggiungere questo obiettivo.Sympathy Lab™ offre le basi per questa collaborazione. È stata fondata su iniziativa di Sympatex comestart-up con 30 anni di esperienza. Con Sympathy Lab™ abbiamo creato uno spazio per collaborazionidedicate, con l’obiettivo di completare insieme il ciclo tessile attraverso un processo graduale.

33

"I embrace collaboration. Globalisa-tion and connectivity made us aware that we are part of a complex sys-tem. Together we can solve the gre-atest challenges that face us as a species, including through choosing the type of clothing we wear."

Dr. Rüdiger Fox, CEO Sympatex

Maggiori informazioni sul sito:www.sympatex.com

Sympatex Technologies GmbHFeringastraße 7aD-85774 Unterföhring

Tel.: +49 (0) 89 9400 58-0Fax: +49 (0) 89 9400 58-297info@sympatex.com