Suunto Zoop Users Guide ES

  • View
    219

  • Download
    0

Embed Size (px)

Text of Suunto Zoop Users Guide ES

ES

SUUNTO ZOOPMANUAL DE INSTRUCCIONES

PresentacinFlechas: - Parada de descompresin en la zona tope. - Zona de parada de seguridad obligatoria. - Ascenso recomendado. - Descenso obligatorio inmediato. Profundidad actual. Contador de inmersiones. Smbolo del diario de buceo. Smbolo Atencin. Indicador analgico: - Indicador de Modo. - Tiempo de fondo transcurrido - Nivel de toxicidad OLF. Indicador de prohibido realizar un desplazamiento areo. Porcentaje de oxgeno en utilizacin NTROX. Ajuste de altitud. Ajuste personalizado. Profundidad mxima Profundidad tope para la descompresin Profundidad de la parada de seguridad obligatoria Profundidad media en memoria Presin parcial de oxgeno Indicador AM/PM Parada de seguridad Indicador de parada de seguridad Indicador de ascenso rpido (SLOW) Indicador analgico - Indicador de velocidad de ascenso. - Nivel de carga de la batera (pila) - Nmero de pgina Hora y minutos actuales Intervalo en superficie Tiempo de espera sin volar Tiempo sin descompresin Tiempo total de ascenso Tiempo de parada de seguridad. Botn de cambio de modo - Modo de activacin - rdenes de los modos Indicador para los botones de cambio de modo Indicador de cambio de pila. Tiempo de inmersin. Hora. Mes, da. Indicador de alarmas diaria / tiempo de inmersin / profundidad. Botn Planificacin. Botn de desplazamiento (aumentar valor, hacia adelante). Botn hora (pantallas alternativas). Botn de desplazamiento (disminuir valor, hacia atrs).

C

Temperatura. Da. Nombre del modo. Indicadores de avance.

DEFINICIN DE LAS ADVERTENCIAS AL USUARIO El texto de este manual contiene tres tipos de referencias especiales, cuya finalidad es advertir al lector acerca de algunos aspectos importantes. PELIGRO : Hace referencia a procedimientos o situaciones que pueden tener consecuencias graves o incluso mortales. ATENCIN : Hace referencia a procedimientos o situaciones que pueden daar el producto. NOTA : Permite hacer hincapi en una informacin importante.

COPYRIGHT Y MARCAS REGISTRADAS. Este manual de utilizacin est registrado. Reservados todos los derechos. Cualquier representacin, reproduccin o traduccin, incluso parcial, realizada por cualquier procedimiento y efectuada sin el consentimiento por escrito de SUUNTO, es ilcita. Consummed Botton Time - CBT - (Tiempo de Inmersin Transcurrido), Oxygen Limit Fraction - OLF - (Nivel de Toxicidad de Oxgeno), SUUNTO Reduced Gradiant Bubble Model - RGBM - (Modelo de Descompresin de Gradiente de Burbuja Reducido), Continuous Decompression (Descompresin Continua) y sus logotipos son marcas registradas o no registradas pertenecientes a SUUNTO. Reservados todos los derechos. CE La marca CE indica la conformidad con la norma EMC 89 / 336 / EEC de la Unin Europea. Los instrumentos debern ser revisados por un tcnico especialista autorizado Suunto cada dos aos y / o cada 200 inmersiones. EN 13319 EN 13319 - Accesorios de buceo Profundmetros e instrumentos de medicin que asocian profundidad y tiempo Exigencias de funcionamiento y de seguridad : mtodos de ensayo, es una norma europea relativa a los instrumentos de buceo. El ZOOP ha sido diseado de conformidad con esta norma.1

ISO 9001 El Sistema de Control de Calidad de Suunto Oyj es conforme a la norma ISO 9001 para todas las operaciones de Suunto Oyj por Det Norske Veritas (Certificado de calidad N 96-HEL-AQ-220).

Suunto Oyj declina toda responsabilidad en caso de recursos de terceros a raz de un siniestro causado por la utilizacin de este ordenador de buceo. Debido al constante desarrollo del producto, las caractersticas del ZOOP son susceptibles de ser modificadas sin previo aviso.

2

PELIGRO!LEA ESTE MANUAL. Lea con atencin e ntegramente este manual de utilizacin, y en particular el captulo 1.1. MEDIDAS DE SEGURIDAD. Asegrese de haber comprendido perfectamente el funcionamiento de las pantallas, y los lmites de utilizacin de este aparato. Cualquier confusin derivada de una errnea comprensin de este manual y / o de una utilizacin incorrecta de este instrumento puede llevar al buceador a cometer errores que podran causarle graves heridas o incluso la muerte.

PELIGRO!SE PROHBE SU UTILIZACIN EN BUCEO PROFESIONAL. Los ordenadores de buceo SUUNTO han sido diseados para su uso exclusivo en actividades de buceo recreativo. Los imperativos del buceo profesional someten a los buceadores a profundidades y tiempos de inmersin susceptibles de aumentar el riesgo de sufrir un accidente de descompresin. Por consiguiente, SUUNTO recomienda expresamente no utilizar el ordenador de buceo ZOOP en inmersiones de tipo profesional.

PELIGRO!EL ORDENADOR DE BUCEO ZOOP HA SIDO DISEADO PARA BUCEADORES EXPERIMENTADOS. El ordenador de buceo no puede sustituir a un entrenamiento insuficiente o inapropiado, susceptible de llevar al buceador a cometer errores que podran causarle heridas graves o incluso la muerte.

PELIGRO!NINGN ORDENADOR DE BUCEO, NINGUNA TABLA O PROCEDIMIENTO ELIMINAN TOTALMENTE EL RIESGO DE SUFRIR UN ACCIDENTE DE DESCOMPRESIN O DE TOXICIDAD DEL OXGENO. Las condiciones fsicas de un mismo individuo pueden variar de un da para otro. El ordenador no puede tomar en consideracin la evolucin fisiolgica del buceador. Por razones de seguridad, se recomienda realizar cada ao una consulta mdica con un especialista.

3

PELIGRO!SUUNTO RECOMIENDA EXPRESAMENTE A LOS PRACTICANTES DE BUCEO RECREATIVO NO SOBREPASAR 40 M DE PROFUNDIDAD, O LA PROFUNDIDAD CALCULADA POR EL ORDENADOR CON UN % DE O2 Y UNA PPO2 AJUSTADA EN 1,4 BARES.

PELIGRO!NO SE RECOMIENDA REALIZAR INMERSIONES CON PARADAS DE DESCOMPRESIN. USTED DEBE ASCENDER A LA SUPERFICIE Y COMENZAR LA DESCOMPRESIN EN CUANTO EL ORDENADOR DE BUCEO LE INDIQUE UNA PARADA DE DESCOMPRESIN. En tal caso, el instrumento muestra el smbolo intermitente ASC TIME y una flecha dirigida hacia arriba.

PELIGRO!UTILICE INSTRUMENTOS SUPLEMENTARIOS. Como complemento del ordenador de buceo, deber disponer en cada inmersin de aparatos suplementarios, tales como un profundmetro, un manmetro, un timer o un reloj y una tabla de descompresin.

PELIGRO!COMPRUEBE EL ORDENADOR ANTES DE LA INMERSIN. Ponga en marcha y compruebe siempre el ordenador de buceo antes de la inmersin, para asegurarse de que se iluminan todos los segmentos de la pantalla digital, de que la pila est en buen estado de carga, y de que los ajustes de oxgeno, de altitud y personalizados son los correctos. Asimismo, desactive el modo transferencia de datos. El paso automtico al modo buceo no funciona desde el modo transferencia de datos.

PELIGRO!ANTES DE CUALQUIER DESPLAZAMIENTO AREO, COMPRUEBE SIEMPRE EL TIEMPO DE ESPERA ANTES DE REALIZAR UN VUELO INDICADO POR EL ORDENADOR DE BUCEO.El ordenador pasa automticamente al modo reloj 5 minutos despus del final de la inmersin.4

La pantalla reloj se apaga al cabo de 2 horas. Realizar un desplazamiento areo o un viaje en altitud antes de que se cumpla el tiempo de espera antes de realizar un vuelo puede aumentar el riesgo de sufrir un accidente de descompresin. Remtase a las recomendaciones del DAN (Divers Alert Network), en el Captulo 3.5.3 Tiempo de Espera Antes de Realizar un Vuelo. No puede existir una norma a este respecto que permita evitar los accidentes de descompresin.

PELIGRO!CUANDO EST EN FUNCIONAMIENTO, EL ORDENADOR DE BUCEO NUNCA DEBE SER UTILIZADO POR VARIOS USUARIOS. Sus informaciones slo son vlidas si lo ha llevado la misma persona durante toda la inmersin o durante una serie completa de inmersiones sucesivas. El perfil de las inmersiones del ordenador de buceo debe ser estrictamente idntico al del usuario que realiza la inmersin o inmersiones. Si el ordenador de buceo permanece en la superficie durante una de las inmersiones, los datos que proporcione no podrn ser utilizados para las inmersiones siguientes. Ningn ordenador puede tener en cuenta inmersiones que no ha efectuado. Por consiguiente, antes de la primera inmersin con el ordenador de buceo, es necesario no haber realizado ninguna inmersin en los 4 das anteriores, ya que de lo contrario podra producirse un error de clculo.

PELIGRO!EL ORDENADOR DE BUCEO ZOOP SLO ACEPTA VALORES ENTEROS DE PORCENTAJE DE OXGENO. NO REDONDEE LOS PORCENTAJES AL VALOR SUPERIOR. Por ejemplo, para una mezcla al 31,8% de oxgeno, introduzca un valor de 31%. Redondear a un valor superior equivaldra a considerar un porcentaje de nitrgeno inferior al real, lo que falseara el clculo de la descompresin. Si desea contar con un margen de seguridad suplementario, utilice el ajuste personalizado o modifique el control de exposicin al oxgeno, seleccionando un valor inferior de PO2.

PELIGRO!ELIJA EL AJUSTE DE ALTITUD APROPIADO. Para bucear en altitudes superiores a 300 m, elija el ajuste de altitud apropiado para que el ordenador pueda calcular correctamente el estado de saturacin. El ordenador de buceo5

no est diseado para funcionar a altitudes superiores a 3.000 m. Un error en la seleccin del ajuste de altitud desvirtuara la totalidad de los parmetros.

PELIGRO!ELIJA EL AJUSTE PERSONALIZADO APROPIADO. Le recomendamos utilizar esta opcin siempre que existan factores susceptibles de incrementar el riesgo de sufrir un accidente de descompresin. Un error en el ajuste personalizado desvirtuara la totalidad de los parmetros. NOTA! Puede cambiar en cualquier momento del Modo Air (Aire) al Modo Ntrox. Sin embargo, no puede cambiar del Modo Ntrox al Modo Aire hasta que finalice el tiempo de espera antes de realizar un vuelo. Si desea programar una serie de inmersiones combinando buceo con aire y con ntrox, ajuste el ordenador en modo ntrox y realice el ajuste en funcin del tipo de gas utilizado.

6

NDICEPELIGRO .......................................................................................3 1. INTRODUCCIN .....................................................................91.1. MEDIDAS DE SEGURID