36
वसा म और कासल पर नैतिक और जममदार िरीक स काम करन की हमारी तिबिा Syngenta Group की आचार संहिता

Syngenta Group...Syngenta Group की आचार संहहिा पररच्य Syngenta Group की आचार संहिता हम व्यवसा्यें,

  • Upload
    others

  • View
    5

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

  • व्यवसा्य में और का्य्यस्थल पर नतैिक और ज़िमममेदार िरीकमे समे काम करनमे की हमारी प्रतिबद्धिा

    Syngenta Group की आचार संहिता

  • 1

    ववष्यवसितु

    मतुख्य का्य्यकारी अधिकारी की ओर समे एक सदंमेश 2पररच्य 4कानून 6व्यावसात्यक अखंडिा 12समाज 18ववज्ान, उतपाद, संपदा अधिकार 22लोग 28आचार संहहिा का अनतुपालन 32

    व्यवसा्य में और का्य्यस्थल पर नतैिक और ज़िमममेदार िरीकमे समे काम करनमे की हमारी प्रतिबद्धिाSyngenta Group की आचार संहिता

  • Syngenta Group की आचार संहहिा

    2

    मतुख्य का्य्यकारीअधिकारी कीओर समे एकसंदमेश

    Syngenta Group की कंपतन्यों कमे रूप में हम चाहिमे हैं कक ्यह काम करनमे की शानदार जगह बनमे, जहां हम सभी का्य्यप्रदश्यन कर सकें , ववकास कर सकें और प्रगति कर सकें । हम सववोत्तम समेवा और अग्रणी समािान उपलबि करानमे कमे ललए अपनमे ग्राहकों कमे सा्थ भागीदारी करिमे हैं, िाकक कृवष समे जतुड़ी कतु छ सबसमे मतुज्कल समस्याओ ंका समािान करनमे में मदद लमल सकमे । हम खतुलमे िौर-िरीकों और पारदलश्यिा कमे सा्थ सबसमे ऊंचमे मानकों पर काम करनमे कमे ललए प्रतिबद्ध हैं, क्योंकक हम प्या्यवरण-सबंंिी तनरंिरिा, नतैिक अनतुपालन और सतुरक्ा कमे मामलमे में उद्ोग में सबसमे अग्रणी रहनमे की कोलशश करिमे हैं।

    हर हदन, मतुख्य समाचार और सोशल मीडड्या हमें ्यह ्याद हदलािमे हैं कक प्रतिष्ा को बनानमे में वषषों का सम्य लगिा है, लमेककन उसमे नष्ट करनमे में मह़ि कतु छ ही लमनट लगिमे हैं।

    व्यवसा्य में और का्य्यस्थल पर व्यवहार करनमे का कमे वल एक ही िरीका है, और वह है नैतिकिा समे। हम चाहिमे हैं कक हमारमे ग्राहकों और आपूति्यकिा्यओ,ं सरकारों, ववतन्यामकों और प्या्यवरण-संबंिी जस्थरिा में हमारमे साझमेदारों को ्यह अहसास हो कक वमे हम पर भरोसा कर सकिमे हैं। सा्थ ही, सहकलम्य्यों कमे रूप में, हमें हममेशा ्यह महसूस होना चाहहए कक हम एक-दसूरमे पर भरोसा कर सकिमे हैं।

  • 3

    हमारी आचार संहहिा, उस भरोसमे को बनानमे और बनाए रखनमे कमे ललए कड़ी ममेहनि करनमे का हमारा वादा और वचनबद्धिा है।

    मैं चाहिा हंू कक आप इस आचार संहहिा को अचछमे समे पढ़ें और अपनी दैतनक गतिववधि्यों में इसमे लागू करें, खास िौर पर िब, जब आपको कड़मे फैसलमे लमेनमे हों ्या आप नैतिकिा समे जतुड़ी मतुज्कल व्यावसात्यक पररजस्थति्यों समे गतु़िर रहमे हों। अगर आपको कोई धचिंाजनक व्यवहार हदखाई दमे, ्या आपको ्यह धचिंा हो कक हमारी आचार संहहिा का उललंघन हो सकिा है, िो आवा़ि उठाना और उसकी सूचना दमेना आपका कत्त्यव्य है। ऐसा करना पूरी िरह सतुरक्क्ि है।

    समूह नमेितृव टीम और मैं हमारमे आचार संहहिा कमे उललंघन को बहतुि गंभीरिा समे लमेिमे हैं। हम ऐसमे ककसी भी व्यडति को बखा्यसि करनमे ्या उस पर अन्य अनतुशासनातमक कार्यवाइ्यां करनमे में बबलकतु ल नहीं हहचककचाएंगमे, जो उचचिम नतैिक मानकों कमे अनतुरूप काम नहीं करिा है।

    एररक फ़िरवॉल्डमतुख्य का्य्यकारी अधिकारी

  • Syngenta Group की आचार संहहिा

    पररच्य

    Syngenta Group की आचार संहिता हम व्यवसा्य में, प्या्यवरण कमे ववष्य में, सामाजजक रूप समे और का्य्यस्थल पर नतैिक रूप समे और ज़िमममेदारी समे का्य्य करनमे कमे ललए प्रतिबद्ध हैं। ्यह आचार संहहिा ऐसमे मानक तनिा्यररि करिी है, जजसकमे अनतुसार हम व्यवसा्य संचालन करिमे हैं और ्यह हमारमे उन व्यवहारों और मानकों का माग्यदश्यन करिी है, जजनकी अपमेक्ा हम आपूति्यकिा्यओ ंऔर साझमेदारों समे करिमे हैं। ्यह आचार संहहिा Syngenta Group पर और Syngenta Group कमे पूण्य सवालमतव वाली ्या इसकमे द्ारा तन्यंबरिि कंपतन्यों पर लागू होिी है। Syngenta Group की दसूरी कंपतन्यों को आचार संहहिा और नीति्यों का पालन करनमे कमे ललए प्रोतसाहहि कक्या जािा है।

    4

  • प्रबंधकों की ज़िम म्ेदाररयांSyngenta Group कमे सभी प्रबंिकों और इसकी कंपतन्यों (“Syngenta Group प्रबंिक”) कमे ललए ्यह आव््यक है कक वमे उदाहरण रखकर काम करें और आचार सहंहिा कमे अनतुरूप ही बाहरी हहििारकों कमे सा्थ व्यवहार करें और अपनी टीम का नमेितृव करें।

    Syngenta Group कमे प्रबंिकों को ्यह सतुतनजचिि करना चाहहए कक Syngenta Group कमे कम्यचारर्यों, अस्था्यी सटाफ़ और ठमेकमे दारों कमे कम्यचारर्यों नमे आचार सहंहिा पढ़ और समझ ली है और वमे अपनी रो़िमरा्य की गतिववधि्यों में उसमे लागू कर रहमे हैं। वमे एक-दसूरमे समे तन्यलमि िौर पर नतैिकिापूण्य व्यवहार करकमे , प्रलशक्ण दमेकर और मदद दमेनमे कमे ललए उपलबि रहकर ऐसा करिमे हैं। प्रबंिकों को ्यह भी सतुतनजचिि करना चाहहए कक ठमेकमे दार और अस्था्यी कम्यचारी, खास िौर समे वमे लोग जो हमारमे स्थानों पर काम कर रहमे हैं ्या हमारमे कम्यचारर्यों कमे सा्थ सहभाधगिा कर रहमे हैं, Syngenta Group कमे नतैिक और सतुरक्ा उममीदों कमे अनतुरूप का्य्य कर रहमे हैं।

    Syngenta Group कमे प्रबंिकों को Syngenta Group कमे कम्यचारर्यों कमे ललए ऐसा सतुरक्क्ि माहौल बनाना चाहहए जजसमें वमे आवा़ि उठा सकें । अगर उनहें आचार संहहिा कमे संभाववि उललंघन कमे बारमे में कोई धचिंाजनक बाि हदखाई दमेिी है ्या ऐसी सूचना लमलिी है, िो उनहें इसकी सूचना ितुरंि अनतुपालन अधिकारी को दमेनी चाहहए।

    क््मचाररयों की ज़िम म्ेदारीSyngenta Group कमे और इसकी कंपतन्यों कमे सभी कम्यचारर्यों (“Syngenta Group कम्यचारी”) को, वमे चाहमे जहां भी काम करिमे हैं, आचार सहंहिा को अव््य पढ़ना, समझना और लाग ूकरना चाहहए।

    अगर Syngenta Group कमे कम्यचारर्यों कमे इस बारमे में प्रश्न हों कक आचार संहहिा को कैसमे लागू करना है ्या अगर आचार संहहिा कमे उललंघन कमे बारमे में उनकी कोई धचिंा हो, िो उनसमे आवा़ि उठानमे की अपमेक्ा की जािी है। Syngenta Group कमे कम्यचारी अपनमे प्रबंिकों समे ्या अनतुपालन ववभाग, कानून ववभाग ्या मानव संसािन टीमों कमे सदस्यों समे बाि कर सकिमे हैं। आवा़ि उठानमे कमे ललए कोई प्रतिशोि नहीं लल्या जाएगा।

    5

  • कानूनSyngenta Group की आचार संहिता

    6

    1 कानून का अनतुपालन2 प्रतिसपिा्य कानून3 ररश्विखोरी और भ्रष्टाचार4 प्रतिभूति कारोबार

    (इनसाइडर ट्मेडडगं)5 सवास्थ्य, सतुरक्ा और

    प्या्यवरण

  • उद्ोग कमे प्रमतुख कमे िौर पर, हम अपनी ज़िमममेदारर्यों को बहतुि गंभीरिा समे लमेिमे हैं। हम पारदशशी और ज़िमममेदार हैं और सभी लागू कानूनों का पालन करिमे हैं, और ्यह सतुतनजचिि करिमे हैं कक कम्यचारर्यों को अपनी भूलमकाओ ंसमे संबंधिि कानूनों की जानकारी हो।

    हम मतुति और उधचि वजैश्वक कारोबार बनानमे कमे ललए लक्क्ि राष्टी्य और अिंरा्यष्टी्य वविान का पूरी िरह सम्थ्यन करिमे हैं।

    7

  • Syngenta Group की आचार संहहिा

    8

    कानून

    1कानून का अनतुपालनSyngenta Group सभी लागू कानूनों, राष्ट्ीय और अतंरा्मष्ट्ीय ननय्ों और परंपराओं का पालन करता िै।

    हम अपनमे का्य्य पर लागू होनमे वालमे सभी राष्टी्य और अिंरा्यष्टी्य कानूनों और उद्ोग कमे सभी प्रचललि तन्यमों का पालन करिमे हैं।

    हम इस बाि समे अवगि हैं कक कतु छ काननू ककसी दमेश ्या क्मेरि कमे न कमे वल वाणणज््यक व्यवहारों पर लागू होिमे हैं, बजलक दसूरमे स्थानों पर ऐसमे व्यवहार करनमे पर भी लाग ूहोिमे हैं जजनका उस दमेश ्या क्मेरि में प्रतिसपिा्य पर काफ़ी प्रभाव पड़िा है।

    2प्रतिसपिा्य कानूनSyngenta Group अपनमे क््मचाररयों समे प्रनतसपधा्म कानून का अनुपालन करनमे की उम्ीद करता िै।

    हम सतुतनजचिि करिमे हैं कक व्यवसा्य जहां कहीं भी संचाललि कक्या जाए, उसकी सभी प्रकरि्याओं में प्रतिसपिा्य कानूनों का पूरी िरह अनतुपालन हो।

    प्रतिसपिा्य कानून, आम िौर पर व्यावसात्यक आचरण पर और सभी व्यावसात्यक व्यवस्थाओ ंपर लागू होिमे हैं, चाहमे वमे ललणखि हों, मौणखक हों ्या ककसी दसूरमे सवरूप में हों।

    प्रतिसपिा्य कानून, पूरी िरह कमे वल Syngenta Group की कंपतन्यों कमे बीच होनमे वालमे व्यावसात्यक लमेन-दमेनों पर आम िौर पर लागू नहीं होिमे हैं।

  • 9

    3ररश्विखोरी और भ्रष्टाचारसाव्मजननक अधधकाररयों और दसूरमे ततृीय-पक्ों कमे साथ Syngenta Group कमे सभी वयविार, ई्ानदारी कमे साथ फ़कए जानमे चाहिए और उन े्ं लागू राष्ट्ीय और अतंरा्मष्ट्ीय परंपराओं का पालन फ़कया जाना आवशयक िै।

    हम ककसी भी साव्यजतनक अधिकारी, आपूति ्यकिा्य ्या ककसी भी अन्य व्यडति को ककसी आधिकाररक कार्यवाई को अनतुधचि रूप समे प्रभाववि करनमे ्या कोई पक्पािपूण्य फैसला प्राप्त करनमे कमे उद्मे््य समे प्रत्यक् िौर पर ्या ककसी ििृी्य-पक् कमे माध्यम समे कोई भी गैरकानूनी भतुगिान, प्रलोभन ्या मूल्यवान वसितु नहीं दमेिमे हैं ्या उसका प्रसिाव नहीं करिमे हैं।

    4प्रतिभूति कारोबार (इनसाइडर कारोबार)Syngenta Group ्ितवपूर्म गैर-साव्मजननक जानकारी कमे आधार पर प्रनतभूनतयों कमे कारोबार को प्रनतबंधधत करता िै।

    Syngenta कमे कम्यचारर्यों को महतवपूण्य गैर-साव्यजतनक जानकारी का उप्योग, ककसी अन्य व्यडति कमे व्यडतिगि लाभ कमे ललए बबलकतु ल नहीं करना चाहहए।

    हम महतवपूण्य साव्यजतनक जानकारी, लमरिों, पररवारजनों, ग्राहकों ्या आपूति ्यकिा्यओ ंसहहि ककसी को भी प्रकट नहीं करेंगमे। अगर ककसी कम्यचारी को महतवपूण्य, गैर-साव्यजतनक जानकारी प्राप्त होिी है, िो Syngenta कमे उस कम्यचारी कमे ललए उस जानकारी कमे आिार पर कारोबार करना ्या ऐसी जानकारी समे अन्य्था लाभ कमाना प्रतिबंधिि है।

  • Syngenta Group की आचार संहहिा

    10

    5सवास्थ्य, सतुरक्ा और प्या्यवरणSyngenta Group सवास्थय, सुरक्ा और पया्मवरर (HSE) े्ं उचच ्ानक लागू करता िै।

    हमारा लक््य, प्या्यवरण की सतुरक्ा करना और अपनमे कम्यचारर्यों की और हमारी गतिववधि्यों समे सभंाववि िौर पर प्रभाववि होनमे वालमे अन्य लोगों का सवास्थ्य और सतुरक्ा सतुतनजचिि करना है। सभी पररचालनों और पररसरों में प्या्यप्त HSE प्रकरि्याएं और अभ्यास तनिा्यररि होनमे आव््यक हैं।

    हम Syngenta कमे सभी कम्यचारर्यों कमे ललए सतुरक्क्ि और सवास्थ्यकर का्य्य पररवमेश प्रदान करिमे हैं और ऐसी ससंकृति ववकलसि करनमे कमे ललए Syngenta कमे कम्यचारर्यों कमे सा्थ काम करिमे हैं, जजससमे हर एक कम्यचारी HSE की व्यडतिगि ज़िमममेदारी लमे सकमे । Syngenta कमे हर एक कम्यचारी का कि्यव्य है कक वह अपनमे का्य्यस्थल पर तनिा्यररि सभी HSE तन्यमों का पालन करमे।

    हम ्यह सतुतनजचिि करिमे हैं कक HSE की ववचारणी्य बािों को सभी गतिववधि्यों में एकीकृि कक्या जाए और Syngenta कमे कम्यचारर्यों को इसमे अपनानमे कमे ललए उप्यतुति प्रलशक्ण और अन्य िरह की सहा्यिा दी जाए।

    हम HSE कमे प्रदश्यन कमे बारमे में खतुलमे िौर पर बिािमे हैं और इसमें रुधच रखनमे वालमे पक्ों कमे सा्थ बािचीि करिमे हैं।

    कानून

  • 11

  • Syngenta Group की आचार संहहिा

    12

    व्यावसात्यक अखंडिा

  • 13

    6 ववज्ापन, बबरिी और माकके हटगं प्रकरि्याएं

    7 उपहार, समेवाएं और मनोरंजन ऑफ़र करना और सवीकार करना

    8 राजनीतिक ्योगदान9 पक्-सम्थ्यन

    10 संघष्य क्मेरिों में संचालन करना

    11 पशतुओ ंपर परीक्ण12 संववदातमक दात्यतव और

    दसिावमे़िीकरण कमे मानक13 हहि कमे टकराव

    व्यावसात्यक अखंडिा

    हम हममेशा तनषपक्िा, ईमानदारी और अखंडिा कमे उचचिम मानकों का पालन करिमे हैं। इससमे हमें अपनमे हहििारकों का भरोसा प्राप्त होिा है और हमारी प्रतिष्ा म़िबूि होिी है।

    इसकमे माध्यम समे, हमें अपनमे व्यवसा्य कमे सचंालन कमे िरीकमे और समाज में हमारमे ्योगदान पर गव्य है और Syngenta कमे सभी कम्यचारर्यों को इन मानकों को लाग ूकरना चाहहए।

  • Syngenta Group की आचार संहहिा

    14

    व्यावसात्यक अखंडिा

    6ववज्ापन, बबरिी और माकके हटगं की प्रकरि्याएं

    7उपहार, समेवाएं और मनोरंजन पमेश करना और सवीकार करना

    Syngenta Group अपनी ववज्ापन, बबक्ी और ्ाकके हिगं की गनतववधधयां नैनतक रूप समे और सभी लागू कानूनों, ववज्ापन संबंधी प्रफ़क्याओं की संहिता, ववशिष्ि रूप समे कीिनािकों कमे ववतरर और उपयोग कमे संबंध े्ं संयुकत राष्ट् कमे खादय और कृवि संगठनों की अतंरा्मष्ट्ीय आचार संहिता कमे अनुरूप करता िै।

    हम Syngenta Group और उसकी कंपतन्यों को और अपनमे उतपादों और समेवाओ ंकी गतुणवत्ता और तनषपादन को ईमानदारी समे पमेश करिमे हैं। जहां कानूनी रूप समे अनतुमि हो, प्रतिसपिा्यतमक उतपादों कमे सा्थ ितुलना पूरी िरह कमे वल ि्थ्यातमक जानकारी पर आिाररि होगी।

    Syngenta Group स्ूि, पूरी तरि समे उधचत और कानूनी वयावसानयक सौजनय कमे रूप े्ं िी उपिार, समेवाओ ंऔर ्नोरंजन की सवीकृनत दमेता िै।

    हम उपहार, मनोरंजन ्या तनःशतुलक समेवाएं कमे वल िभी प्रदान करिमे हैं, जब वमे प्रचललि प्रकरि्याओं कमे संगि और लागू कानून कमे अनतुरूप हों।

    Syngenta कमे कम्यचारी, कमे वल उनहीं उपहारों, मनोरंजन ्या व्यडतिगि अनतुग्रहों को सवीकार करिमे हैं, जो प्रचललि प्रकरि्याओं कमे संगि हदए जािमे हैं और जजनसमे हमारमे व्यावसात्यक फैसलमे अनतुधचि रूप समे प्रभाववि नहीं हो।

    हम उपरोति में समे ककसी को भी दरककनार करनमे कमे ललए अन्य लोगों का उप्योग नहीं करिमे हैं।

  • 15

    8राजनीतिक ्योगदान

    9पक् सम्थ्यन

    Syngenta Group और उसकी कंपननयों दवारा फ़कया गया कोई भी राजनीनतक योगदान पिलमे समे सवीकृत िोना चाहिए और प्रासंधगक आतंररक हदिाननदकेिों कमे अनुरूप िोना चाहिए।

    हम राजनीतिक अनतुदानों कमे ललए, Syngenta Group कमे फं़ड का उप्योग लागू राष्टी्य कानून कमे अनतुसार और Syngenta Group कमे प्रासंधगक व्यावसात्यक तनरंिरिा ववभाग, दमेश कमे प्रबंिक ्या राजनीतिक अलभ्यान सलमति की पहलमे समे ली गई सवीकृति कमे सा्थ ही करिमे हैं।

    Syngenta Group, उन ववियों पर राजनीनतक बिस े्ं िाश्ल िो सकता िै, ज़जनसमे स्ूि कमे लक्य को िाशसल करनमे की हदिा े्ं प्रगनत िोती िै और उन स्ुदायों े्ं सुधार आता िै, ज़जन े्ं ि् रितमे और का् करतमे िैं।

    हम पक्-सम्थ्यन की गतिववधि्यों का सखि आिंररक तन्यंरिण बनाए रखिमे हैं और उनहें स्थानी्य कानून कमे अनतुपालन में, ईमानदारी, पूण्यिा, सममान, जानकारी की सटीकिा और पारदलश्यिा समे तनदकेलशि होकर करिमे हैं।

    तन्यतुति बाहरी एजेंलस्यों द्ारा की गई ्या Syngenta Group समूह कमे ललए हमारी औद्ोधगक संबद्धिा कमे माध्यम समे की गई सभी पक्-सम्थ्यन गतिववधि्या इनहीं लसद्धांिों द्ारा तनदकेलशि होनी आव््यक हैं।

  • Syngenta Group की आचार संहहिा

    16

    व्यावसात्यक अखंडिा

    10संघष्य क्मेरिों में संचालन करना

    11पशतुओ ंका परीक्ण

    Syngenta Group कमे वल ववसततृ स्ुदाय कमे लाभ कमे शलए िीसंघि्म क्मेत्ों े्ं वयवसायसंचालन करता िै।

    हम हर एक मामलमे कमे ललए अलग-अलग इस बाि का मूल्यांकन करेंगमे कक क्या समतुदा्य कमे ललए कृवष पदैावार और पर य्ाप्त खाद् आपूति ्य बनाए रखनमे कमे ललए उतपाद और समेवाओ ंकी तनरंिर प्रदान करिमे रहना Syngenta Group कमे व्यापक हहि में है।

    हम UN द्ारा लगाए गए प्रतिबंिों और व्यापाररक रोक का उललंघन नहीं करिमे हैं

    Syngenta Group उपयुकत ज़सथनत े्ं िी पिुओ ंपर अधययन का उपयोग करता िै और इसका लक्य ऐसी वकैज़लपक तकनीकें ववकशसत करना िै, जो पिुओ ंकमे उपयोग को प्रनतसथावपत करती िैं और उनकमे उपयोग को क् करती िै।

    हम पशतुओ ंकी दमेखभाल और उप्योग कमे मानवी्य और सहानतुभूतिपूण्य दृवष्टकोण को अपनािमे हैं और उचचिम पमेशमेवर मानकों कमे अनतुसार व्यवसा्यसंचालन का लक््य रखिमे हैं।

    Syngenta कमे कम्यचारी जहां और जब भी उप्यतुति हो, हममेशा ऐसी ववधि्यों की, जजनमें पशतुओ ंकमे उप्योग की आव््यकिा होिी है, वकैजलपक प्रकरि्याएं अपनािमे हैं।

  • 17

    12संववदातमक दात्यतव और दसिावमे़िीकरण कमे मानक

    13हहि कमे टकराव

    Syngenta Group अपनमे संववदात्क दानयतवों का सम्ान करता िै और सुननज़शचत करता िै फ़क लमेन-दमेनों को स्य पर और सिीक रूप समे कानूनी आवशयकताओं और लागू लमेखांकन ्ानकों कमे अनुसार दसतावमेिीकृत फ़कया जाए।

    Syngenta कमे कम्यचारी, समूह कमे ललए ऐसमे कोई भी संववदातमक दात्यतव उतपनन नहीं करेंगमे, जो ककसी कम्यचारी कमे आंिररक अधिकार कमे दा्यरमे कमे बाहर हों।

    हम ्यह सतुतनजचिि करिमे हैं कक कंपनी की सभी ररपोट्य, ररकॉड्य और खािमे, लागू कानूनों कमे अनतुसार और कंपनी द्ारा अपनाए गए संगि मानकों कमे अनतुरूप ही िै्यार और उधचि रूप समे संग्रहीि ककए जाएं।

    वयावसानयक लमेन-दमेन, Syngenta Group कमे सववोतत् हितों को धयान े्ं रखकर िी फ़कए जानमे चाहिए।

    Syngenta कमे कम्यचारी ककसी भी ऐसमे व्यावसात्यक अवसर का फ़ा्यदा नहीं उठािमे हैं, जजनसमे Syngenta Group कमे हहिों समे टकराव हो। वमे कोई भी बाहरी रो़िगार, व्यावसात्यक गतिववधि ्या तनवमेश नहीं करिमे हैं, जजनसमे Syngenta Group कमे ललए उनकी ज़िमममेदारर्यों कमे तनव्यहन की उनकी क्मिा में हसिक्मेप हो।

    हम ककसी भी व्यडति ्या संगठन को Syngenta कमे ककसी कम्यचारी समे उसकमे संबंिों कमे ़िररए अनतुधचि फ़ा्यदा उठानमे की अनतुमति नहीं दमेिमे हैं। इसी िरह, Syngenta का कोई भी कम्यचारी, ककसी दसूरमे व्यडति ्या संगठन कमे सा्थ ककसी संबंि समे अनतुधचि लाभ प््प्त नहीं कर सकिा है।

  • Syngenta Group की आचार संहिता

    18

    14 प्या्यवरण-संबंिी प्रभाव15 जीव-ववववििा16 समतुदा्य17 हहििारकों समे संचार

  • 19

    हम समाज में सकारातमक ्योगदान करनमे की कोलशश करिमे हैं और लोगों की धचिंाओ ंको सतुनिमे और उनकमे प्रति प्रतिकरि्या दमेिमे हैं।

    उद्ोग कमे अग्रणी कमे िौर पर, हम उस िरीकमे पर गव्य कर सकिमे हैं, जजस िरीकमे समे हम अपनी कंपनी, अपनमे सहकलम्य्यों और समाज कमे सा्थ व्यवहार करिमे हैं।

    समाज

  • Syngenta Group की आचार संहहिा

    20

    समाज

    14प्या्यवरण-संबंिी प्रभाव

    15जवैववववििा

    Syngenta Group, पया्मवरर संबंधी स्सयाओं का ्ूलयांकन करता िै और उनकमे शलए प्रनतफ़क्या दमेता िै।

    हम ज़िमममेदार वजै्ातनक, प्या्यवरणी्य, कृवष-संबंिी, आध्थ्यक, सामाजजक और वाणणज््यक प्रकरि्याओं कमे माध्यम समे पानी, भूलम, और हवा सहहि सभी कृतिक संसािनों की गतुणवत्ता और मारिा को बनाए रखनमे कमे ललए सभी उधचि कदम उठािमे हैं।

    हमारा लक््य, सभी लागू कानूनों, अिंरा्यष्टी्य हदशातनदकेशों और उद्ोग मानकों का अनतुपालन करकमे अपनमे पररचालनों कमे प्या्यवरण-संबंिी प्रभाव को न्यूनिम करनमे का है।

    हमारमे ग्राहकों और दसूरमे साझमेदारों को हमारी ओर समे जो उतपाद प््प्त होिमे हैं, उनकी सतुरक्क्ि और प्या्यवरण-संबंिी सतुरक्क्ि हैंडललगं कमे उनकमे प्र्यासों का हम सकरि्य रूप समे सम्थ्यन करिमे हैं।

    Syngenta Group इस बात समे अवगत िै फ़क उसका वयवसाय, पौधों और पिुओ ंकी स्दृ्ध ववववधता पर ननभ्मर िै, ज़जसमे जवै-ववववधता कमे रूप े्ं जाना जाता िै।

    हमारा लक््य, मौजदूा उतपादों का उप्योग करनमे कमे ललए नए उतपाद और सा्थ ही नई ववधि्यां ववकलसि करनमे का है जजनसमे जवै-ववववििा की रक्ा हो और उसमे बढ़ावा लमलमे।

    हम जवै-ववववििा कमे संरक्ण और उसकमे दीघ्यकाललक उप्योग कमे लसद्धांिों का और 1992 में रर्यो-डी-जमेनमेरर्यो में हतुए हतुए प्ृथवी समममेलन में और काटा्यजमेना प्रोटोकॉल कमे अपनाए गए और जवैवक ववववििा (“जवै-ववववििा समममेलन”) समममेलन में तनिा्यररि आनतुवांलशक संसािनों समे पदैा होनमे वालमे लाभों को उधचि और समान िौर पर साझा करनमे का सम्थ्यन करिमे हैं।

    Syngenta कमे कम्यचारी जवै-पा्यरमेसी ्या गैर-कानूनी िौर पर जीवों को प््प्त करनमे कमे ककसी भी का्य्य में शालमल नहीं होंगमे।

  • 21

    16समतुदा्य

    17हहििारकों समे संचार

    Syngenta Group उन स्ुदायों कमे शलए सकारात्क योगदान करनमे कमे शलए प्रनतबद्ध िै, ज़जन े्ं वि वयवसाय संचालन करता िै।

    हम जहां भी व्यवसा्य संचालन करिमे हैं, हम समतुदा्य कमे ललए आध्थ्यक, सवास्थ्य-संबंिी और सामाजजक लाभों का सजृन करकमे , स्थानी्य प्र्थाओं और परंपराओं का पालन करकमे सकारातमक ्योगदान करनमे की कोलशश करिमे हैं और हम लोगों की धचिंाओ ंको सतुननमे और उस पर प्रतिकरि्या दमेनमे कमे ललए िै्यार रहिमे हैं।

    Syngenta Group, ननवमेिकों, ्ीड्डया, ववननया्कों, सरकारों और गैर-सरकारी संगठनों सहित प्र्ुख हितधारकों कमे साथ भरोसा और स्झ ननश््मत करनमे की कोशिि करता िै।

    हम अपनी कंपनी कमे मूल्यों कमे अनतुरूप अपनमे प्रमतुख हहििारकों कमे सा्थ खतुला संवाद और जानकारी साझा करनमे और सरकारों ि्था मीडड्या की सविंरििा का सममान करनमे कमे ललए प्रतिबद्ध हैं।

    Syngenta कमे कम्यचारी कमे वल उप्यतुति आंिररक फं़कशन की पहलमे समे ली गई सवीकृति कमे बाद ही तनवमेशकों और मीडड्या कमे सा्थ संवाद में शालमल होंगमे।

  • Syngenta Group की आचार संहिता

    22

    ववज्ान, उतपाद और संपदा संबंिी अधिकारहम अलभनव, भरोसमेमंद, उचच गतुणवत्ता वालमे उतपाद प्रदान करिमे हैं और हमारमे पास हहििारकों और प्या्यवरण की सतुरक्ा कमे ललए उपा्य मौजूद है।

    हमारमे लोगों की रचनातमकिा ऐसमे उतपाद प्रदान करिी है, जजनसमे कृषकों को कृवष की वजैश्वक चतुनौति्यों का सामना करनमे में मदद लमलिी है।

  • 23

    18 अनतुसंिान और ववकास19 उतपाद सतुरक्ा, गतुणवत्ता और दमेखरमेख20 संपदा की सतुरक्ा21 बौवद्धक संपदा अधिकार

    ववज्ान, उतपाद और संपदा संबंिी अधिकार

  • Syngenta Group की आचार संहहिा

    24

    ववज्ान, उतपादऔर संपदा संबंिी अधिकार

    18शोि औरववकास Syngenta Group, ऐसमे अशभनव, सुरक्क्त और भरोसमे्ंद उतपाद ववकशसत करनमे कमे शलए िोध संचाशलत करता िै ज़जनसमे कृवि उतपादन े्ं सुधार िो और जीवन की गुरवतता बमेितर िो।

    हम अनतुसंिान और ववकास कमे महतवपूण्य पररणामों को उद्मे््यपूण्य और सटीक िरीकमे समे साव्यजतनक रूप समे प्रकट करिमे हैं।

    हम अपनमे उतपादों कमे सही उप्योग समे जतुड़मे पहलमे अज्ाि कम और लंबी अवधि कमे प्रभावों की ववश्वसनी्य ररपोट्य की जांच-पड़िाल करिमे हैं और उप्यतुति कार्यवाइ्यां करिमे हैं।

    हम वजै्ातनक अनतुसंिान और ववकास कमे ववष्य में कमे वल ऐसमे संगठनों कमे सा्थ सहका्य्य करिमे हैं, जो समान नतैिक मानकों को लागू करिमे हैं।

    हम अनतुसंिान और ववकास समे संबंधिि सभी पररचालनों में तनरंिरिा कमे ललए प्र्यास करिमे हैं और हमारा लक््य प्राकृतिक संसािनों की सतुरक्ा और संरक्ण करनमे का है।

    Syngenta कमे कम्यचारी उचचिम नतैिक और वजै्ातनक मानकों को लागू करिमे हैं और सशति प्रकरि्याओं और तन्यंरिणों को अपनािमे हैं। वमे िकनीक और उसकमे प्रभावों और सा्थ ही वजै्ातनक जोणखम कमे सखि मूल्यांकन लागू करनमे कमे बारमे में व्यापक सामाजजक धचिंाओ ंकमे प्रति सचमेि होंगमे।

  • 25

    19उतपाद सतुरक्ा, गतुणवत्ताऔर दमेखरमेखSyngenta Group, अपनमे पूरमे उतपाद जीवन चक् कमे दौरान अतयाधुननक वजै्ाननक और तकनीकी ्ानकों को लागू करकमे और अपनमे क््मचाररयों और ग्ािकों कमे शलए पया्मपत प्रशिक्र सुननज़शचत करकमे अपनमे उतपादों और समेवाओ ंकी गुरवतता और सुरक्ा सुननज़शचत करता िै।

    हम अपनमे उतपादों का उधचि और ज़िमममेदारीपूण्य उप्योग और पूरमे उतपाद जीवन-चरि में लागू की जानमे वाली साविातन्यों को समझना सतुतनजचिि करनमे कमे ललए ग्राहकों, ठमेकमे दारों, उप्योगकिा्यओ ंऔर दसूरमे सभी हहििारकों कमे सा्थ ऩिदीकी समे काम करिमे हैं।

    हम उतपाद कमे खिरों की ध्यानपूव्यक पहचान करिमे हैं, उनकमे उप्योग समे जतुड़मे जोणखमों का मूल्यांकन करिमे हैं और उतपाद कमे पकैमे ज, पचके और लमेबल पर उतपाद कमे उप्योगकिा्यओ ंको उनकमे दतुरुप्योग समे होनमे वालमे पररणामों कमे बारमे में सचमेि करिमे हैं। उतपादों पर सतुरक्क्ि संग्रहण, उप्योग और तनपटान कमे संबंि में अतंिम-उप्योगकिा्य कमे ललए सपष्ट तनदकेश ललखमे होिमे हैं।

    Syngenta कमे कम्यचारी ्यह सतुतनजचिि करनमे कमे ललए कक सभी आंिररक और कानूनी और ववतन्यामक आव््यकिाओ ंकी पूति ्य सतुतनजचिि हो ्या उनसमे प्रभावी प्रदश्यन हो, परीक्ण और प्रकरि्याएं तनिा्यररि करिमे हैं और हमारमे मानकों की पूति ्य में कोई ववफलिा होनमे ्या हमारमे उतपादों का दतुरुप्योग होनमे पर प्रबंिन को सूधचि करिमे हैं।

  • Syngenta Group की आचार संहहिा

    26

    ववज्ान, उतपादऔर संपदा संबंिी अधिकार

    20संपवत्त का संरक्णSyngenta Group अनय लोगों कमे संपदा अधधकारों का सम्ान करता िै और अपनमे ख़ुद कमे संपदा अधधकारों का पुरिोर बचाव करता िै।

    हम कंपनी की सभी संपवत्त्यों, संपदा और संसािनों को सतुरक्क्ि रखिमे हैं और हम उनहें कमे वल कंपनी कमे व्यवसा्य और गतिववधि्यों कमे उद्मे््यों समे ही करेंगमे अपनमे खतुद कमे व्यावसात्यक लाभ कमे ललए नहीं।

    हम Syngenta Group ्या दसूरी कंपतन्यों कमे गोपनी्य बािों को बनाए रखिमे हैं और व्यापार रहस्यों की सतुरक्ा करिमे हैं और ककसी भी व्यापररक रहस्य का गैर-व्यावसात्यक उप्योग नहीं करिमे।

    अनतुसंिान और ववकास, तनमा्यण डमेटा, लागिें, मूल्य, ववरि्य, लाभ, माकके ट, ग्राहक और व्यवसा्य करनमे की ववधि्यों सहहि Syngenta Group कमे अिंग्यि जनरमेट की गई जानकारी Syngenta Group की संपवत्त है और कानूनी रूप समे आव््यक होनमे की जस्थति को छोड़कर इसमे उप्यतुति प्राधिकार कमे बबना Syngenta Group कमे बाहर प्रकट नहीं कक्या जाएगा।

  • 27

    Syngenta Group नई खोजों को प्रोतसाहित करनमे कमे शलए प्रभावी बौवद्धक संपदा (IP) सुरक्ा को प्रभावी ्ानता िै। प्रभावी िोनमे कमे शलए फ़कसी भी IP शससि् े्ं स्ाज की िरूरतों और खोजकता्म की

    रुधचयों का सिी संतुलन बनाए रखना आवशयक िै।

    हम अपनमे IP अधिकारों की सख़िी समे सतुरक्ा करिमे और लागू करिमे हैं और स्थानी्य कानूनों कमे अनतुसार दसूरों कमे IP अधिकारों का सममान करेंगमे।

    21बौवद्धक संपदा संबंिी अधिकार

  • Syngenta Group की आचार संहहिा

    28

    लोग

    हमारमे कम्यचारी, व्यवसा्य कमे रूप में प्रदश्यन करनमे में बतुतन्यादी भूलमका तनभािमे हैं।

    हम सतुतनजचिि करिमे हैं कक हमारी ववववििा की नीति्यां सभी कम्यचारर्यों कमे ललए तनषपक् व्यवहार प्रदान करें और हमारा लक््य तनषपक्िा, ईमानदारी और अखंडिा कमे उचचिम मानकों को हालसल करना है,

  • 29

    22 श्रम अधिकार23 भमेदभाव और उतपीड़न24 ववववििा

    लोग

  • Syngenta Group की आचार संहहिा

    30

    लोग

    22श्रम कानूनSyngenta Group सभी श्र् कानूनों, राष्ट्ीय और अतंरा्मष्ट्ीय संहिताओ ंऔर स्झौतों का पालन करता िै और यि ्ानव अधधकारों की साव्मभौश्क घोिरा और अतंरा्मष्ट्ीय श्र् संगठनों कमे बुननयादी स्झौतों े्ं ननधा्मररत शसद्धांतों का पालन करनमे कमे शलए प्रनतबद्ध िै।

    हम Syngenta कमे कम्यचारर्यों कमे सगंि श्रम ्यतून्यनों और/्या दसूरमे कम्यचारी सगंठनों का सदस्य बननमे और सामहूहक रूप समे सौदमेबा़िी करनमे कमे अधिकार को मान्यिा दमेिमे हैं। श्रलमकों कमे प्रतितनधि्यों कमे सा्थ भमेदभाव नहीं कक्या जािा है और उनहें का्य्यस्थल पर उनकमे प्रतितनधि्यों का फं़कशन सचंाललि करनमे की अनतुमति दी जािी है।

    हम जबरर्या, बंिक ्या अतनवा्य्य म़िदरूी का उप्योग नहीं करिमे हैं और ककसी भी िरह की शोषणकारी बाल-श्रम प्रकरि्याओं समे दरू रहिमे हैं।

    23भमेदभाव और उतपीड़नSyngenta Group काय्मसथल पर ऐसा पररवमेि बनाए रखनमे कमे शलए प्रनतबद्ध िै, जो भमेदभाव और उतपीड़न समे ्ुकत िो। Syngenta Group कमे अतंग्मत सफलता और प्रगनत, वयज़कतगत क््ता और काय्म प्रदि्मन पर िी ननभ्मर िोनी चाहिए।

    हम जाति, ललगं, िम्य, संप्रदा्य, राष्टी्य मूल, अक्मिा, आ्यतु, ्यौन अलभववन्यास, शारीररक और मानलसक अक्मिा, पाररवाररक जस्थति, राजनीतिक दृवष्टकोण ्या कानून द्ारा संरक्क्ि ककसी अन्य ववशमेषिा कमे आिार पर भमेदभाव सहन नहीं करिमे हैं।

    हम मौणखक, ्यौन-संबंिी, शारीररक, मानलसक और वव़ितुअल उतपीड़न, दतुव्य्यवहार, अपमान ्या िमकी पर प्रतिबंि लगािमे हैं।

    हर एक कम्यचारी को का्य्यस्थल पर ककसी भी प्रकार कमे भमेदभाव ्या उतपीड़न समे मतुति का्य्य करनमे कमे ललए सहकलम्य्यों कमे अधिकारों का सममान करना चाहहए।

  • 31

    24ववववििा

    हम तन्यतुडति, ववकास ्या पदोननति कमे उद्मे््य समे लोगों कमे संबंि में तनण्य्य पूरी िरह उनकमे प्रदश्यन कमे आिार पर और का्य्य कमे संबंि में क्मिा कमे आिार पर लमेिमे हैं।

    हम ऐसमे सभी कम्यचारर्यों को, जजनहें लगिा है कक उनकमे सा्थ भमेदभाव हतुआ है, उनकमे प्रबंिकों को ्या Syngenta Group की अनतुपालन हमेलपलाइन कमे ़िररए उसकी सूचना दमेनमे कमे ललए प्रोतसाहहि करिमे हैं। हम हर एक ररपोट्य की तनषपक् रूप समे जांच करेंगमे और उप्यतुति उपा्यों कमे सा्थ लसद्ध उललंघनों पर फ़ॉलो-अप लेंगमे।

    Syngenta Group ववववधता को ्ितव दमेता िै और ऐसी संसकृनत को बढावा दमेता िै ज़जससमे िर एक वयज़कत अपनी पूरी क््ता समे योगदान कर सकमे ।

    हम जजन समतुदा्यों में व्यवसा्य संचालन करिमे हैं, और जजन ग्राहकों को हम समेवाएं दमेिमे हैं, उनकी संसकृति्यों, ववश्वासों और पषृ्भूलम्यों की ववसििृ श्रृंखला प्रदलश्यि करनमे कमे ललए हम कम्यचारर्यों को सकरि्य िौर पर तन्यतुति करिमे हैं।

    हम हर एक कम्यचारी कमे सा्थ ईमानदारी, गररमा, तनषपक्िा और सममान का व्यवहार करिमे हैं।

  • Syngenta Group की आचार संहहिा

    32

    आचार संहहिा का अनतुपालन

  • आचार संहिता का पालन करनाSyngenta कमे हर एक कम्यचारी कमे ललए आव््यक है कक वह इस आचार संहहिा को पढ़मे और समझमे सा्थ ही, उसमे उसकमे आचार संहहिा प्रतिबद्धिा परि में वावष्यक रूप समे इसकी पतुवष्ट करनमे कमे ललए कहा जाएगा। Syngenta Group ्यह आव््यक बनािा है कक इस आचार संहहिा समे तन्यंबरिि सभी व्यडति इन प्राविानों को समझें और उनका पूरी िरह पालन करें। Syngenta कमे हर एक कम्यचारी को Syngenta Group की आचार संहहिा और Syngenta Group द्ारा अपनाई गई सभी नीति्यों, हदशातनदकेशों और तन्यमों का पालन अव््य करना चाहहए।

    जब आपको आचार संहिता का उललंघन हदखाई दमे, तो आवाि उठानाअगर Syngenta कमे कम्यचारी को पिा चलिा है ्या उनहें ऐसा लगिा है कक कोई व्यडति आचार संहहिा का अनतुपालन नहीं कर रहा है, िो ्यह हर एक कम्यचारी का कि्यव्य है कक वह आवा़ि उठाएं। आवा़ि उठानमे पर कोई प्रतिशोि नहीं लल्या जाएगा।

    कम्यचारी ककसी भी सम्य अपनमे प्रबंिकों समे ्या अनतुपालन टीम कमे सदस्यों समे बाि कर सकिमे हैं। कम्यचारी Syngenta Group की अनतुपालन हमेलपलाइन का ्या उनकी कंपतन्यों में गोपनी्य ररपोहटिंग कमे ललए उपलबि हमेलपलाइन का उप्योग भी कर सकिमे हैं। हमेलपलाइन का संचालन ििृी्य-पक् संगठनों द्ारा कक्या जािा है, जजसकमे पास ववशमेषज् परामश्यदािा हैं और ्यह हदन कमे 24 घंटमे, सप्ताह कमे सािों हदन उपलबि है और इसमें आव््यकिा होनमे पर अनतुवादक उपलबि हैं। इसकमे वववरण इंट्ानमेट पर “Syngenta Group अनतुपालन हमेलपलाइन” में उपलबि होंगमे।

    Syngenta Group, अनतुपालन संबंिी उललंघनों को गंभीरिा समे लमेिा है और वह अनतुपालन संबंिी सभी मान्य धचिंाओ ंकी जांच-पड़िाल करमेगा। जब कोई उललंघन हतुआ हो, िो उप्यतुति अनतुशासनातमक कार्यवाई की जाएगी।

    नीनतयां और अनुपालन संसाधन कें द्रआचार संहहिा कमे अलग-अलग ववष्यों कमे बारमे में और अधिक वववरणों कमे ललए कृप्या Syngenta Group की नीति्यां और आचार संबंिी व्यावहाररक तन्यम दमेखें।

    आपकमे क्मेरि में अनतुपालन और अनतुपालन को बढ़ावा दमेनमे कमे बारमे में जाननमे कमे ललए संसािन आपको उपलबि करवाए जाएंगमे।

  • Syngenta Group Co., Ltd.शंघाई, चीन। सवा्यधिकार सतुरक्क्ि।

    प्रकाशन का मूल वष्य: 2020

    हम अपनी प्रतिष्ा को कमे वल नतैिकिा और ईमानदारी कमे उचचिम मानकों कमे प्रति अपनी अटूट प्रतिबद्धिा कमे द्ारा ही बनाए रख सकें गमे।