Embed Size (px)
Citation preview
tailormade by
www.sm-milani.com
tailormade
dal 1975
UNI EN ISO 9001:2008UNI EN ISO 14001:2004OH SAS 18001:2007SA 8000:2008
research and development
ricerca e sviluppo
tailored approach
approccio sartoriale
certified quality
qualità certificata
contract
wait
misure
cartella colori
complementi
Fuego, Multy, Matrix, Susi, Flux, Venice, Giada, Time, Wendy, Fly.
Clip, Comet, Sky rete.
Cocktail, Handle, Handle office, Daisy, Only, Primula, Genesis, Tulip, Rubino, Dream, Patch country, Elegance, Ellipse, Patch work, Block.
Flo, Five, Zed, Onyx, Bagger, Techno.
Drive, X-chair, Rang, Layla, Lopez new, Sally.
luxury
executive
operative
14 30
24
20 46
545661
POLTRONE DIREZIONALI,DIRECTIONAL SEATING,FAUTEUILS DIRECTION.
DIVANI E SEDUTE ATTESA,SOFT SEATING,CHAUFFEUSES ET CANAPES.
CONFERENZA - COLLETTIVITÀ - ATTESA, CONFERENCE - VISITOR SEATING,CHAISES CONFERENCE - VISITEUR.
POLTRONE SEMI-DIREZIONALI,EXECUTIVE SEATING,FAUTEUILS EXECUTIVES.
SEDUTE OPERATIVE,OPERATOR SEATING,CHAISES OPERATIVES.
Cod.
D48YB47 RTCR
CLIP
Cod.
A170FLB57
FLO
Cod.
A131QB47 SPLZE
ZED
Cod.
D142TB54
X-CHAIR
HANDLEdesign Alessandro Crosera
Cod.
144BS112 PXF / 144BS112 TS2
FLUX
Cod.
P171NB35
LOPEZ NEw
Cod.
VBS17 / VBS16
VENICE
Cod.
P59NB47
SALLy
collezione 2013 14 / 15 luxury
DRIVECod.
P168QB47 RTCR / VBS61
luxuryPOLTRONE DIREZIONALI,DIRECTIONAL SEATING,FAUTEUILS DIRECTION.
Abbiamo sviluppato questa
serie di poltrone aspirando
a combinare forme classiche
con eccellenti soluzioni
tecniche. La profondità
di gamma spazia da poltrone
ad alto contenuto tecnico-
ergonomico a poltrone più
tradizionali ma dotate di
particolari e soluzioni
che le rendono allo stesso
tempo attuali. I rivestimenti
in pelle si prestano in
maniera eccellente a questa
serie di poltrone, soluzione
ideale per arredare uffici
di alto livello.
We developed this series
of executive chairs aiming
to combine classic shapes
with excellent technical
solutions. The wide range
goes from chairs with high
technical and ergonomic
performances to chairs
that look more traditional
but still that are
manufactured with those
kind of details and
solutions that allow them
to be contemporary as well.
Nous avons développé
cette série de fauteuils
en cherchant de combiner
les formes classiques
avec d’excellentes solutions
techniques. L’ampleur de gamme
va des fauteuils avec un élevé
contenu technico-ergonomique
aux fauteuils plus traditionnels
mais avec des détails et des
solutions qui les rendent très
actuels. Les revêtements en
cuir se prêtent extrêmement
bien à cette série de fauteuils,
idéale comme solution
d’ameublement de bureaux
de haute gamme.
collezione 2013 16 / 17 luxury
RANG
LAyLA
Cod.
VBS61 / D72YB47
Cod.
D140YB47
X-CHAIRCod.
D142TB53 / D141SB52 /
P141SB52 RTFR
Good Design Award2007
Australian Design Award2007
ErgonomicDesign Award 2008
Japanese Good Design Award 2008
collezione 2013 18 / 19
SALLyCod.
VBS61 / D59CB47 / D59YB47
luxury
LOPEZ NEwCod.
V171BS2 / D171YB35 / V171BS2
collezione 2013 20 / 21
CLIPCod.
P48NB47 / P48NB47 RTFR / P48NB47 RTCR
executive
executivePOLTRONE SEMI-DIREZIONALI,EXECUTIVE SEATING,FAUTEUILS EXECUTIVES.
La struttura cromata
è l’elemento caratterizzante
di questa serie di poltrone.
Lo spirito è poi anche
quello di combinare
il metallo a vista con
forme minimali, geometriche
e moderne. Inoltre con
le tre diverse versioni
di imbottitura il cliente
avrà ampie possibilità
di scelta per poter soddisfare
appieno le proprie esigenze.
La structure chromée
est l’élément qui caractérise
cette série de fauteuils.
L’esprit est de combiner
le métal à vue avec des
formes minimales, géométriques
et modernes. En outre,
avec les trois différentes
versions de rembourrage,
le client aura d’amples
possibilités de choix afin
de satisfaire complètement
ses propres exigences.
The chromed frame is the
peculiarity of this range
of products. The idea
is to combine the metal
with minimal, geometric
and modern shapes.
With three different options
of upholstering, the client
will surely be able to
satisfy his needs and tastes.
collezione 2013 22 / 23
SKy RETECod.
V48BS8
executive
COMETCod.
D48YB47 / V48BS8
collezione 2013 24 / 25
FLOCod.
A169FLB56 / V170FLBS130 / A170FLB57
operative
operativeSEDUTE OPERATIVE,OPERATOR SEATING,CHAISES OPERATIVES.
Negli ambienti di lavoro
le sedute operative sono
quelle maggiormente utilizzate,
ecco perché abbiamo sviluppato
un’offerta ampia, versatile,
moderna, ad alto contenuto
ergonomico e tecnico.
Il tutto accompagnato
dalla scelta dei materiali
e componenti di alta qualità
per durare nel tempo.
Dans les ambiances de travail
les assises opératives sont
celles que, à la majeure,
sont utilisées; raison pour
laquelle nous avons développé
une offre vaste, versatile,
moderne, avec un élevé contenu
ergonomique et technique.
Le tout accompagné du
choix des matériaux et des
composants de haute qualité
pour durer dans le temps.
In the offices, task
and operator chairs
are the most used chairs,
therefore we have developed
a wide, versatile, modern
and with high technical
standard range of products.
All this combined with
the excellent quality
of the components, chosen
to last long in time.
collezione 2013 26 / 27
ZEDCod.
A132QB2 / VBS122
operative
FIVECod.
VBS22 / A162KB47
collezione 2013 28 / 29
TECHNO
Cod.
V38BS23 / M38TB2 / A132TB2
Cod.
A_AOB2 / B_MTB2 / C_ATB2
operative
BAGGER
ONyXCod.
VBS97 / AB37DB47
collezione 2013 30 / 31 contract
contract
Abbiamo sempre dato grande
sfogo alla creatività per
quanto riguarda lo sviluppo
di poltroncine e divani
da attesa. Proponiamo
articoli di ottima fattura
con un occhio di riguardo
al design. Ne consegue
un’offerta di prodotti
molto variegata e ampia che
ci permette di proporre le
nostre poltrone per ambienti
sia lavorativi che contract.
Nous avons toujours
dédié beaucoup d’importance
à la créativité pour ce qui
concerne le développement
des chauffeuses et des divans
d’accueil. Nous cherchons
de proposer des articles
particulièrement soignés
dans leur finition avec
un oeil de regard au Design.
Il s’ensuit une offre de
produits très diversifiée
et bien vaste qui nous consent
de proposer nos divans soit
pour les ambiances de travail
soit pour le contract.
We have always given great
importance to creativity
when it’s up to developing
contract seating and sofas.
We try to promote state
of the art products which
can be linked to contemporary
design. Therefore, the result
is a very diverse and wide
range of products that allows
us to promote our range also
in non office environments.
DIVANI E SEDUTE ATTESA,SOFT SEATING,CHAUFFEUSES ET CANAPES.
COCKTAIL
Cod.
03BS134 / 01BS132 / 02BS133
design Alessandro Crosera
contractcollezione 2013 32 / 33
HANDLE
Cod.
COMP3HBS143
misure pp 54 / 55
design Alessandro Crosera
HANDLE OFFICE
Cod.
COMPH02BS144 / COMPH03BS144
misure pp 54 / 55
design Alessandro Crosera
collezione 2013 34 / 35
ONLyCod.
01BS56
contract
DAISyCod.
in senso orario partendo in alto a destra,
clockwise starting from up-right,
à partir de droit haut, dans le sens des aiguilles
01BS41 / 03BS41 / 01BS41 / 05BS96 / 01BS41
collezione 2013 36 / 37
GENESIS
Cod.
GBS13
contract
design Alessandro Crosera
PRIMULACod.
01BS111 TAV / 01BS111
collezione 2013 38 / 39
TULIP
Cod.
TBS12
contract
RUBINOCod.
VBS66
design Alessandro Crosera
contractcollezione 2013 40 / 41
PATCH COUNTRy
Cod.
CBS46
DREAMCod.
01BS10
design Alessandro Crosera
collezione 2013 42 / 43
PATCH wORK
Cod.
128OB50 / 128OB32 / OB32
contract
ELLIPSECod.
01BS125 / 01BS127
design Alessandro Crosera
ELEGANCECod.
01BS82
collezione 2013 44 / 45 contract
BLOCKdesign Alessandro Crosera
misure pp 54 / 55
collezione 2013 46 / 47 wait
wait
Le sedie conferenza e attesa
devono poter essere adattabili
a numerosi ambienti ed utilizzi;
in questa serie di sedute
il cliente troverà grande
scelta che spazia da sedute
in plastica a poltroncine
attesa imbottite, da panche
in metallo a panche
ribaltabili modulabili.
Les chaises conférence
et d’accueil doivent pouvoir
s’adapter aux nombreux types
d’ambiances et d’utilisation
dans cette série d’assises.
Le Client trouvera une vaste
gamme de choix qui espace
des chaises en plastique
aux chauffeuses d’attente
rembourrées, des sièges sur
poutre/banquettes en métal
aux banquettes rabattables
qui peuvent être modulées.
Conference and waiting
chairs need to be versatile
and have to be usable
in a lot of environments;
in this series of chairs
the client will find a very
good choice that goes from
plastic chairs to padded
waiting armchairs, from metal
benches to tip up seat benches.
CONFERENZA - COLLETTIVITÀ - ATTESA,CONFERENCE - VISITOR SEATING,CHAISES CONFERENCE - VISITEUR.
FUEGO
Cod.
VBS103
design Alessandro Crosera
collezione 2013 48 / 49 wait
SUSyCod.
V119BS85 TS2 / V124BS87 PXS / 02BS91 TS2
MULTy
MATRIX
Cod.
V33BS106 / V32BS106
Cod.
V14BS31 / VBS31
waitcollezione 2013 50 / 51
TIMECod.
VBS110
VENICECod.
VBS18 / VBS19
FLUX
GIADACod.
01BS94 / 01BS95
Cod.
BS112 PXF / 144BS112 PXF /
144BS112 TS2/SED
waitcollezione 2013 52 / 53
wENDyCod.
impilate, stacked, empilés BS47 PXS / BS75 PXS
BS123 PXS / RBS47 PXS
FLyCod.
sopra, above, au-dessus 02BS113 TVLMB /
sotto, below, au-dessous 02BS48 TVLM
Destro,
right,
droit
Sinistro,
left,
gauche
Sistema di moduli, con
imbottitura in memory foam.
Modular system, padding
in memory foam.
Système modulable,
rembourrage en mousse memory.
Moduli accessori,
optional modules,
modules optionals
A Cod. ABS143
l 87,5 x p 87,5 x h 62 cm
B Cod. BBS143
l 70 x p 87,5 x h 62 cm
E Cod. EBS143
l 87,5 x p 70 x h 62 cm
G Cod. GBS143
l 87,5 x p 87,5 x h 62 cm
F Cod. FBS143
l 87,5 x p 70 x h 62 cm
C Cod. CBS143
l 70 x p 87,5 x h 62 cm
D Cod. DBS143
l 87,5 x p 87,5 x h 62 cm
Destro,
right,
droit
Sinistro,
left,
gauche
H Cod. HBS143
l 87,5 x p 87,5 x h 62 cm
Sistema di moduli con
imbottitura misto piuma.
M Cod. MBS141
Pouf 70
ottoman 70
repose-pieds 70
l 70 x p 70 x h 39 cm
I Cod. IBS139
Bracciolo maxi
maxi armrest
accoudoir maxi
l 87,5 x p 35 x h 52,5 cm
L Cod. LBS140
Pouf 52,5
ottoman 52,5
repose-pieds 52,5
l 52,5 x p 70 x h 39 cm
Modular system, mixed
goose down pillows.
Système modulable, coussins
en mélange de plume d’oie.
Moduli accessori,
optional modules,
modules optionals
misure
HANDLE
HANDLE, HANDLE OFFICE,BLOCK.
collezione 2013 54 / 55
1 Cod. HO1BS144
87,5 x p 70 x h 62 cm
2 Cod. HO2BS144
87,5 x p 70 x h 62 cm
11 Modulo HO11BS144
52,5 x p 52,5 x h 39 cm
12 Modulo HO12BS144
70 x p 52,5 x h 39 cm
3 Cod. HO3BS144
87,5 x p 70 x h 62 cm
4 Cod. HO4BS144
87,5 x p 70 x h 62 cm
5 Cod. HO5BS144
70 x p 70 x h 62 cm
6 Cod. HO6BS144
70 x p 70 x h 62 cm
7 Cod. HO7BS144
87,5 x p 70 x h 62 cm
8 Cod. HO8BS144
87,5 x p 70 x h 62 cm
9 Cod. HO9BS144
70 x p 70 x h 62 cm
10 Cod. HO10BS144
70 x p 70 x h 62 cm
HANDLEOFFICE
BLOCK
misure
Elemento lungo,
long module,
module long
Cod. 02BS136
160 x p 80 x h 73 cm
Elemento concavo,
concave angle,
angle concave
Cod. 01BS137
r 87 x h 73 cm
Elemento convesso,
convex angle,
angle convexe
Cod. 01BS138
r 87 x h 73 cm
Elemento corto,
short module,
module court
Cod. 02BS135
80 x p 80 x h 73 cm
I colori visualizzati
sono puramente indicativi
e possono variare rispetto
alla realtà. Per maggiori
informazioni e per ricevere
i campioni dei rivestimenti
invitiamo i gentili Clienti
a contattare Milani S.r.l.
o il rivenditore di zona.
The colors displayed
are only samples and can
vary from the real ones.
For further information and
to receive the fabric sample
swatch we kindly invite
the Clients to contact Milani
S.r.l. or the local dealer.
Les couleurs présentées
sont simplement indicatives
et peuvent varier par rapport
aux échantillons réels.
Pour tous renseignements
et pour recevoir le nuancier
nous prions bien nos Clients
de contacter Milani S.r.l.
ou le distributeur local.
collezione 2013 56 / 57
Finta pelle ignifuga
Fire retardant simil leather
Simili cuir ignifugé
Finta pelle Classe 1
Fire retardant simil leather
Simili cuir ignifugé
SK 0329
SK 0410
SK 0854
SK 0460
SK 0855
SK 0738SK 0550 SK 0779 SK 0692
SK 0691SK 0778 HP 13
AS 68
SK 0250
AS 54
HP 30 HP 21 HP 26 HP 31
HP 7 HP 9 HP 23 HP 27 HP 28
HP 1
HP 6
HP 16
AS 65
AS 62 AS 58 AS 57 AS 51
AS 56 AS 50 AS 60
AS
HP
RIVESTIMENTI E FINITURE, UPHOLSTERIES AND FINISHES,REVÊTEMENTS ET FINITIONS.
Pelle anilina
Aniline leather
Cuir aniline
SK
LN 3396 LN 6644 LN 2535
LN 6688
LN 6699
LN 2511
LN 3360
LN 2577
LN 2561
LN 7704
LN 443
LN 7701
LN 5432
LN 5484LN 6400
LN 2527
LN 5478
LN 3348
Pelle fiore
Full grain leather
Cuir plein fleur
LN
LN 3364 LN 2557 LN 2000 LN 1000
Finta pelle Classe 1
Fire retardant simil leather
Simili cuir
TF 3335 TF 15
TF 999
TF 2609
TF 348
TF 308
TF 19
TF 313
TF 332
TF 2611
TF 2610 TF 12 TF 3334 TF 13
TF 336
TF 18
TF 325
TF 314
TF 322
TF 2612
TF 10
TF 17
TF 334
TF 323
TF
cartella coloriLX/T 13 LX/T 18
LX/T 26 LX/T 17
Pelle smerigliata
Corrected grain leather
Cuir rectifié
LX/T
LX/T 11
cartella colori
collezione 2013 58 / 59
PXS 61
FL 02 FL 03
FL 01 FL 01
PXS 62 PXS 63 PXS 64
PXS 65 PXS 66
Tessuto ignifugo Cl.1
Fire retardant fabric
Tissu ignifugé
MD
MD 501
MD 502 MD 509 MD 514 MD 511
RT 20
RT 23
RT 14
RT 14
RT 25
RT 24
RT 24
RT 21
RT 15
RT 15
RT 22
Rete
Mesh
Resille
Rete termosaldataHeat setting meshResille thermo-saudée
RT
RT-SKY
Rete + tessuto per mod. FLO
Mesh + fabric for mod. FLO
Maille + tissu pour mod. FLO
FL
Plastiche SUSY
SUSY plastics
Plastiques SUSY
PXS
ET 81
PXW 41
ET 51
ET 55
ET 50
ET 56
ET 82
ET 52
ET 54
ET 53
Tessuto ignifugo
Fabric tissu
ET
PXW 48 PXW 45 PXW 43
PXW 42 PXW 44 PXW 46
Plastiche WENDY
WENDY plastics
Plastiques WENDY
PXW
CX 110 CX 880
CX 240
CX 990
CX 340 CX 390 CX 650
CX 570
CX 210
CX 120 CX 860
Tessuto riciclabile ignifugo Cl.1
Recyclable fire retardant fabric
Tissu rècyclable ignifugé
CX
NV 80
NV 60
NV 31
NV 65
NV 41
NV 75
NV 14
NV 51
NV 10
Pelle anilina
Aniline leather
Cuir aniline
NV
NE 411 NE 378
NE 53
NE 263 NE 331 NE 334
NE 573
NE 12 NE 120
NE 425
NE 14 NE 532
NE 13
NE 426
NE 15
NE 173
NE 625
NE 175
NE 496
NE 18
NE 234
NE 386
NE 533
NE 377
NE 534
Tessuto Trevira ignifugo Cl.1
Trevira Fire retardant fabric
Tissu Trevira M1
NE
cartella colori
Modelli:
Branch / Petalo / Asola / Wing / Kasta / Petty,
Ari,
Pot / Calla / Spicchio / Basket,
Only table / Twist / Shine / Tommy,
Sella / Sacco / Louise / Job / Space.
CU2 284
CU3 50
CU2 276 CU2 275
CU2 272
CU3 89
CU2 274
CU3 70
CU2 273
CU3 68
CU2 277
CU3 95
CU2 279
CU3 39
CU2 278
CU3 24
CU2 271
CU3 01
CU2 282
Cuoio rigenerato stampa liscia
Reconstituted bonded leather
Cuir recostitué
Cuoietto stampa liscia
Bonded leather
Cuir
CU2
CU3
PXF 47
PXF 48 PXF 45 PXF 43
PXF 41 PXF 46
Plastiche FLUX
FLUX plastics
Plastiques FLUX
PXF
collezione 2013 60 / 61
complementi
PXG 92 PXG 100
PXG 91 PXG 93 PXG 94 PXG 95 PXG 96
PXG 97 PXG 98 PXG 99
Plastiche GIADA
GIADA plastics
Plastiques GIADA
PXG
LG
Legno verniciato
naturale mod. WENDY + SUSY
Mod. WENDY + SUSY beech wood
Bois hêtre mod. WENDY + SUSY
LG
ACCESSORI, ACCESSORIES,ACCESSOIRS.
APPENDIABITI,COAT HANGERS,PORTE MANTEAUX.
wing
Kasta
Petalo
Petty
Branch
Asola
CESTINI,BASKETS,CORBEILLES.
PARETI DIVISORIE,PARTITIONINGS, PANNEAUX DIVISEURS.
Ari
Spicchio
Pot
Basket
Calla
TAVOLINI ATTESA,COFFEE TABLES,TABLES BASSES.
Only table
Tommy
Twist
Shine
VARIE,EXTRA,EXTRA.
Job
Sacco
Louise
Sella Space
collezione 2013 62 / 63 complementi
Concept, art direction
and graphic design
dogtrot
Photography
Renai & Renai
Postproduction
Lucegroup.it
Printed in Italy by
Ditre arti grafiche
Milani Srlvia delle Industrie II, 5 - 30020 Meolo (VE) ItalyT +39 0421 618881 F +39 0421 [email protected]
www.sm-milani.com
