Tamil Works of Contemporary Sri Lankan Authors - IV mOkavAcal - a collection of short stories by ranjcakumAr

:

Etext Preparation :Mr. R. Padmanabha Iyer, London, UK & Dr. N. Kannan, Kiel, Germany Proof-reading:: Mr. Ramanitharan Kandiah, New Orleans, USA PDF version : Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland. This etext file is based on TSCII encoding (v. 1.7) This pdf file is based on TSCInaimathi font embedded in the file. Hence this file can be viewed and printed on all computer platforms: Windows, Macintosh and Unix without the need to have the font installed in your computer. Project Madurai 2003 You are welcome to freely distribute this file, provided this header page is kept intact.

2

Tamil Works of Contemporary Sri Lankan Authors - IV mOkavAcal - a collection of short stories by ranjcakumAr : 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. "moha vasal" : a collection of short stories in Tamil---by ranjakumar (age: 30+) address: kayalakam, mathony, karaveddy west, karaveddy, sri lanka first edition: 1989 july, published by yathartha, point pedro, printed at vijaya press, jaffna, offset plate makers: kalaimagal printo graph, jaffna, illustrations: thaya, vasuki jeganathan, arunthathy sabanathan-; front cover: veera santhaanam (thanking to baalam); back cover: ramani (thanking to anandhy). _ (: 30+) :- , , , , _ : 1989 _ : , , : , _ , : , , : , , , : (_); : (_).

3

:1. . . . , '' . , . . , . , , , ! ? . . , , . ', ' ? ? ! , . , , . ' '. - - . . , . ?, . . . . , ' ' . , , . , , . . '' . . . . . . , ! !

4 . , . '' '' '' , '' . . . . . . '' . ' ' . '' . '' . . , , . '' '' . ' , ' . . . . . . . . . ? . . . . . . ? , . . ? . , . . . , ? . ! . . '' . ......., ....... ? . "......."

5

. , . ", " " ..." . , . . , . , , ' ' . ' ' . . . . . . '' . , ! . . ".... " . " ..." . . . . " " . ! . . " . " , . . . . . '' . " " . . ! ? ... , . .

6 *** . '' . ? .

... . . , . '' . . . ? . ...., . ! ! ? . '' . . .... . . . ! . . , ? . ....? . ? . ? .... . . . .

, ? ? - ? '' ....

7 ! ? . ? . . . , "...." "It's alright thank you" ! ... '' . . "What do you want?" " ". , ... . . ? ! . ... .... ... "" . ' ' . " opener ... " . .......... .

, . . , ! . " ...." " ...." . . . .... , ? .... ...? ! ... . ... . . ! , ? . ...

8

" ?" " Soda bottle ...." ... " "Oh...I See" " .. . " , . *** . .... . . . . ?... . .... . . . . ... . ! .. . . ? . ... '..... . ...... . , . . . . . .... ? . ... .... .... .... ... . , , . '' . ? ! ! . ! ? ? ...? . ! , . !

9

. ... ... ........ ... ... , ... ... ... ... ! . ? . ! "...! , ? .. ... ..." , , . ? ! ... ?.... ? . . ! ! , ! . . . .... ! ? . ? " " . ? ? ! ? ! ! ! ! ? ? . ! --------------

2. . , . . , ' ' . ! . '' . . , , , , . . '' ,

10 . ; ! . , , . . . . . , . , , ; . . . '' . . . . . . . . . . . , . '' . . . . '' . . '' . . ! ! , . , , '' . . '' '' .

11 ....? . . ' ...' , , . . '' . ! . . , ....! . ... . . ... ... ... ...... ! , ... . . '' . . . . . . '' , . . " ..." , ... ... ....... . "" . , .

12 (?) (?) ! ! . ' ' . ! ? !.... , . , . " ? ..." " ...!..." ' !.." "... ..." . ..., . , ' ...!" . , , ...' . ... ' ' ..., . . . . . . . , . !

13

. . . . , . . . , . ! ..., ..., . . . . . . . . ... . , , , . ' ''. . . ..., ..., . . . . . . ..., '' . !

14 '' ..., '' ..., .. ..., . , ...... .... .... , , ... ....! ... ... ... ... .... . . . ... , ... , . . . . . , ... . ......... . ..., ..., '' ....,

15

, ... . ! . , , ...., ......., , ! ! !! {: , , . . . . . .] ----------------

3. . . , , . , . . . . . . ? . . . '' . " "

16 ! ? . . , , , , . ... . . . . , . . . . "..." . " ". , , , , . . . . . " ..." . '.........." " ....?" "... ....." " ... !..." "......." ".... ..... ...." "?....." "" . . . ! . . . ! , . ! . .

17 . . . . , , . . , . , . . ! , , . . . . . . ! . , . . "!..." . . . . , , . . . , , . . . . . ' ' '' , , ? . . '' . ! . " ..." . .

18 "..." . . . . . " ...." "......" " ..." "......" ' ...." . . " ..." . . . . " " . ! . , . ! '' , , . . . ! ! ! ! , ! .

19

..., . . . . ... . "..." "... ." . . . " ..." "....." "..." "....... ..." " . . . . . . . . . . " " . *** . . . '' . . . . ! " ...." ...

20

. . " !........ ....." ....

" .... ... ...." " ...." , . . . .

.................... . . '' . '' . , . . . . . . . . . . . '' . . "" . . . "..." . " ... ." .

21 " !...." . . . . ? . , , . " ......" . . . . . . . ' . ....! . . . ! . . . . . ? . ? . , . . . . . . ? . . . . . . , , , .

22 . ? . . . ! . , . . . ! , ! ? ! . . ?......? ...? . . . "" . . . . . . . . , ! ... ... . . . . ' ', . . "........." . . . .

23 " ... ... ?... .... !..." . . '' ! . . . . . . . . . ?.... .... . .... ......... . ! ......! . . , . . , '' . . ....... !...! ...!

. . . . '' . . . .................. ! . . . . . . !...!.......!....!...!....

24

!...?...... . ? ? . '' . . ?.... ? ? ! ! ! !..... . , . . . . . ...! . . . . . . , ! , !... .... ! ? , . ...., ..... . . . "........" . . ? . . . . . , .

25

. . . . . . ! . . . "" . ! . . . ........... . . .... . . .... . . ? ? ? . . "?... !...." . "...... !..." . . . . ? . . ! . ....... ! . . . '' . .

26 ! .... ! ....""

. . . . . , ..... ! !....!.....!....!......... . ----------------

4. "!.... " . . , ? ! . " .... !......" , . . . . . . . . . . "!.... ..... . " ... " . ? . . . .

27 ! ? . . . , . . . . . . . , , '' . . , . . . . . . . ! . , , . . '' . ... , , ..... . ! ? . ? . . , . , . . . . . , . .

28

. . . . . . . . , .... , . . , , .... . . ' ' . . ? , . . . . . . . '' . . . . . . . , ... . . . . . , , . . . , . . . . , ? . . . . . , '' . . . . . ? . '' . .

29 . . . . . . " ... .... ." . , , . . . . . . . , ... ! . . . . , '' . . . . . . , . . , , , .... . , , . . . . ? . . . ; . ? , ! . . . . .

30 . . ! . ... .... .... ... , .... , . . . . . , ... ?.... . " ...." . , . . . " ....." " ...." ...... "...." " ....." . . . '' . . . , . . . ! ? . ? . . " ....."

31 " ....." . " ...." "........" " ?" . " ?" "......." "........ ?" . . , ! . . . . " ......?" "... " "......" "" " " " .... ....." . . . . ! "......--....!" . . .... . . . . . . . .

32

. . . . . . "....... ...." "!. ..." "......" "! ...." . . . " ...." . . " ...." , , . ! . ", ...." . . . " ?" . " ?" . .

33 ! . . , .... , , . , . . . . . . ... .... ... ... . . . ...... . . . "" . , . , . . . . . . . , . ! . . . . . .

34 . . . . . . . '' , ... ... . . , . .... ... . , ! " *** , . . . . '' . . " ?" - . "!... ..." . '' . . ! . , ' . ? . . ? . .... ..... .... ... ... ... . . 2 . .

35 . . ? . "..." ! . . . . ? . . . . . . . . . . , , , ... . . . . " . . . , . . . ! . ?.... ! ? . . , . . , , ? ? ? ?

36

"".... ,... ...." . . , . '' . . . . . . . . . . . ... ... ! . . . , . . . . . , . . .... . . . , . . . , . . . , . . . ...---... . . ; . . . ! . .

37

. . . . . , . , . . . , . . , . . . . ? ? . . . . , . . . . . ... ... ... . . . . ? ? ; . . . ! . ! . . , . , ''

38 . . '' . . . . . '' , . . ! ! . . . . . . . . . . ! ! ? , . . , . . . . . . . . "....." , . . . . ! ... .... !! ! ? " ...." .

39 , ! !! ! ? . . . . . . '' . . . . . . ? . . " ..." , . . . . . 3 . . . . . . . , . . . . , , . , , . . . . . . . . . . . . . .

40

. . . . . . . . , . , , . . , . , . . . . . . . . . ! !! ! ! . ! ! , ! ! . !...!...! . . ...... ..... ..... ......

41

5. "...... ? , , , . ...." - . ; , . . , . . . . . , . . . . . . . . . . . . . . . , . .... , . . . . . , , . , , . , . . . , , . . ?, . .

42

. . . . , . . . . , . , ? . . ; . . . . . . , . . , . ' ' . ' ' . . . , . . . . . . . . , . , . " '...' ..., ...." . . . . , . . , ? , . , '' . ', ' . ", !" . . . "........" . '..., !" .

43 '' . " ... ....?" ; "..." . " .....! !! ......" . , . . . . . , . . , , . , , . , . . , . '' . " ... " ; ! , , , . . ? . - . . . . . .... , . '' . . , . " ..." . . " .... , !... ? .... ...."

44

. "... ...." . '' ! " ... .... ...." . . '' , . "?" . " ...., " . . . '' . . , . . , " ' " ? . . ' ' . . . . , . . . . , . , . . , , . . . ? . . . 2 . . . . , .

45 . . ? , . . . . , , . . . . . . . , , . . , . . . . . . . '' . . . . . . . . "......." . . . . . . . . , . . . . . '' . . . . . . . , , !

46 , . "........ .... ... ..." . . ", " . "?...." "..." . " ?" . " .... ..." "......" " ..... ... ...." . " ...." "" . . . . . "... ...." "......." . " ?.... " .... ........" ".... " " ?" ", ..." .

47

" ?" . . " ... .... ... ...." "!" " ...." " '' !" "?!" " "" . . . . . . . ! " ?" "........" " ?" "........" " ?" "........" " ?" . " .... ?" . . ".... ... ... .... "... " .

48

" ?" . . . . "... ... ...." , . . . . . . , . '' . . , . . . . . ! . . . . . . . , . , ! , . . '' . . , . . . . . . . . , . . . . . . .

49 . . . . . . .... " ......" , , . . . . . ; . . ***

6. . . . . . OPD . . . . , . . . . . . . . . . . . , OPD .

50 . . . . . . . . . . , . , . OPD , . . . . . , ! !! . , . , . . . . , . , ! . . , , . . . ' ' . . . . . . , . , . .... *

51

. " , ...., " .

, " " '...' . , "..." . . , . , . '' . . . . , . . . . . . . , . , '' , , '' '' . . . . , . . . . . , . . . . . . . '' . .

52 '' . ! ? . . . , '' . "" . . , . , . , . , . . "" ' ' . , , , . , '' . , . . '' . . . * . . '' . , , '' . '' . . , , '' . . '' . , , , . , . . .

53 , . . . . . . . . . , . . . " " . '' - - . . , . . . , . . . . . "!......!" . . . . . , , , , '' . . ".... .... " . . , ? . . . . . '' . , . . . , ! "... ... !" . . '' .

54 '' . '' . "..." . , . ... . . . . . . . . . . "...., ... .... " . - - . . . , , . " " . . , ' ' . . " ... , ..." , , . .

, " ...." . . . . . . . '' , ! . . , , , , . . . .... . ? ? ! " ... ... ... ...." .

55

. . . , , " " . , , . , , , , . . . . . , . . '' . '' . . ? . . , . . '' . . '' . . . . . . . . . . . , . . . . ", ... ." . , . - . . . . . " ..." , . . . . . . . . . . " ?" .

56 " " . " " . . . . . . . , . , . . . . . . . , , . . . .... . . . , . . * , . . . , , , , . . . . , . .

57 . ' ' . . . , . , . . . . . , . . . . . . . . . . , . , . ' ......' . . . . . . . ? , ? . . . . . , , . * , . , . . . ! . . . , . ---------------

58

7. . , . . . " !... ..." . . , . . . . . . . . , .... . . , ? , . . . . . , . . .

59 . , . , . . . , . , . . , ? '' . . . . . ; . . . . . , ! . . , . . . , , , ? . , . . . , . '' . . . , ... . . . . . , .

60 , . . . . . , . , , . " !... !!" . ... ....?" " .... ..... ." . . .

. , . . . ! ? . . "!..., " . . . . . . ", , ?" " , . . . ! !!" . . ================= ...