CONG HOA XA HOI CHt': NGHTA VIeT NAM Doc Ian - Tir do - Hanh Atic

U6ng Bi, ngay1/0 thong 8 'lain 2012

TAP DOAN CONG NGHIC,P . THAN - KHOANG SAN VIET NAM CONG TY TNHH MOT THANH VIEN

THAN UONG VINACOMIN SC dy CO /TUB - KTCN-MT M V/v: ut iOn kin nghi cua Cuc KTAT

& MT Cong ngh4 - BO COng Thucmg

Kinh - COng ty than Hong Thai; - COng ty than D6ng VOng; - Xi nghiep than Hoanh B6; - Xi nghiep Sang tuydn va Cang; - Cong ty CP SX & TM than UOng BI; - ang ty CP ca khi O tO UOng Bi; - COng ty CP Ha long.

Ngay 07/8/2012 ON Ky thuat an town va. MOi twang cong nghiep - BO ang Thuang da kiem tra cong tac boo ve mOi tnx6ng cita COng ty TNHH MTV than UOng Bi - Vinacomin. D khac phvc cac ton tai theo dting quy dinh ye boo ve mOi twang ma Doan kiem tra da chi ra, T6ng giam d6c C6ng ty TNHH MTV than UOng Bi-Vinacomin yeu cau cac don vi thuc hien nhiing not dung sau:

1. Quin IY chit thai nguy hai:

Yeu cau cac don vi nang cao hon nfra cong tac qubn ly CTNH, chCrng tir CTNH, thu gom van chuyen CTNH theo quy dinh tai thOng to 12/2011/TT-BTNMT. ang ty than UOng Bi xin luu y cac don vi ye thkrc hien cong tac quan ly CTNH nhu sau: - Chung tix CTNH: sau khi giao CTNH cho chu hanh nghe QLCTNH thi chu nguon thai kS, dong dau va gifr lai lien s61. C.& lien dm lai giao cho chu hanh nghe QLCTNH, sau khi da xir ly xong thi chu hanh nghe QLCTNH dong dau va chuyen lai cho chu nguon thai lien s6 4, s6 5. Chit nguon thai gift lai lien s6 4 va giri len SO TNMT lien s6 5 c6 day chi chfr k5/, dong dau cua chit nguon thai va chit hanh nghe QLCTNH. - Van chuyen CTNH: truOng hop van chuyen trong nOi bb khu Nruc, nha may thi cac don vi c6 the tkr thuc hien. Truang hop van chuyen CTNH tren du6ng tir khu \rue nay den khu vuc khac, hoac tir kho ltru gift tam ye kho km gifr chinh can thug cac dan vi c6 du chCrc nang van chuyen thirc hien.

2. Giay xac nhan hoan thanh cac hang muc BVMT theo cam ket tai DTM:

De nghi cac dun vi lien he trkrc tiep voi Chi cuc BVMT thuOc Soy Tai nguyen & MOi truang tinh Quang Ninh de ducfc huong don viec lap va hoan thien H6 say xin xac nhan hoan thanh cac hang muc BVMT theo cam ket tai boo cao DTM da dtrac phe duyet trinh ca quan phe duyet boo cao DTM xac nhan theo quy dinh tai Nghi dinh 29/2011/ND-CP va Thong to 26/2011/TT-B'TNMT cua BO Tai nguyen & MOi trtrOng.

3. Xir IY ntrerc thai ham 10:

Yeti cau cac don vi san xuat than thu6ng xuyen giam sat va ph6i hop v6i COng ty TNHH MTV MOi twang - Vinacomin thu gom town b0 hrong nu6c thai mo vao tram

KT TONG GIAM DOC PHO T G :6c

C4N.

Nguyen Hung Phtrong

xi:r 1/ va duy tri van hanh tram xfx 1/ hoat clOng on dinh, dat hieu qua cao nhat, dap tIng quy chum k9 thuat cho phap.

4. Thu gom ntrot mat tai cac mat bang cira lo, SCN, kho than:

Yeu cau tat ca cac don vi c6 bien phap thu gom ruroc be mat vao cac h6 lang, be lang tai cac mat bang ciralo, sari cong nghiep, kho than nham lam lang dong cac chat ran trtrac khi ntrOc thai clay ra nguOn tiep nhan. Rieng COng ty than Dong VOng can c6 bien phap thu gom triet de luting nu& chay tan be mat khu DOng Trang Bach theo kien nghi dm Doan kiem tra.

5. Tap huin ve cong tic bao ye mei trtamg:

Khi VINACOMIN t6 chCrc cac lop tap huan ye mOi throng, de nghi cac don vi b6 tri cac can 130 lam an-1g tac mOi truing tham du day du.

Yeu cau cac don vi quan tam thkrc hien va bao cao kel qua thuc hie2n ve COng ty than UOng Bi tnrOc ngay 10 thang 9 nam 2012 a bao cap Ckic K9 thuat an town va MOi tnrong cong nghiep - B0 Cong Thuong./.

Noi nhinz: - tren (mis);

- TGD (bao ca.())

- Ltru VP, KTCN-MT, H4

BO CONG THUCNG CUC KY THUAT AN TOAN

VA MOI TRL'ONG CONG NGHIEP DOAN KIEM TRA

then Quy4't dinh s6 59/QD-ATMT ngay 14 thong 6 Wain 2012

CONG HOA XA HOI CHU \GHIA VIET NAM INlie 14p - Ty do - Ranh phitc

Quang Ninh, ngay 7 thong 8 nam 2012

BIEN BAN KIEM TRA CONG TAC BAO VE MOI TRIAING

TAI CONG TY TNHH MTV THAN UONG BI-VINACOMIN

(Phuang Trung Vuong, thanh pha UOng Bi, tinh Quang Ninh)

Can cir Quyet dinh s6. 0788/2008/QD-BCT ngay 30 thong 01 nam 2008 quy dinh chirc 'fang, nhiem vu, quyen han va co tau to chuc cua Cuc Ky thuat an town va Moi truang cong nghiep;

Can dr Quyet dinh s6 59/QD-ATMT ngay 14 thong 6 nam 2012 dm Cuc truong Cuc Ky thuat an toan va Moi truang ding nghiep (Cuc ATMT) ye viec kiem tra ding tac boo ve moi truang doi cac co so san xuat nganh cong thirang 2012;

Doan kiem tra dal tier' hanh kiem tra tai Cong ty TNHH MTV Than Uong Bi.

Thai gian kiem tra: bat &du luc 8h00, ngdy 7 thong 8 nam 2012. Thanh phAn doin kiem tra

1. Ong Nguijn Van Thanh- Pho Cuc truang Cuc ATMT- Truong doan 2. Ong Hoang Van Tam - Truang phong QLMT-Thanh vien 3. Ong Trinh Van Thulan-Pho truck-1g phong TDMT-Thanh vien 4. Ong Pham The Huy- Chuyen vien phong TDMT- Thu 1c)', 5. Ong Tang Ba Phuc-Trung tam Moi truang va san xudt sach - Dan vi idy

mau va phan tich mau moi truang. 6. Ong Vii Duy Hung - So Cong thuong Quang Ninh - Thanh vien 7. Ong H6 Da Binh-Tap down VINACOMIN

Dai dien co' so' dtrov kiem tra: 1. Ong Nguyen HUng Phuong - Pho T6ng Giarn d6c Cong ty 2. Ong Pham Quang Hudn- Pho truang phong ky thuat, ding nghe, moi tnreng 3. Ong Nguyen Viet Phuong- PGD COng ty than D6ng \Tong 4. Ong Le Wong Son - PGD ding ty than Ha‘ing Thai 5. Ong Vu Van Tien - PGD sang tuyen va cang 6. Ong Nguyen Van Minh - PGD xi nghiep than Hoanh Bo 7. Ong Nguyen BA Sinh - PGD Cong ty CP san xudt va thuong mai than Uong Bi. 8.Ba Le Thi Nam - PGD cong ty CP Ha Long

9. Ong Vtrong The Ha-PGD Cong ty CP co khi o to I. NOi dung bu6i kiem tra: Doan kiEm tra cia tiEn hanh cac ding vi?c: 1. Kiem tra ho so phap VT lien quan den van de moi tnxong cua Gong ty

bao - 03 don vi san xuat than: Cong ty TNHH ITV than H8ng Thai, C8ng ty

TNHH MTV than D8ng \Tong, Xi nghiep than Hoanh B6. - 01 don vi sang tuyen: Xi nghiep Sang tuyen va Cang - 03 dcm vi cung cap dich vu: Cong ty CP co khi o to, Cong ty CP Ha Long, Cong ty CP san xuat va Thtrong mai Than Uong Bi 2. Kiem tra hien trtrong tai Cong ty than D8ng \Tong. 3. Lay matt nix& thai mO sau xi:r1)% tai Cong ty than D'ong Vong. 4. Xem xet nhang khac phuc ton tai cita COng ty tir dot kiem tra caa Cuc

ATMT nam 2009 va trao doi voi Cong ty ve cong tac BVMT. Kit qua kiim tra cu thi nhu sau:

1. Vi kit qua kiErn tra ho sa phdp if, lien quan dEn cong tac. BVMT ciia Cling ty:

Nhising tai lieu Cong ty cua co: - Cac bao cao DTM cac du an dm Cong ty cluve co quan co tham quy'en

phe duyet. - Kest qua giam sat moi trtrong dinh kS , theo cam ket tai DTM ducec phe

duyet. - Giay phep khai thac tai nguyen nu.ot (nu& clued dat va ntrerc mat) dm

Cong ty than H'Ong Thai, Cong ty than DOng \Tong, Xi nghiep than Hoanh B6, Xi nghiep Sang tuyen va Cang. Giay phep xa ntroc thai vao nguim ntro.c COng ty TNHH ITV than Wong Thai, Cong ty TNHH MTV than D8ng \Tong, Xi nghiep than Hoanh BO, Xi nghiep Sang tuyen va Cang, Cong ty CP co khi o to.

- St) Tang 1c7 chit ngutm thai nguy hai, lien chlrng tir chat thai nguy hai, bao cao quan ly CTNH dinh kSi giri S& TNMT cua cac don vi thanh vien. Hop dOng thu gom, van chuyen, xir 1y chat thai ran, chit thai nguy hai cua cac don vi thanh vien v&i cac don vi CO chirc nang.

Nhang tai lieu Cong ty chtra cos - Giay xac nhan hoanh thanh cac hang muc bao ve moi trtrang dm co

quan phe duyet bao cao danh gia tac dOng moi trtrong d8i \Teri cac dur an cid' di_ro .c phe duyet.

Miring tai lieu Cong ty cung cap' chtra clung quy clinh: - Chirng tir CTNH cita cac don vi thanh vien , cu the, lien 1 chirng tir chat

thai nguy hai da c6 dau xac nhan dm don vi xir

2. Ve cong tac bao ve moi trw&ng cult ("Ong ty -Ve xir 1ST ntrac thai: Hi'en tai Cong ty cid 7 tram xir 1ST nuac thai gang hog

dOng va clang xay dung 02 tram xir 1ST nuot thai: tram xir 1ST +30 Hong Thai (du kien cuoi nam 2012 di vao hoat &Ong), tram xir 1ST trap trung cda khu Trang Khe, (du kien nam 2013 di vao hoat dOng).

- Ve , xir 1ST khi thai: Khi thai bao g6m: CO, CO2, CH4..., bui than phat sinh chit yeu tir cac khu vuc khai thac than. De xir 1ST khi thai, Cong ty da sir dung cac tram quat co 0 thong dao chieu, cac tram hitt khi sach tu nhien, lap dat tram quan trac khi mo tap trung; sir dung he th6ng phun strong dap bui teen tuyen &rang van chuyen; no min co bua nu& trong ham 16...

- Ve xir 1ST chit thai ran, chk thai nguy hai: Da, xit thai dugc van chuyen ye bai thai then quy hoach. Chat thai sinh hoat, chat thai nguy hai dirge cac dan vi thanh vien to chirc thu gom, IcST hop cl6ng van chuyen voi dan vi co chirc nang.

3. r'e k'jt qud ki'Jm tra hien trtrong tyi khu Dong Trang Bych - Cong ty than D'jng Vong

Nhin chung, cong tac BVMT thgc to cua Cong ty than D6ng \Tong cling quy dinh.

, Luang nuOc thai mo dugc Cong ty dua va thong xir 1ST nireic thai ding suat 300m3/h. Tai thoi diem kiem tra, furore be mat chay tran ten mat bang 16 chua dugc dirgc thu gom triet de.

Doan kiem tra da lay mk ntrac thai mo tai cira xa sau he th6ng xir 1ST cila khu mo Dong Trang Bach. Doan kiem tra se thong bao kat qua tai Cong ty sau khi c6 ket qua phan tich mk.

II. Ket 1u4n dm Doan kiem tra Cong ty da co nhieu c6 gang trong ding tac bao ve moi truang: cu can 1)0

chuyen trach quart 1ST BVMT, dau tu xir 1ST ntrac thai mo, da khac phuc cac ton tai trong dot kiem tra nam 2009 dm down kiem tra cuc ATMT ve xin giay phep khai thac tai nguyen nuoc, giay phep xa nuac thai vao ngu8n nuorc, clang IcST chit nguon thai CTNH.

Tuy nhien, de dam bao dung quy dinh ve bao ve moi truOng, de nghl Cong ty ltru y thuc hien mot so not dung sau:

- Tang cuang cong tac chi dao, huOng clan cac don vi thanh vien thuc hien cac quy dinh ve bao ve moi twang.

- Nang cao cong tac quart 1ST CTNH cua cac dan vi thanh vien hon nira theo quy dinh tai Thong to 12/2011/TT-BTNMT ye quan 1ST chat thai nguy hai: quan 1ST lien chungdr chat thai nguy hai, thu gom, van chuyen chat thai nguy hai theo quy dinh.

- Hoan cam

,h6 so xin xac nhan hoan thanh cac hang muc bao ve moi truang theo cam ket tai bao cao DTM da duvc phe duyet trin.h co quan phe duy'et bao cao DTM xac nhan theo quy dinh tai Nghi dinh 29/2011/ND-CP va Thong tu 26/2011/TT-BTNMT dia. BO Tai nguyen va Moi iruang.

- Phi hop vOi dun vi xu lY mrac thai tiep tuc duy tri van hanh cac he thong xu IY nuac thai on dinh,dat hieu qua cao nhat, dap'Ung quy chuan kSithuat cho phep.

- D'Oi \Teri Cong ty than D6ng V6ng, d nghi Cong ty co bien phap thu gom tri'et de luting nu& chay tran be mat khu mo Dong Trang Bach.

- De nghi Tap doan VINACOMIN dinh kY t6 chdc cac lop tap hu lan ve cong tac BVMT cho can b6 quan Iy moi trizOng &la cac don vi thanh vien.

De nghi Cong ty than Uong Bi kru y nhang van de neu teen, bao cao ket qua thgc hien ve Cvc Ky thuat an toan va Moi truing cong nghiep trizac ngay ngay 30 thong 9 nam 2012.

III. Y kien cua ea so' dirge kiem tra - COng ty nhat tri voi nhting not dung tren va clad trong trien khai nhang

not dung yeu cau cua Doan kiem tra trong thai gian tad. Bien ban dugc lap vao h6i 11h30 ngay 7 thang 8 nam 2012, g6m 4 trang

va lap thanh 4 ban, &roc cac ben tham gia nhat tri thong qua./. TM. DOAN KIEM TRA

• TRUbNG DOAN

en Ming Phtrang Nguyen V Thanh

DAI DIEN TAP DOAN THAN- DAI DIEN S6 CONG THIXONG KHOANG SAN VN

H6 Dire Binh Vu Duy Htrng