Tasteful Adventures

Spis godt i ferien - med lokale råvarerTasteful Adventures | Gut Essen

2014

Et udvalg af de bedste spisesteder i Lysets Land – cafeer, kroer, etniske restauranter og gourmetoplevelser. End-videre gårdbutikker og specialforretnin-ger med lækre råvarer.

Spis godt

DK 5-23

Tasty adventures

GB 5-23

A selection of the best places to eat in the Land of Light – cafés, inns, ethnic restaurants and gourmet experiences. Farm shops and specialist shops with delicious wares.

Gut essenEine Auswahl der besten Esslokale im Land des Lichts – Cafés, Gasthäuser, internationale Restaurants und Goumet-erlebnisse. Außerdem Hofl äden und Fachgeschäfte mit leckeren kulinari-schen Produkten. DE 5-23

Gl. Landevej 39 · 9990 Skagen · Tlf. 98 44 22 33 · www.colorhotels.dk

RESTAURANT

Holger DrachmannVi serverer sæsonbestemte retter, som løbende forandres.

Hotellets kokke benytter naturens vilde bær og urter, der er samlet og plukket på heden omkring hotellet.

Se den aktuelle menu på: www.colorhotels.dk.

Udover den sæsonbestemte menu byder à la carte restauranten også på en klassisk menu, som er uforanderlig.

Vi stræber efter at give en smagsoplevelse, som sætter prikken over i’et på et fantastisk ophold på Color Hotel Skagen.

Ring og bestil bord på: 98 45 43 63.Vi har pianist i restauranten alle ugens 7 dage.

Vi glæder os til at byde jer velkommen!

Spis Godt 2014 DK.indd 4 23/12/13 13.55

DK-5

DE GODE, FRISKE RÅVARER

Lokale landmænd, gartnere og fi skere leverer varen til dig, der selv

vil trylle i køkkenet.

MÅLTIDET

BLIVER EN

OPLEVELSE

Det nye nordiske køkken vinder sta-digt større indpas på menukortene

på restauranterne i Lysets Land.

Feriens måltider er noget af det, man ser frem til med spænding og forhåbentlig mindes med glæde. Maden er for de fl este en vigtig del af ferieoplevelsen. I Lysets Land fi nder du restauranter i alle kategorier – fra enkle måltider til store gourmetoplevelser. Og du fi nder spændende lokale råvarer, hvis du selv vil trylle i køkkenet.

smagen afen dejlig ferie

Frederikshavn 6

Hirtshals 7

Hjørring 9

Løkken 11

Lønstrup 13

Skagen 15

Sæby 16

Tversted 19

Ålbæk 19

Musiksted 20

Gårdbutikker 20

Specialbutikker 21

Øvrige butikker 22

Spis Godt 2014 DK.indd 5 23/12/13 13.55

Frederikshavn

Udnyt sejlturen med et godt måltid mad. Bistroen er åben på alle afgange. Der ser-veres retter fortrinvis af lokale råvarer samt udvalg i morgenmads produkter, fastfood, smørrebrød og sandwich. Der er diverse kioskvarer, og her kan købes Læsø Salt. For grupper på min. 18 personer kan der reserveres bord og aftales menu ved bestiling min. 14 dage før.

Øpladsen 29900 FrederikshavnTlf. 20 49 37 [email protected] Åbent: På alle færgeafgange.

Læsøfærgernes Bistro FREDERIKSHAVN

Hyggelig restaurant midt ude i skoven lige ved åen, men tæt på centrum. Maden laves på kreativ vis inspireret af årstidens gode og lokale råvarer. Åbent både til frokost og aften. Vi sørger også gerne for overnat-ningsmulighed på Hotel Lisboa, som ligger i gåafstand.

Skovalleen 459900 FrederikshavnTlf. 98 43 44 [email protected] Åbent: Mere information om åbnings- tider og menu besøg vores hjemmeside www.mollehuset.dk

Møllehuset - Restaurant i Bangsbo FREDERIKSHAVN

Meget populært og prisbelønnet restau-rant midt i Frederikshavn. Stort ameri-kansk- og mexicansk inspireret menukort som byder på det bedste fra grillen. Homemade burgers, store steaks, spareribs, fantastiske isdesserter, kaffe og drinks. Åben hver dag. Mulighed for buffeter og selskabsmenuer.

Tordenskjoldsgade 39900 FrederikshavnTlf. 98 42 21 [email protected] Åbent: 2.1-22.12.

Restaurant EMPIRE FREDERIKSHAVN

Spis Godt 2014 DK.indd 6 23/12/13 13.55

Frederikshavn Frederikshavn : : Hirtshals DK-7

Byens hyggelige og levende kælder-restau-rant. Internationalt menukort. Bøf og fiske-specialiteter. Her går vi ikke på kompromis med kvaliteten, alle råvarer er nøje udvalgt. Udendørs servering i hyggelig gårdhave.

Boensgade 99900 FrederikshavnTlf. 98 43 40 17reservation@mobydick-frederikshavn.dkwww.mobydick-frederikshavn.dk Åbent: 1.1-31.12: Daglig fra kl. 17

Restaurant Moby Dick FREDERIKSHAVN

På vores hyggelige restaurant i Frederikshavn ”Spisetid på Vægteren” modtager vi vores gæster med et smil. Vores menukort er sammensat af lækkeri-er fra det danske spisekammer og serve-res på en ny og spændende måde og altid med de bedste råvarer.

Havnegade 89900 FrederikshavnTlf. 98 42 17 [email protected] Åbent: Se åbningstider på www.vaegteren.dk

Spisetid på Vægteren FREDERIKSHAVN

Beliggende i Hirtshals Centrum - ikke langt fra gågade eller strand og havnemil-jø. Vi tilbyder et sæsonbetonet menukort med friske lokale råvarer. Har både inde og udeservering samt take-away. Prøv bl.a. vores berømte fiskesuppe eller vores gourmet burger - vi har også børnemenu-er og lækkert dansk smørrebrød. Vi ses på Café 2 :-)

Hjørringgade 29850 HirtshalsTlf. 98 94 45 [email protected] Åbent: 1.2.-31.12: alle dage kl. 8.30-23.

Café 2 HIRTSHALS

Spis Godt 2014 DK.indd 7 23/12/13 13.55

Hirtshals

Go’on cafeteriaet har et udvalg af god gammeldags & hjemmelavet mad. Alle retter bliver lavet i eget køkken helt fra bunden. Der er mulighed for at få mor-gen-, frokost- & aftensmad. Vi har 60 pladser indenfor og 100 pladser udenfor i vores store aflukkede terrasse, hvor der også er legeplads til børnene. Go’on Shop med dagligvarer, tobak, vin, øl, spiritus. Vi glæder os til at byde Jer velkommen.

Dalsagervej 1a9850 HirtshalsTlf. 98 94 10 [email protected] www.goonhirtshals.dk Åbent: Cafeteria: Ma.-to. kl. 16-20.30. Fr.-sø. kl. 11-20.30. Shop: kl 06.30-22.

Go’On tank & cafeteria HIRTSHALS

Vi byder velkommen i Hirtshals Fiskehus, en sæsonbetonet Fiske Café og Fiske-butik. Vi serverer fiskeretter med friske råvarer - fisk direkte fra auktionen til både café og til vores fiskebutik. Vi byder bl.a. på fiskeplatte, stegt rødspætte & fiskebur-ger. Vi har et attraktivt udendørs miljø med kun få meter til vandet, hyggelige in-dendørs pladser med lokal stemning. Husk vi har også take away.

Sydvestkajen 79850 HirtshalsTlf. 40 55 43 55www.hirtshalsfiskehus.dk

Åbent: 15.5-31.8: Ma.-fr. kl. 11-20. Lø.-sø. kl. 10.30-20.

Hirtshals Fiskehus HIRTSHALS

-udsigt til en god middag. Restaurant Fyrklit har en fantastisk udsigt over Skagerrak og dejlige lokaler, som perfekte rammer om jeres frokost/mid-dag. En tætliggende gl. radar bunker er lavet til udendørsgrill - ring og hør for ar-rangementer. Vi leverer også mad ud af huset. Café Fyrklit, åbent dagligt kl. 8-20, er et caféområde i forbindelse med recep-tionen - til en pause i løbet af dagen.

Kystvejen 109850 HirtshalsTlf. 98 94 22 [email protected] www.fyrklit.dk Åbent: 1.1-31.12: Ma.-sø. kl. 17-21.

Restaurant Fyrklit HIRTSHALS

Spis Godt 2014 DK.indd 8 23/12/13 13.55

Hirtshals Hirtshals : : Hjørring DK-9

Fiskerestaurant med store bøffer. Kom og nyd den fantastiske havudsigt hos Restaurant Lilleheden i Hirtshals centrum. Se den smukke solnedgang i maritime omgivelser. Vi tilbyder et spændende à la carte kort med friske lokale råvarer samt menu til-passet sæsonen.Online booking via hjemmeside.

Hjørringgade 29850 HirtshalsTlf. 98 94 45 [email protected] Åbent: 1.2.-31.12: alle dage kl. 11.30-23.

Restaurant Lilleheden HIRTSHALS

A la carte restaurant med fantastisk udsigt over havet. Her serverer vi god dansk mad, masser af fiskeretter og sommeren igennem har vi en ugentlig fiskebuffet, samt mad ud af huset. Spisested for hele familien. Se vores menu og tilbud på vores hjemmeside.

Strandvejen 319850 HirtshalsTlf. 96 56 31 00facebook.com/ReMunchwww.munchshotel.dk Åbent: Forår & efterår: To.-fr. kl. 16-20. Lø.-sø. kl. 12-20. 1.6-31.8: dagligt fra kl. 12.

Restaurant Munch HIRTSHALS

Hyggelig frokostrestaurant, med et stort og varieret menukort. Udendørs servering. Beliggende på Hjørrings store skulptur-plads (P. Nørkjærs Plads) i centrum ved siden af Vendsyssel Kunstmuseum. Kort afstand til Hjørrings gågade. Plads til 80 personer.

P. Nørkjærs Plads 169800 HjørringTlf. 98 90 08 44

Åbent: 1.1-31.12: Ma.-fr. kl. 10-18 Lø. kl. 10-16Sø. lukket

Blomstercaféen HJØRRING

Spis Godt 2014 DK.indd 9 23/12/13 13.55

Hjørring

Bryghuset Vendia er Hjørrings stilfulde, anmelderroste restaurant og bryggeri. Gode smagsoplevelser fra Humle til Gourmet. Brasseriet: Uformel atmosfære. Lækre frokost- og aftenretter. Brunch hver lørdag. Gourmet Restauranten: Ren for-kælelse (reservation nødvendig). Bryggeri - Kvalitets øl direkte fra lagertankene. Take Away - nemt og lækkert. Selskaber og Diner transportable: Imponer dine gæster.

Markedsgade 99800 HjørringTlf. 98 92 22 [email protected] Åbent: Åbningstider se www.bryghusetvendia.dk

Bryghuset Vendia HJØRRING

Hjørring Kro’s Restaurant er åben for alle. Restauranten tilbyder alt fra morgenmad, lækre frokostplatter og flot dansk Smørrebrød. Aftenmenuer med velsma-gende Danske Kro retter. Gæster kan altid få dækket deres maves behov. Vi lægger stor ære i, at maden er lavet fra bunden, så gæsten får den rigtige oplevelse af Dansk Kro mad. Kroen ligger tæt på mo-torvejs frakørsel 4 og lige ud til Ålborgvej.

Birthesvej 29800 HjørringTlf. 98 92 53 [email protected] Åbent: 1.1-31.12: Dagligt kl. 6.30-21.

Hjørring Kro Restaurant HJØRRING

Vi tilbyder elegante anretninger med asia-tisk inspiration. Vi serverer sushi af højeste niveau og kvalitet. Vores sushi suppleres af lækre retter hvor årstidens råvarer er fundamentet. Til frokost har vi et bredt udvalg af lette anretninger, hvor I også har mulighed for at prøve vores ”Kamii box-lunch”, som er forskellige elementer af menukortet på samme anretning. Udvalgte retter kan fåes ud af huset.

Springvandspladsen 2A9800 HjørringTlf. 98 93 11 11www.kamii.dk Åbent: Ma.-to. kl. 11-21 Fr.-lø. kl. 11-22 Sø. kl. 15-21

Kamii Sushi & Restaurant HJØRRING

Spis Godt 2014 DK.indd 10 23/12/13 13.55

Hjørring Hjørring : : Løkken DK-11

La Maschera di Ferro er en café restaurant som tilbyder italienske retter fra Piedmont. Spis ’a la carte eller bestil take away. I vores café serverer vi kun italiensk kaffe, og vores desserter er alle hjemmelavede. Specialiteter kan købes, så smagen af Italien kan nydes derhjemme. Find os i Hjørrings hyggeligste gade. Se vores menu på hjem-mesiden.

Stokbrogade 59800 HjørringTlf. 88 97 61 [email protected] Åbent: 1.1-31.12: Ma. kl. 11-17.30 Ti-Lø. kl. 11-22 Sø. lukket

La Maschera di Ferro HJØRRING

V byder på bistro, bar, deli og take away. Bistroen er et hyggeligt spisested, indret-tet i en afslappet og rå stil. Bordene er uden stivede duge, betjeningen er venlig og uformel. Drikkevarerne og maden er helt i top. Fra tidligt til sent bydes på et væld af farverige cocktails, vine, øl, non alcoholic og varme drikke. I vores Deli til-bydes hjemmelavede specialiteter og ud-valgte kvalitetsprodukter.

Svinget 49800 HjørringTlf. 98 92 22 [email protected] Åbent: Se åbningstider på www.v-bistro.dk

V Bistro, Bar og Deli HJØRRING

Beliggende på torvet i over 25 år. Lige så længe har vi været samlingspunkt for bå-de turister og lokale. For her er altid god stemning lige fra morgenkaffen til de far-verige cocktails på lyse sommernætter. Her kan du både nyde din frokost, slikke den sidste aftensol med et glas kølig hvid-vin eller indtage et let aftenmåltid. Menukortet indeholder både caféklassike-re og spændende specialiteter.

Torvet 89480 LøkkenTlf. 98 99 21 11facebook.com/CafeFrandsenwww.cafefrandsen.dk Åbent: 20.12-19.10: alle weekender, ferier og helligedage fra kl. 11. 1.6-31.8: Ma.-sø. fra kl. 10.

Café Frandsen LØKKEN

Spis Godt 2014 DK.indd 11 23/12/13 13.55

Løkken

Den hyggelige familierestaurant ligger lige ved legelandet, hvor børnene kan boltre sig, mens de voksne kan nyde et ekstra glas vin. Nyd en lækker brunch-menu kl. 8-11. Se me-re på dayz.dk. Lækker pizzabuffet kl. 12-14 – hver lørdag samt hver dag i skolernes ferie. Stor pizzabuffet inkl. salatbar og suppe – hver fredag og lørdag kl. 17-21.Vi ses på Dayz Grønhøj Strand.

Ingeborgvej 2, 9480 LøkkenTlf. 70 23 20 [email protected] Åbent: Se åbningstid på dayz.dk

Restaurant Grønhøj Strand LØKKEN

A la carte restaurant på Torvet med ude-servering. Stort menukort inspireret af det danske og internationale køkken med høj kvalitet. Frisk fisk fra Vesterhavet. Vores speciale stjerneskud og pariserbøf er vel-kendt. Vi tilbyder take away og mad ud af huset. Spisested for hele familien. Reserver bord online på restaurantlb.dk. Ønsker til arrangement uden for åbnings-tid - ring og hør nærmere.

Torvet 89480 LøkkenTlf. 98 99 22 00facebook.com/restaurantloek-kenbadehotelwww.restaurantlb.dk Åbent: 31.1-31.12: alle dage fra kl. 11.30, i højsæson dog åben fra kl. 9.

Restaurant Løkken Badehotel LØKKEN

Søborg er Løkkens stilfulde restaurant, cafe og steakhouse, der byder på en autentisk og anderledes oplevelse. Vi byder blandt andet på traditionelle danske specialiteter med nordjyske råvarer, amerikansk og me-xicansk buffet og ikke mindst kvalitetsokse-kød fra Argentina. Prøv vores Steak-on-a-stone, hvor du selv steger bøffen færdig. Frokostbuffet maj-sep., sæsonmenuer og aftenbuffet i højsæsonen.

Nørregade 19480 LøkkenTlf. 98 99 10 [email protected] Åbent: 1.1-31.12: Lø.-sø. og helligdage. 23.6-31.8 og 14.10-20.10: Ma.-sø. 1.7-15.8: spørg på brunch.

Restaurant Søborg LØKKEN

Spis Godt 2014 DK.indd 12 23/12/13 13.55

Løkken Lønstrup DK-13

Tæt ved Vesterhavet ligger byens hyggelige café med dejlig sydvendt terrasse. Her ser-veres et lækkert måltid mad lavet af gode råvarer til rimelige priser - krydret med god betjening i hyggelige omgivelser. Café Karlsson har også byens skønne isbar ”Bellevue”, hvor der føres Carte d’Or is. I højsæsonen er der frokostjazz på terrassen en gang om ugen.

Kysten 1, Lønstrup9800 HjørringTlf. 98 96 03 [email protected] Åbent: Se menu og åbningstider på www.cafekarlsson.dk eller ring på tlf: 9896 0344 el. 6178 9079.

Café Karlsson LØNSTRUP

Café Slugten ligger i Lønstrups bymidte. Caféen har terrasse direkte ud til byens idylliske gadeliv. Café Slugten er en mu-sikcafé med levende musik flere gange om ugen i højsæsonen. I restaurantens hyggelige omgivelser og afslappende at-mosfære tilbydes alt fra supper, fiskeretter og lækre bøffer til snacks, salater og bur-gere. Se menukort på www.cafeslugten.dk

Strandvejen 96, Lønstrup9800 HjørringTlf. 98 96 06 33facebook.com/cafe-slugtenwww.cafeslugten.dk Åbent: Højsæson: Ma.-sø. 11.30-02. Lavsæson: Ring for åbningstider: +45 98 96 06 33 (40 26 22 33)

Café Slugten LØNSTRUP

Restaurant Lido er en familierestaurant, som er beliggende midt i centrum af Lønstrup. Her serveres bl.a. frisk fisk, kød-retter, pizza og børnemenuer. Restauranten benytter kun friske råvarer. Sid ude på terrassen og nyd det gode vejr, eller kom ind i de hyggelige omgivelser i restauranten. Restaurant Lido byder vel-kommen hele året rundt.

Strandvejen 87 A, Lønstrup9800 HjørringTlf. 98 96 96 22facebook.com/RestaurantLidoLonstrupwww.restaurantlido.dk Åbent: Højsæson: Ma.-sø. kl. 11-23. Lavsæson: kl. 12-21.

Restaurant Lido LØNSTRUP

Spis Godt 2014 DK.indd 13 23/12/13 13.55

Restaurant Lido er en familierestaurant, der lægger vægt på det gode måltid til den rigtige

pris. Vi benytter kun friske råvarer og har et menukort med et bredt udvalg for hele

familien fra pizza til møre bø� er samt lækre fi skeretter med fx.:rødspætte, ål, laks eller havkat.

Vi har både indendørs og udendørs servering - og med terrasser på begge sider

af restauranten kan du nyde dit måltid udendørs i sol eller skygge, middag som aften.

Åbent hele året fra kl. 11 til 23.

Strandvejen 87, Lønstrup, 9800 Hjørring, Tlf. 98 96 96 22. www.restaurantlido.dk

Restaurant LIDO

Hyggelig familierestaurant midt

i Lønstrup centrum

Spis Godt 2014 DK.indd 14 23/12/13 13.55

Lønstrup : : Skagen DK-15

Restauranten i Skallerup Seaside Resort til-byder varieret menu i forskellige afdelinger. Familierestaurant Brasseriet har fokus på sæsonens gode råvarer, og her tilbydes også dagens ”take away menu” mod forudbestil-ling. Gourmetafd. Galleriet tilbyder 2-6 ret-ters gourmetmenu med spændende vine. Ønskes lettere forplejning, kan Cafe Klovn anbefales, med brunch, lette frokostretter og stort udvalg af is og læskende drikke.

Ndr. Klitvej 21, Lønstrup9800 HjørringTlf. 99 24 83 [email protected] Åbent: 1.1-31.12. (Begrænset åbning i julen)

Restaurant Skallerup Seaside Resort LØNSTRUP

Hos Restaurant Holger Drachmann laves der mad med kærlighed. Menuen tilpasses efter årstiden og vi bruger lokale råvarer samt bær og urter fra naturen omkring hotellet. Vi bestræber os på at give en smagsoplevelse, der sætter prikken over i´et.

Gl. Landevej 399990 SkagenTlf. 98 44 22 [email protected] Åbent: 1.1-31.12, dog julen lukket.

Restaurant Holger Drachmann SKAGEN

Hyggelig familierestaurant midt

i Lønstrup centrum

Beliggende midt i Lønstrup by. Maden kan nydes i den hyggelige gårdhave eller i den flotte restaurant. Menuen består af sæso-nens bedste råvarer både lokalt og glo-balt. Restaurant Glashuset laver helt unik-ke løsninger til netop jeres fest, hvor der tages højde for specielle ønsker. Det være sig mad, vine, opdækning og udsmykning. Kom forbi vores smukke lokaler, og få pro-fessionel vejledning.

Strandvejen 68, Lønstrup9800 HjørringTlf. 98 96 01 [email protected] Åbent: Hver dag i højsæsonen. Ellers åben fr., lø. og sø. fra kl. 12.

Restaurant Glashuset LØNSTRUP

Spis Godt 2014 DK.indd 15 23/12/13 13.55

Skagen : : Sæby

Skagen Strands hyggelig restaurant med plads til alle. Her byder vi både på a la carte, men også på lette retter til den travle børnefamilie. Vi har desuden lege-rum, hvor børnene kan muntre sig mens mor og far nyder maden. Om sommeren grilles der bøffer på den store terrasse, når vejret tillader det.

Tranevej 108, Hulsig9990 SkagenTlf. 98 48 72 [email protected] Åbent: Alle dage i skolernes ferier samt helligdage. Ellers fredage og lør-dage fra kl. 18-21.

Restaurant Skagen Strand SKAGEN

Bryggeri, musiksted og restaurant med lette frokostretter, hvor der afholdes for-skellige arrangementer og rundvisninger m. ølsmagning. Beliggende ved siden af Skagen Kirke og 3 min. gang fra gågaden.

Kirkevej 109990 SkagenTlf. 98 45 00 [email protected] Åbent: Se www.skagenbryghus.dk

Skagen Bryghus - restaurant SKAGEN

Restauranten befinder sig i et gammelt smedeværksted, der har eksisteret siden begyndelsen af det 20. århundrede. Den fungerer som både café såvel som spise-sted, og er beliggende på havnen i Sæby, med udsigt til Kattegat og Sæby Å. Menukort byder bl.a. på smørrebrød, lækre bøffer og spændende fiskeretter. Børne- og handicapvenlig.

Havnen 29300 SæbyTlf. 98 46 29 [email protected] Åbent: 1.2-31.10. Dagligt fra kl.12

Cafe Smeden - Sæby SÆBY

Spis Godt 2014 DK.indd 16 23/12/13 13.55

Skagen : : Sæby Sæby DK-17

Frank´s restaurant på 1. sal: lokale råvarer - fisk & skaldyr - lækker a la carte - økolo-giske og biodynamiske vine - kvalitet - hygge og god service.

Havnen 129300 SæbyTlf. 98 46 22 [email protected]

Frank’s Restaurant & Café SÆBY

Nostalgi, Atmosfære & God Mad I Det Gamle Sæby. Hyggelige omgivelser i den lavloftede restauration med frit lagte bjælker. I det tidligere æggepakkeri direk-te ved Sæby Å tilbydes lækre a’ la carte retter. Frokostbuffet lørdag og søndag. Om fredagen aftenbuffet. Desuden Take Away og tilbudsmenuer. Stemning og mil-jø der gør at man føler sig hjemme. Plads til større og mindre selskaber.

Pindborggade 19300 SæbyTlf. 98 40 80 [email protected] Åbent: 2.1-31.12.

Frøken Madsens Spisehus SÆBY

• 1 aftenrestaurant & 1 cafe med højt niveau på mad og service.

• Udendørs servering. • 300 meter til Kattegat og strandpromenaden. • Konference- og selskabslokaler

til store og små selskaber. • Bordbestilling anbefales.

Frederikshavnsvej 729300 SæbyTlf. 98 46 17 [email protected] Åbent: 1.1-31.12.

Hotel Viking Aqua Spa & Wellness Resort SÆBY

Spis Godt 2014 DK.indd 17 23/12/13 13.55

Din kro ved Skagen

Skagensvej 42 · 9982 Aalbæk · Tlf. +45 98 48 90 22www.aalbak-gl-kro.dk · [email protected]

Hyggelige Aalbæk gl. Kro ligger midt mellem Frederikshavn og Skagen og har 2 restauranter. Krostuen hvor der bydes

på traditionelle danske retter som stegt fl æsk med persille-sauce, smørrebrød og pariserbøf mm. Om sommeren

serveres krostuens retter også udenfor i vores gårdhave. I krostuen kan du opleve ægte dansk hygge med stemning

og afslappende atmosfære.

Restauranten byder på et varieret menukort med fi skeretter så som vores populære rødspætte a la Aalbæk samt

hjemmerøget kød og fi sk. Hele året tilbydes der en sæson-menu, som køkkenchefen tilpasser efter årstidens råvarer.

Aalbæk gl. Kro har selskabslokaler med plads til op til 100 personer og mødefaciliteter med plads til 40 personer.

Spis Godt 2014 DK.indd 18 23/12/13 13.56

Sæby : : Tversted : : Aalbæk DK-19

Smuk beliggenhed på havnen i Sæby. Hver dag lækkert fiskebord. Vi griller, steger, damper og bager fisken, lader den indgå i salater mm. Et hav af fisk og skal-dyr. Bordbestilling anbefales.

Havnen 79300 SæbyTlf. 98 46 11 [email protected] Åbent: Se www.jensensfisk.dk

Jensens Fiskerestaurant SÆBY

Restaurant Tannishus er siden 2002 blevet drevet af Åge Vinther. I køkkenet sætter vi stor ære i, at anvende friske råvarer af bedste kvalitet. Hyggeligt indrettet restau-rant med masser af atmosfære. Året igen-nem har vi mange spændende tilbud, bl.a. vildt buffet, fiske- og skaldyrsbuffet, mini frokost og mange andre tilbud.

Tannisbugtvej 1239881 BindslevTlf. 98 93 14 [email protected]/restaurant Åbent: 1.1-31.12.

Restaurant Tannishus TVERSTED

Dejlig restaurant med varieret a la carte kort med bl.a spændende fiskeretter, i hyggelig omgivelser og afslappende at-mosfære. Krostue med traditionelle dan-ske retter, kroretter med smørrebrød. Vi røger selv fisk og kød. Vi tilbyder også mad ud af huset hele året. VELKOMMEN

Skagensvej 429982 ÅlbækTlf. 98 48 90 [email protected] Åbent: 20.1.14-1.1.15

Restaurant Aalbæk Gl. Kro ÅLBÆK

Spis Godt 2014 DK.indd 19 23/12/13 13.56

Musiksted : : Gårdbutikker

Det Musiske Hus er regionalt spillested og præsenterer et flot program med rytmiske koncerter, stand up og teater m.m. Se mere på www.detmusiskehus.dk

Rådhus Allé 989900 FrederikshavnTlf. 96 20 10 [email protected]

Åbent: Billetsalg: Ma., ti., on., fr. kl. 9-15. To. kl. 9-17.30

Det Musiske Hus FREDERIKSHAVN

Velkommen til råvarer for alle sanser! Duften af nyhøstede gulerødder, lyden af sprøde ærter, smagen af solmodne jord-bær, synet af helt friske grønsager i alle regnbuens farver og følelsen af samhørig-hed og begejstring, når børn og voksne har været i marken sammen for at plukke bær eller fylde kartoffelspanden. Kom og oplev, når fra jord til bord ikke blot er ord!

Vasenvej 72, Kvissel9900 FrederikshavnTlf. 98 48 45 [email protected]

Åbent: Sommeren igennem fra starten af juni til midten af august - alle dage fra kl. 9-18

Naturbruget Vasen FREDERIKSHAVN

Kender du smagen af nyhøstede sprøde grønsager? På Orkidegården høster vi hver dag årstidens friske grøntsager til vo-res gårdbutik - naturligvis usprøjtede. I gårdbutikken har vi også jordbær, hind-bær og blåbær samt specialiteter af oste, vine, hjemmelavede marmelader og pes-toer og meget mere.

Hovedvejen 839850 HirtshalsTlf. 23 25 82 [email protected]

Åbent: Juni: alle dage kl. 12-18. Juli & august: alle dage kl. 10-18. Sep. & okt: Ti.-sø. kl. 12-18.

Orkidegården gårdbutik HIRTSHALS

Spis Godt 2014 DK.indd 20 23/12/13 13.56

Musiksted : : Gårdbutikker Specialbutikker DK-21

Ideologien er drivkraften bag vores økolo-giske købmand i Astrup ved Hjørring. Vi tilbyder jer et bredt udvalg af økologiske dagligvarer. Vi har fokus på sunde produk-ter af høj kvalitet til konkurrencedygtige priser. Butikken drives efter gamle køb-mandsprincipper og hos os vil du altid op-leve en kyndig, venlig og personlig betje-ning.

Astrupvej 746, Astrup9800 HjørringTlf. 60 28 82 [email protected]

Åbent: 2.1-30.12: Ma., on., fr. kl. 12-19. Ti., to. kl. 10-19. Lø. kl. 10-18. Ændringer: www.butikkoester.dk

Butik Køster HJØRRING

BUTIK

-DET GODEALTERNATIV

K STER

En alsidig og velassorteret naturkostfor-retning i Hjørring midtby. Butikken for-handler alle produkter fra bageriet Aurion. Butikken fører biodynamisk og økologisk mel, korn, flager, grød, mysli, brød og cho-kolade. Vi har desuden et bredt udvalg af økologiske og biodynamiske kolonialvarer, krydderier, vegetarmad, te, vaskemidler, naturlægemidler og homøopatiske læge-midler, hudpleje og kosttilskud.

Søndergade 99800 HjørringTlf. 98 92 76 [email protected]

Åbent: 2.1-31.12: Ma.-fr. kl. 11-17.30. Lø. kl. 10-12.30

Butikken Aurion HJØRRING

Oplev ægte italiensk stemning. I vores smukke italienske vinhus Ca’del Vino tilby-der vi et stort udvalg af italienske vine og specialiteter af høj kvalitet. Desuden har vi lufttørret italiensk skinke, tyndt skåret li-gesom i Italien. Vi har altid mange smags-prøver på vin og specialiteter.

Aalborgvej 602, Harken9760 VråTlf. 98 98 62 [email protected]

Åbent: 9.1-27.12: To.-fr. kl. 13-17.30. Lø. kl. 10-13.

Vera’s Vine Ca’del Vino HJØRRING

Spis Godt 2014 DK.indd 21 23/12/13 13.56

Øvrige butikker

Køb frisk fisk hos Gaardboe’s Fiskehandel - centralt placeret på havnen, tæt på fiskeauktionen. Vi sælger friske fisk landet fortrinsvis fra Skagerrak - og har lækre hjemmerøgede fiskespecialiteter. Spørg endelig for gode råd om fisk.

Norgeskajen 109850 HirtshalsTlf. 98 94 10 93www.gaardboesfisk.dk

Åbent: 1.4-30.6 & 1.9-31.10:Ma.-fr. kl. 9-17. Lø kl. 9-13. 1.7-31.8: Ma.-lø. kl. 8-18. Sø. kl. 10-18. 1.12-31.12 & 1.2-31.3: Ti.-fr. kl. 10-17. Lø. kl. 9-13.

Gaardboe’s Fiskehandel HIRTSHALS

Bageri med hyggelig café til en afslappen-de pause. Du finder os på Jyllandsgade for enden af gågaden. Hos os er gammel-dags håndværk altid i fokus. Vi tilbyder alt, lige fra de varme rundstykker til sunde sandwich samt et bredt udvalg i lækkert kage.

Jyllandsgade 49850 HirtshalsTlf. 98 92 05 22

Åbent: Hverdage kl. 6-17. Lø.-sø. kl. 6-15.30.

Konditor Bager Hirtshals HIRTSHALS

Spis Godt 2014 DK.indd 22 23/12/13 13.56

Øvrige butikker DK-23

RESTAURANTSkagen Strand

tranevej 108, hulsig - dk-9990 skagen - tel. +45 9848 7222 - skagenstrand.dk

Ferieboliger • Restaurant • Konference • Badeland • Minigolf • MinibutikBadestrand • Cykelleje • Tog til døren • Gratis faciliteter • Events

Scan QR kode og se menukort

FESTERHold dit bryllup, fødselsdag,

sølvbryllup eller fi rmafest her på Skagen Strand.

Læs mere på skagenstrand.dk

12 km syd for Skagen by ligger restaurant Skagen Strand. Her kan du nyde dejlig mad til gode priser og i hyggelige rammer.

Der er mad til både store og små og de kære børn, har mulighed for at gå til og fra. Her pårestaurant Skagen Strand har vi nemlig et legerum, der støder lige op til restauranten - det plejer at være populært.

Spis Godt 2014 DK.indd 23 23/12/13 13.56

Gl. Landevej 39 · 9990 Skagen · Tel. +45 98 44 22 33 · www.colorhotels.dk

RESTAURANT

Holger DrachmannWe serve seasonal courses which are changed on an ongoing basis.

Our chefs use wild berries and herbs collected and picked in the heath around the hotel.

See our current menu at: www.colorhotels.dk.

In addition to the set season’s menu, our restaurant also offers a classic set menu which remains unchanged.

It is our aim to give you an experience which will put the fi nal touch to a fantastic stay at Color Hotel Skagen.

Book a table by telephone: +45 98 45 43 63.Live piano music in the restaurant all days of the weelek.

We look forward to welcoming you!

Spis Godt 2014 GB.indd 4 23/12/13 13.56

GB-5

GOOD, FRESH INGREDIENTS

Local farmers, gardeners and fi shermen are ready to deliver goods to you if you wish to cook up some-

thing special in the kitchen.

WHEN A MEAL

BECOMES AN

EXPERIENCE

New Nordic cuisine is becoming ever more popular on menus at restau-rants in the Land

of Light.

Mealtimes on holiday are one of the things you look forward to with great expectation and hopefully remember with great pleasure. For most people food is an important part of the holiday experience. In the Land of Light you’ll fi nd restaurants in all categories – from simple meals to great gourmet experiences. And you can fi nd exciting local ingredients if you wish to make your own food.

the taste of alovely holiday

Frederikshavn 6

Hirtshals 7

Hjørring 9

Løkken 11

Lønstrup 13

Skagen 15

Sæby 16

Tversted 19

Ålbæk 19

Music 20

Farm Shops 20

Speciality Shops 21

Spis Godt 2014 GB.indd 5 23/12/13 13.56

Frederikshavn

Enjoy a good meal in connection with the crossing. The bistro is open on all depar-tures. Dishes based on local ingredients are served, as well as a range of breakfast cereals, fast-food, open sandwiches and standard sandwiches. Various other prod-ucts sold, including Læsø Salt. For groups of min. 18 people tables can be reserved and menu can be agreed on booking at least 14 days in advance.

Øpladsen 29900 FrederikshavnTel. +45 20 49 37 [email protected] Open: On all ferry departures.


Cozy French/Nordic restaurant in the mid-dle of the forest right by the stream but close the city center. The food is made by fresh and local ingredients. Open for lunch and dinner. We are happy to provide sleep-ing accommodation as well at the nearby Hotel Lisboa

Skovalleen 459900 FrederikshavnTel. +45 98 43 44 [email protected] Open: For more information of opening hours and menu visit our website www.mollehuset.dk

Møllehuset - Restaurant in Bangsbo FREDERIKSHAVN

Highly popular, award-winning restaurant in the middle of Frederikshavn. Extensive American and Mexican inspired menu of-fering great food from the barbecue. Homemade burgers, large steaks, spare-ribs, fantastic ice-cream desserts, coffee and drinks. Open daily. Buffets and party menus available.

Tordenskjoldsgade 39900 FrederikshavnTel. +45 98 42 21 [email protected] Open: 2.1-22.12.


Spis Godt 2014 GB.indd 6 23/12/13 13.56

Frederikshavn Frederikshavn : : Hirtshals GB-7

The town’s cosy and lively basement restaurant. International menu. Steak and fish specialities. We don’t compromise on quality, with all our ingredients being care-fully selected. Enjoy a glass of freshly-served draught beer in the bar or in our pleasant outdoor atrium.

Boensgade 99900 FrederikshavnTel. +45 98 43 40 17reservation@mobydick-frederikshavn.dkwww.mobydick-frederikshavn.dk Open: 1.1-31.12: Daily from 17.


At our cosy restaurant in Frederikshavn, ”Spisetid på Vægteren” we welcome our guests with a smile. Our menu is com-posed of delicious dishes reflecting the best of Danish cuisine and are served in a new and exciting manner. Only the best raw ingredients used.

Havnegade 89900 FrederikshavnTel. +45 98 42 17 [email protected] Open: See opening hours at www.vaegteren.dk


Located in the centre of Hirtshals - not far from the pedestrian precinct or the beach and harbour. We have a seasonal menu with fresh local products. Seating both in-doors and outdoors. Take-away available. Try our famous fish soup or gourmet burger. We also have children’s menus and delicious Danish open sandwiches. See you at Café 2 :-)

Hjørringgade 29850 HirtshalsTel. +45 98 94 45 [email protected] Open: 1.2.-31.12: Daily 8.30-23.

Café 2 HIRTSHALS

Spis Godt 2014 GB.indd 7 23/12/13 13.56

Hirtshals

The Go’on cafeteria has a choice of tradi-tional & homemade food. All dishes are produced in the kitchen from scratch. Breakfast, lunch and dinner available. We have seating for 60 guests inside and 100 guests outside on our large enclosed ter-race, which also has a playground for chil-dren. Go’on Shop with groceries, tobacco, wine, beer, spirits. We look forward to welcoming you.

Dalsagervej 1a9850 HirtshalsTel. +45 98 94 10 [email protected] www.goonhirtshals.dk Open: Cafeteria: Mo.-Th. 16-20.30. Fr.-Su. 11-20.30. Shop: 06.30-22.

Go’On gas station & cafeteria HIRTSHALS

We welcome you to Hirtshals Fiskehus - café and fishmonger’s that reflect the sea-son. We serve fish dishes with fresh ingre-dients - fish direct from the auction at both the café and fishmonger’s. We have fish platter, fried plaice & fish burgers. We have an attractive outdoor environ-ment just a few metres from the water’s edge, cosy indoor seating with local atmosphere. We also have take-away.

Sydvestkajen 79850 HirtshalsTel. +45 40 55 43 55www.hirtshalsfiskehus.dk

Open: 15.5-31.8: Mo.-Fr. 11-20. Sa.-Su. 10.30-20.


Restaurant Fyrklit has a fantastic view of Skagerrak and lovely premises which make a great setting for your lunch/din-ner. A former radar bunker in the vicinity has been converted into an outdoor bar-becue - phone to hear about events. We also have a food delivery service. Café Fyrklit, open daily 8-20, is a café area in connection with reception - for a break during the day.

Kystvejen 109850 HirtshalsTel. +45 98 94 22 [email protected] www.fyrklit.dk Open: 1.1-31.12: Mo.-Su. 17-21.


Spis Godt 2014 GB.indd 8 23/12/13 13.56

Hirtshals Hirtshals : : Hjørring GB-9

Fish restaurant with big steaks. Come and enjoy the fantastic sea view at Restaurant Lilleheden in the centre of Hirtshals. See the beautiful sunset in maritime surround-ings. We offer an exciting and a seasonal à la carte menu with fresh local produce. Online booking via our website.

Hjørringgade 29850 HirtshalsTel. +45 98 94 45 [email protected] Open: Open: 1.2-31.12: Daily 11.30-23.


À la carte restaurant with fantastic view of the sea. We serve good Danish food and lots of fish dishes. During the summer we have a weekly fish buffet and delivery ser-vice. Restaurant for the whole family. See our menu and special offers on our website.

Strandvejen 319850 HirtshalsTel. +45 96 56 31 00facebook.com/ReMunchwww.munchshotel.dk Open: Spring & autumn: Th.-Fr. 16-20. Sa.-Su. 12-20.1.6-31.8: daily from 12.


Quaint restaurant with an extensive menu. Outdoor seating. Situated in Hjørring’s large sculpture square (P. Nørkjærs Plads) in the town centre next to Vendsyssel Museum of Art. Short distance to Hjørring’s pedestrian precinct. Seats 80.

P. Nørkjærs Plads 169800 HjørringTel. +45 98 90 08 44

Open: 1.1-31.12: Mo.-Fr. 10-18. Sa. 10-16.


Spis Godt 2014 GB.indd 9 23/12/13 13.56

Hjørring

Bryghuset Vendia is Hjørring’s stylish, criti-cally-acclaimed restaurant and brewery. Taste sensations from ales to gourmet food. Brasserie: Informal atmosphere. Delicious lunch and evening menu. Brunch every Saturday. Gourmet Restaurant: Pure indulgence (reservation necessary). Brewery: Quality beer direct from our vats. Take Away: Easy and delicious. Parties and catering service: Impress your guests.

Markedsgade 99800 HjørringTel. +45 98 92 22 [email protected] Open: Opening hours - see www.bryghusetvendia.dk


The restaurant is open to all, and our guests are always able to satisfy their hunger. The restaurant offers breakfast, lunches & attractive Danish open sand-wiches. Evening meals and traditional inn fare to satisfy our guests. We ensure that our food is always produced from good raw ingredients, thus giving our guests a genuine and traditional experience. Close to junction 4 on the motorway (E39).

Birthesvej 29800 HjørringTel. +45 98 92 53 [email protected] Open: 1.1-31.12: Daily 6.30-21.


We serve elegant dishes inspired by Asian cuisine, including sushi of the highest qua-lity. Our sushi is supplemented by deli-cious dishes for which the season’s ingre-dients provide the basis. We have a wide choice of light lunches and you can also try our ”Kamii box-lunch”, which is made up of different elements on the menu served on the same dish. Selected dishes are available as take-away.

Springvandspladsen 2A9800 HjørringTel. +45 98 93 11 11www.kamii.dk Open: Mo.-Th. 11-21 Fr. & Sa. 11-22 Su. 15-21.


Spis Godt 2014 GB.indd 10 23/12/13 13.56

Hjørring Hjørring : : Løkken GB-11

La Maschera di Ferro is a café restaurant specialising in Italian dishes from Pied-mont. Enjoy à-la-carte or order take-away. In our café we exclusively serve Italian coffee and our desserts are all homemade. Specialities can be bought so you can enjoy the taste of Italy at home. Find us on Hjørring’s most attractive street. Browse our menu on our website.

Stokbrogade 59800 HjørringTel. +45 88 97 61 [email protected] Open: Mo. 11-17.30. Th.-Sa. 11-22.Su. closed.


V have bistro, bar, deli & take away. The bistro is a great place to eat, decorated in a relaxed and raw style. The tables are without starched tablecloths, whilst ser-vice is friendly & informal. Drinks & food are superb. A wealth of colourful cocktails, wine, beer, non-alcoholic & hot drinks are available from early to late. Our deli offers homemade specialities & selected high-quality products.

Svinget 49800 HjørringTel. +45 98 92 22 [email protected] Open: See opening hours at www.v-bistro.dk

V Bistro, Bar & Deli HJØRRING

Located on the square for more than 25 years, where we have always acted as a magnet for tourists and locals alike. Great atmosphere from morning coffee through to colourful cocktails on light summer nights. You can enjoy your lunch, relax in the dying rays of the evening sun with a glass of wine or eat a light evening meal. The menu contains both classic café dis-hes and exciting specialities.

Torvet 89480 LøkkenTel. +45 98 99 21 11facebook.com/CafeFrandsenwww.cafefrandsen.dk Open: 20.12-19.10: all weekends, holi-days and public holidays from 11. 1.6-31.8: Mo.-Su. from 10.


Spis Godt 2014 GB.indd 11 23/12/13 13.56

Løkken

The cosy family restaurant is situated next to the play area where kids can have fun while their parents enjoy an extra glass of wine. Enjoy a delicious brunch menu from 8-11. See more at dayz.dk. Delicious pizza buffet 12-14 every Saturday and during school holidays. Large pizza buffet incl. salad bar and soups every Friday & Saturday 17-21. See you at Dayz Grønhøj Strand.

Ingeborgvej 2, 9480 LøkkenTel. +45 70 23 20 [email protected] Open: See opening hours at dayz.dk


À la carte restaurant on the main square with outdoor seating. Extensive menu in-spired by Danish and international cuisine of high quality. Fresh fish from the North Sea. We offer take-away and delivery ser-vice. Restaurant for the whole family. Book a table online at restaurantlb.dk. If you wish to hold an event outside opening hours, please call us for more details.

Torvet 89480 LøkkenTel. +45 98 99 22 00facebook.com/restaurantloek-kenbadehotelwww.restaurantlb.dk Open: 31.1-31.12: Daily from 11.30High season: Open from 9.


Søborg is Løkken’s stylish restaurant, café and steakhouse, which offers an authentic and alternative experience. We offer tradi-tional Danish specialities with North Jutland ingredients, American and Mexican buffet and, not least, quality steaks from Argentina. Try our Steak-on-a-stone, where you finish the steak yourself. Lunch buffet May-Sep., seasonal menus and evening buffet in high season.

Nørregade 19480 LøkkenTel. +45 98 99 10 [email protected] Open: 1.1-31.12: Sa.-Su. & public holi-days. 23.6-31.8 & 14.10-20.10: Mo.-Su. 1.7-15.8: ask for brunch.


Spis Godt 2014 GB.indd 12 23/12/13 13.56

Løkken Lønstrup GB-13

Close to the North Sea you’ll find the town’s cosy café with its lovely south-facing terrace. Delicious food based on good ingredients at reasonable prices - spiced with good service in cosy surroundings. Café Karlsson also has the great ”Bellevue” ice-cream bar which has Carte d’Or ice cream. During the high season there’s lunchtime jazz on the terrace every week.

Kysten 1, Lønstrup9800 HjørringTel. +45 98 96 03 [email protected] Open: See menu/opening hours at www.cafekarlsson.dk or call on tel.: +45 98 96 03 44 or +45 61 78 90 79


Located in the middle of Lønstrup, the café has a terrace facing onto the town’s idyllic street life. Café Slugten is a music café featuring live music several times a week in the high season. Dishes ranging from soups, fish dishes and steaks to snacks, salads & burgers are served in the restaurant’s cosy surroundings & relaxed atmosphere. See our menu and music programme at www.cafeslugten.dk

Strandvejen 96, Lønstrup9800 HjørringTel. +45 98 96 06 33facebook.com/cafe-slugtenwww.cafeslugten.dk Open: High season: Mo.-Su. 11.30-02. Low season: Please call on +45 9896 0633 (+45 4026 2233)


Restaurant Lido is a family restaurant situ-ated in the centre of Lønstrup. The restau-rant serves fresh fish, meat dishes, pizza and kid’s meals. The restaurant uses only fresh ingredients. Sit out on the terrace and enjoy the good weather, or come in-side and experience the cosy surround-ings in the restaurant. Restaurant Lido welcomes you all year round.

Strandvejen 87 A, Lønstrup9800 HjørringTel. +45 98 96 96 22facebook.com/RestaurantLidoLonstrupwww.restaurantlido.dk Open: High season: Mo.- Su.: 11-23. Low season: Mo.-Su. 12-21.


Spis Godt 2014 GB.indd 13 23/12/13 13.56

Restaurant Lido is a family restaurant which focuses on good food at the right price.

We use only fresh ingredients and have a menu with a great range for the whole family - from

pizza to tender steaks and delicious fi sh dishes with plaice, eel, salmon or Atlantic wol� sh.

We have both indoor and outdoor seating - and with terraces on both sides of the restaurant you

can enjoy your meal in the sunshine or in the shade, in the middle of the day or in the evening.

Open throughout the year from 11 until 23.

Strandvejen 87, Lønstrup, 9800 Hjørring, Tel. +45 98 96 96 22. www.restaurantlido.dk

Restaurant LIDO

Cosy family restaurant in the

centre of Lønstrup

Spis Godt 2014 GB.indd 14 23/12/13 13.56

Lønstrup : : Skagen GB-15

The restaurant at Skallerup Seaside Resort has a varied menu. Brasseriet family restau-rant focuses on the season’s good ingredi-ents. The day’s ”take-away menu” can also be booked in advance. Galleriet gourmet section serves a 2-6-dish gourmet menu and selection of exciting wines. Cafe Klovn serves light snacks including brunch, light lunch dishes and a wide range of ice cream & refreshing drinks.

Ndr. Klitvej 21, Lønstrup9800 HjørringTel. +45 99 24 83 [email protected] Open: 1.1-31.12 (Limited opening hours at Christmas).


At the restaurant Holger Drachmann food is made with love. The menu is adapted according to the season and we use local produce, berries and herbs from the na-ture surrounding the hotel. We strive to provide an experience of taste above the usual.

Gl. Landevej 399990 SkagenTel. +45 98 44 22 [email protected] Open: 1.1-31.12. Closed at Christmas.


Located in the middle of Lønstrup. Enjoy your food in the pleasant atrium or in the attractive restaurant. The menu consists of the season’s best raw produce both locally & globally. The restaurant creates unique solutions for your party that take into account your particular wishes regarding food, wine, table arrangement & decoration. Drop by our attractive premises & receive professional advice.

Strandvejen 68, Lønstrup9800 HjørringTel. +45 98 96 01 [email protected] Open: Every day in the high season. Otherwise open Fr, Sa and Su from 12 pm.


Spis Godt 2014 GB.indd 15 23/12/13 13.56

Skagen : : Sæby

Skagen Strand’s lovely restaurant that ca-ters for everyone. We serve à la carte, unique wines and light dishes for busy families with children. We also have a playroom, where the kids can enjoy them-selves whilst mum and dad enjoy their food. In the summer steaks are barbecued on the large terrace, when the weather permits it.

Tranevej 108, Hulsig9990 SkagenTel. +45 98 48 72 [email protected] Open: Daily during school holidays & public holidays. Otherwise Fridays & Saturdays from 18-21.


Denmark’s northernmost brewery. Brewery/pub, music venue and restaurant which holds various events and guided tours with beer tasting. Live music almost every Saturday 15-18. Situated adjacent to Skagen Church and 3 min. walk from the pedestrian precinct.

Kirkevej 109990 SkagenTel. +45 98 45 00 [email protected] Open: See www.skagenbryghus.dk

Skagen Bryghus - restaurant SKAGEN

The restaurant is housed in an old forge that has existed since the beginning of the 20th century. It functions as both a café and restaurant, and is located on the har-bourfront in Sæby, offering views of Sæby Å and Kattegat. Menu includes traditional open sandwiches, steak and exciting fish dishes. Facilities for children & the disa-bled.

Havnen 29300 SæbyTel. +45 98 46 29 [email protected] Open: 1.2-31.10: Daily from 12.


Spis Godt 2014 GB.indd 16 23/12/13 13.56

Skagen : : Sæby Sæby GB-17

Frank´s restaurant on the 1st floor: local ingredients - fish & shellfish - delicious à la carte - organic/biodynamic wines - quality - good service - enjoy.Table reservation recommended.

Havnen 129300 SæbyTel. +45 98 46 22 [email protected]


Nostalgia, atmosphere & good food in the old part of Sæby. Low-ceilinged restau-rant with exposed beams. Delicious à la carte dishes in the former egg packing fa-cility adjacent to the stream. Lunch buffet on Saturdays and Sundays. Evening buffet on Fridays. Take-away and special offers. Cosy atmosphere and environment to make you feel at home. Sufficient capacity for large or small parties.

Pindborggade 19300 SæbyTel. +45 98 40 80 [email protected] Open: 2.1-31.12.

Frøken Madsen’s Spisehus/Restaurant SÆBY

• Evening restaurant & café with high-quality food and service. • Outdoor service. • 300 m to Kattegat and beach promenade. • Conference and function rooms for big

and small parties. • Table reservation recommended.

Frederikshavnsvej 729300 SæbyTel. +45 98 46 17 [email protected] Open: 1.1-31.12.


Spis Godt 2014 GB.indd 17 23/12/13 13.56

Your inn at Skagen

Skagensvej 42 · 9982 Aalbæk · Tel. +45 98 48 90 22www.aalbak-gl-kro.dk · [email protected]

The cosy Aalbæk gl. Kro is located between Frederikshavn and Skagen and has two restaurants. The tap-room offers traditional Danish dishes, such as roast slices of pork loin

with parsley sauce, open sandwiches and roast chopped beef on toast with garnish, etc. In summer, the tap-room dishes

are also served outside in our back garden. In our tap-room, you will experience genuine, Danish cosiness with a good

mood and a relaxing atmosphere.

The restaurant offers a varied menu with fi sh courses such as our popular plaice a la Aalbæk and home-smoked meat and

fi sh. Throughout the year, a set season’s dinner is offered which our chef adapts to the raw materials of the season.

Aalbæk gl. Kro has reception rooms for up to 100 people and conference facilities with room for 40 people.

Spis Godt 2014 GB.indd 18 23/12/13 13.56

Sæby : : Tversted : : Aalbæk GB-19

Beautiful location at the harbour in Sæby. Delicious fish buffet every day. We barbecue, fry, steam and bake the fish, add it to salads, etc. Lots of fish & shell-fish. Table reservation recommended.

Havnen 79300 SæbyTel. +45 98 46 11 [email protected] Open: See: www.jensensfisk.dk

Jensen’s Fiskerestaurant/Fish restaurant SÆBY

Restaurant Tannishus has been run by Åge Vinther since 2002. The kitchen makes it a point of honour to use fresh produce of the highest quality. Cosy restaurant with lots of atmosphere. Throughout the year we have lots of exciting special offers, including game buffet, fish and shellfish buffet, mini lunch and much more besides.

Tannisbugtvej 1239881 BindslevTel. +45 98 93 14 [email protected]/restaurant Open: 1.1-31.12.


Lovely restaurant with a varied à la carte menu with exciting fish dishes in cosy sur-roundings and a relaxed atmosphere. Inn lounge with traditional Danish food, inn food and open sandwiches. We smoke our own fish & meat. Catering service also available throughout the year. WELCOME!

Skagensvej 429982 ÅlbækTel. +45 98 48 90 [email protected] Open: 20.1.14-1.1.15

Restaurant Aalbæk Gl. Kro ÅLBÆK

Spis Godt 2014 GB.indd 19 23/12/13 13.56

Music : : Farm Shops

Det Musiske Hus is a regional music venue and presents an attractive programme featuring concerts, stand-up and theatre, etc. See more at www.detmusiskehus.dk.

Rådhus Allé 989900 FrederikshavnTel. +45 96 20 10 [email protected]

Open: Tickets: Mo., Tu.,We. & Fr. 9-15. Th. 9-17.30.


Welcome to raw products to stimulate all the senses! The smell of newly harvested carrots, the sound of fresh peas popping, the taste of ripe strawberries, the colour-ful sight of fresh vegetables and the feel-ing of togetherness and enthusiasm when children and adults are in the field togeth-er picking berries or digging up potatoes. Experience the phrase ”Earth to Table” in its literal sense!

Vasenvej 72, Kvissel9900 FrederikshavnTel. +45 98 48 45 [email protected]

Open: Throughout the summer from the beginning of June until the middle of August - daily from 9-18.


Do you know what freshly harvested ve-getables taste like? At Orkidegården we harvest the season’s fresh vegetables & sell them at our farm shop - and of course we don’t use pesticides. We also sell strawberries, raspberries & blueberries, various cheeses, wines, homemade mar-malade & pesto & much more.

Hovedvejen 839850 HirtshalsTel. +45 23 25 82 [email protected]

Open: June: daily 12-18. July & August: daily 10-18. Sep. & Oct: Tu.-Su. 12-18.

Orkidegården gårdbutik HIRTSHALS

Spis Godt 2014 GB.indd 20 23/12/13 13.56

Music : : Farm Shops Spciality Shops GB-21

Ideology is the driving force behind our organic grocer in Astrup near Hjørring. We have a wide range of organic produce. Our focus is on healthy products of high quality at competitive prices. The shop is run according to traditional principles and we thus always provide competent, friendly and personal service.

Astrupvej 746, Astrup9800 HjørringTel. +45 60 28 82 [email protected]

Open: 2.1-30.12: Mo., We., Fr. 12-19. Tu., Th. 10-19. Sa. 10-18. Changes: see www.butikkoester.dk


BUTIK

-DET GODEALTERNATIV

K STER

A comprehensive, well-stocked health food shop in the middle of Hjørring. The shop sells all the products from Aurion bakery. The shop stocks biodynamic and organic flour, grain, flakes, porridge, muesli, bread and chocolate. We also have a wide range of biodynamic and organic groceries, spices, vegetarian food, tea, detergents, herbal and homeopathic med-icines, skincare and dietary supplements.

Søndergade 99800 HjørringTel. +45 98 92 76 [email protected]

Open: 2.1-31.12: Mo.-Fr. 11-17.30. Sa. 10-12.30


Experience genuine Italian atmosphere. In our attractive Italian wine bar, Ca’del Vino, we offer a wide range of Italian wines and specialities of the highest quality. We also have air-dried Italian ham, sliced wafer- thin Italian style. There’s always the op-portunity to taste our Italian wines and specialities.

Aalborgvej 602, Harken9760 VråTel. +45 98 98 62 [email protected]

Open: 9.1-27.12: Th.-Fr. 13-17.30. Sa. 10-13


Spis Godt 2014 GB.indd 21 23/12/13 13.56

Speciality Shops

Buy fresh fish at Gaardboe’s Fiskehandel - centrally located at the harbour, close to the fish auction. We sell fresh fish primari-ly landed from Skagerrak - and have deli-cious home-smoked specialities. Please feel free to ask for good advice about fish.

Norgeskajen 10, 9850 HirtshalsTel. +45 98 94 10 93www.gaardboesfisk.dk

Open: 1.4-30.6 & 1.9-31.10: Mo.-Fr. 9-17. Sa. 9-13. 1.7-31.8: Mo.-Sa. 8-18. Su. 10-18. 1.12-31.12 & 1.2-31.3: Tu.-Fr. 10-17. Sa. 9-13.


Bakery with cosy café for a relaxing break. You’ll find us in Jyllandsgade at the end of the pedestrian precinct. Traditional skills are always in focus. We have everything from warm rolls to healthy sandwiches and a great selection of delicious cakes.

Jyllandsgade 49850 HirtshalsTel. +45 98 92 05 22

Open: Weekdays: 6-17. Sa.-Su. 6-15.30.


Spis Godt 2014 GB.indd 22 23/12/13 13.56

Speciality Shops GB-23



Holiday Houses • Restaurant • Conference • Water Park • Miniature Golf Minimarket • Bike Rental • Easy acces to train • Free facilities • Events

Scan the code for skagenstrand.dk

MORE INFO!check us out for good

food and accomodation athotel-skagen-strand.com

or phone:+45 9848 7222

is located 12 km south of the city of Skagen. In Restaurant Skagen Strand you can enjoy great food at a reasonable price and in pleasant surroundings.

There is something for everybody, and the chil-dren have the opportunity to go in and out as they please as we have a playroom adjacent to the restaurant - which is a popoular facility.

Spis Godt 2014 GB.indd 23 23/12/13 13.56

Gl. Landevej 39 · 9990 Skagen · Tel. +45 98 44 22 33 · www.colorhotels.dk

RESTAURANT

Holger DrachmannWir servieren saisonale Gerichte mit laufenden Änderungen.

Die Köche des Hotels nutzen die wilden Beeren und Kräuter, die auf der Heide ums Hotel gesammelt und gepfl ückt werden. Aktuelle

Speisekarte siehe www.colorhotels.dk.

Neben dem saisonalen Menü bietet das À-la-carte-Restaurant auch eine klassische feste Speisekarte. Wir streben ein kulinarisches Erlebnis an, das dem wunderbaren Aufenthalt im Color Hotel Skagen

die Krone aufsetzt.

Telefonische Tischbestellung: +45 98 45 43 63. Pianist im Restaurant an allen 7 Tagen der Woche.

Wir freuen uns darauf,Sie begrüßen zu dürfen!

Spis Godt 2014 TY.indd 4 23/12/13 13.56

DE-5

Den Mahlzeiten im Urlaub sieht man stets mit Spannung ent-gegen – und erinnert sich hoffentlich mit Freude daran. Denn das Essen ist für die meisten ein wichtiger Teil des Urlaubserleb-nisses. Im Land des Lichts fi nden Sie Restaurants aller Klassen – von einfachen Gerichten bis hin zu großen kulinarischen Genüssen. Und Sie fi nden hier interessante Produkte, aus denen Sie in der Küche selbst etwas zaubern können.

Der Geschmack eines wunderbaren Urlaubs

Frederikshavn 6

Hirtshals 7

Hjørring 9

Løkken 11

Lønstrup 13

Skagen 15

Sæby 16

Tversted 19

Ålbæk 19

Konzerthaus 20

Hofläden 20

Fachgeschäfte 21

Sonstige Geschäfte 22

GUTE, FRISCHE ZUTATEN

Landwirte, Gärtner und Fischer aus der Region verkaufen ihre Produkte

an alle, die in der Küche selbst etwas zaubern möchten.

KULINARISCHE

ERLEBNISSE

Die neue nordische Küche ist auf den Speisekarten der

Restaurants im Land des Lichts

immer stärker vertreten.

Spis Godt 2014 TY.indd 5 23/12/13 13.56

Frederikshavn

Nutzen Sie die Fährfahrt für eine leckere Mahlzeit. Das Bistro ist zu den Abfahrts-zeiten der Fähre geöffnet. Wir servieren vorzugsweise Speisen aus regionalen Produkten sowie Frühstück, Fastfood, Smørrebrød und Sandwiches. Im Angebot sind auch verschiedene Kiosk-Artikel sowie Salz aus der Siederei auf Læsø. Tisch- und Menübestellungen sind für Gruppen ab 18 Pers. mindestens 14 Tage vorab möglich.

Øpladsen 29900 FrederikshavnTel. +45 20 49 37 [email protected] Geöffnet: Zu den Abfahrtszeiten der Fähre.


Gemütliches Restaurant mitten im Wald direkt am Bach Bangsbo Å und doch zen-trumsnah. In der kreativen Küche werden regionale Produkte der Saison verarbeitet. Mittags und abends geöffnet. Übernachtungsmöglichkeiten stehen auf Anfrage im nahegelegenen Hotel Lisboa zur Verfügung.

Skovalleen 459900 FrederikshavnTel. +45 98 43 44 [email protected] Geöffnet: Weitere Informationen finden Sie auf unserer Homepage www.mollehuset.dk.

Møllehuset - Restaurant in Bangsbo FREDERIKSHAVN

Äußerst beliebtes und preisgekröntes Restaurant mitten in Frederikshavn. Große amerikanisch-mexikanisch inspirierte Speisekarte mit dem Besten vom Grill. Hausgemachte Burger, große Steaks, Spareribs, wunderbare Eisdesserts, Kaffee und Drinks. Täglich geöffnet. Auch Büfetts und Gesellschaften.

Tordenskjoldsgade 39900 FrederikshavnTel. +45 98 42 21 [email protected] Geöffnet: 2.1-22.12.


Spis Godt 2014 TY.indd 6 23/12/13 13.56

Frederikshavn Frederikshavn : : Hirtshals DE-7

Gemütliches und lebhaftes Kellerrestaurant. Internationale Speisekarte. Steak- und Fischspezialitäten. Keine Kompromisse bei der Qualität, verarbeitet werden nur aus-gewählte Produkte. Außengastronomie im stimmungsvollen Innenhof. Genießen Sie Ihr frisch gezapftes Bier in der Bar oder in unserem Außenbereich.

Boensgade 99900 FrederikshavnTel. +45 98 43 40 17reservation@mobydick-frederikshavn.dkwww.mobydick-frederikshavn.dk Geöffnet: 1.1-31.12: Täglich ab 17 Uhr.


In unserem gemütlichen Restaurant ”Spisetid på Vægteren” in Frederikshavn begrüßen wir unsere Gäste mit einem Lächeln. Auf unserer Speisekarte stehen kulinarische Genüsse aus Dänemark. Alle Gerichte werden innovativ und interessant präsentiert und stets aus den besten Produkten zubereitet.

Havnegade 89900 FrederikshavnTel. +45 98 42 17 [email protected]

Geöffnet: Siehe www.vaegteren.dk


Im Zentrum von Hirtshals unweit von Strand, Hafen und Fußgängerzone. Auf unserer saisonal ausgerichteten Speisekarte stehen Speisen aus frischen regionalen Produkten. Innen- und Außengastronomie sowie Essen zum Mitnehmen. Probieren Sie u. a. unsere berühmte Fischsuppe oder unseren Gourmet-Burger. Wir bieten auch Kindermenüs und dänisches Smørrebrød an. Wir sehen uns im Café 2.

Hjørringgade 29850 HirtshalsTel. +45 98 94 45 [email protected] Geöffnet: 1.2-31.12: Täglich 8.30-23 Uhr.

Café 2 HIRTSHALS

Spis Godt 2014 TY.indd 7 23/12/13 13.56

Hirtshals

Die Cafeteria Go’on bietet traditionelle Hausmacherkost. Alle Gerichte werden von Grund auf in der eigenen Küche zubereitet. Angeboten werden Frühstück, Lunch und Abendessen. Das Lokal hat 60 Sitzplätze im Innenbereich und 100 Plätze auf der großen abgeschlossenen Terrasse mit Kinderspiel-platz. Go’on Shop mit Lebensmitteln, Tabak-waren, Wein, Bier und Spirituosen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Dalsagervej 1a9850 HirtshalsTel. +45 98 94 10 [email protected] www.goonhirtshals.dk Geöffnet: Cafeteria: Mo.-Do. 16-20.30 Uhr. Fr.-So. 11-20.30 Uhr. Shop: 6.30-22 Uhr.

Go’On Tankstelle & Cafeteria HIRTSHALS

Herzlich willkommen in unserem saisonal ausgerichteten Fischlokal und -geschäft Hirtshals Fiskehus mit Fisch direkt von der Auktion. Wir servieren Fischgerichte aus frischen Zutaten. Zu unserem Angebot gehören Fischplatten, gebratene Scholle & Fischburger. Attraktive Außengastronomie in Wassernähe und gemütliche Sitzplätze im Lokal mit regionalem Ambiente. Wir bieten auch Essen zum Mitnehmen an.

Sydvestkajen 79850 HirtshalsTel. +45 40 55 43 55www.hirtshalsfiskehus.dk

Geöffnet: 15.5-31.8: Mo.-Fr. 11-20 Uhr. Sa.-So. 10.30-20 Uhr.


Gutes Essen mit Aussicht. Das Restaurant Fyrklit bietet einen fantastischen Blick über das Skagerrak und den perfekten Rahmen für ein schönes Essen. Ein alter Radarbunker in der Nähe wurde zu einem Outdoor-Grill umgebaut - fragen Sie nach Veranstaltungen. Wir liefern auch außer Haus. Für die kleine Pause zwischendurch ist unser Café Fyrklit im Rezeptionsbereich täglich von 8-20 Uhr geöffnet.

Kystvejen 109850 HirtshalsTel. +45 98 94 22 [email protected] www.fyrklit.dk Geöffnet: 1.1-31.12: Mo.-So. 17-21 Uhr.


Spis Godt 2014 TY.indd 8 23/12/13 13.57

Hirtshals Hirtshals : : Hjørring DE-9

Das Fischrestaurant mit den großen Steaks im Zentrum von Hirtshals. Genießen Sie im Restaurant Lilleheden den wunderbaren Meerblick und den Sonnenuntergang in maritimer Umgebung. Zu unserer saiso-nalen À-la-carte-Menüauswahl aus frischen regionalen Produkten bieten wir korrespon-dierende Weine an. Online-Buchung über unsere Internetseite.

Hjørringgade 29850 HirtshalsTel. +45 98 94 45 [email protected] Geöffnet: 1.2-31.12: Täglich 11.30-23 Uhr.


À-la-carte-Restaurant mit fantastischem Meerblick. Wir servieren gute dänische Küche und viele Fischgerichte. Im Sommer einmal wöchentlich Fischbüfett. Essen außer Haus. Das Speiselokal für die ganze Familie. Unsere Karte und besondere Angebote finden Sie auf unserer Internetseite.

Strandvejen 319850 HirtshalsTel. +45 96 56 31 00facebook.com/ReMunchwww.munchshotel.dk Geöffnet: Frühjahr & Herbst: Do.-Fr. 16-20 Uhr. Sa.-So. 12-20 Uhr. 1.6-31.8: Täglich ab 12 Uhr.


Gemütliches Lunchrestaurant mit großer, abwechslungsreicher Speisekarte. Außen-gastronomie. An Hjørrings großem Skulpturenplatz (P. Nørkjærs Plads) im Zentrum neben dem Vendsyssel Kunst-museum und in der Nähe der Fußgänger-zone. Sitzplätze für 80 Personen.

P. Nørkjærs Plads 169800 HjørringTel. +45 98 90 08 44

Geöffnet: 1.1-31.12: Mo.-Fr. 10-18 Uhr. Sa. 10-16 Uhr.


Spis Godt 2014 TY.indd 9 23/12/13 13.57

Hjørring

Das stilvolle und hochgelobte Restaurant mit Brauerei in Hjørring. Geschmackserleb-nisse von Hopfen bis Gourmet. Brasserie: Lunch- und Abendmenüs. Jeden Samstag Brunch. Gourmet-Restaurant: Verwöhnung pur (bitte reservieren). Brauerei: Qualitätsbier direkt aus den Lagertanks. Take-away: Einfach und lecker. Gesellschaften und Essen außer Haus:Beeindrucken Sie Ihre Gäste!

Markedsgade 99800 HjørringTel. +45 98 92 22 [email protected]

Geöffnet: Siehe www.bryghusetvendia.dk


Das Restaurant steht allen Gästen offen und bietet alles vom Frühstück über leckere Lunchplatten und dänisches Smørrebrød bis hin zu Abendmenüs aus typisch däni-schen Gerichten. Hier muss niemand hung-rig nach Hause gehen. Alle Speisen werden von Grund auf zubereitet, um dem Gast das echte dänische Landgasthauserlebnis zu vermitteln. Das Gasthaus liegt unweit der Autobahnausfahrt 4 am Ålborgvej.

Birthesvej 29800 HjørringTel. +45 98 92 53 [email protected] Geöffnet: 1.1-31.12: Täglich 6.30-21.


Wir bieten elegant präsentierte asiatisch in-spirierte Speisen an und servieren Sushi auf höchstem Niveau. Ergänzt wird unser Sushi-Angebot durch leckere Gerichte aus Produkten der Saison. Mittags bieten wir eine große Auswahl leichter Gerichte sowie unser ”Kamii Box-Lunch” an, eine Kombi-nation aus verschiedenen Elementen von der Speisekarte. Ausgewählte Gerichte sind auch außer Haus lieferbar.

Springvandspladsen 2A9800 HjørringTel. +45 98 93 11 11www.kamii.dk Geöffnet: Mo.-Do. 11-21 Uhr. Fr.-Sa. 11-22 Uhr. So. 15-21 Uhr.


Spis Godt 2014 TY.indd 10 23/12/13 13.57

Hjørring Hjørring : : Løkken DE-11

La Maschera di Ferro ist ein Café-Restau-rant, in dem italienische Gerichte aus dem Piemont angeboten werden - à la carte oder zum Mitnehmen. In unserem Café servieren wir nur italienischen Kaffee, unse-re Desserts sind alle hausgemacht. Damit Sie den Geschmack von Italien zu Hause genießen können, verkaufen wir in der gemütlichsten Straße von Hjørring auch Spezialitäten. Speisekarte siehe Website.

Stokbrogade 59800 HjørringTel. +45 88 97 61 [email protected] Geöffnet: 1.1-31.12: Mo. 11-17.30 Uhr. Di.-Sa. 11-22 Uhr. So. geschlossen.


Bistro, Bar, Deli und Take-away. Das Bistro ist ein gemütliches Lokal in legerem, einfachem Stil - Tische ohne gestärkte Tischdecken, lockere und freundliche Bedienung. Speisen und Getränke sind erstklassig. Von früh bis spät werden bunte Cocktails, Weine, Bier, alkoholfreie und warme Getränke angebo-ten. In unserem Deli werden hausgemachte Spezialitäten und ausgewählte Qualitäts-produkte verkauft.

Svinget 49800 HjørringTel. +45 98 92 22 [email protected] Geöffnet: Siehe www.v-bistro.dk

V Bistro, Bar & Deli HJØRRING

Seit über 25 Jahren am Marktplatz und eben-so lange beliebter Treffpunkt für Touristen und Einheimische. Denn hier herrscht immer gute Stimmung - vom Frühstück bis zu den bunten Cocktails in hellen Sommernächten. Ein Mittagsimbiss oder ein Glas Wein in der letzten Abendsonne sind hier ebenso möglich wie ein leichtes Abendessen. Die Speisekarte umfasst Caféklassiker und interessante Spezialitäten.

Torvet 89480 LøkkenTel. +45 98 99 21 11facebook.com/CafeFrandsenwww.cafefrandsen.dk Geöffnet: 19.12-19.10: An Wochenenden, Ferien- und Feiertagen ab 11 Uhr. 31.5-31.8: Mo.-So. ab 10 Uhr.


Spis Godt 2014 TY.indd 11 23/12/13 13.57

Løkken

Der ideale Ausgangspunkt für einen ruhigen und aktiven Urlaub. Das Feriencenter mit familienfreundlichen Wohnungen in schöner Lage an der Nordsee bietet drinnen und draußen für alle Altersgruppen etwas – Entspannung pur, lange Radtouren, Schwimmen in den Wellen, Spaziergänge am Meer, Spaß im Badeland und gemüt-liches Essen im Restaurant.

Ingeborgvej 2, 9480 LøkkenTel. +45 70 23 20 [email protected] Geöffnet: Siehe www.dayz.dk


À-la-carte-Restaurant am Marktplatz mit Außengastronomie. Große Speisekarte mit dänischen und internationalen Gerichten in hoher Qualität. Frischer Fisch aus der Nordsee. Essen zum Mitnehmen und Lieferung außer Haus. Ein Speiselokal für die ganze Familie. Tischreservierungen sind online unter restaurantlb.dk möglich. Rufen Sie uns an, wenn Sie eine Veranstaltung au-ßerhalb der Öffnungszeit planen.

Torvet 89480 LøkkenTel. +45 98 99 22 00facebook.com/restaurantloek-kenbadehotelwww.restaurantlb.dk Geöffnet: 31.1-31.12: Täglich ab 11 Uhr.


Stilvolles Restaurant, Café und Steakhouse, das seinen Gästen ein authentisches Erlebnis bietet. Auf der Karte stehen u. a. dänische Spezialitäten aus regionalen Produkten, amerikanisch-mexikanisches Büfett und nicht zuletzt Qualitätsrindfleisch aus Argentinien. Probieren Sie unser Steak-on-a-stone, das Sie selbst fertigbraten. Lunchbüfett Mai-Sept., Saisonmenüs und Abendbüfett in der Hochsaison.

Nørregade 19480 LøkkenTel. +45 98 99 10 [email protected] Geöffnet: 1.1-31.12: Sa.-So. & Feiertage. 23.6-31.8 & 14.10-20.10: Mo.-So. 1.7-15.8: Fragen Sie nach Brunch.


Spis Godt 2014 TY.indd 12 23/12/13 13.57

Løkken Lønstrup DE-13

Im gemütlichen Café mit Südterrasse in Nordseenähe werden leckere Gerichte zu vernünftigen Preisen serviert, die aus guten Zutaten zubereitet werden. Guter Service in schöner Umgebung. Im Café Karlsson befin-det sich auch die Eisbar ”Bellevue”, die Carte d’Or-Eis führt. In der Hochsaison gibt es einmal wöchentlich Mittagsjazz auf der Terrasse.

Kysten 1, Lønstrup, 9800 HjørringTel. +45 98 96 03 [email protected] Geöffnet: Siehe www.cafekarlsson.dk oder unter Tel. +45 9896 0344 bzw. +45 6178 9079.


Das Café liegt im idyllischen Ortskern von Lønstrup. Von der Terrasse kann man das rege Treiben verfolgen. Café Slugten ist ein Musikcafé mit Live-Musik mehrmals wöchentlich in der Hauptsaison. Im gemütlichen Restaurant mit entspanntem Ambiente werden Suppen, Fischgerichte und leckere Steaks ebenso angeboten wie Snacks, Salate und Burger. Speisekarte siehe www.cafeslugten.dk.

Strandvejen 96, Lønstrup9800 HjørringTel. +45 98 96 06 33facebook.com/cafe-slugtenwww.cafeslugten.dk Geöffnet: Hochsaison: Mo.-So. 11.30-02 Uhr. Nebensaison: Auskunft unter Tel. +45 9896 0633 (+45 4026 2233).


Das Restaurant Lido ist ein Familienrestau-rant im Zentrum von Lønstrup. Serviert wer-den u. a. frischer Fisch, Fleischgerichte, Pizza und Kindergerichte, die ausschließlich aus frischen Zutaten zubereitet werden. Sie können draußen auf der Terrasse das schöne Wetter genießen oder es sich im anspre-chenden Ambiente des Lokals gemütlich machen. Das Restaurant Lido heißt Sie ganzjährig willkommen.

Strandvejen 87 A, Lønstrup9800 HjørringTel. +45 98 96 96 22facebook.com/RestaurantLidoLonstrupwww.restaurantlido.dk Geöffnet: 1.1.-31.12: Hochsaison: Mo.-So. 11-23 Uhr. Nebensaison: Mo.-So. 12-21 Uhr.


Spis Godt 2014 TY.indd 13 23/12/13 13.57

Das Restaurant Lido ist ein Familienrestaurant, das großen Wert auf gutes Essen zu vernünf-tigen Preisen legt. Wir verwenden nur frische Zutaten. Unsere Speisekarte bietet eine breite Auswahl für die ganze Familie – von der Pizza bis zum zarten Steak sowie leckere Fischge-

richte u. a. mit Scholle, Aal, Lachs oder Seewolf.

Innen- und Außengastronomie. Auf den Terrassen zu beiden Seiten des Restau-rants können Sie Ihr Essen mittags wie abends

in der Sonne oder im Schatten genießen.

Ganzjährig von 11 bis 23 Uhr geö� net.

Strandvejen 87, Lønstrup, 9800 Hjørring, Tel. +45 98 96 96 22. www.restaurantlido.dk

Restaurant LIDO

Gemütliches Familienrestaurant im Zentrum von Lønstrup

Spis Godt 2014 TY.indd 14 23/12/13 13.57

Lønstrup : : Skagen DE-15

Das Restaurant im Skallerup Seaside Resort bietet in verschiedenen Lokalen ein ab-wechslungsreiches Speisenangebot. Im Familienrestaurant Brasseriet stehen mit Liebe zubereitete saisonale Produkte im Mittelpunkt. Hier gibt es auch das Mitnahmenü des Tages. In Galleriet werden 2-6-Gänge-Gourmetmenüs mit korrespon-dierenden Weinen angeboten. Für die leich-tere Küche empfiehlt sich das Café Klovn.

Ndr. Klitvej 21, Lønstrup9800 HjørringTel. +45 99 24 83 [email protected] Geöffnet: 1.1-31.12 (Begrenzte Öffnungszeiten zu Weihnachten)


Im Restaurant Holger Drachmann werden alle Gerichte mit Liebe zubereitet. Die Speisekarte ist auf die jeweilige Jahreszeit abgestimmt. In der Küche werden regio-nale Produkte sowie Beeren und Kräuter aus der Natur in der Umgebung des Hotels verarbeitet. Wir möchten unseren Gästen ein Geschmackserlebnis bieten, das in Erinnerung bleibt.

Gl. Landevej 399990 SkagenTel. +45 98 44 22 [email protected] Geöffnet: 1.1-31.12. Weihnachten geschlossen.


Gemütliches Familienrestaurant im Zentrum von Lønstrup

Das schöne Restaurant mitten in Lønstrup bietet auch Sitzplätze im gemütlichen Innenhof. Die Speisen werden aus regio-nalen und internationalen Produkten der Saison zubereitet. Das Restaurant Glashuset richtet außerdem individuelle Feste aus, wo wir uns bei Speisen, Getränken, Tisch-gestaltung und Dekoration ganz nach Ihren Wünschen richten. Schauen Sie bei uns vor-bei und lassen Sie sich beraten.

Strandvejen 68, Lønstrup9800 HjørringTel. +45 98 96 01 [email protected] Geöffnet: In der Hochsaison täglich. Ansonsten Fr., Sa. und So. ab 12 Uhr.


Spis Godt 2014 TY.indd 15 23/12/13 13.57

Skagen : : Sæby

Das gemütliche Restaurant von Skagen Strand ist für alle da. Wir bieten À-la-carte-Speisen, erlesene Weine, aber auch leichte Gerichte für Familien mit Kindern. Im Spielzimmer können die Kleinen sich amü-sieren, während die Eltern essen. Außerdem Kaminzimmer, Bibliothek und riesige Terrasse, wo bei gutem Wetter große Steaks gegrillt werden.

Tranevej 108, Hulsig9990 SkagenTel. +45 98 48 72 [email protected] Geöffnet: In den Schulferien sowie an Feiertagen täglich. Zu anderen Zeiten: Fr.-Sa. 18-21 Uhr.


Brauerei, Musiklokal und Restaurant mit leichten Lunchgerichten, wo verschiedene Veranstaltungen und Führungen mit Bierproben stattfinden. Das Gebäude liegt neben der Kirche von Skagen und ist von der Fußgängerzone in 3 Min. zu erreichen.

Kirkevej 109990 SkagenTel. +45 98 45 00 [email protected] Geöffnet: Siehe www.skagenbryghus.dk.

Skagen Bryghus SKAGEN

Das Café und Restaurant befindet sich in einer alten Schmiede von Anfang des vorigen Jahrhunderts. Es liegt am Hafen von Sæby mit Aussicht auf den Bach Sæby Å und das Kattegat. Auf der Speise- karte findet man traditionelles Smørre- brød sowie Fleisch- und Fisch-gerichte. Das Restaurant ist kinder- und behinderten- freundlich.

Havnen 29300 SæbyTel. +45 98 46 29 [email protected] Geöffnet: 1.2-31.10: Täglich ab 12 Uhr.


Spis Godt 2014 TY.indd 16 23/12/13 13.57

Skagen : : Sæby Sæby DE-17

Frank´s Restaurant im 1. Stock: regionale Produkte - Fisch & Schalentiere - leckere À-la-carte-Gerichte - Öko-/Bioweine - Qualität - guter Service.Tischreservierung empfohlen.

Havnen 129300 SæbyTel. +45 98 46 22 [email protected]


Nostalgie, Atmosphäre & gutes Essen in Alt-Sæby. Stimmungsvolles Ambiente unter niedrigen Decken mit Sichtbalken. In der früheren Eierpackerei an der Sæby Å wer-den leckere À-la-carte-Gerichte angeboten. Samstags und sonntags Mittagsbüfett, frei-tags Abendbüfett. Außerdem Take-away und Menüangebote. Gemütliches Lokal, in dem man sich wie zu Hause fühlt. Auch für kleinere und größere Gesellschaften.

Pindborggade 19300 SæbyTel. +45 98 40 80 [email protected] Geöffnet: 2.1-31.12.

Frøken Madsen’s Spisehus SÆBY

• Abendrestaurant und Café mit Speisen und Service auf hohem Niveau

• Außengastronomie• 300 m zum Kattegat und zur

Strandpromenade• Konferenz- und Gesellschaftsräume für

große und kleine Gesellschaften• Tischreservierung empfohlen

Frederikshavnsvej 729300 SæbyTel. +45 98 46 17 [email protected] Geöffnet: 1.1-31.12.


Spis Godt 2014 TY.indd 17 23/12/13 13.57

Ihr Gasthof bei Skagen

Skagensvej 42 · 9982 Aalbæk · Tel. +45 98 48 90 22www.aalbak-gl-kro.dk · [email protected]

Das gemütliche Aalbæk gl. Kro liegt mitten zwischen Frederiks-havn und Skagen und umfasst 2 Restaurants. In der Gaststube

werden traditionelle dänische Gerichte wie gebratenes Schweinefl eisch mit Petersiliensoße, Smørrebrød, Hacksteak

mit Spiegelei etc. dargereicht. Im Sommer werden die Gerichte der Gaststube auch draußen im Innengarten serviert. In der

Gaststube erleben Sie die echte, entspannte dänische Lebens-freude in lockerer Atmosphäre.

Das Restaurant bietet eine vielfältige Speisekarte mitsamt Fischgerichten wie unserer beliebten Scholle à la Aalbæk und

selbstgeräuchertem Fleisch und Fisch. Das ganze Jahr über wird jeweils ein Saisonmenü angeboten, das der Küchenchef

an die aktuellen Rohwaren anpasst.

Aalbæk gl. Kro hat Gesellschaftssäle mit Platz für bis zu 100 Personen und Tagungseinrichtungen mit Platz für 40 Personen.

Spis Godt 2014 TY.indd 18 23/12/13 13.57

Sæby : : Tversted : : Aalbæk DE-19

Schöne Lage im Hafen von Sæby. Täglich leckeres Fischbüfett. Fischspezialitäten gegrillt, gebraten, gebacken, in Salaten. Reichhaltiges Angebot an Fisch und Schalentieren. Tischreservierung empfohlen.

Havnen 79300 SæbyTel. +45 98 46 11 [email protected] Geöffnet: Siehe www.jensensfisk.dk.

Jensen’s Fiskerestaurant SÆBY

Das Restaurant wird seit 2002 von Åge Vinther betrieben. In der Küche werden nur frische Produkte bester Qualität verarbeitet. Gemütlich eingerichtetes Restaurant mit viel Atmosphäre. Im Laufe des Jahres gibt es verschiedene interes-sante Angebote wie Wildbüfett, Fisch- & Schalentierbüfett, Minilunch und vieles mehr.

Tannisbugtvej 1239881 BindslevTel. +45 98 93 14 [email protected]/restaurant Geöffnet: 1.1-31.12.


Ansprechendes Restaurant mit reichhal-tiger Speisekarte (u. a. Fischgerichte). Gemütliche Gaststube, wo typisch dänische Gerichte und Smørrebrød serviert werden. Eigene Räucherei (Fisch + Fleischwaren). Ganzjährig Lieferung von Essen außer Haus. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Skagensvej 429982 ÅlbækTel. +45 98 48 90 [email protected] Geöffnet: 20.1.14-1.1.15

Restaurant Aalbæk gl. Kro ÅLBÆK

Spis Godt 2014 TY.indd 19 23/12/13 13.57

Konzerthaus : : Hofläden

Det Musiske Hus ist ein regionales Konzert-haus mit einem attraktiven Programm - rhythmische Konzerte, Stand-up-Comedy, Theater und vieles mehr. Weitere Informa-tionen unter www.detmusiskehus.dk.

Rådhus Allé 989900 FrederikshavnTel. +45 96 20 10 [email protected]

Geöffnet: Kasse: Mo.-Mi. & Fr. 9-15 Uhr. Do. 9-17.30 Uhr.


Erleben Sie erntefrische Produkte für alle Sinne: den Duft soeben aufgezogener Möhren, das Geräusch knackiger Erbsen, den Geschmack sonnengereifter Erdbeeren, den Anblick von Gemüse in allen Farben des Regenbogens und das Gefühl von Zusam-mengehörigkeit, wenn Groß und Klein be-geistert gemeinsam Beeren pflücken oder Kartoffeln ausgraben. Vom Acker auf den Teller sind bei uns mehr als nur Worte!

Vasenvej 72, Kvissel9900 FrederikshavnTel. +45 98 48 45 [email protected]

Geöffnet: Im Sommer von Anfang Juni bis Mitte August täglich von 9-18 Uhr.


Kennen Sie den Geschmack von erntefri-schem, knackigem Gemüse? Auf unserem Hof ernten wir täglich frisches Gemüse der Saison für unseren Hofladen - natürlich ungespritzt. Dort verkaufen wir außerdem Erdbeeren, Himbeeren und Blaubeeren so-wie Käse, Wein, selbstgemachte Marmelade und Pestos und anderes.

Hovedvejen 839850 HirtshalsTel. +45 23 25 82 [email protected]

Geöffnet: Juni: Täglich 12-18 Uhr. Juli & August: Täglich 10-18 Uhr. Sept. & Okt.: Di.-So. 12-18 Uhr.

Orkidegården HIRTSHALS

Spis Godt 2014 TY.indd 20 23/12/13 13.57

Konzerthaus : : Hofläden Fachgeschäfte DE-21

Die Ideologie ist die Antriebsfeder für unse-ren Bioladen in Astrup bei Hjørring. Unser Angebot umfasst eine große Auswahl an ökologischen Lebensmitteln. Im Mittelpunkt stehen gesunde Produkte hoher Qualität zu konkurrenzfähigen Preisen. Der Laden wird nach alten kaufmännischen Grundsätzen betrieben, so dass Sie immer mit einer fachkundigen, freundlichen und persön-lichen Bedienung rechnen können.

Astrupvej 746, Astrup9800 HjørringTel. +45 60 28 82 [email protected]

Geöffnet: 2.1-30.12: Mo., Mi., Fr. 12-19 Uhr. Di. & Do. 10-19 Uhr. Sa. 10-18 Uhr. Änd. s. www.butikkoester.dk.


BUTIK

-DET GODEALTERNATIV

K STER

Vielseitiges, gut sortiertes Naturkostgeschäft im Zentrum von Hjørring. Im Angebot sind alle Produkte der Bäckerei Aurion. Der Laden führt biodynamisches und ökologisches Mehl, Getreide, Flocken, Grütze, Müsli, Brot und Schokolade. Außerdem eine breite Auswahl an Bio-Kolonialwaren, Gewürzen, vegetarischen Lebensmitteln, Tee, Waschmitteln, Naturheilmitteln, Hautpflege u. Nahrungsergänzungsmitteln.

Søndergade 99800 HjørringTel. +45 98 92 76 [email protected]

Geöffnet: 2.1-31.12: Mo.-Fr. 11-17.30 Uhr. Sa. 10-12.30 Uhr.


Echtes italienisches Ambiente erleben. In unserem schönen italienischen Weinhaus Ca’del Vino bieten wir eine große Auswahl an hochwertigen italienischen Weinen und Spezialitäten sowie luftgetrockneten italieni-schen Schinken, der wie in Italien hauchdünn geschnitten wird. Von zahlreichen Weinen und Spezialitäten stehen bei uns immer Kostproben bereit.

Aalborgvej 602, Harken9760 VråTel. +45 98 98 62 [email protected]

Geöffnet: 9.1-27.12: Do.-Fr. 13-17.30 Uhr. Sa. 10-13 Uhr.


Spis Godt 2014 TY.indd 21 23/12/13 13.57

Sonstige Geschäfte

Frischer Fisch von Gaardboe´s Fiskehandel - in zentraler Lage am Hafen in der Nähe der Fischauktion. Wir verkaufen frischen Fisch, vor allem aus dem Skagerrak und bieten leckere selbstgeräucherte Fischspezialitäten an. Fragen Sie uns nach guten Tipps. Geöffnet: 1.4.-30.6: Mo.-Fr. 9-17 Uhr. Sa. 9-13 Uhr. 1.7.-31.8: Mo.-Sa. 8-18 Uhr. So. 10-18 Uhr. 1.9.-31.10: Mo.-Fr. 9-17 Uhr. Sa. 9-13 Uhr.

Norgeskajen 10, 9850 HirtshalsTel. +45 98 94 10 93www.gaardboesfisk.dk

Geöffnet:1.12-31.12: Di.-Fr. 10-17 Uhr. Sa. 9-13 Uhr. 1.2-31.3: Di.-Fr. 10-17 Uhr. Sa. 9-13 Uhr.


Bäckerei mit gemütlichem Café. Sie finden uns in der Jyllandsgade am Ende der Fußgängerzone. Bei uns steht noch das traditionelle Handwerk im Mittelpunkt. Unser Angebot umfasst alles von warmen Brötchen bis zum gesunden Sandwich sowie eine breitgefächerte Auswahl an leckeren Kuchen.

Jyllandsgade 49850 HirtshalsTel. +45 98 92 05 22

Geöffnet: Werktags 6-17 Uhr. Sa.-So. 6-15.30 Uhr.


Spis Godt 2014 TY.indd 22 23/12/13 13.57

Sonstige Geschäfte DE-23



Ferienwohnungen • Restaurant • Konferenzräume • Erlebnisbad • Minigolf Minimarkt • Badestrand • Fahrradverleih • Kostenlose Einrichtungen • Veranstaltungen

QR-Code scannenund Speisekarte lesen

Weitere infosüber gutes Essen und

Übernachtungen unterhotel-skagen-strand.de

oder Telefon-nr.+45 9848 7222

12 km südlich von Skagen liegt das Restaurant Skagen Strand. In gemütlichem Rahmen können Sie hier gutes Essen zu vernünftigen Preisen genießen.

Auf der Speisekarte stehen Gerichte für Groß und Klein. Zwischendurch können die Kinder aufstehen und in das Spielzimmer von Skagen Strand gehen, das direkt an das Restaurant angrenzt - und sich meist großer Beliebtheit erfreut.

[email protected]/lysetsland

Hent app’en Toppen af Danmark på App Store eller Google Play.

Get the app Toppen af Danmark from App Store or Google Play.

Holen Sie sich die App Toppen af Danmarkim App Store oder bei Google Play.

Bliv helt opdateret på din smartphone!

Get updated on your smartphone!

Bleiben Sie über Ihr Smartphone auf dem Laufenden!

wizi

on.d

k

App Store

Google Play

Documents

Tasteful Adventures