Tester Stauff Pcc4

  • View
    220

  • Download
    0

Embed Size (px)

DESCRIPTION

manual de tester hid. para lecturas de presion,caudal y temperatura

Text of Tester Stauff Pcc4

  • WALTER STAUFFENBERG GMBH & CO.KG Im Ehrenfeld 4 D-58791 Werdohl Postfach 1745 D-58777 Werdohl Alemania Tel.: +49 (0) 2392 / 916-0 Fax: +49 (0) 2392 / 2505 E-Mail: sales@stauff.com Internet: www.stauff.com

    A

    Instruccines para el manejo

    PPC-04 /2

    Indice

  • 1 Introduccin..................................................................................................................... 1 1.1 Indicaciones de seguridad / Seleccin de producto................................................. 1 1.2 Versiones del aparato y volumen de suministro....................................................... 1

    2 Puesta en servicio ........................................................................................................... 2 2.1 Carga de los acumuladores / Indicacin de estado de las bateras ........................ 2 2.2 Cambio de batera ........................................................................................................ 2

    3 Funciones y teclas .......................................................................................................... 3 4 Conexin de los sensores .............................................................................................. 4 4.1 Conexin a PPC-04 /2 .................................................................................................. 4

    5 Manejo y ajuste................................................................................................................ 5 5.1 Seleccin de las unidades de medida........................................................................ 5 5.2 Indicacin MIN/MAX..................................................................................................... 5 5.3 Eliminacin de MIN / MAX ........................................................................................... 5 5.4 Funcin ZERO .............................................................................................................. 6 5.5 Desconexin automtica............................................................................................. 6 5.6 Avisos de error / advertencias.................................................................................... 6

    6 Medicin de valores diferenciales ................................................................................. 7 6.1 Indicacin de valor diferencial.................................................................................... 7 6.2 Calibracin de valor diferencial .................................................................................. 7

    7 Entrega de valores de medicin al PC........................................................................... 8 7.1 Interface de datos (RS232) .......................................................................................... 8 7.2 Ajuste de la transferencia de datos............................................................................ 8 7.3 Los ajustes estn memorizados. La memoria MIN/MIN queda borrada despus de

    la impresin. PRINT .............................................................................................................. 9

    8 Accesorios ....................................................................................................................... 9 9 Datos tcnicos ............................................................................................................... 10

  • 1 Introduccin 1.1 Indicaciones de seguridad / Seleccin de producto

    El funcionamiento correcto y adecuado del PPC-04 /2 segn se describe en estas instrucciones de manejo se garantiza slo y exclusivamente en caso de que se respeten las especificaciones expuestas en estas mismas instrucciones. Esto vale especialmente para la observancia de los rangos de medicin permitidos.

    El empleo del producto seleccionado al margen de las especificaciones o sin tener en cuenta las indicaciones de manejo puede tener como consecuencia disfunciones graves, como consecuencia de las cuales pueden producirse tambin daos personales y materiales.

    Especialmente los sensores de presin son apropiados para la aplicacin con altas presiones. Por favor siga las indicaciones y respete los pares de apriete correctos (30 Nm) para los atornillamientos o adaptadores empleados. Para los atornillamientos hidrulicos de STAUFF o para mangueras hidrulicas, observe por favor las presiones mximas indicadas en los catlogos.

    Para la reparacin o la calibracin de los dispositivos de medicin, por favor pngase en contacto con la delegacin de ventas de STAUFF.

    1.2 Versiones del aparato y volumen de suministro

    El PPC-04 /2 y los sensores para Presin, p (bombas Load Sensing) [bar/PSI] Temperatura [C/F], Caudal [LPM/GPM (U.S) RPM [1/min], hacen posible la medicin de todos los parmetros relevantes en un sistema hidrulico. El PPC-04 /2 es fcil de manejar gracias al reconocimiento automtico de sensor. Una de las caractersticas ms importantes del aparato es el "plug & work". De este modo el aparato est listo inmediatamente para entrar en servicio, con lo que se excluyen mediciones errneas.

    Volumen de suministro N. de pedido Descripcin

    PPC-04 /2 con display de dos lneas PPC-04-B /2 2 inputs (5pin) push-pull

    Cargador de red 9V / 110 mA/h PPC-04-A /2 2 inputs (5pin) push-pull

    Cargador de red PPC-04/12-110/220V

    110/220 VAC UK; clavija US y EUR

    PPC-04-AP /2 2 inputs (5pin) push-pull

    Cargador de red PPC-04/12-110/220V

    110/220 VAC UK; clavija US y EUR

    PC Interface

    Pgina 1 / 10

  • 2 Puesta en servicio El PPC-04 /2 se entrega de fbrica con bateras recargables montadas. Antes de la primera puesta en servicio hay que cargar el acumulador como mnimo durante 14 h. El PPC-04 /2 est listo entonces para entrar en servicio.

    2.1 Carga de los acumuladores / Indicacin de estado de las bateras

    Cuando aparece "LOBAT" en la pantalla hay que recambiar la batera o cargar el acumulador. El Serviceman funciona con el cable de red externo PPC-04/12-110/220V o con el adaptador para automvil PPC-04/12-CAB-MOB. La batera puede cargarse directamente. El proceso de carga comienza en cuanto que est conectado el dispositivo de red.

    Por favor asegrese de que el PPC-04 /2 funciona con una unidad de red slo

    cuando hay montada una batera recargable (acumulador). No emplee la unidad de red cuando hay puesta una batera. La electrnica puede resultar destruida!

    2.2 Cambio de batera En servicio continuo, la batera dura 8 horas.

    Pgina 2 / 10

  • 3 Funciones y teclas

    Display LCD de cuatro posiciones Display de dos lneas INP1/INP2 Input, valor de medicin, unidad y estado de la batera

    ON/OFF Conexin y desconexin.

    1-2INP1 - INP2 indicacin valor diferencial 2 unidades PPC-04/12-PT /2 (600 bar) 2 unidades PPC-04/12-SFM-060 (60 lpm)

    INP1/2Display INP1 / INP2. Reinicializacin del display .1-2.

    PRINT

    Funcin de impresin (PPC-04-AP /2) El valor de medicin IST (ACT), MAX y MIN seimprime en formato numrico. Con el juego de adaptador de PC-SET PPC-04-SW-CAB se transfieren los datos al PC.

    RESET Eliminacin de la memoria MIN/MAX.

    MAX

    Indicacin del valor mximo de medicin (MAX). Se miden 500 valores por segundo. El PPC-04 /2 registra todas las puntas de presin dentro de un intervalo de 2 ms.

    MIN Indicacin del valor mnimo de medicin (MIN).

    ZERO Calibracin de punto cero. El rango mximo es 5% de FS.

    INP 1 - INP2 Para la conexin de todos los sensores de la gama de productos de diagnstico PPC-04/06/08/12. 24VDC Para la conexin de un cargador de red externo:

    PPC-04/12-110/220V o adaptador para automvil PPC-04/12-CAB-MOB. RS232 (PPC-04-AP /2) Conexin para PC.

    Pgina 3 / 10

  • 4 Conexin de los sensores Despus de la conexin se indican todas las funciones en el display. Mediante el reconocimiento automtico de sensores, en el display aparece el valor de medicin con la unidad correcta. No es preciso realizar otros ajustes en el aparato. Si no hay ningn sensor conectado al aparato, entonces aparece "noSE".

    4.1 Conexin a PPC-04 /2

    Por favor observar el punto rojo.

    Enchufar la clavija push-pull. Por favor tngase en cuenta: Connexin del sensor PPC-04/12-PT /2: No se indica la temperatura.

    Instrucciones de seguridad para el uso del rango de sensores de 1.000 bar: Para el montaje en puntos de comprobacin hay que prestar atencin a la tensin nominal y al factor de seguridad especificado.

    Pgina 4 / 10

  • 5 Manejo y ajuste 5.1 Seleccin de las unidades de medida En el ajuste de fbrica estn ajustadas las unidades bar; C; LPM. Este ajuste puede cambiarse:

    Pulsar y mantener pulsado RESET

    Pulsar y soltar En el display aparece unit ON/OFF

    Soltar En el display aparece bar RESET Ajuste Confirmar

    (1) bar PSI MIN MAX ZERO (2) LPM GPM MIN MAX ZERO (3) C F MIN MAX ZERO

    RPM para la medicin de las revoluciones no puede cambiarse.

    Despus el PPC-04 /2 cambia al modo de indicacin. 5.2 Indicacin MIN/MAX Pulsar y mantener pulsado MAX En el display aparece el valor mximo Pulsar y mantener pulsado MIN

    En el display aparece el valor mnimo Se guarda el valor indicado hasta que ste sea reescrito con un valor nuevo. (Memoria MIN/MAX dinmica).

    5.3 Eliminacin de MIN / MAX Con la tecla RESET borran los valores MIN/MAX. RESET

    Pgina 5 / 10

  • 5.4 Funcin ZERO

    Pulsando ZERO

    en el display aparece -00- El PPC-04 /2 cambia despus automticamente al modo de indicacin. Es posible poner a cero un margen del 5% del rango de m