Thayer Vietnam's Political Economy and the Role of the Military

8/20/2019 Thayer Vietnam's Political Economy and the Role of the Military

1/28

!"#$%&'( !"#'*% +",-*.,", '* /0&12'" /32.4"

2.5 '3" 6*0&' 7#*.*1( *8 '3" 9&0&'2%(:

;3" /2," *8 ;32("%

!"#$%&'( *$+,#((+$ -.$/0/# 12 34.0#$

*$#(#5&.&%+5 &+ 6#7%+5./ -+5,#$#58# +5 34# 9":.8& .5; 9":/%8.&%+5(

+, -/%". -4.57#< =&$.%#( .5; =#8'$%&0 ,+$ 1=!1> ?#"@#$ =&.(

A$7.5%B#; @0 &4# -."@+;%.5 95(&%&' ,+$ -++:#$.&%+5 .5; *#.8# .5;

,'5;#; @0 &4# C+5$.;D1;#5.'#$D=&%,&'57

=+E4. F+/G *45+" *#54G -."@+;%.

H'/0 IDJG IKLM


2/28

"

"#$%&'() "#$(*& +#,-*.,#, (* /0'12(# /32.4# 2.5 (3#

6*0'('$20 7$*.*1) *8 (3# 9'0'(2&): ;3# /2,# *8 A11dIK-*AdIK*$+:+(./c>

A11dIK=16*dIKO%#&5."dIK-#5&$./dIK-+.(&c-#5&$./dIK-+.(&dIK:$+[#8&dIK$#,#$#58#dIK".$%./(c

=#8+5;dIK>.&dIK=&$.FdIK.5;dIK18&%+5dIK*/.5dIK,+$dIK^??dIK%5dIKO%#&5."eIKKLD

IKLK2:;, .5;

4&&:


3/28

#

O%#&/G . /#8+" 8+":.50 &4.& :$+S%;#( "+@%/# :4+5#( .$+'5; &4# R+$/;2 !,,+$&( &+

;%S#(& &4# ?%5%(&$0 +, >.&%+5./ ^#,#58# +, .// 8+""#$8%./ #5$:$%(#( %5 IKKg ,+'5;#$#;

R4#5 &4# _/+@./ !8+5+"%8 -$%(%( %":.8 +5 O%#&5." .5; O%#&5."W( _^* 7$+R&4

(/'":#;2

62&( ? ;3# /3200#.4# *8 /0'12(# /32.4# 8*& ." %( 8+5(%;#$#; .( +5# +, &4# 8+'5&$%#( "+(& .,,#8 @0 8/%". 84.57#G %&( ?#E+57

^#/&. %( +5# +, &4# R+$/;W( &4$## "+(& S'/5#$.@/# ;#/&.( U&+7#&4#$ R%&4 &4# >%/# ^#/&. %5

!70:& .5; &4# _.57#( ^#/&. %5 j.57/.;#(4V2Q 9, &4#$# %( . +5# "#&$# (#. /#S#/ $%(# ,+$&0

:#$ 8#5& +, &4# ?#E+57 ^#/&.G &R#5&0 :#$ 8#5& +, F+ -4% ?%54 -%&0G #/#S#5 :#$ 8#5& +,

&4# 6#; ^#/&. .5; &4$## :#$ 8#5& +, 8+.(&./ :$+S%58#( R%// @# ,/++;#;2 95 (4+$&G P8/%".

84.57# (#$%+'(/0 &4$#.( ,++; (#8'$%&0 .5; .7$%8'/&'$./ ;#S#/+:"#5&kQ

34# *$%"# ?%5%($W( ^#8%(%+5 +5 >.&%+5./ =&$.F +5 -/%". -4.57# ;#(%75. &4#

?%5%(&$0 +, >.&'$./ 6#(+'$8#( .5; !5S%$+5"#5& .( &4# /#.; 7+S#$5"#5& .7#580 &+

8+"@.& 8/%". 84.57# %5 8++$;%5.&%+5 R%&4 &4# ?%5%(&$0 +, */.55%57 .5; 95S#(&"#5&

.5; &4# ?%5%(&$0 +, N%5.58#2 34# >.&%+5./ =&$.F ./(+ ".;# :$+S%(%+5 ,+$ &4# >.&%+5./

-+""%&# +5 -/%". -4.57# .;S%(+$0 7$+': &+ $#(#.$84 .5; :$+S%;# :+/%80 .;S%8# +5

4+R &+ "%&%7. &4# .,,#8&( +, 8/%". 84.57#2

J N+$ @.8E7$+'5; 8+5('/&< ='("%&. ^.(7':&.G j#5+%& Z.:/.5G -$.%7 ?#%(5#$G ^.S%; T4##/#$ .5; H%.5:%57

l.5G !"# B-C4) &0 3#+ D#E#' F(5# &- :#E#'&C(-9 @&4-)2(#5G 6 @&.C+2+)(E# 6-+'/5(5; *+/%80 6#(#.$84T+$E%57 *.:#$ >+2 iLJf UT.(4%57&+5G ^2-2< T+$/; j.5EG N#@$'.$0 IKKgVm ?%5%(&$0 +, >.&'$./ 6#(+'$8#(

.5; !5S%$+5"#5&G @'(.+)# @"+-9# 3#+ D#E#' F(5# 3*#-+2(&5 0&2 H(#)-+. UF.5+%< H'5# IKK\Vm 95(&%&' +,=&$.F .5; *+/%80 +5 >.&'$./ 6#(+'$8#( .5; !5S%$+5"#5&G H(#) 8+- 655#55.#-) F#C&2) &- @'(.+)#@"+-9# UF.5+% IKK\Vm -.$/0 T#.G @'(.+)# @"+-9# H(#)-+. I 6 @+5# 3)47/ 2 U1'(&$./%.5 N+'5;.&%+5 ,+$&4# *#+:/#( +, 1(%. .5; &4# *.8%,%8< 52;2Vm 1'(&$./%.5 _+S#$5"#5&G 1'(&$./%.5 17#580 ,+$ 95$5.&%+5./

^#S#/+:"#5& U1a=19^VG 645)2+'(+ I H(#)-+. @'(.+)# @"+-9# :#'(E#2/ 3)2+)#9/ >? J U52;2Vm _/+@./N.8%/%&0 ,+$ ^%(.($ 6#;'8&%+5 .5; 6#8+S#$0G H4'-#2+K('()/; F(5L F#74*)(&-; +-7 67+C)+)(&- )& @'(.+)#@"+-9#G H(#)-+.G -+'5&$0 6%(E n 1;.:&.&%+5 *$+,%/# UT+$/; j.5E _$+':< 1:$%/ IKLLVm a5% =&.(17#580 ,+$ 95$5.&%+5./ ^#S#/+:"#5&G @'(.+)# @"+-9# M :#E#'&C.#-)G @'#+- F#5('(#-) N2&O)"G a=19^-/%". -4.57# n ^#S#/+:"#5& =&$.F IKLIDIKLf UH.5'.$0 IKLIVm 95$5.&%+5./ N'5; ,+$ 17$%8'/&'$./

^#S#/+:"#5&G @&.C2#"#-5(E# ,-E(2&-.#-) +-7 @'(.+)# @"+-9# 655#55.#-) (- H(#) 8+. UH'5# IKLiVm .5;1'(&$./%.5 N+'5;.&%+5 ,+$ &4# *#+:/#( +, 1(%. .5; &4# *.8%,%8G P4('7(-9 @+C+*()/ 0&2 @'(.+)# @"+-9#

67+C)+)(&- UIKLMV2

i =+8%./%(& 6#:'@/%8 +, O%#&5."G 8+)(&-+' 3)2+)#9/ &- @'(.+)# @"+-9#; >?


4/28

$

34# O%#&5."#(# "%/%&.$0G %5 .;;%&%+5 &+ %&( 5.&%+5./ ;#,#58# .5; %5$5./ (#8'$%&0 $+/#(G %(

./(+ 84.$7#; R%&4 ".E%57 P. 8+5&$%@'&%+5 &+ &4# 8.'(# +, 5.&%+5./ 8+5(&$'8&%+52Q 34#$#

.$# ".50 ,.8#&( &+ &4%( $+/# %58/';%57 .((%(&%57 R%&4 (+8%+D#8+5+"%8 ;#S#/+:"#5&G

:+S#$&0 $#;'8&%+5G .5; 5.&'$./ ;%(.($ $#(:+5(# .5; "%&%7.&%+52

188+$;%57 &+ &4# "+(& $#8#5& ^#,#58# T4% *.:#$<

34# ^#:.$&"#5& +, 6#(8'# .5; 6#/%#,G '5;#$ &4# ?%5%(&$0 +, >.&%+5./ ^#,#58#G

,'58&%+5( .( &4# (&.5;%57 @+;0 +, &4# >.&%+5./ -+""%&# ,+$ =#.$84 .5; 6#(8'#G .5;

%( $#(:+5(%@/# ,+$ 8++$;%5.&%57 @+&4 "%/%&.$0 .5; 5+5D"%/%&.$0 ,+$8#( %5 (#.$84 .5;

$#(8'# +:#$.&%+5(G .5; ;%(.($ $#/%#,2M

34# ?%5%(&$0 +, 17$%8'/&'$# .5; 6'$./ ^#S#/+:"#5& 4.( (#& ': . ^%(.($ ?.5.7#"#5&

-#5&$# .5; &4# -#5&$./ -+""%&# ,+$ =&+$" .5; N/++; -+5&$+/ U--=N-V2 34# (&$'8&'$# +,

&4# --=N- #Y( ,$+" &4# 5.&%+5./ &+ :$+S%58#G ;%(&$%8& .5; 8+""'5# /#S#/( .5;

%5$,.8#( R%&4 (&. 7+S#$5"#5& .& #.84 /#S#/2 34# O%#&5." *#+:/#(W 1$"#; N+$8#(

:/.0( .5 %5(&$'"#5&./ $+/# %5 $#(:+5;%57 &+ 5.&'$./ ;%(.($(2 1( 5+ %5 &4# IKK\

^#,#58# T4% *.:#$G P&4# O*1 %( +5# +, &4# 8+$# ,+$8#( :.$&%8%:.&%57 %5 ".(("+@%/%B.&%+5k &.E%57 :.$& %5 (#.$84 .5; $#(8'# +:#$.&%+5(G 5.&'$./ ;%(.($ $#/%#,G .5;

,/++; .5; (&+$" :$#S#5&%+52f

1 (&';0 :'@/%(4#; %5 IKLL 40:+&4#(%B#; &4# %":.8& +, 8/%". 84.57# +5 &4#

O%#&5."#(# (&. .5; (+8%#&0 .5; ;$#R (%Y ".[+$ 8+58/'(%+5(<

• N%$(&G O%#&5."W( +5#D:.$&0 (&. %( /%E#/0 &+ &$.5(,+$" %&(#/, +S#$ &4# 5#Y& &R+

;#8.;#( .( . $#('/& +, $#,+$" ,$+" R%&4%5 &4# O-* %&(#/,2

• =#8+5;G O%#&5."#(# (+8%#&0 %( /%E#/0 &+ $#(:+5; &+ #5S%$+5"#5&./ (&$#(( @0 ,/%74& @0

/.5; .8$+(( &4# @+$;#$( &+ 5#%74@+'$%57 -."@+;%. .5; Z.+( .5; @0 (#. %5 @+.&( &+

&4# 8+'5&$%#( R%&4 &4# (4+$(& /.5; ,.//2

•

34%$;G O%#&5." %( '5/%E#/0 &+ @#8+"# . @$+E#[email protected] (&.G @'& &4# (&$#((#( 8.'(#; @0

7/+@./ 8/%". 84.57# 8+'/; $#('/& %5 R#.E#5%57 +, (&. 8+5&$+/ $#('/&%57 %5

#54.58#; .'&+5+"0 ,+$ :$+S%58#( .5; &4# (+'&4#$5 $#7%+52

• N+'$&4G 7/+@./ 8/%". 84.57# R%// :'& #5+$"+'( (&$.%5 +5 O%#&5."W( :+/%&%8./

(0("G (&. .5; (+8%#&02 j'& &4#0 .$# '5/%E#/0 &+ &$%77#$ ;%($':&%S# %5$5./ '5$#(&

.( /+57 .( &4# O%#&5."#(# (&. ;#"+5(&$.( 8+":#:# %5 "%&%7.&%57 &4# #,,#8&(

+, ;$.".&%8 8/%". %":.8&(2

• N%,&4G O%#&5." %( '5/%E#/0 &+ ,.8# . (#$%+'( "%/%&.$0 84.//#57# ,$+" #%&4#$ -."@+;%.

+$ Z.+(2 -4%5. R%// /%E#/0 @# 8+5(&$.%5#; @0 %&( 7$+R%57 #8+5+"%8 .5; :+/%&%8./

;#:#5;#580 R%&4 =+'&4#.(& 1(%.5 (&.( @'& 8+'/; @# #"@+/;#5#; &+ .77$#((%S#/0

M =+8%./%(& 6#:'@/%8 +, O%#&5."G ?%5%(&$0 +, >.&%+5./ ^#,#58#G H(#)-+. 8+)(&-+' :#0#-*# UF.5+%<

^#8#"@#$ IKK\VG Mg2

f =+8%./%(& 6#:'@/%8 +, O%#&5."G ?%5%(&$0 +, >.&%+5./ ^#,#58#G H(#)-+. 8+)(&-+' :#0#-*# UF.5+%<

^#8#"@#$ IKK\VG f]2 34# O%#&5." *#+:/#W( 1$"#; N+$8#( %58/';# &4# ".%5 ,+$8# O*1G $#(#$S#(G '[email protected]

(#/,D;#,#58# ,+$8#G .5; $'$./ "%/%&%.2 34# (#8'$%&0 (#8&+$ ./(+ %58/';#( 1$"#; *#+:/#W( *+/%8# '5;#$ &4#

?%5%(&$0 +, *'@/%8 =#8'$%&02


5/28

%

.((#$& %&( $$%&+$%./ 8/.%"( %5 &4# =+'&4 -4%5. =#. %, O%#&5." R#$# :$#+88':%#; R%&4

&4# %":.8& +, 7/+@./ 8/%". 84.57# +5 %&( ".%5/.5;2

• 15; ,%5.//0G O%#&5." %( /%E#/0 &+ $#.8& &+ &4# (&$#(( +, 7/+@./ 8/%". 84.57# &4$+'74

@+&4 (#/,D4#/: .5; "'/&%/.$./ "#84.5%("(2 95 :.$&%8'/.$G O%#&5." R%// R+$E R%&4

7/+@./ .5; $#7%+5./ "'/&%/.$./ %5(&%&'&%+5( &+ "%&%7. #5S%$+5"#5&./ (&$#((2 15;

O%#&5." R%// @# R%//%57 &+ R+$E %5 8+58#$& R%&4 &4# a5% =&.( .5; +&4#$ ".[+$:+R#$( %, &4#0 ;#"+5(&$. %58/'(%S# /#.;#$(4%:2 F%(&+$%8./ #S%;#58# :+%5&( &+ &4#

;'$.@%/%&0 +, &4# O%#&5."#(# (&. .5; $#(%/%#58# +, (+8%#&0 &+ 8+:# .5; #5;'$# %5

&4# ,.8# &4# 84.//#57#( @0 7/+@./ 8/%". 84.57#2g

62&( A 9'0'(2&)B+%. 7.(#&-&',#, '.


6/28

&

R.( $#7$+':#; &+ 5+$&4#$5 O%#&5." .5; $#+$7.5%B#; ./+57 "+$# 8+5S#5&%+5./ /%5#(2 ] 95

&4%( :#$%+;G &4# .$"0 ./(+ R.( .((%75#; . ;'./ $+/#2 95 .;;%&%+5 &+ %&( 5.&%+5./ ;#,#58#

"%((%+5G &4# .$"0 R.( .((%75#; $#(:+5(%@%/%&%#( ,+$ #8+5+"%8 8+5(&$'8&%+5 .5;

:$+;'8&%+52 N+$ #Y.":/#G &4# "%/%&.$0 R.( :'& %5 84.$7# +, $'55%57 (&. ,.$"( &4.&

:$+;'8#; %5;'(&$%./ 8$+:(2

F%(&+$%8./ /#7.8%#( ./(+ .88+'5& ,+$ &4# O*1W( #57.7#"#5& %5 #8+5+"%8 :$+;'8&%+5G

(+8%./%(& 8+5(&$'8&%+5 .5; +&4#$ (&.D@'%/;%57 .8&%S%&%#(2 34# O*1W( #57.7#"#5& %5 &4#(#

.$#.( #S+/S#; +S#$ &%"# &+ #"@$.8# 8+""#$8%./ .5; @'(%5#(( .8&%S%&%#( ,$+" &4# L\\K(

&+ &4# :$#(#5&2

/32&( ? D#8#.$# "-#.5'.4 2.5 E&*,, D*1#,('$ 6&*5%$(

=+'$8#< 1'(&$./%. _+S#$5"#5&G ^#,#58# 95//%7#58# A$7.5%(.&%+5G Q :#0#-*# ,*&-&.(* !2#-75 (- )"# 65(+?%+*(0(*G ̂ #,#58# 6#,#$#58# 1%; LMDKKJ2 4&&:


7/28

'

.//+8.&%+5( .$# ".;#2 9& %( :$#('"#; &4.& &4# "%/%&.$0 :$+:+(#( . @';7#& &4.& %(

;%(8'((#; @0 &4# -#5&$./ ?%/%&.$0 *.$&0 -+""%&# .5; &4# *+/%&@'$+2 34# 84.%$".5 +,

&4# >.&%+5./ 1((#"@/0W( N%5.58# .5; j';7#& -+""%&# +58# $#S#./#; &4.& 4# %( 5+&

7%S#5 . @$#.E;+R5 +, &4# &+&./ ;#,#58# @';7#& @'& +5/0 &4# @+&&+" /%5#2 A&4#$ (+'$8#(

4.S# $#S#./#; &4.& &4# "%/%&.$0 4.( ".;# ;%$#8& $#:$#(#5&.&%+5( &+ &4# *$%"# ?%5%($

+5 .5 .; 4+8 @.(%( &+ (#8'$# ('::/#"#5&.$0 ,'5;( ,+$ .$"( :'$84.(#( +$ +&4#$ ".[+$:$+[#8&(2

!S%;#58# ('77#(&( &4.& &4# "%/%&.$0 @';7#& %( &%#; &+ &4# 7$+R&4 +, &4# #8+5+"0 @'& %(

./(+ $#/. &+ .((#(("#5&( +, #Y$5./ &4$#.&2 -4.$& L (4+R( . ".$E#; ;#8/%5# %5

;#,#58# (:#5;%57 .( . :#$8#5&.7# +, _^* ;'$%57 &4# _/+@./ N%5.58%./ -$%(%( .5; . $%(#

&4.& .88+":.5%#; (%+5( R%&4 -4%5. %5 &4# =+'&4 -4%5. =#.2 3.@/# L @#/+R :$+S%;#(

,%7'$#( ,+$ &4# ;#,#58# @';7#& ,+$ . ,+'$D0#.$ :#$%+; UIKKMDIKK]V &4.& ('77#(&( &4#

;#,#58# @';7#& %( :#77#; .& $+'74/0 &R+ :#$ 8#5& +, _^*2

/32&( A D#8#.$# "-#.5'.4 2, 2 6#&$#.(24# *8 E*F#&.1#.( "-#.5'.4

=+'$8#< 1'(&$./%. _+S#$5"#5&G ^#,#58# 95//%7#58# A$7.5%(.&%+5G Q :#0#-*# ,*&-&.(* !2#-75 (- )"# 65(+?%+*(0(*G ̂ #,#58# 6#,#$#58# 1%; LMDKKJ2 4&&:


8/28

(

#Y:#5;%&'$#2 9& %( ./(+ 5+& E5+R5 R%&4 8/.$%&0 R4#&4#$ &4# +,,%8%./ ;#,#58# @';7#&

%58/';#( %58+"# 7#5#$. ,$+" "%/%&.$0 +R5#; .5; +:#$. #5$:$%(#(2

;G* "(&2(#4'$ ;2,H,I ?JKLBMN

95 &4# :#$%+; ,+//+R%57 '5%,%8.&%+5 %5 L\gMG &4# "%/%&.$0 %5 &4# (+'&4 R.( :$%".$%/0

%5S+/S#; %5 ".%5&.%5%57 :'@/%8 +$;#$ .5; (#8'$%&0G %58/';%57 &$.5(:+$&%57 $#,'7##( @.8E&+ &4#%$ 5.&%S# S%//.7#(G ;%(:+(./ +, '5#Y:/+;#; +$;5.58#G .5; $'55%57 $#D#;'8.&%+5

8.":(2LK

34# O*1W( $+/#( R#$# 7$.;'.//0 #Y:.5;#; &+ %58/';# @'%/;%57 5#R #8+5+"%8

B+5#( .5; &.E%57 :.$& %5 8.:%&./ 8+5(&$'8&%+5 :$+[#8&(2 O*1 '5%&(G ,+$ #Y.":/#G R#$#

7%S#5 $#(:+5(%@%/%&0 ,+$ @'%/;%57 $+.;(G $.%/R.0(G :+$&(G :%:#/%5#(G %5;'(&$%./ :/.5&(G 8%S%/

%5(&.//.&%+5( .5; .%$:+$&(2

34# O*1 R.( ./(+ .((%75#; &+ 8.$$0 +'& . 5'"@#$ +, #8+5+"%8 8+5(&$'8&%+5 &.(E( ('84

.(< .,,+$#(&.&%+5G /.5; 8'/&%S.&%+5G /%S#(&+8E @$##;%57G .5; :$+;'8%57 8+5('"#$ 7++;( .&

5.&%+5./ ;#,#58# %5;'(&$%#(2 34# *#+:/#p( >.S0 R.( &.(E#; R%&4 &4# &$.5(:+$&.&%+5 +,

"#$84.5;%(# @#&R##5 5+$&4 .5; (+'&4G $#:.%$ +, 8+""#$8%./ ,$#%74$(G ;#S#/+:%57 .

,%(4%57 ,/##&G .5; :.$&%8%:.&%57 %5 +%/ .5; 7.( #Y:/+$.&%+52LL

95 +$;#$ &+ .88+""+;. &4# 7$+R%57 ;#".5; ,+$ ".5:+R#$ %5 8%S%/%.5 $#8+5(&$'8&%+5G

"%/%&.$0 8+5(8$%:&%+5 R.( @$+.;#5#; &+ %58/';# (#$S%8# R%&4 (+D8.//#; /.@+'$ @$%7.;#(2

34#(# ;#S#/+:"#5&( :$+S+E#; ;%((#5& R%&4%5 &4# "%/%&.$0 +5 &4# :.$& +, "%;;/# .5;

4%74D$.5E%57 +,,%8#$( R4+ +@[#8 &+ &4# ;%S#$(%+5 +, &4# O*1 ,$+" ;#,#58# &.(E(2 34#0

.$7'#; &4.& 8+5&%5'#; O*1 %5S+/S#"#5& %5 $#8+5(&$'8&%+5 R+'/; ;#7$.;# 8+"@.&

$#.;%5#((G #$+;# ;%(8%:/%5# .5; ;#/.0 &4# :$+8#(( +, $#7'/.$%B.&%+5 .5; "+;#$5%B.&%+52

188+$;%57 &+ +5# F.5+%D@.(#; +@(#$S#$ P(+"# +,,%8#$( :+%5&q#;r &+ &4# ./$#.;0

;#"+5(&$. &4$#.& &+ &4# (+'&4#$5 @+$;#$ .5; .$7'q#;r &4.& %& R.( ;.57#$+'( &+

$#;'8# &4# "%/%&.$0W( 8+"@.& $#.;%5#(( .5; #,,#8&%S#5#((2QLI

95 ?.0 L\gfG %5 $#(:+5;%57 &+ &4#(# 8+58#$5(G ^#,#58# ?%5%($ _#5#$./ O+ >7'0#5

_%.: .$7'#; &4.& &4# &.(E( +, 5.&%+5./ ;#,#58# .5; #8+5+"%8 8+5(&$'8&%+5 R#$#

%5$;#:#5;#5&2 LJ

95 A8&+@#$G &4# :.$&0W( *+/%&@'$+ $#.,,%$"#; &4# "%/%&.$0W(

%5S+/S#"#5& %5 #8+5+"%8 R+$E @0 (&$#((%57 &4.& %& R.( P. ,'5;."#5&./ .5; '$7#5&

;#".5; +, &4# $#S+/'&%+52QLi

A5# %5;%8.&%+5 +, &4%( 5#R :$%+$%&0 R.( &4# #(&.@/%(4"#5&

+, . _#5#$./ ^%$#8&+$. ,+$ !8+5+"%8 ^#S#/+:"#5& R%&4%5 &4# O*1 &+ +S#$(## &4#

LKN+$ .5 +S#$S%#R +, &4%( :#$%+; (##< 34.0#$G PO%#&5."GQ ::2 IMKDIMi .5; IMfDIfI2

LL

P>#R 9":+$&.5& 3.(E +, &4# O%#& >." *#+:/#W( 1$"0GQ H(#)-+. @&42(#2 >+2 MIG =#:"@#$ L\gfG ::2 ]D\2

LI-4$%( 6.0G H(#)-+.G F#*&-5)24*)(&- +-7 )"# @"(-#5# B-E+5(&- R 6- ,/#O()-#55 6**&4-) UN+$$#(& Z+;7#<

1'(&$./%.5 6.;%8./ *'@/%8.&%+5(G L\g\VG :2 Ii2 34# (+'&4#$5 @+$;#$ $#,#$( &+ -."@+;%. R4#$# &4# C4"#$

6+'7# 4#/; :+R#$ %5 . (&. &4#0 &%&/#; ^#"8$.&%8 C.":'84#.2

LJO+ >7'0#5 _%.:G Ps.0 ^'57 >#5 h'+8 *4+57 3+.5 ^.5 O'57 ?.54G j.+ O# 3+ h'+8 O%#& >." s. F+%

-4' >74%.GQ S&* !+CG ?.0 L\gfG ::2 LJDiM2

Li6.0G H(#)-+.G F#*&-5)24*)(&- +-7 )"# @"(-#5# B-E+5(&-G :2 Ii2


9/28

)

#,,+$&( +, .$"0 '5%&( %5 8%S%/%.5D&0:# #8+5+"%8 $#8+5(&$'8&%+5 &.(E( %5 ,+'$ ".%5 .$#.(<

.7$%8'/&'$#G %5;'(&$0G 8+""'5%8.&%+5( .5; &$.5(:+$&G .5; 8.:%&./ 8+5(&$'8&%+52

95 /. L\gfG &4# ".&$ +, &4# O*1W( %5S+/S#"#5& %5 #8+5+"%8 8+5(&$'8&%+5 R.(

#5;+$(#; .( . 5.&%+5./ :+/%80 :$%+$%&0 @0 &4# O-*W( ,+'$&4 5.&%+5./ :.$&0 8+57$#((2

188+$;%57 &+ . $#(+/'&%+5 .;+: @0 &4%( 8+57$#((< P+'$ .$"#; ,+$8#( 4.S# &R+ &.(E(<

./R.0( &+ (&.5; $#.;0 &+ ,%74& .5; &+ ;#,#5; &4# ,.&4#$/.5; .5; &+ .8&%S#/0 :.$&%8%:. %5

#8+5+"%8 8+5(&$'8&%+52QLM 95 . (:##84 ;#/%S#$#; &+ &4# 8+57$#((G =#5%+$ _#5#$./ O.5

3%#5 ^'57 #/.@+$. &4.& &4# O*1 R+'/; 8+5&%5'# &+ .((%(& %5 $#;%(&$%@'&%57 &4# R+$E

,+$8# &4$+'74+'& O%#&5." .5; 8+5(+/%;. (&$.%8 .$#.( &4.& R#$# %":+$&.5& ,+$ @+&4

&4# #8+5+"0 .5; 5.&%+5./ ;#,#58#2 _#5#$./ ^'57 &4#5 ;#(8$%@#; &4# .$"0W(

#;'8.&%+5./ .5; (+8%./%B.&%+5 $+/#(<

95 .;;%&%+5 &+ &4# .,+$#"#5&%+5#; &.(E(G &4# :.$&0 #5&$'(&( &4# .$"0 R%&4 &4# ;'&0

&+ .8& .( +5# +, &4# 7$#.& (84++/( &+ &$.%5 4'5;$#;( +, &4+'(.5;( +, +'$ 0+'&4( .(

5#R (+8%./%(& 4'".5 @#%57( R4+ .$# $#(+/S#; &+ ;#,#5; &4# ,.&4#$/.5; .5; .$# .&

&4# (."# &%"#G (E%//#; /.@+'$#$( #5&4'(%.(&%8.//0 #57.7#; %5 @'%/;%57 &4#

,.&4#$/.5; .5; (+8%./%("2Lf

N%5.//0 &4# ,+'$&4 8+57$#(( $#(+/'&%+5 ./(+ .::$+S#; &4# 8+5&%5'.&%+5 +, "%/%&.$0 (#$S%8#

.5; %":+$&.5&/0 8.//#; ,+$ &4# ;#S#/+:"#5& +, . 5.&%+5./ ;#,#58# %5;'(&$02

34# ;#8%(%+5 +, &4# ,+'$&4 8+57$#(( &+ %5(%,0 &4# %5S+/S#"#5& +, &4# O*1 %5 #8+5+"%8

&.(E( $#(+/S#; . ".[+$ ;%/#"". ,.8%57 :.$&0 /#.;#$(< R4#&4#$ &+ ".%5&.%5 . /.$7# t 0#&

#8+5+"%8.//0 '5:$+;'8&%S# t (&.5;%57 .$"0 +$ &+ (.58&%+5 . ".((%S# :+(&DR.$

;#"+@%/%(.&%+52 34# ,+'$&4 8+57$#(( 84+(# . "%;;/# :.&42 188+$;%57 &+ . ,+$#%75

[+'$5./%(& @.(#; %5 F.5+%<

34# 8.(# ,+$ :.$&%8%:.&%+5 @0 &4# .$"#; ,+$8#( %5 &4# #8+5+"%8 $#8+S#$0

:$+7$." R.( (&$+572 1 7#5#$.&%+5 +, R.$ 4.; /#,& &4# .$"0 R%&4 . 5#.$"+5+:+/0 +, $#(+'$8#( ,+$ 8#$&.%5 &0:#( +, 8+5(&$'8&%+5 .5; %& R.( @0 ,.$ &4#

/.$7#(& (%57/# (+'$8# +, &$.%5#; 8.;$#(2 ^%(8%:/%5#;G :+/%&%8%(#; .5; +,

:+((#((%57 %":+$&.5& ͍%8./ (E%//(G &4# &$++:( R#$# @#(& #`'%::#; &+ "##&

$#8+5(&$'8&%+5 5##;( +5 .5 #"#$7#580 @.(%(2Lg

95 &4# "+5&4( ,+//+R%57 &4# ,+'$&4 :.$&0 8+57$#(( &R#5&0 &4+'(.5; .$"0 :#$(+55#/

R#$# 7%S#5 (:#8%./%B#; &$.%5%57 .( ;%(&$%8&D/#S#/ #8+5+"%8 ".5.7#$(2L] 1$"0 '5%&( R#$#

.((%75#; . S.$%#&0 +, (:#8%./%B#; &.(E( %58/';%57 &4# ':7$.;%57 &4# (&$.%8 $+.;

5#&R+$E ./+57 &4# F+ -4% ?%54 3$.%/G $'55%57 (&. ,.$"(G 8+5(&$'8&%57 /.$7#D(8./#

%$$%7.&%+5 R+$E( .5; 40;$+#/#8&$%8 :+R#$ (&.&%+5(G /.5; $#8/.".&%+5 .5; +&4#$ ".[+$

:$+[#8&(2 1& &4# (."# &%"#G +&4#$ "%/%&.$0 '5%&( 8+5&%5'#; &+ &$.%5 .5; ".%5&.%5 &4#%$

LMP_#5#$./ 6#(+/'&%+5 +, &4# N+'$&4 *.$&0 -+57$#((GQ O%#&5." >#R( 17#580G ^#8#"@#$ IiG L\gf2

LfF.5+% 6.;%+ ^+"#(&%8 =#$S%8#G ^#8#"@#$ LfG L\gf2

Lg6.0G H(#)-+.G F#*&-5)24*)(&- +-7 )"# @"(-#5# B-E+5(&-G :2 Ii2

L]O%#&5." >#R( 17#580G A8&+@#$ LKG L\gg2


10/28

*+

8+"@.& :$+,%8%#580 &+ #5('$# 5.&%+5./ ;#,#58#2 >#S#$&4#/#((G &4#0 &++ R#$# $#`'%$#;

P&+ ;#S+ . ,%Y#; ."+'5& +, &%"# &+ (::%57 ': :$+;'8&%+5 .5; ".E%57 ,'// '(# +,

R.( .5; ,.//+R /.5;k &+ :$+;'8# 7$.%5 .5; ,++;2QL\

O%#&5."W( #,,+$&( &+ $#8+S#$ ,$+" &4# ;#S.(&.&%+5 +, 5#.$/0 &4%$&0 0#.$( +, R.$ .5; @#7%5

&4# &.(E $#8+5(&$'8&%+5 R.( 8'& (4+$& @0 . 7$+R%57 8+5,/%8& R%&4 5#%74@+'$%57 -."@+;%.

R4#$# &4# C4"#$ 6+'7# R.( %5 :+R#$2 IK 95 L\g] /.$7#D(8./# ,%74&%57 @$+E# +'&

%5.'7'$.&%57 . ;#8.;# /+57 8+5,/%8& E5+R5 .( &4# 34%$; 95;+84%5. T.$ UL\g]D]\V2

O%#&5." %5S.;#; -."@+;%. %5 ^#8#"@#$ L\g] .5; -4%5. $#&./%. @0 .&&.8E%57

O%#&5."W( 5+$&4#$5 @+$;#$ %5 #.$/0 L\g\2 ^'$%57 &4# 34%$; 95;+84%5. T.$ &4# O*1

$.:%;/0 #Y:.5;#; %5 (%B# &4$+'74 5.&%+5./ 8+5(8$%:&%+52 ?.%5 ,+$8# (&$#57&4 ['":#;

,$+" fLMGKKK %5 L\g] &+ L2If "%//%+5 %5 L\]g2

O%#&5." $#(+/S#; &4# :+&%./ ;%/#"". +, 8+5,/%8& +5 &R+ ,$+5&( @0 $#D#":4.(%B%57 &4.&

&4# O*1 R+'/; 4.S# &+ '5;#$&.E# &R+ (&$.%8 &.(E(2 188+$;%57 &+ :.$&0 (#8$#&.$0 Z#

^'.5 (:#.E%57 %5 H'/0 L\]L<

A'$ #5&%$# :.$&0G .$"0 .5; :#+:/# R%// 4.S# &+ 8.$$0 +'& &R+ (&$.%8 &.(E((%"'/&.5#+'(/0 t ('88#((,'//0 @'%/;%57 (+8%./%(" .5; @#%57 8+5(&.5&/0 $#.;0

&+ ,%74& .5; ,%$"/0 ;#,#5; +'$ (+8%./%(& ,.&4#$/.5; .5; $#(+/'/0 ;#,#.&

#S#$0 (84#"# .5; .8& +, .77$#((%+5 +, -4%5#(# #Y:.5(%+5%(" .5;

4#7#"+5%(" .5; %5$5.&%+5./ $#.8&%+5.$0 ,+$8#(2222 9& %( 5#8#((.$0 ,+$ &4#

:#+:/#W( .$"0 &+ '5;#$7+ %5(%S# &$.%5%57 %5 +$;#$ &+ @#8+"# . "%74&0

.5; %58$#.(%57/0 "+;#$5 .5; $#7'/.$%B#; $#S+/'&%+5.$0 .$"0222 O"('# +) )"#5+.# )(.# C+2)(*(C+)(-9 (- C2&74*)(&- +-7 #*&-&.(* 7#E#'&C.#-) (-+CC2&C2(+)# O+/5 q#":4.(%( .;;#;r2IL

95 &4# /. L\gK( .5; #.$/0 L\]K( O%#&5." ,.8#; .5 #8+5+"%8 8$%(%( +, ".""+&4

:$+:+$&%+5( @$+'74& +5 @0 . 5'"@#$ +, ,.8&+$(< $#:#. 5.&'$./ ;%(.($(G &4#R%&4;$.R./ +, ,+$#%75 .%; .5; #8+5+"%8 %(+/.&%+5G &4# 8+(&( +, 8+5,/%8&G .5; &4# ,.%/'$# +,

=+S%#&D(&0/#; 8#5&$./ :/.55%57 &4.& $#('/ %5 . 7$.%5 ;#,%8%& +, 5#.$/0 &4$## "%//%+5 &+5(2

=4+$&.7#( +, .// &0:#( t ,++;G "#;%8%5#G 8/+&4%57G .5; 8+5('"#$ 7++;( t @#8."#

:#$S.(%S#2

Z# ^'.5 %5,+$"#; O%#&5."p( >.&%+5./ 1((#"@/0 &4.& &4# 8+'5&$0W( (+8%+D#8+5+"%8 :/.5

,+$ &4# L\]K( R+'/; 4.S# &+ @# $#D,+$"'/.2 *$%+$%&0 R.( 7%S#5 &+ #"#$7#580

"#.('$#( &+ +S#$8+"# &4# #8+5+"%8 8$%(%(2 Z# ^'.5 +'&/%5# &4$## 5.&%+5./ +@[#8&%S#(

&4.& 4.; &+ @# .84%#S#;<

L2 3+ (&.@%/%B# .5; &.E# . (%75%,%8.5& (: ,+$R.$; %5 %":$+S%57 &4# :#+:/#W(

".$%./ .5; 8'/&'$./ /%,# t ,%$(& .5; ,+$#"+(&G &+ ;#,%5%&%S#/0 (+/S# &4# 7$.%5.5; ,++; :$+@/#"( .5; "##& &4# @.(%8 8/+&4%57 5##;( +, &4# #5&%$# (+8%#&02

L\T4+- :&( 8"+- :+-G ^#8#"@#$ I\G L\gg2

IK34.0#$G PO%#&5."GQ ::2 IMiDIMf2

ILZ# ^'.5W( (:##84 8.$$%#; %5 %5(&.//"#5&( +5 F.5+% 6.;%+ ^+"#(&%8 =#$S%8#G H'5# IfDJK .5; L H'/0 L\]L2


11/28

**

I2 3+ +S#$8+"# &4# "+(& (#$%+'( #8+5+"%8 %"@./.58#(G 8$#. 8+5(%;#$.@/#

(+'$8#( +, .88'"'/.&%+5 ,$+" R%&4%5 &4# 5.&%+5./ #8+5+"0 .5; #(&.@/%(4 &4#

E#0 ,#.&'$#( +, &4# ".$%./ .5; ͍%8./ %5,$.(&$'8&'$# ,+$ (+8%./%("2

J2 3+ ,'//0 "##& &4# 5##;( +, 5.&%+5./ ;#,#58# .5; ".%5&.%5 5.&%+5./

(#8'$%&02II

95 ?.$84 L\]IG &4# ,%,&4 5.&%+5./ 8+57$#(( +, &4# O%#&5." -+""'5%(& *.$&0 $#S%#R#;

O%#&5."W( ;+"#(&%8 .5; %5$5.&%+5./ (%&'.&%+5 &4$## 0#.$( .,$ O%#&5."W( %5S.(%+5 +,

-."@+;%. .5; &4# %":+(%&%+5 +, .5 .5&%DO%#&5." .%; .5; &$.;# #"@.$7+ @0 $#7%+5./

8+'5&$%#(2 34# #8+5+"0 R.( %5 . :.$/+'( (&.G &4# O*1 R.( @+77#; ;+R5 %5 .

:$+&$.8 8+'5$D%5('$7#580 8+5,/%8& %5 -."@+;%.G .5; O%#&5."W( 5+$&4#$5 :$+S%58#(

R#$# E#:& %5 . 8+5(&.5& (&. +, (%+5 @0 -4%5#(# (.@$#D$.&&/%572 34# ,%,&4 8+57$#((

.((%75#; &+ &4# O%#&5." *#+:/#W( 1$"0 &R+ (&$.%8 &.(E( t @'%/;%57 (+8%./%(" .5;

;#,#5;%57 &4# ,.&4#$/.5;2IJ

34# #,,#8&( +, O%#&5."W( #8+5+"%8 8$%(%( R#$# ".5%,#(& %5 (+8%#&0 .& /.$7#2 P>#7.&%S#

:4#5+"#5.Q ('84 .( ("'77/%57G (./%57G 4+.$;%57G (:#8'/.&%+5 .5; ;$.,& #S.(%+5G@#8."# R%;#(:$#.;2 N++; $%+&( +88'$$#; %5 8#5&$./ O%#&5."2 34#(# 8+5;%&%+5( +5/0

$#%5,+$8#; &4# O-*W( ;#$"%5.&%+5 &+ #":/+0 &4# O*1 %5 #8+5+"%8 :$+;'8&%+5

.8&%S%&%#(2 a5;#$ &4# &.(E +, @'%/;%57 (+8%./%(" &4# O*1 R.( 5+R #Y:#8 &+ 8+5&$%@'

&+ #8+5+"%8 ;#S#/+:"#5& @0 &.E%57 :.$& %5 . R%;# $.57# +, :$+;'8&%S# .8&%S%&%#( %5 &4#

.7$%8'/&'$./ .5; %5;'(&$%./ (#8&+$(2 =:#8%./%B#; #8+5+"%8 8+5(&$'8&%+5 '5%&( 8+5&%5'#; &+

:.$&%8%:. %5 P:$+;'8&%S# /.@+$ .5; #8+5+"%8 ;#S#/+:"#5&GQ .5; &4# @'/E +, &4#(#

'5%&( R#$# (&.&%+5#; @#&R##5 F.5+% .5; &4# -4%5. @+$;#$2

a5;#$ &4# 5.&%+5./ ;#,#58# &.(EG R4%84 ./(+ %58/';#; %5$5./ (#8'$%&0 ;'&%#(G &4# O*1

R.( #Y:#8 &+ 8.$$0 +'& %&( %5$5.&%+5./%(& ;'&%#( %5 -."@+;%. .5; Z.+(G .5; (&.5;

$#.;0 &+ $#:#/ . (#8+5; -4%5#(# .&&.8E %5 &4# 5+$&42 O%#&5."W( 5.&%+5./ ;#,#58# (&$.FR.( $#;$.R5 &+ 7%S# #":4.(%( &+ &4# "%/%&.$0W( #54.58#; $+/# %5 #8+5+"%8

;#S#/+:"#5&2 95;%S%;'./( R4+ 8+":/# &4#%$ "%/%&.$0 (#$S%8# R#$# ;%(84.$7#; .5;

.((%75#; &+ &4#%$ ,+$"#$ R+$E :/.8#G . 5#R #8+5+"%8 B+5# +$ &+ . S+8.&%+5./ (84++/ ,+$

(:#8%./%B#; &$.%5%572 34#(# %5;%S%;'./( 8+5(&%&' &4# 8+$# +, &4# $#.;0 $#(#$S#( .5;

R#$# #Y:#8 &+ :/.0 E#0 /#.;#$(4%: $+/#( %5 /+8./ "%/%&%. .5; (#/,D;#,#58# ,+$8#(2

95 &4# ;#8.;# ': &+ L\]fG 1$"0 '5%&( +, 8+$:( UK(-" 7&+-V (%B# R#$# .((%75#; &+ 5#R#8+5+"%8 B+5#(G (&. ,.$"( .5; ,+$#(&(G 40;$+#/#8&$%8 .5; R.$ 8+5(#$S.580 :$+[#8&(G

@'%/;%57 $+.;(G .5; +%/ .5; 7.( #Y:/+$.&%+52Ii

A5# '5%&G +, $+'74/0 LIGKKK "#5G R.( 7%S#5

$#(:+5(%@%/%&0 ,+$ 8+":/#&%57 &4# F+. j%54 40;$+#/#8&$%8 :$+[#8& 5+$&4R#(& +, F.5+%2

j$%7.;#( .5; (".//#$ (%B#; '5%&( :/.5 $'@@#$G &[email protected]+G 8+,,## .5; .2

IIF.5+% 6.;%+ ^+"#(&%8 =#$S%8#G H'5# IfDJK .5; H'/0 LG L\]L2

IJ-.$/0/# 12 34.0#$G PO%#&5."W( 3R+ =&$.%8 3.(E(< j'%/;%57 =+8%./%(" .5; ^#,#5;%57 &4# N.&4#$/.5;GQ %5

*'(4:. 34."@%:%//.% #;2G 3&4)"#+5) 65(+- 600+(25 >UVW U=%57.:+$#< 95(&%&' +, =+'&4#.(& 1(%.5 =&';%#(GL\]JG ::2 I\\DJIi2

Ii-.$/0/# 12 34.0#$G P34# !8+5+"%8 .5; -+""#$8%./ 6+/#( +, &4# O%#&5." *#+:/#W( 1$"0GQ 65(+-

%#25C#*)(E#G IKKKG IiUIVG :2\]2


12/28

*"

D*' 9*' 2.5 @(, @1-2$( *. (3# 9'0'(2&)

95 ^#8#"@#$ L\]f &4# O-*W( (%Y&4 5.&%+5./ :.$&0 8+57$#(( .;+: . ".[+$ $#,+$"

:$+7$." E5+R5 .( 7&( .&( 2 34%( 4.; . ".[+$ %":.8& +5 &4# O*1 .5; %&( $+/#(2 IM 95 L\]gO%#&5." %5%&%. . ".[+$ P(&$.%8 $#.;['(&"#5&Q +, %&( .$"#; ,+$8#(

If O*1 '5%&( R#$#

R%&4;$.R5 ,$+" -."@+;%. .5; Z.+(2 34# (%B# +, &4# O*1W( ".%5 ,+$8#( R.( 8'& ,$+"

L2If "%//%+5 UL\]gV &+ /#(( &4.5 4./, . "%//%+5 %5 . ;#"+@%/%B.&%+5 :$+7$." /.(&%57 (%Y

0#.$(2Ig :&( .&( ./(+ $#('/ %5 &4# O*1 @#8+"%57 %5S+/S#; %5 8+""#$8%./ .8&%S%&%#(234%( R.( . ".$E#; 84.57# ,$+" &4# O*1W( :$#S%+'( %5S+/S#"#5& #8+5+"%8 8+5(&$'8&%+5

.5; :$+;'8&%+5 &.(E(2

95 ?.$84 L\]\ &4# -+'58%/ +, ?%5%($( %(('#; ^%$#8&%S# ifG . ".[+$ 5#R :+/%80

;+8'"#5& $#7.$;%57 &4# "%/%&.$0W( $+/# %5 #8+5+"%8 .8&%S%&%#(2 34%( ;%$#8&%S# $#`'%$#; .//

O*1 '5%&( .5; ;#,#58# #5$:$%(#( %5S+/S#; %5 :$+;'8&%+5 .5; #8+5+"%8 8+5(&$'8&%+5

8+5;'8& &4#%$ .,,.%$( '5;#$ &4# P%5;#:#5;#5& #8+5+"%8 .88+'5&%57 (0("2QI]

>%5#

".[+$ O*1 #8+5+"%8 8+5(&$'8&%+5 '5%&( R#$# 8+5S#$ %5&+ /#7./ #5&%&%#( t

8+$:+$.&%+5( U*&-9 )/ V .5; 7#5#$./ 8+$:+$.&%+5( U*&-9 )/ )&-9 *4*V t .5; ('@[#8& &+ &4#(."# (&. /.R( .( 8%S%/%.5 #5$:$%(#(2I\ j0 1'7'(& L\]\ (+ ".50 "%/%&.$0 #5$:$%(#(

4.; @#8+"# %5S+/S#; %5 #8+5+"%8 .8&%S%&%#( &4.& &4# &.@/# +, +$7.5%B.&%+5 +, &4#

!8+5+"%8 _#5#$./ ^#:.$&"#5& 4.; &+ @# 84.57#; ,+'$ &%"#(2 j0 &4# #5; +, &4# 0#.$

#S#5 "+$# .$"0 '5%&( R#$# &$.5(,+$"#; %5&+ 8+$:+$.&%+5(G 7#5#$./ 8+$:+$.&%+5( +$

+&4#$ &0:#( +, /#7./ #5&%&%#(2JK

j#8.'(# .$"0 #5$:$%(#( #5[+0#; &$#"#5;+'( .;S.5&.7#( %5 /.5;D'(# $%74&(G

;%(8%:/%5#; /.@+'$ .5; (&$.%8 /+8.&%+5 &4#0 `'%8E/0 #Y:.5;#; &4#%$ #8+5+"%8 .5;

8+""#$8%./ .8&%S%&%#(2 A5# "%/%&.$0 8+""#5&.&+$ $#S#./#; &4.& ./"+(& .// #5$:$%(#(

.5; ,.8&+$%#( '5;#$ &4# O*1W( 3#845%8./ _#5#$./ ^#:.$&"#5& P:$+;'8#; #8+5+"%8

7++;( R4%84 4.S# .88+'5 ,+$ iKXMK :#$ 8#5& +, &4#%$ :$+;'8&%+5 +'&:'&2QJL 15+&4#$

IMT4+- :&( 8"+- :+-G ?.0 LIG L\\L2

If-.$/0/# 12 34.0#$G PO%#&5."W( =&$.%8 6#.;['(&"#5&GQ %5 =&'.$& F.$$%( .5; _.$0 C/%5&R+$&4G #;(2G @"(-+

+5 + N2#+) %&O#2G 1/)"5; F#+'()(#5 +-7 @"+''#-9#5 (- )"# 65(+?%+*(0(* F#9(&- U>#R l+$E< =&2 ?.$&%5p( *$#((GL\\MVG ::2 L]MDIKL2

Ig-.$/0/# 12 34.0#$G P^#"+@%/%B.&%+5 @'& 5+& ^%(.$"."#5&t*#$(+55#/ 6#;'8&%+5 .5; N+$8#

?+;#$5%B.&%+5 %5 O%#&5."GQ %5 >.&./%# *.'R#/(G #;2G X+2 Y&2*# )& X&2L Y&2*#G N'&K+' %#25C#*)(E#5 &-:#.&K('(Z+)(&- +-7 F#(-)#92+)(&- Uj.;#5Dj.;#5+"+( O#$/.7(7#(#//(4.,& ,+$ j9-- =84$%, B'

1@$u(&'57 '5; C+5S#$(%+5G IKKKV2I]

34%#' h'.57 j%#5G T4+- :&( 8"+- :+-G 1'7'(& LIG L\\L2 34%( (0(" 8+5S#$ .88+'5&%57 "#&4+;( &+$#,/#8& :$+,%& .5; /+((2

I\h'.57 ̂ .'G T4+- :&( 8"+- :+-G 1'7'(& LJG L\]\2

JK3$.5 ̂ '8 >74%.G P3$'+57 =+5 -+5(&$'8&%+5 _#5#$./ -+$:+$.&%+5< *$+7$." &+ 6#5#R 3#845%8./ !`'%:"#5&

%5 &4# l#.$( L\\KDL\\MGQ !+C @"( T4&* %"&-9 !&+- :+-G A8&+@#$ L\\KG ::2 fg2

JLh'.57 ̂ .'G T4+- :&( 8"+- :+-G 1'7'(& LJG L\]\2


13/28

*#

(+'$8# #(&%". &4.& &4# .$"0 $.%(#; &R#5&0 :#$ 8#5& +, %&( $#S#5'# ,$+" %5$5./

(+'$8#(2JI

34# 8.(# +, 3#8.:$+ %( %5(&$'8&%S#2 3#8.:$+ R.( #(&.@/%(4#; %5 L\\K @0 &4# ?%/%&.$0

3#845+/+70 95(&%&' &+ (:#8%./%B# %5 8+":'$ (8%#58# .5; #5S%$+5"#5&./ (+/'&%+5(2 9&

R+5 . 5'"@#$ +, 8+5&$.8&( R%&4 O%#&(+S:#&$+G &4# =+S%#&DO%#&5."#(# :#&$+/#'" [+%5&

S#5&'$#G .5; R%&4 *#&$+/%"#YG O%#&5."W( 5.&%+5./ :#&$+/#'" 8+":.502 9& &4#5 (#& ':

&R+ [+%5& S#5&'$#( R%&4 +S#$(#.( :.$&5#$(2 9& R.( #(&%". &4.& +5/0 :#$8#5& +,

3#8.:$+W( @'(%5#(( .8&%S%&%#( R#$# $#/. &+ 8+5&$.8&( R%&4 &4# O*12

34# 8+""#$8%./ .8&%S%&%#( +, &4#(# ;%S#$(# "%/%&.$0D$'5 #5$:$%(#( R#$# @$#.&4&.E%57 %5

(8+:#2 188+$;%57 &+ +5# $#:+$&G P.$"0 ,.8&+$%#(G R4%84 @#7.5 &+ :$+;'8# 8+5('"#$

7++;( %5 &4# L\]K( +5 . (".// (8./#G ".((%S#/0 @$+.;#5#; &4#%$ :$+;'8&%+5 %5 L\\L .5;

L\\I2QJJ

1"+57 &4# 8+5('"#$ %"( :$+;'8#; R#$#< :.:#$G $#.;0D".;# 7.$"#5&(G

$.%58+.&(G #/#8&$%8 ,.5(G @%808/# .5; "+&+$808/# :.$&(G +%/ 8++E#$(G ,/'+$#(8#5& @'/@(G

/#S%(%+5(G $.;%+D8.((#& $#8+$;#$(G .5; 8+":'$(2 1$"0 #5$:$%(#( ./(+ :$+S%;#;

(#$S%8#( ('84 .( $'55%57 4+/( .5; 5%74&8/'@( .5; $#./ #(&. ;#S#/+:"#5&2 A&4#$ .$"0

,.8&+$%#( ".5',.8&'$#; 8+""#$8%./ 7++;( ('84 .( [' :+/%(4#$(G 40;$.'/%8 :$#((#(G

/.&4#(G ;#&+5.&+$(G #/#8&$%8%&0 "#$(G &$.5(,+$"#$(G @'(#( .5; 4#.S0 &$'8E(2

?%/%&.$0 #5$:$%(#( &4.& R#$# 7%S#5 /#7./ (&.&'( .5; R#$# 5+R .@/# &+ +:#5 ,+$#%75

8'$$#580 .88+'5&( @.5E .88+'5&(G ,+$" /#7./ .((+8%.&%+5(G .5; #5$ %5&+ [+%5& S#5&'$#(

R%&4 O%#&5."#(# +$ ,+$#%75 :.$&5#$(2 j0 L\\M &4#$# R#$# ,+$&0D5%5# .$"0D$'5 [+%5&

#5$:$%(#( R%&4 ,+$#%75 :.$&5#$(G &4%( 5'"@#$ $+(# &+ ,%,&0D(%Y %5 L\\gJi

.5; (%Y&0D(#S#5

@0 IKKJ2JM

34#0 R#$# ".%5/0 #57.7#; %5 &4# 8+5('"#$ 7++;(G 7.$"#5& %5;'(&$0G

.'&+"+@%/# ".5',.8&'$%57G 8+5(&$'8&%+5 R+$EG (4%: .5; :/.5# $#:.%$G 4+/( .5; $#./

#(&.G .5; "#84.5%8./ #57%5##$%572 Jf 95 L\\J &4# O*1 (#& ': %&( ,%$(& [+%5& (&+8E

8+""#$8%./ @.5E2 Jg 34# O*1 ./(+ (#& ': . 8+5('/&%57 ,%$" &4.& (:#8%./%B#; %5

%5$5.&%+5./ /.R .5; .88+'5&.5802J]

JI=#5%+$ _#5#$./ Z# 3$+57 3.5 8% @0 ?'$$.0 F%#@#$&G P^#,#. @0 O%8&+$0GQ Y+2 ,+5)#2- ,*&-&.(*

F#E(#OG H'5# LJG /\\LG :2 Ii2

JJO%#&5." >#R( 17#580G N#@$'.$0 ILG L\\J2

JiO%#&5." >#R( 17#580G N#@$'.$0 IKG L\\f2 A5/0 Ji +, &4# i\ [+%5& S#5&'$#( R#$# +:#$.&%+5./m O%#&5."

>#R( 17#580G ?.0 LIG L\\f2 PO%#&5."#(# 1$"0 =&$#."/%5#( j'(%5#((#(GQ [+-#\5 :#0#-*# X##L'/ G=#:"@#$ IiG L\\gG :2 LJm .5; >7'0#5 >4."G P?+5#0 &4# 5#R &.$7#& ,+$ .$"0GQ H(#)-+. B-E#5).#-)F#E(#OG H'5# LMDILG L\\]G :2 LL

JMT4+- :&( 8"+- :+-G H.5'.$0 gG IKKJ2

Jf-.$/0/# 34.0#$G P*#+:/#W( 1$"0 7#&( %5 (: R%&4 #$. +, ,$%#5;/0 $#,+$"GQ !"# 645)2+'(+- =:#8%./ ='$S#0G

!"# 645)2+'(+-G =#:"@#$ fG L\\fG :2 L]2

JgPO%#&5." Z%8#5(#( N%$(& ?%/%&.$0 j.5EGQ 65(+- :#0#-*# [&42-+' G >+S#"@#$ L\\iG :2 \g .5; O%#&5." >#R(

17#580G ̂ #8#"@#$ ]G L\\i2

J]*.'/ -/#.$0G P*/#5&0 +, -+5('/&.5&(G j'& 34#%$ h'./%&0 O.$%#( T%;#/0GQ !"# 645)2+'(+- Y(-+-*(+' F#E(#OG

?.0 LKG L\\M2


14/28

*$

T4#5 "%/%&.$0D$'5 #5$:$%(#( R#$# ,%$(& #(&.@/%(4#; %5 &4# /. L\]K( &4#0 R#$# 8$#.

,$+" ;#,#58# %5;'(&$%#( +$ #Y%(&%57 "%/%&.$0 '5%&(2 J\ 34#(# 8+$:+$.&%+5( +$%7%5.//0

:$+S%;#; #":/+0"#5& &+ .$"0 :#$(+55#/ .5; &4#%$ ,."%/%#(2 9& R.( 5+& .5&%8%:. .& &4#

&%"# &4.& &4#0 R+'/; 7$+R (+ /.$7#2 95 L\\J &4# &+&./ 5'"@#$ +, .$"0D$'5 8+""#$8%./

#5$:$%(#( R.( :'& .& JKK #":/+0%57 gKGKKK (+/;%#$( +$ &R#/S# :#$ 8#5& +, &4# #5&%$#

(&.5;%57 .$"02iK O*1 ".%5 ,+$8# ./+5# 4.; 5#.$/0 (%Y&0 +$7.5%B.&%+5( /#7.//0 8/.((%,%#; .(8+$:+$.&%+5(G 7#5#$./ 8+$:+$.&%+5(G (8%#5&%,%8 .5; :$+;'8&%+5 ,#;#$.&%+5( #57.7#; %5

#8+5+"%8 .8&%S%&%#(2 *$+;'8&%+5 +5 @#4./, +, &4#(# +$7.5%B.&%+5( R.( .((%75#; &+ "+$#

&4.5 IKK :$%".$0 /#S#/ #5$:$%(#(2iL

Z+8./ "%/%&%. '5%&( R#$# $#:+$ &+ 4.S# (#& ': .&

/#.(& LfK #5$:$%(#(2

?%/%&.$0D$'5 #5$:$%(#( 8+5&%5'#; &+ @# %5S+/S#; %5 #8+5+"%8 8+5(&$'8&%+5 .5;

:$+;'8&%+5 ;'$%57 &4# 7&( .&( :#$%+;2 N+$ #Y.":/#G "%/%&.$0 #5$:$%(#( 8+5&%5'#; &+ @#%5S+/S#; %5 8+5(&$'8&%57 4+'(#(G 4+/(G $+.;(G @$%;7#( .5; :+$&(m ".5.7%57 8+,,##G .

.5; $'@@#$ :/.5&.&%+5( %5 &4# -#5&$./ F%74/.5;(m "%5%57 8+./G &%5 .5; :$#8%+'( (&+5#(m

8.&84%57 .5; :$+8#((%57 (#.,++;m &$.5(:+$&%57 +%/ R+$E#$( &+ +,,D(4+$# $%7( @0

4#/%8+:$m :$+;'8%57 8#"#5& .5; .(:4./&m .5; +:#$.&%57 [+%5& S#5&'$#( R%&4 ,+$#%758+":.5%#(2

iI ?%/%&.$0 '5%&( R#$# ./(+ %5S+/S#; %5 /.$7#D(8./# 8+5(&$'8&%+5 :$+[#8&( ('84

.( &4# l./%G *4. Z.% .5; O%54 =+5 :+R#$ :$+[#8&(m &4# O'57 3.' +%/ .5; 7.( #Y:/+$.&%+5

B+5#m &4# 3$'+57 =+5 5+$&4D(+'&4 4%74R.0m .5; &4# F.%:4+57 #Y:+$&D:$+8#((%57 B+5#2iJ

N+'$ 7%.5& "%/%&.$0D$'5 7#5#$./ 8+$:+$.&%+5( (&++; +'& .( #(:#8%.//0 ('88#((,'/ %5 &4#

5#R ".$E#& :/.8#<

• 3$'+57 =+5 -+5(&$'8&%+5 _#5#$./ -+$:+$.&%+5 ULI&4 -+$:(V2ii 34%( '5%& +58# @'%/&

.5; ".%5&.%5#; &4# F+ -4% ?%54 3$.%/2 9& 4.( @##5 %5S+/S#; %5 &4# 8+5(&$'8&%+5 +,

#S#$0 ".[+$ $+.; :$+[#8& %5 O%#&5." %58/';%57 >.&%+5./ 6+' L2 9& 4.( @##5 .

('88#((,'/ @%;;#$ ,+$ ".[+$ %5,$.(&$'8&'$# :$+[#8&( ('84 .( &4# >+$&4D=+'&4 :+R#$

/%5#G F+. j%54 40;$+#/#8&$%8%&0 :/.5&G .5; %5$5.&%+5./ 8+5(&$'8&%+5 :$+[#8&(2 34#

J\=+"# '5%&( E#:& &4#%$ +$%7%5./ ;#(%75.&%+52 N+$ #Y.":/#G P(-" :&+- LM t &4# LM

&4 -+$:( &4.& +:#$. %5

&4# -#5&$./ F%74/.5;( U3.0 >7'0#5V t R.( ;#(%75. -+$:+$.&%+5 LM2

iK?'$$.0 F%#@#$&G P=+/;%#$( +, ,+$&'5#GQ Y+2 ,+5)#2- ,*&-&.(* F#E(#OG H'5# LJG /\\LG ::2 IfDIgm T%//%."

j$.5%7%5G PF.5+%W( !5$:$%(%57 1$"0G j';7#& -'&( *'& =+/;%#$( %5 j'(%5#((< N$+" N%(4 &+ F+/(GQ !"#X+5"(-9)&- %&5) G A8&+@#$ LgG /\\J .5; ?'$$.0 F%#@#$&G P-+$:( j'(%5#((GQ Y+2 ,+5)#2- ,*&-&.(* F#E(#OG^#8#"@#$ IJG /\\JG :2 iK2 188+$;%57 &+ Z&2 _#52 *4.5 34'G &4# ;%$#8&+$ +, &4# >.&%+5./ ^#,#58# 95;'(&$0

.5; !8+5+"%8 _#5#$./ ^#:.$&"#5&G P(%58# L\gf &4# .$"0 4.( .((%75#; . /.$7# ,+$8# &+ #57.7# %5

#8+5+"%8 8+5(&$'8&%+52 1 &+&./ +, I]KGKKK (+/;%#$( %5 I\ ;%S%(%+5( .$# :.$&%8%:.&%57 %5 ./"+(& #S#$0

#8+5+"%8 (#8&+$2Q *4.5 34'W( ,%7'$# .::.$#5&/0 %58/';#( &4# 5'"@#$ +, (+/;%#$( #57.7#; %5 .// &0:#( +,

#8+5+"%8 .8&%S%&%#( .5; 5+& ['(& &4+(# %5S+/S#; %5 &4# +:#$.&%+5 +, JKK +$ (+ .$"0D$'5 #5$:$%(#(2 =##<*4.5 34'G P34# 1$"0 !57.7#( %5 !8+5+"%8 .5; *$+;'8&%S# Z.@+$ 18&%S%&%#(GQ !+C @"( @&-9 3+-G ^#8#"@#$L\\iG :2 L]2

iLT4+- :&( 8"+- :+-G ?.0 LIG L\\L2

iI j$.5%7%5G PF.5+%W( !5$:$%(%57 1$"02Q

iJO%#&5." >#R( 17#580G H.5'.$0 JKG L\\i2

iiN+$ @.8E7$+'5; (##< 3$.5 ^'8 >74%.G P3$'+57 =+5 -+5(&$'8&%+5 _#5#$./ -+$:+$.&%+5GQ ::2 fgXf\2


15/28

*%

8+$:+$.&%+5 4.( ./(+ @$.584#; +'& %5&+ ('84 .$#.( .( $.%/ $#:.%$G #Y:+$&%57 8+./ .5;

".$@/#G 8+,,## 7$+R%57G 7++;( &$.5(:+$&G .5; 7#5#$./ ('::+$& (#$S%8#(2iM 95 &4# #.$/0

L\\K( &4# 8+$:+$.&%+5 #":/+0#; gGKKK :#$(+5( U,+'$D,%,&4( +, R4+" R#$# "%/%&.$0

:#$(+55#/V %5 5%5##5 #5$:$%(#(2if

• N/%74& =#$S%8# -+$:+$.&%+52 9& %( #`'%::#; R%&4 ,%74$ :/.5#( .5; 4#/%8+:$(2 34#

-+$:+$.&%+5 :$+S%;#( %&( (#$S%8#( ,+$ .#$%./ ('$S#0(G &+'$%("G "#;%8./ #"#$7#58%#(G

".%5.58# +, &4# &$.5(DO%#&5." #/#8&$%8%&0 /%5#G .5; (#.$84#( ,+$ a2=2 (#$S%8#

:#$(+55#/ "%((%57D%5D.8&%+5 ;'$%57 &4# O%#&5." T.$2 34# (+'&4#$5 @$.584 +, &4%(

8+":.50 $'5( . 4#/%8+:$ (#$S%8# ,+$ #%74& ,+$#%75 +%/ .5; 7.( #Y:/+$.&%+5

8+":.5%#(2

• 3.0 >7'0#5 -+$:+$.&%+5 ULM&4 -+$:(V2 34%( 8+":.50 ".5.7#( $'@@#$G 8+,,##G R#&

$%8# .5; &%"@#$ :$+;'8&%+5 %5 &4# 8#5&$./ 4%74/.5;(2

• 34.54 15 -+5(&$'8&%+5 .5; 1((#"@/0 -+$:+$.&%+5 ULL&4 -+$:(V2 9& R.( ,+$"#; %5

L\\g .5; 4.( #/#S#5 .,,%/%.( #57.7#; %5 ('84 E#0 (#8&+$( .( 8+5(&$'8&%+5G "%5#$./

#Y:/+$.&%+5G 8+./ "%5%57 .5; &$.%5%572

95 H.5'.$0 L\\iG &4# O-* 4#/; %&( ,%$(& "%;D$" 8+5,#$#58#2 34%( :+/%80 "##&%57 ;#8%;#;

&4.& O%#&5."W( ".%5 ;#S#/+:"#5& +@[#8&%S#( R+'/; @# &4# %5;'(&$%./%B.&%+5 .5;

"+;#$5%B.&%+5 +, &4# #8+5+"02 34%( 4.; %":+$&.5& %":/%8.&%+5( ,+$ 5.&%+5./ ;#,#58#

%5;'(&$%#( &4.& 8."# '5;#$ &4# ;%$#8& 8+5&$+/ +, &4# ?%5%(&$0 +, >.&%+5./ ^#,#58#2 34#0

R#$# 5+R &.(E#; R%&4 ;#S#/+:%57 .5; .8`'%$%57 ͍+/+70 R%&4 . ;'./ 8%S%/D"%/%&.$0

.::/%8.&%+52 1$"0D$'5 #5$:$%(#( @#8."# 4#.S%/0 %5S+/S#; %5 #/#8&$+5%8(G 8+":'&%57G

.5; /#8+""'5%8.&%+5(2

95 ?.0 L\\iG ,+$ #Y.":/#G *$%"# ?%5%($ O+ O.5 C%#& #5;#; &4# /#8+""'5%8.&%+5(

"+5+:+/0 #Y#$8%(#; @0 &4# ^%$#8&+$. _#5#$./ +, *+(&( .5; 3#/#8+""'5%8.&%+5(2 34#

?%5%(&$0 +, >.&%+5./ ^#,#58# R.( 5+R :#$"%& &+ +,,#$ (#$S%8#( %5 &4%( (#8&+$2ig 34#

?%/%&.$0 !/#8&$+5%8( 3#/#8+""'5%8.&%+5( -+":.50 U?!3-V #5$#; %5&+ . [+%5& S#5&'$#

R%&4 &4# 1"#$%8.5 8+":.50 >#R3#/ &+ ".5',.8&'$# /#:4+5#(G ,.Y ".84%5#(G :.7#$(

.5; 8+5('"#$ #/#8&$+5%8 :$+;'8&( ('84 .( 8%$8'%& @+.$;( ,+$ -^ :/.0#$(2 i] 95 L\\]G &4#

.$"0 /#8+""'5%8.&%+5( 8+":.50G O%#/G R.( .::$+S#; .( O%#&5."W( ,%,&4 %5$5#&

(#$S%8# :$+S%;#$2i\

iMO+%8# +, O%#&5."G N#@$'.$0 IG L\\I2

if F%#@#$&G P=+/;%#$( +, ,+$&'5#GQ :2 If2 34#(# %58/';#; 5%5# 8+$:+$.&%+5(G (%Y #5$:$%(#(G +5# (&. ,.$"G

+5# (&. ,+$#(& '5%&G +5# @$%;7#( .5; $+.;( 8+5(&$'8&%+5 '5%& .5; . S+8.&%+5./ "%;;/# (84++/m (##< Z&2 -+/2

>7'0#5 ^'0 3'0#5 .5; ?.5 F. 154G P1@+'& A$7.5%B%57 *.$&0 Z#.;#$(4%: %5 .5 1$"0 a5%& =:#8%./%B#; %5

!8+5+"%8 -+5(&$'8&%+5GQ !+C @"( T4&* %"&-9 !&+- :+-G ?.$84 L\\LG ::2 JiDJf2

ig6#'$(G ?.0 I\G L\\im 1((+8%. *$#((G !"# 8+)(&-G H'5# LG L\\im .5; 6#'$G F.5+%G H'/0 \G L\\M2

i]F'+57 Z."G P^#,#58# ?%5%(&$0 #5$( /#8+" ,$.0GQ H(#)-+. B-E#5).#-) F#E(#OG H'/0 IIDI]G L\\fG :2

LM2

i\6#'$(G >+S#"@#$ JG L\\]2


16/28

*&

;3# O'&,( P2F# *8 +#8*&1,I ?JJLBJK

95 L\\MD\f &4# O*1 /.'584#; &4# ,%$(& R.S# +, . ".[+$ $#,+$" ;$%S# &+ $#(&$'8&'$# %&

#5$:$%(#( .5; 8+$:+$.&%+5(2 34# >.&%+5./ ^#,#58# 95;'(&$0 .5; !8+5+"%8 _#5#$./

^#:.$&"#5& R.( 84.$7#; R%&4 $#(:+5(%@%/%&0 ,+$ $#+$7.5%B%57 #Y%(&%57 #5$:$%(#(G

(&$#."/%5%57 &+: #84#/+5(G "#$7%57 @'(%5#((#( %5 &4# (."# (#8&+$G .5; ;%((+/S%57 .

5'"@#$ +, /+((D".E%57 #5$:$%(#(2 *.$&%8'/.$ .&&%+5 R.( :.%; &+ "#$7%57 (".// .5;

"#;%'" #5$:$%(#( %5 &4# (."# /%5# +, @'(%5#(( %5 +$;#$ &+ (&$#57&4#5 &4#%$ ;+"#(&%8

8+":#&%&%S#5#(( .7.%5(& /+8./ ,%$"(G [+%5& S#5&'$#( .5; ,+$#%75 @'(%5#((#(2 j0 ?.0 L\\f

&4# 5'"@#$ +, "%/%&.$0D$'5 #5$:$%(#( 4.; @##5 $#;'8#; ,$+" JJM &+ L\J2MK 1( R.( &+

@# #Y:#8G &4# $#(&$'8&'$%57 :$+7$." .84%#S#; (+"# ('88#((#( .5; $.5 %5&+ . 5'"@#$

+, ;%,,%8'/&%#(2 A5 &4# :/'( (%;#G . 5'"@#$ +, .$"0D$'5 #5$:$%(#( R#$# .@/# &+

.88'"'/. 8.:%&./G $#;'8# &4#%$ R+$E,+$8#G %":$+S# 8+":#&%&%S#5#((G .5; $#"%&

%58$#.(#; $#S#5'# &+ 8#5&$./ 7+S#$5"#5& 8+,,#$(2 95 (+"# 8.(#( $#(&$'8&'$%57 /#; &+ &4#

8$#.&%+5 +, 5#R [+@(2

_$#.(& ('88#(( R.( .84%#S#; %5 $#,+$"%57 &4+(# %5;'(&$%#( .5; &$.;#( %5 R4%84 &4#

.$"0 ./$#.;0 #5[+0#; .5 .;S.5&.7#< 8.:%&./ 8+5(&$'8&%+5G ,/%74& .5; ".$%&%"# (#$S%8#(G

"%5%57G #57%5##$%57G %5;'(&$%./ #Y:/+(%S# ".$%./(G .5; 7.$"#5& ".5',.8&'$#2 1( .

$#('/& &4# ./$#.;0 (&$+57 $+/# +, .$"0 @'(%5#((#( %5 &4#(# .$#.( R.( (&$#57&4#5#;2

188+$;%57 &+ &4# #;%&+$ +, &4# 1('()+2/ B-745)2/ 1+9+Z(-#G &4# ,+//+R%57 #5$:$%(#(#"#$7#; .( &4# (#S#5 /.$7#(& "%/%&.$0D$'5 8+":.5%#( .,$ $#(&$'8&'$%57< 3$'+57 =+5

-+5(&$'8&%+5 _#5#$./ -+$:+$.&%+5G 34.54 15 -+5(&$'8&%+5 .5; 1((#"@/0 -+$:+$.&%+5G

_.$"#5& !Y:+$& -+":.50 I]G ML

^+57 j.8 U!.(&D>+$&4V -+./ -+":.50G MI

?%/%&.$0

-+""#$8%./ H+%5& =&+8E j.5EG -4#"%8./ !Y:+$& -+":.50 IL .5; -4#"%8./ -+":.50 gf2

?.50 "%/%&.$0D+R5#; #5$:$%(#( (',,#$#; ,$+" &4# (."# %//( .( &4#%$ 8%S%/%.5D$'5

8+'5$:.$&( %5 &4# (&. (#8&+$2 95 (#S#$./ %5(&.58#( "#$7#$( R#$# "#$#/0 ,+$"./%(&%8

:.:#$ #Y#$8%(#( %5 R4%84 (#S#$./ #5$:$%(#( R#$# /++(#/0 8+"@%5#; '5;#$ . 5#R

".5.7#"#5& (&$'8&'$#2 6#;'5;.5& :#$(+55#/ R#$# (&%// E#:& +5 &4# :.0$+//2 1 $#S%#R +,

&4# $#(&$'8&'$%57 :$+8#(( $#S#./#; &4.& . 5'"@#$ +, "#$7#$( 4.; @##5 :.:#$

,+$"./%&%#(2 188+$;%57 &+ +5# $#:+$&G PT+$(# (&%//G (+"# '5%&( 4.S# (%":/0 8+"@%5#;

(#S#$./ #5$:$%(#( .5; %":+(#; . 5#R/0 8$#. 8+$:+$. .::.$.&'( +5 &4#"G &4'(

+5/0 (&$#."/%5%57 &4# &+: #84#/+5 R4%/# %5,/.&%57 &4# %5;%$#8& .::.$.&'(#( .5; ".E%57

&4#" #S#5 "+$# 8'"@#$(+"# .5; %5#,,%8%#5&2QMJ

34# (."# .88+'5& ./(+ $#S#./#; P95

.;;%&%+5G R4#5 $#(&$'8&'$%57 &4#%$ :$+;'8&%S# ,+$8#(G . 5'"@#$ +, #5$:$%(#( 4.S#

,.%/#; &+ $#+$7.5%B# &4#%$ $#;'5;.5& :#$(+55#/G 7%S%57 $%(# &+ 5#7.&%S# :4#5+"#5.2Q

MKO%#&5." >#R( 17#580G ?.0 LIG L\\f2

MLP?%5%(&$0 +, ^#,#58# *$+:#$&0 HO Z%8#5(#;GQ H(#)-+. P45(-#55 [&42-+' G A8&+@#$ L\\fG :2 M .5; !"#

3+(9&- !(.#5G >+S#"@#$ LgG L\\]2

MIN+$ ;#&.%/( +5 &4# +:#$.&%+5 +, &4# ^+57 j.8 -+./ -+":.50G ,+$"#; .,$ &4# "#$7#$ +, &4%$#5 8+./

"%5%57 #5$:$%(#( '5;#$ &4# 8+5&$+/ +, S.$%+'( "%/%&.$0 B+5#( .5; '5%&(G (##< O%#&5." >#R( 17#580G

N#@$'.$0 IKG L\\f2

MJ^+ *4' 34+G 8"+- :+-G =#:"@#$ LJG L\\gG :2 J2


17/28

*'

95 L\\JG %& R.( $#:+$ &4.& 4./, +, &4# .$"0D$'5 #5$:$%(#( R#$# (".// 8+":.5%#(

R%&4 +'&;. #`'%:"#5& .5; /%"% ."+'5&( +, :$#(8$%@#; 8.:%&./2 =+"# "%/%&.$0D$'5

#5$:$%(#( ".%5&.%5#; . 4'7# (&+8E:%/# +, 7++;( &4.& &4#0 8+'/; 5+& (#//2 1/&4+'74

&4#(# ,%$"( ,.8#; 8+":#&%&%+5 %5 &4# ".$E#& .5; R#$# #8+5+"%8.//0 '5S%.@/#G &4#0 R#$#

E#:& .,/+.& @0 ('@(%;%#( ,$+" &4# ?%5%(&$0 +, >.&%+5./ ^#,#58#2

1/(+G +5 &4# 5#7.&%S# (%;#G %& R.( ;%(8+S#$#; &4.& .$"0D$'5 #5$:$%(#( #; &+ (:#5;

&4#%$ :$+,%&( +5 /'Y'$0 %"( $.&4#$ &4.5 $#%5S#(&%57 %5 8.:%&./ (&+8E2 Z'Y'$0 %"(

%58/';#;< 5#R .'&+"+@%/#(G $#5+S. 7'#(&4+'(#(G 5#R 8+5,#$#58# 4.//(G "+;#$5

%5$%+$ #`'%:"#5& .5; #Y:#5(%S# %":+$ .::/%.58#(2 95 H'5# L\\gG ,+$ #Y.":/#G .

8+""#5&.$0 %5 &4# .$"0 5#R(:.:#$ T4+- :&( 8"+- :+- R.$5#; &4.& "+$# 5##;#; &+@# ;+5# &+ #/%"%5. R.(,'/5#(( .5; 8+$$':&%+52 34# 8+""#5&.$0 5+ &4.& (+"#

.$"0 '5%&( %58'$$#; P@%7 /+((#(Q .( . $#('/& +, 8.('./ (:#5;%57 4+(&%57 7'#(&(G

8#$#"+5%#( .5; :.$&%#(2Mi Z+((#( R#$# ./(+ ;'# &+ R#.E ,%5.58%./ ".5.7#"#5& %5 .$"0

8+5(&$'8&%+5 :$+[#8&(2 1 &4$%,& 8.":.%75 R.( /.'584#; &+ ;%(8+'$.7# &4#(# :$.8&%8#(2

34# $#(&$'8&'$%57 :$+8#(( ./(+ ;%; 5+& (+/S# &4# ,'5;."#5&./ :$+@/#" &4.& ".50

"%/%&.$0D$'5 #5$:$%(#(G /%E# &4#%$ 8%S%/%.5 8+'5$:.$&(G R#$# #`'%::#; R%&4 +/;

,.(4%+5#; #`'%:"#5&G $#/%#; +5 +'&;. ͍+/+70 .5; R#$# (4+$& +, 8.:%&./2 34# 1%$

^#,#58# -#"#5& -+":.50G ,+$ #Y.":/#G R.( $#:+$/0 7%S#5 +5/0 IMK "%//%+5 ;+57 %5

8.:%&./G #5+'74 &+ "##& +5/0 M2f :#$8#5& +, %&( 5##;(2 N%5.//0G &4# $#(&$'8&'$%57 :$+7$."

'58+S#$#; .5+&4#$ @.(%8 :$+@/#"< ".50 "%/%&.$0D$'5 #5$:$%(#( R#$# +R#;

'5$#8+S#$.@/# ;#@&(2

95 L\\gG "%/%&.$0D$'5 8+":.5%#( R#$# ;%S%;#; %5&+ &4$## ".%5 &0:#(< ;#,#58#D#8+5+"%8

#5$:$%(#( U7&+-" -9"(#C L(-" )# ]4&* C"&-9V &4.& :$+;'8#; .5; $#:.%$#; R#.:+5(.5; "%/%&.$0 #`'%:"#5&G '5;#$&++E (:#8%./ ;#,#58# ;'&%#(G .5; ./(+ :$+;'8#;

8+""#$8%./ 7++;( .( . (%;#/%5#m 5.&%+5./ ;#,#58# #8+5+"%8 #5$:$%(#( U7&+-" -9"(#C]4&* C"&-9V &4.& :$+;'8#; .5; &$.;#; 8%S%/%.5 :$+;'8&(G :$+S%;#; ;.%/0 /+7%(&%8( ('::+$&G+$ :.$&%8%:. %5 #8+5+"%8 ;#S#/+:"#5& %5 $#"+ .$#.(m .5; #Y8/'(%S# #8+5+"%8

#5$:$%(#( U7&+-" -9"(#C *"4/#- '+. L(-" )#V &4.& (:#8%./%B#; %5 :$+;'8%57 .5; &$.;%57%5 8+""#$8%./ :$+;'8&(2 A, &4# &4$## 8.+$%#( +, "%/%&.$0 #5$:$%(#(G &4# #Y8/'(%S#

#8+5+"%8 #5$:$%(#( .88+'5 ,+$ "+$# &4.5 4./, +, &4# .$"0W( @'(%5#(( %5$#(&(2

34#(# 8+$:+$.&%+5( R#$# %5S+/S#; %5 &4# ,'// (:#8&$'" +, 8+""#$8%./ .8&%S%&%#( ,$+" &4#

"+(& @.(%8 (#$S%8#( U/.'5;$0 .5; ,++; :$+8#((%57V &+ &4# 4%74/0 .;S.58#; ".5',.8&'$%57

U8+":'$( .5; /#8+""'5%8.&%+5(V2

O%#&5." 4.( 5+& $#/#.(#; . (#& +, +,,%8%./ ,%7'$#( +5 &4# 8+5&$%@'&%+5 +, "%/%&.$0D+R5#;

#5$:$%(#( &+ &4# 5.&%+5./ #8+5+"02 T4.& ,%7'$#( 4.S# @##5 $#/#.(#; .$# S.7'# .5;

8+5&$.;%8&+$02 j'& %& %( 8/#.$ ,$+" 8+""#5&( ".;# @0 +,,%8%./ (:+E#(:#$(+5( &4.&

"%/%&.$0D$'5 8+":.5%#( .$# %58$#.(%57/0 ('88#((,'/2 95 L\\fG ,+$ #Y.":/#G %& R.( $#:+$

&4.& &4# .$"0W( 5.&%+5./ ;#,#58# .5; :$+;'8&%+5 #5$:$%(#( .84%#S#; . &R#5&0D,%S# :#$

8#5& %58$#.(# +S#$ L\\M2 34# ,+//+R%57 0#.$G %& R.( $#:+$ &4.& .$"0D$'5 #5$:$%(#(

4.; .84%#S#; .5 %58$#.(# +, JK :#$ 8#5& %5 $#S#5'# +S#$ L\\f2 N%7'$#( ,+$ IKKI ./(+

Mi-% %5 -.$/0/# 34.0#$G P?.$84%57 A$;#$(GQ H(#)-+. P45(-#55 [&42-+' G fUiVG H'/0c1'7'(& L\\]G :2 Mg2


18/28

*(

%5;%8. .5 %58$#.(# %5 $#S#5'#(2MM A&4#$ ,%7'$#( %5;%8. . &R#5&0D,+'$D,+/; %58$#.(# %5

#.$5%57( +S#$ . 5%5#D0#.$ :#$%+; ,$+" a= vIM "%//%+5 %5 L\\K &+ a= vfKK "%//%+5 %5

L\\]2Mf

?%/%&.$0 #.$5%57( R#$# $#:+$/0 4%74#$ &4.5 #5$:$%(#( $'5 @0 8#5&$./ "%5%(&$%#( +$

+&4#$ (#8&+$(2 ?%/%&.$0 #5$:$%(#( '5;#$ &4# _#5#$./ Z+7%(&%8( ^#:.$&"#5& ./+5# #.$5#;

$#8+$; $#S#5'#( +, a2=2 v]J "%//%+5 %5 L\\gG R4%/# &4# 3$'+57 =+5 -+5(&$'8&%+5 _#5#$./

-+$:+$.&%+5 %58$#.(#; %&( #.$5%57( ,+$&0 :#$ 8#5& +S#$ L\\f2 34# .S#$.7# R.7#( %5 &4%(

(#8&+$ R#$# (#S#5&0 ;+//.$( :#$ "+5&4 .7.%5(& &4# 5.&%+5./ .S#$.7# +, ,+$&0 ;+//.$(2

O%#&5."W( "%/%&.$0 #5$:$%(#( :.0 &.Y#( /%E# .50 +&4#$ /#7./ @'(%5#((2 34# "%/%&.$0 %(

:#$"%& &+ #57.7# %5 8+""#$8%./ S#5&'$#( @#8.'(# %& #.$5( ,'5;( &+ ('::+$& 7#5'%5#

"%/%&.$0 .8&%S%&%#( &4.& &4# (&. @';7#& 8.55+& .,,+$;2 188+$;%57 &+ ?.[+$ _#5#$./

>7'0#5 O.5 -4%54G 4#.; +, &4# !8+5+"%8( ^#:.$&"#5&G P34#$# %( . 8+5,/%8& +, %5$#(&

4#$#< ;#,#58# .8&%S%&%#( 8+(& . /+& +, "+5#0G R4%/# @'(%5#(( "#.5( :$+,%&2 =+ &4# .$"0 %(

#57.7#; %5 @'(%5#(( 5+& ['(& &+ ".E# "+5#0G @'& ,+$ &4# (.E# +, 5.&%+5./ (#8'$%&02 9, R#

:'& &4# :$+,%& "+&%S# ,%$(&G R# R+'/; @# ".E%57 . @%7 "%(&.E#2QMg

;3# "#$*.5 P2F# *8 +#8*&1,I ?JJMBAQQN

95 L\\]D\\ "%/%&.$0D$'5 #5$:$%(#( R#$# ('@[#8& &+ ,'$&4#$ $#,+$"( .5; &4# O*1 R.(

.((%75#; $#(:+5(%@%/%&0 ,+$ #8+5+"%8D;#,#58# B+5#(2

188+$;%57 &+ F.54 ^'57G &4# ?%5%(&$0 +, >.&%+5./ ^#,#58# P%( (&$'8&'$#; /%E# . $#./G %,

"%5%.&'$#G 7+S#$5"#5&2QM]

188+$;%57 &+ +5# +@(#$S#$G %& R.( ;%,,%8'/& &+ 8+58#%S# +, .50

%5;'(&$0 %5 R4%84 &4# "%/%&.$0 R.( 5+& %5S+/S#; .( %&( &.8/#( $#.84#; %5&+ #S#$0 8+$5#$

+, &4# #8+5+"02 A, &4# Lfi 8+$:+$.&%+5( '5;#$ &4# 8+5&$+/ +, &4# ?%5%(&$0 +, >.&%+5./

^#,#58#G ,+'$ R#$# '5;#$ &4# ;%$#8& 8+5&$+/ +, &4# 8#5&$./ "%5%(&$0 R4%/# &4# $#".%5%57

LfK R#$# '5;#$ &4# 8+5&$+/ +, ('@+$;%5. ;#:.$&"#5&( %58/';%57 ,+$#%75 [+%5&

S#5&'$#(2M\ AS#$ 4./, +, &4# "%/%&.$0D$'5 #5$:$%(#( R#$# (".// 8+":.5%#( &4.& R#$#

'5.@/# &+ 8+":# #,,#8&%S#/0 %5 &4# ".$E#& ;'# &+ /%"% :$#(8$%@#; 8.:%&./ .5; +'&

;. #`'%:"#5&2fK

95 ?.0 L\\]G &4# -#5&$./ ?%/%&.$0 *.$&0 -+""%((%+5 %(('#; . ;%$#8&%S# /.'584%57 .

(#8+5; R.S# +, $#,+$"( ,+$ .$"0D$'5 #5$:$%(#( %5 +$;#$ &+ %":$+S# &4#%$ @'(%5#((

#,,%8%#580 .5; .@%/%&0 &+ &.E# +5 ".[+$ :$+[#8&(2 34# ?%5%(&$0 +, >.&%+5./ ^#,#58# R.(

+$;#$#; &+ .;+:& ,%$" "#.('$#( &+ ;%((+/S# /+((D".E%57 "%/%&.$0 8+":.5%#(2 34#

MMT4+- :&( 8"+- :+-G H.5'.$0 gG IKKJ2

Mf34.0#$G P34# !8+5+"%8 .5; -+""#$8%./ 6+/#( +, &4# O%#&5." *#+:/#W( 1$"0GQ :2 LK]2

MgF.54 ̂ '57G P?%/%&.$0 !5$:$%(#(GQ H(#)-+. ,*&-&.(* !(.#5 U^#8#"@#$ L\\\VG :2 IJ2

M]F.54 ̂ '57G P?%/%&.$0 !5$:$%(#(GQ :2 IJ2

M\34#$# 4.( @##5 . $#;'8&%+5 %5 &4# 5'"@#$ +, ,+$#%75D:.$&5#$ [+%5& S#5&'$#(2 =+"# "%/%&.$0 [+%5& S#5&'$#(

&4.& ;%; 5+& ;+ R#// R#$# (+/; &+ ,+$#%75 %5S#(&+$(2

fKO+%8# +, O%#&5."G H.5'.$0 LG L\\g2


19/28

*)

;%$#8&%S# ./(+ :$+4%@% .$"0 ;%S%(%+5(G :$+S%58%./ '5%&(G .5; (:#8%./%B#; ;#:.$&"#5&(

R%&4%5 &4# ;#,#58# "%5%(&$0 ,$+" (#&&%57 ': .5; +:#$.&%57 8+""#$8%./ #5$:$%(#(2

Z.$ %5 L\\]G *$%"# ?%5%($ *4.5 O.5 C4.% .55+'58#; &4.& "%/%&.$0D$'5 #5$:$%(#(

R+'/; @# $#`'%$#; &+ $.&%+5./%B# &4#%$ 8+""#$8%./ .8&%S%&%#(2 95 +$;#$ &+ %":/#"#5&

&4#(# 5#R $#,+$"(G &4# !8+5+"%8( ^%S%(%+5G ,+$"#$/0 '5;#$ &4# _#5#$./ ^#:.$&"#5& +,

>.&%+5./ ^#,#58# 95;'(&$0 .5; !8+5+"%8(G R.( ':7$.;#; &+ &4# (&.&'( +, .5

%5;#:#5;#5& !8+5+"%8 ^#:.$&"#5& '5;#$ &4# ;%$#8& 8+5&$+/ +, &4# ?%5%(&$0 +, >.&%+5./

^#,#58#2fL

?+(& .$"0D$'5 #5$:$%(#( 8+'/; 5+& (&.0 (+/S#5& @0 ,'/,%//%57 &4#%$ "%/%&.$0 8+5&$.8&(

./+5#2 34#0 4.; &+ (##E +'&(%;# R+$E2 1$"0 #5$:$%(#( &4#$#,+$# 8."# '5;#$

%58$#.(%57 :$#(('$# &+ 8+58#5&$. +5 ,%5;%57 . :#$".5#5& 5%84# %5 &4# #8+5+"0 ,+$

&4#"(#/S#(2 1& &4# #5; +, L\\\G ,+$ #Y.":/#G %& R.( $#:+$ &4.& . ,+'$&4 8+$:(G P(-":&+- LfG 4.; @##5 8+5S#$ %5&+ . 7#5#$./ 8+$:+$.&%+5 R%&4 $#(:+5(%@%/%&0 ,+$ ,#$&%/%B#$:$+;'8&%+5 %5 8#5&$./ O%#&5."2 >.&%+5./ ^#,#58# ?%5%(&$0 ,%7'$#( (4+R#; &4.& ': &+

#%74&0 :#$ 8#5& +, &4# .$"0W( 8+5&$.8&( 8."# ,$+" &4# 8%S%/%.5 (#8&+$2fI

34# 5'"@#$ +, .$"0 :#$(+55#/ #57.7#; %5 #8+5+"%8 .8&%S%&%#( $+(# (.;%/0 (%58# 7&(.&( R.( .;+:2 95 L\\\ %& R.( #(&%". &4.& &4# 5'"@#$ +, .$"0 :#$(+55#/#":/+0#; %5 "%/%&.$0D$'5 #5$:$%(#( 4.; $%(#5 &+ LKKGKKK2fJ _%S#5 &4# ;#8/%5# %5 ".%5

,+$8# 5'"@#$( &4%( $#:$#(#5&( .5 +$;#$ +, ".75%&';# +, +5#D,%,&4 &+ +5#D`'.$$ +, &4#

(&.5;%57 .$"02

188+$;%57 &+ +5# +@(#$S#$G &4# (#8+5; R.S# +, $#,+$"( R.( .%"#; .& P8'&&%57 ;+R5 &4#

5'"@#$ +, (".//D(8./# #5$:$%(#(G 8+58#5&$.&%57 +5 E#0 (&$#57&4(G :$+"+&%57 8+D

+:#$.&%+5 @#&R##5 .$"0 #5$:$%(#( &+ R%5 (&. 8+5&$.8&( .5; ".E%57 &4#%$ :$+;'8&(

"+$# 8+":#&%&%S#2Qfi

95 L\\\G &4# .$"0 4.; &4# (".//#(& 5'"@#$ +, @'(%5#((#( %5

O%#&5." $'55%57 .& . /+((2 j0 IKKfG "%/%&.$0D$'5 ,%$"( #.$5#; a2=2 vI @%//%+5 %5 $#S#5'#G+$ .::$+Y%"./0 J2f :#$ 8#5& +, O%#&5."W( _^*2 fM

34# (#8+5; ".[+$ ;#S#/+:"#5& %5 L\\] &4.& .,,#8 &4# $+/# +, &4# O*1 R.( &4#

;#8%(%+5 &+ 7%S# &4# "%/%&.$0 $#(:+5(%@%/%&0 ,+$ &4# (#&&%57 ': +, (:#8%./ #8+5+"%8D;#,#58#

B+5#( UL"4 L(-" )#?]4&* C"&-9V2 ff 34# :$+7$." R.( :$+"'/7. @0 &4# *$%"#?%5%($W( ^#8%(%+5 LJMcL\\]ch^D33_ &4.& %5(&$'8 #.84 "%/%&.$0 $#7%+5 &+ #(&.@/%(4

+5# +$ &R+ #8+5+"%8D;#,#58# B+5#( &+ :$+"+ #8+5+"%8 .8&%S%&0 .5; 5.&%+5./

;#,#58#2 j0 &4# #5; +, &4# ,+//+R%57 0#.$ &4%$#5 #8+5+"%8D;#,#58# B+5#(G R%&4 &+&./

%5S#(&"#5& +, a2=2 vILM "%//%+5G 4.; @##5 (#& ': %5 (&$.%8 .$#.( ./+57 @+$;#$( R%&4

fLO%#&5." >#R( 17#580G 1:$%/ I]G L\\\2

fIF.54 ̂ '57G P?%/%&.$0 !5$:$%(#(GQ :2 II2

fJF'R T.&E%5G P*$+'; "%/%&.$0 (/%:( %5&+ ;#8/%5# .( .%; ;$%#( ':GQ 3&4)" @"(-+ 1&2-(-9 %&5) G H'/0 gG L\\\2

fiF.54 ̂ '57G P?%/%&.$0 !5$:$%(#(GQ :2 II2

fM !"+-" 8(#-G H.5'.$0 JLG IKKg

ff17#58# N$.58#D*$#((#G >+S#"@#$ JG L\\]2


20/28

"+

-4%5.G Z.+( .5; -."@+;%.2 34# O*1 R.( 7%S#5 &4# $#(:+5(%@%/%&0 ,+$ "+@%/%B%57 &4#

".((#( .5; P@'%/;%57 :+/%&%8./ @.(#(GQfg &4'( $#%5,+$8%57 &%#( @#&R##5 &4# "%/%&.$0 .5;

(+8%#&02

188+$;%57 &+ ^#,#58# ?%5%($ *4." O.5 3$.G P.5 #8+5+"%8 .5; "%/%&.$0 8+"@%5.&%+5

#54.58#( ,%74&%57 8.:.8%&0G %":$+S#( &4# ;#,#58# %5;'(&$%#(G .//+8.( (+/;%#$( %5 E#0

.$#.( .5;G :#$4.:( "+(& %":+$&.5&/0G @./.58#( &4# @';7#& ,+$ .// "%/%&.$0 .8&%S%&%#(2Q f]

O%8# ?%5%($ +, ^#,#58# >7'0#5 O.5 6%54G (&. &4.& &4# :$+7$." R.( .%"#; .&

P,#R#$ 5'"@#$( @'& 7$#.$ :$+,%8%#5802Qf\ 34# +@[#8&%S# R.( &+ 8+"@%5# #8+5+"%8

.8&%S%&%#( R%&4 ;#,#58# 8.:.@%/%&0 %5 $#"+ .5; $#/.&%S#/0 '5;#$ :+:'/. .$#.(2

N'5;%57 ,+$ &4%( 5#R %5%&%.&%S# 8."# ,$+" @+&4 &4# ?%5%(&$0 +, >.&%+5./ ^#,#58# .5;

:$+S%58%./ 7+S#$5"#5&(2 j'& @#8.'(# +, %5(',,%8%#5& $#S#5'#G &4# O*1 R.( 7%S#5

:#$"%((%+5 &+ "+@%/%B# ,'5;( ,$+" %5$5.&%+5./ +$7.5%B.&%+5( .( R#// .( ;+"#(&%8

(+'$8#(2 95 .;;%&%+5G :$+:+(./( ,+$ ,+$#%75 %5S#(&"#5& :$+[#8&( R#$# 5+R #S./'. ,+$

&4#%$ %":.8& +5 5.&%+5./ ;#,#58#2gK

95 &4# 5#R #8+5+"%8D;#,#58# B+5#( &4# O*1 R.( .((%75#; &4# &.(E +, .((%(&%57 %5 &4#

$#/+8.&%+5 +, ,."%/%#( ,$+" 4%74/0 :+:'/. :$+S%58#( &+ "+'5&.%5+'( .$#.( .5;

%(/.5;(2 34# "%/%&.$0 R.( ./(+ .((%75#; &+ @'%/; &4# %5,$.(&$'8&'$# ,+$ (#&&/#$(2 gL 15

#(&%". ]iGKKK ,."%/%#( R#$# $# (#&&/#; %5 &4#(# .$#.( R4#5 &4# :$+[#8& R.(

8+":/# %5 IKLJ2

34# 3.0 >7'0#5 -+$:( 4.( +:#5#; &4+'(.5;( +, 4#8&.$#( +, 5#R /.5; ,+$ &4# 7$+R&4

.5; :$+;'8&%+5 +, $'@@#$G 8+,,##G R#& $%8#G ,$'%& .5; %5;'(&$%./ 8$+:( .( R#// .( /%S#(&+8E

@$##;%572 9&( '5%&( 4.S# 8+5(&$'8 %5;'(&$%./ :$+8#((%57 :/.5&(G (84++/(G 8'/&'$./

8#5$(G (:+$&( 8+":/#Y#(G .5; ."'(#"#5& ,.8%/%&%#(2 !/(#R4#$#G "%/%&.$0 '5%&( 4.S#

@##5 #57.7#; %5 ;'./ 8%S%/%.5D"%/%&.$0 &.(E(2 >.S./ :.&$+/( .$# %5S+/S#; %5 +,,D(4+$#

,%(4%57G @+$;#$ 7'.$; '5%&( 4.S# @##5 .((%75#; .,,+$#(&.&%+5 &.(E(G &4# N/%74& =#$S%8#(

-+$:+$.&%+5 4.( 8+"@%5#; %&( 8+""#$8%./ +:#$.&%+5( R%&4 :%/+& &$.%5%57G .$"0 4+(:%&./(

+,,#$ (#$S%8#( &+ 8%S%/%.5 8/%#5&(G .5; "%/%&.$0 $#(#.$84 8#5$( .$# .'&4+$%B#; &+ (%75

8+5&$.8&( R%&4 5+5D"%/%&.$0 @+;%#(2 6#".$E.@/0G &4# O*1 4.( .(('"#; $#(:+5(%@%/%&0 ,+$

&4# %":/#"#5&.&%+5 +, (+8%./ R#/,.$# :$+[#8&( &4.& 5+ +&4#$ "%5%(&$0 R.5&( &+

'5;#$&.E#2

fg*4." 34.54 >7.5G Ps.0 ^'57 h'.5 ^+% O'57 ?.54 O# -4%54 3$% 3$+57 34+% C0 *4.5 3$%#5 ?+% -'. ^.&

>'+8GQ !+C @"( @&-9 3+-G 5'"@#$ IJG ^#8#"@#$ L\\\G :2 IK2 =## ./(+< *4." 34.54 >7.5G P*4.& F'03$'0#5 34+57 wj+ ^+% -' F+W s.0 ^'57 >7'+% -4%#5 =% h'.5 ^+% >4.5 ^.5 O%#& >." 3$+57 _%.% ^+.5 -.84

?.57 ?+%GQ !+C @"( T4&* %"&-9 !&+- :+-G 5'"@#$ LIG ^#8#"@#$ L\\\G ::2 LKDLJ2

f]h'+ %5 F.54 ^'57G P?%/%&.$0 !5$:$%(#(GQ :2 IJ2

f\h'+ %5 F.54 ^'57G P?%/%&.$0 !5$:$%(#(GQ :2 II2

gKZ# O.5 ^'57G PM >." 34'8 F%#5 >74% ^%54 L\c-* 8'. -4%54 *4' S. -+57 3.8 h'+8 *4+57 + -.8 j+G

>7.54 S. -.8 ^%. *4'+57 t C#& h'. S. *4'+57 F'+57GQ !+C @"( T4&* %"&-9 !&+- :+-G 5'"@#$ MG ?.0IKKIG :2 f2

gLN+$ .5 +S#$S%#R (##< F+ h'+8 3+.5G Ps.' ^'57 C4' C%54 3#Dh'+8 *4+57 3$#5 -.8 ^%. j.5 -4%#5 Z'+8GQ

!+C @"( T4&* %"&-9 !&+- :+-G 5'"@#$ gG H'/0 IKKLG ::2 JiDJf2


21/28

"*

?%/%&.$0 7$+':( .$# &4# ;$%S%57 ,+$8# @#4%5; $+.; .5; ;0E# 8+5(&$'8&%+5G :/.5&%57 5#R

,+$#(&(G $#/+8.&%+5 +, #&45%8 "%5+$%&%#(GgI .5; :$+S%(%+5 +, 5#R(:.:#$( .5; /#S%(%+5

(#$S%8#(2 34# O*1 4.( %5.'7'$. . 5#R :$+7$."G &4# 1$"0 .5; *#+:/# F#./&48.$#

-+$:+$.&%+5G R%&4 .7$##"#5& +, &4# ?%5%(&$0 +, *'@/%8 F#./&42 j+$;#$ &$++:( .$#

%5S+/S#; %5 .5 .5&%D%//%$.80 8.":.%752 j+$;#$ 7'.$;( 5+& +5/0 8+5(&$'8& 5#R (84++/(G

@'& ./(+ :$+S%;# &4# .84#$( ,+$ .5 #(&%". ]KGKKK :':%/(2 34# "%/%&.$0 R+$E( 8/+(#/0R%&4 8+""'5%&0 #/;#$( .5; $#/%7%+'( /#.;#$(2 9& 8++:#$.( R%&4 (&. @+;%#( %5 (+8%./

R#/,.$# .8&%S%&%#( %5 $#"+ "+'5&.%5 .$#.( .5; %(/.5;( R4#$# 7+S#$5"#5& +,,%8%./(

(#/;+" S#5&'$#2 1( . $#('/& +, %&( .8&%S# %5S+/S#"#5&G &4# O*1 5+R 4.( . (.0 %5 /+8./

7+S#$5"#5& ;#8%(%+5( .5;G %5 #,,#8&G .8&( .( .5 .$" +, &4# 7+S#$5"#5& %5 $#"+

#8+5+"%8D;#,#58# B+5#(2gJ

D'F#,('(% *8 $*11#&$'20 #.(#&-&',#,

34# "%/%&.$0W( 7$+R%57 #8+5+"%8 .5; 8+""#$8%./ %5$#(&( ;%$#8&/0 8/.(4#; R%&4 &4#

%":#$.&%S#( +, 7/+@./ #8+5+"%8 %5$.&%+5 R4#5 O%#&5." @#8."# . "#"@#$ +, &4#

T+$/; 3$.;# A$7.5%B.&%+52 95 IKKgG &4# O*1 $.5 LiK #5$:$%(#( .5; 4#/; (4.$#( %5.5+&4#$ &R#5&0 8+":.5%#(2 34# .$"0W( 8+""#$8%./ #5$:$%(#( R#$# #57.7#; %5 .5

%58$#;%@/0 ;%S#$(# $.57# +, "+5#0D".E%57 .8&%S%&%#( ,$+" 8+,,## :$+;'8&%+5G 8+./ "%5%57G

7.$"#5& ".5',.8&'$#G (&+8E @$+E%57G /#8+""'5%8.&%+5( &+ 4#./&4 (#$S%8#(2

95 H.5'.$0 IKKgG &4# -#5&$./ -+""%&# +, &4# O%#&5." -+""'5%(& *.$&0 .;+: .

$#(+/'&%+5 .& %&( ,+'$&4 :/#5'" ;%$#8&%57 &4# .$"0G :+/%8# .5; $#7%"#D(:+5(+$#; ".((

+$7.5%(.&%+5( &+ ;%S#(& &4#"(#/S#( +, .// 8+""#$8%./ #5$:$%(#( &4.& &4#0 8'$$#5&/0

+R5#; .5; +:#$.2 ^%S#(&%&'$# +, &4#(# #5$:$%(#( R.( .5 #Y&$#"#/0 (#5(%&%S# %(('#

@#8.'(# &4# O*1 R+'/; /+(# .5 %":+$&.5& (+'$8# +, %58+"#2 34# ,+'$&4 :/#5'"W(

$#(+/'&%+5 (:#8%,%#;G 4+R#S#$G &4.& &4# O*1 R+'/; $#&.%5 +R5#$(4%: .5; 8+5&$+/ +S#$

8+":.5%#( &4.& R#$# ;%$#8&/0 $#/. &+ 5.&%+5./ ;#,#58# .5; (#8'$%&0234# :$+8#(( +, 4.5;%57 +S#$ +R5#$(4%: R.( ;'# &+ @#7%5 @#,+$# &4# #5; +, IKKg .5;

8+58/';# @0 IKLI2gi

95 ^#8#"@#$ IKKgG ^#,#58# ?%5%($ _#5#$./ *4'57 h'.57 34.54

(&. &4.& 4%( "%5%(&$0 R+'/; 4.5; +S#$ .$+'5; LiK "%/%&.$0D+R5#; 8+""#$8%./

#5$:$%(#( &+ &4# (&. @0 IKLI .5; P,+8'( +5 &$.%5%57 .5; @'%/;%57 ': . $#7'/.$

"+;#$5 .$"02QgM j+&4 O%#&/ .5; &4# ?%/%&.$0 -+""#$8%./ H+%5& =&+8E j.5E R#$# (/.

&+ @# 4.5;#; +S#$2

gI34# O*1 %( ./(+ %5S+/S#; %5 (#&&/%57 (+D8.//#; 5+".;%8 #&45%8 "%5+$%&%#( %5&+ :#$".5#5& S%//.7#(2 =#8'$%&0

+,,%8%./( .$# 8+58#$5#; &4.& &4#(# #&45%8 "%5+$%&%#( .$# [email protected];+5%57 &$.;%&%+5./ .58#(&+$ R+$(4%: &+ ,+//+R

P+&4#$ $#/%7%+5(Q &4.& ".0 8.'(# (+8%./ '5$#(&2

gJ3$.5 Z# 34'0G PA5 &4# 4+"# ,$+5&GQ H(#)-+. ,*&-&.(* !(.#5G ^#8#"@#$ L\\\G :2 IM2

giP^#8$## +5 $#+$7.5%B.&%+5 +, ;#,#58# @'(%5#((#(GQ T4+- :&( 8"+- :+-G ^#8#"@#$ L\G IKKgm s%54'.

;%(:.&84 ,$+" F.5+%G ^#8#"@#$ L\G IKKgm 3'0#& >4'57G PO%#&5."W( .$"0 &+ 4.5; +S#$ @'(%5#((

#5$:$%(#(GQ !"+-" 8(#- 8#O5G ^#8#"@#$ IKG IKKgm .5; P?%/%&.$0 #5$:$%(#( .R.%& $#(&$'8&'$%57GQ H(#)8+. 8#O5 $#:$+;'8#; %5 O%#&>.">#& j$%;7#G 1:$%/ iG IKK]2

gM T4+- :&( 8"+- :+-G ̂ #8#"@#$ L\G IKKg2


22/28

""

;2R0# ?B


23/28

"#

+$;#$( .5; 8+5&$.8&(G #Y%57 @+&4 ;+"#(&%8 .5; %5$5.&%+5./ ".$E#&( %5 +$;#$ &+

".%5&.%5 . (&.@/# :$+;'8&%+5 (84#;'/# .5; :.0 $.%(#( ,+$ %( R+$E#$(2Q]K

95 /. IKK\G O%#&5." $#/#.(#; . ^#,#58# T4% *.:#$ &4.& ,+$ &4# ,%$(& &%"# /%(

".[+$ 7#5#$./ 8+$:+$.&%+5( +R5#; @0 &4# ?%5%(&$0 +, >.&%+5./ ^#,#58# U(## 3.@/# I

@#/+RV2 34%( /%(& 8+5,%$"#; &4.& 5#%&4#$ O%#&/ 5+$ &4# ?%/%&.$0 -+""#$8%./ H+%5& =&+8E

j.5E 4.; @##5 :$%S.&%(#;2 95 .;;%&%+5G &4# ^#,#58# T4% *.:#$ 5+G P&4#$# .$# \]

O*1 @'(%5#((#( .& :$#(#5& +:#$.&%57 %5 S.$%+'( ,%#/;( +, &4# #8+5+"0G ('84 .( ,/%74&

(#$S%8#(G (#.:+$& (#$S%8#(G /#8+""'5%8.&%+5(G .5; (4%:D@'%/;%57 %5;'(&$02 34#%$ #Y:+$&

8+""+;%&0 .5; (#$S%8# &'$5+S#$ %( #S#$0 %58$#.(%572Q]L

/2,# "(%5) B 9'0'(2&) ;#0#$*11%.'$2('*. E#.#&20 /*&-*&2('*. V.&%+5./ ^#,#58#2 3+;.0 &4#

O%#&5." ?%/%&.$0 3#/#8+""'5%8.&%+5( _$+': U!^C _&`- H(a- )"b-9 T4c- _d( VG %( &4#:.$#5& 8+":.50 +, &4# O%#&/ _$+': U!^C _&`- H(a- )"b-9 T4c- _d( V &4.& R.( ,+'5;#;

%5 IKKi2 34# O%#&/ _$+': 8+":$%(#( . 5'"@#$ +, 8+":.5%#( %58/';%57 O%#&5."^%(&$%@'&%+5 U./(+ O%#&/ 9":+$& .5; !Y:+$& -+2VG O%#&/ >#R =#$S%8# ^#S#/+:"#5&G

O%#&/ *+(&G O%#&/ 95S#(&"#5& .5; 6#./ !(&.G O%#&/ 95$5.&%+5./ 95S#(&"#5& .5;

O%#&/ N++&@.// 3$.%5%57 -#5$2

1,$ %&( #(&.@/%(4"#5& O%#&/ `'%8E/0 @#8."# O%#&5."p( /.$7#(& "+@%/# 5#&R+$E

+:#$.&+$2 95 #.$/0 IKLK O%#&/ %5&$+;'8#; J_ (#$S%8#( %58/';%57 S%;#+ 8.//G "+@%/#

@$+.;@.5; J_G 3O "+@%/#G S%;#+D+5D;#".5;G +5/%5# "'(%82 ]I 95 /. IKLIG O%#&/

(#S#$#; %&( &%#( R%&4 -4%5.p( F'.R#% .5; @#7.5 :$+;'8%57 "+@%/# :4+5#( +5 %&( +R52]J 95

IKLI %& R.( #(&%". &4.& @.(#; +5 $#S#5'#( O%#&/ 4.; . ".$E#& (4.$# %5 O%#&5." +,

iK2fgd .5; M]2\ "%//%+5 8'(&+"#$(2]i 34# ,+//+R%57 0#.$G O%#&/ @#7.5 :$+;'8&%+5 +,

"%/%&.$0D7$.;# $.;%+ #`'%:"#5& ,+$ &4# O*12]M 95 IKLiG &4# 8+":.50 .55+'58#; &4.& %&R+'/; @#7%5 :$+;'8%57 '5".55#; .#$%./ S#4%8/#( +$ a1O(2

]f

O%#&/ ./(+ #Y:.5;#; %&( 8+""#$8%./ +:#$.&%+5( +'&(%;# O%#&5." .5; 5+R 8/.%"( &+

]KP__^9 4#.;%57 ,+$ 4%74#$ +@[#8&%S#( ;#(:% ;%,,%8'/&%#(GQ T4+- :&( 8"+- :+-; N#@$'.$0 LLG IKK\G

%5$5#& #;%&%+52

]L =+8%./%(& 6#:'@/%8 +, O%#&5."G ?%5%(&$0 +, >.&%+5./ ^#,#58#G H(#)-+. 8+)(&-+' :#0#-*# UF.5+%<

^#8#"@#$ IKK\VG f\2 A5 (#.:+$&( (##< P=+57 34' 8+$:+$.&%+5 4.%/#; ,+$ @'(%5#(( .84%#S#"#5&(GQ %#&C'#\5 62./ :+('/ e-'(-#G 1:$%/ LgG IKLi2 34# =+57 34' -+$:+$.&%+5 %( '5;#$ &4# _#5#$./ ^#:.$&"#5& +, ^#,#58#95;'(&$02

]I

yO%#&/ +,,%8%.//0 /.'584#( J_ 5#&R+$Ey2 !"# 3+(9&- !(.#5G ?.$84 IfG IKLK2 ]J

yO%#&/ [+%5( :4+5# :$+;'8&%+5 7$+':y2 3+(9&- !(.#5G >+S#"@#$ IG IKLI2

]i y>z" IKLI E4{ E4z5 8|. 8}8 "~57 ;% •€57 54y2 N+0(-AE-G H.5'.$0 JG IKLJ2

]M4&&:(


24/28

"$

4.S# I]M "%//%+5 8'(&+"#$( %5 8+'5&$%#( %58/';%57 -."@+;%.G Z.+(G F.%&%G

?+B."@%`'#G *#$'G -."#$++5G 3.5B.5%. .5; 3%"+$DZ#(]g

95 ?.0 IKLiG =#5%+$ Z%#'.5& _#5#$./ Z# F'' ^'8G ^#:'&0 ?%5%($ +, >.&%+5./

^#,#58#G 84.%$#; . 8+5,#$#58# &+ $#S%#R &4# ,%5.58%./ R+$E +, O%#&/ %5 IKLJ2 188+$;%57

&+ . :$#(( $#:+$&G

qO%#&/r ;#$"%5#; &4# /#S#/ +, (:#5;%57G $#7'/.&%+5( +5 '(%57 @';7#& &+ :$+":&/0

#5('$# 8.:%&./ ,+$ :$+;'8&%+5 .5; %5S#(&"#5& %5 :$+[#8&(2 B)5 )42-&E#2; C2&0() +-7*&-)2(K4)(&-5 )& )"# 3)+)# K479#) #f*##7#7 5#) )+29#)5 ƒ#":4.(%( .;;#;r2

_#5#$./ ^'8 4%74/0 S./'#; O%#&/W( .84%#S#"#5&( %5 ;+%57 @'(%5#(( .5; (+8%./ R#/,.$#G

.5; %":$+S%57 %&( #":/+0##(W /%S%57 (&.5;.$;(2

F# .(E#; &4# '5%& &+ 8+5&%5'# &+ #,,#8&%S#/0 %":/#"#5& :$+;'8&%+5 .8&%S%&%#( .5;

$#7'/.&%+5( +5 ,%5.58%./ #8+5+"%8 ".5.7#"#5& .5; ,%5.58%./ ;%(8/+('$#G ,%74& .7.%5(&

8+$$':&%+5 .5; #Y&$.S.7.58#G .5; ".%5&.%5 %&( ('(&.%5.@/# 7$+R&4 $.]]

;2R0# A B 92Y*& 9'0'(2&)BTG.#5 E#.#&20 /*&-*&2('*., AQQJ

>."# +, -+$:+$.&%+5 N+'5;%57 ̂ . ?.%5 F#.;`'.$$(

;&%*.4 "*. /*.,(&%$('*.

E#.#&20 /*&-*&2('*.

?.0 L\G L\M\ F.5+%

9'0'(2&) 6#(&*0 E#.#&20

/*&-*&2('*.

=#:"@#$ JKG L\fM -.' _%.0G F.5+%

E#.#&20 /*&-*&2('*. W*> AM ?.0 \G L\gM F+ -4% ?%54 -%&0

;32.3 =. E#.#&20/*&-*&2('*.

H'5# LLG L\]I ^+57 ^.G F.5+%

E#.#&20 /*&-*&2('*. W*> ?L N#@$'.$0 IKG L\]M */#%E'G _%. Z.% :$+S%58#

;2. /2.4 E#.#&20

/*&-*&2('*.

?.$84 LMG L\]\ F+ -4% ?%54 -%&0

O0'43( "#&F'$#, E#.#&20

/*&-*&2('*.

H'5# LG L\]\ ^+57 ^.G F.5+%


25/28

"%

9'0'(2&) U2.H V9'0'(2&)

/*11#&$'20 [*'.( "(*$H U2.HX

>+S#"@#$ iG L\\i j. ^%54G F.5+%

W*&(3#2,( E#.#&20

/*&-*&2('*.

^#8#"@#$ IiG L\\i F. Z+57G h'.57 O%54 :$+S%58#

=+'$8#< =+8%./%(& 6#:'@/%8 +, O%#&5."G ?%5%(&$0 +, >.&%+5./ ^#,#58#G H(#)-+. 8+)(&-+' :#0#-*# UF.5+%< ^#8#"@#$ IKK\V2

95 IKLi O%#&/ #":/+0#; ]KGKKK :#$(+5( R+$/;R%;#2]\ 9& $#:+$ &+&./ $#S#5'# +, O>^

\f2fMK &$%//%+5 +$ a2=2 v\2Jf@5 .5; . 5#& :$+,%& +, O>^ I &$%//%+5 +$ a2=2 vK2LL@52\K j'&

O%#&/ ./(+ $#/#.(#; ,%7'$#( 8/.%"%57 &4.& %5 IKLi %& #.$5#; &+&./ $#S#5'# +, O>^

L\gGKKK @%//%+5 U. 7$+R&4 $. +S#$ IKd +S#$ &4# :$#S%+'( 0#.$V .5; . :$+,%& +, O>^

iIGKKK @%//%+5 @#,+$# &.Y U. 7$+R&4 $. +, LMdV2\L

95 IKLiG +, +5# &4+'(.5; (&.D+R5#;

#5$:$%(#(G O%#&/ R.( &4# /.$7#(& 8+5&$%@'&+$ &+ &4# (&. @';7#& R%&4 $#"%&&.58#(

&+&.//%57 O>^ LMGKKK @%//%+52

A5 H.5'.$0 IgG IKLM &4# ?%5%(&$0 +, >.&%+5./ ^#,#58# 4#/; . 8+5,#$#58# &+ $#S%#R &4#:#$,+$".58# +, "%/%&.$0D+R5#; #5$:$%(#( %5 IKLi .5; &4#%$ @'(%5#(( &.$7#&( ,+$ IKLM2

188+$;%57 &+ . :$#(( $#:+$&G &4# 8+5,#$#58# R.( &+/; &4.& "%/%&.$0D+R5#; @'(%5#((

8+":.5%#( .88$'#; &+&./ $#S#5'# +, O>^ I\I &$%//%+5G . :$+,%& +, O>^ if &$%//%+5 .5;

8+5&$%@' O>^ iL &$%//%+5 &+ &4# (&. @';7#& U+$ Lid +, &+&./ $#S#5'#V2 34#(# ,%7'$#(

$#:$#(#5 . 0#.$D+5D0#.$ %58$#.(# +, L]dG LMd .5; LIdG $#(:#8&%S#/02 O%#&/ R.( &4#

"+(& ('88#((,'/ "%/%&.$0D$'5 #5$:$%(#G R4%/# &4# ?%/%&.$0 j.5E 4.; #Y:.5;#; &+

@#8+"# +5# +, O%#&5."W( /.$7#(& 8+""#$8%./ @.5E(2\I

?%/%&.$0D+R5#; #5$:$%(#( #Y:#5;#; (+"# +, &4#%$ ,'5;( +5 84.$%&0G R#/,.$#G .5;

@'%/;%57 IKK 4+'(#( ,+$ ,."%/%#( +, R+'5;#; +$ ;#8#.(#; (+/;%#$(2

34# 8+5,#$#58# (%75.//#; +'& ,+$ :$.%(# &4# =.%7+5 >#R:+$& _$+': U+5# +, O%#&5."W(

/#.;%57 :+$&(VG Z'57 Z+ -+5(&$'8&%+5 _$+':G -+$:+$.&%+5 >+2 JL\G -+$:+$.&%+5 >+2 g]\G

^+57 j.8 -+":.50G F+'(%57 .5; [email protected] ^#S#/+:"#5& -+$:+$.&%+5G .5; &4# 1S%.&%+5

-+5(&$'8&%+5 -+":.502

N%5.//0G %& R.( 5+ &4.& ;'$%57 IKLi "%/%&.$0D+R5#; #5$:$%(#( &4.& R#$# &+&.//0 (&.D

,'5;#; R#$# $#+$7.5%(#; .5; $#(&$'8&'$#; &+ ".E# &4#" "+$# #,,%8%#5&2 34#(#

#5$:$%(#( 8+5;'8 8+""#$8%./ .8&%S%&%#( %5 iIL ,%#/;(2

]\ y?%/%&.$0 7$+': (&$%S#( ,+$ O>^ IJK &$%//%+5 %5 IKLMGy N+0(-AE-G H.5'.$0 IMG IKLM2

\K y34$## /#8+" 7%.5&( #.$5 +S#$ O>^JJK &$%//%+5 %5 IKLiy2 H(#)-+.-#) G ^#8#"@#$ IfG IKLi2

\L 4&&:


26/28

"&

/*.$0%,'*.

34%( :.:#$ 4.( :$#(#5 . @$+.; +S#$S%#R +, %":.8& +, 8/%". 84.57# +5 O%#&5." .5;

&4# $+/# +, &4# O%#&5." *#+:/#W( 1$"0 %5 5.&'$./ ;%(.($ $#(:+5(# &+ ,/++;%57 .5;

&0:4++5(2 34# :.:#$ ./(+ :$+S%;#; . @$+.; 4%(&+$%8./ +S#$S%#R +, &4# $+/# +, &4# O*1 %5

#8+5+"%8 :$+;'8&%+5 %58/';%57 8+""#$8%./ @'(%5#((#( .8&%S%&%#(234%( :.:#$ .$7'#; &4.& &$0%57 &+ ;#$"%5# &4# #Y& +, 8%S%/%.5 U$#.; O%#&5."

-+""'5%(& *.$&0V 8+5&$+/ +S#$ "%/%&.$0 ,%5.58%57 %( %5.::/%8.@/# @#8.'(# +, &4# ;'./ $+/#

&4.& (#5%+$ :.$&0D"%/%&.$0 #/%( :/.0 %5 O%#&5."W( :+/%&%8./ (0("2

34%( :.:#$ &+'84#; +5 &4$## ".[+$ &4#"#(< 4%(&+$%8./ %5(&%&'&%+5./%("G 4%(&+$%8./ /#7.8%#(

.5; :.&4 ;#:#5;#58#2 9& R.( .$7'#; &4.& &4# #S+/'&%+5 +, &4# "%/%&.$0W( %5S+/S#"#5& %5

#8+5+"%8 :$+;'8&%+5 R.( 4%(&+$%8.//0 (4.:#; ,$+" &4# S#$0 @#7%55%57 +, &4# O*12 1( .

7'#$$%//. ,+$8# %& R.( 7%S#5 $#(:+5(%@%/%&0 ,+$ #8+5+"%8 :$+;'8&%+5 &+ "##& %&( ".$%./

5##;(2

34# "%/%&.$0W( $+/# %5 #8+5+"%8 :$+;'8&%+5 R.( $#%5,+$8#; @0 &4$## 4%(&+$%8./ 8$%&%8./

['58&'$#(2 N%$(&G .,$ &4# :.$&%&%+5 +, O%#&5." %5 L\MiG &4# O*1 R.( 7$.;'.//0

&$.5(,+$"#; %5&+ . $#7'/.$ 8+5S#5&%+5./ ,+$8#2 9& R.( .((%75#; &+ $'5 (&. ,.$"( &4.&

:$+;'8#; %5;'(&$%./ 8$+:(2 =#8+5;G .,$ $#'5%,%8.&%+5 +, O%#&5." %5 L\gMG &4# O*1 R.(

.((%75#; R%;#D$.57%57 $#(:+5(%@%/%&0 ,+$ :+(&DR.$ $#8+5(&$'8&%+52 34%$;G .,$ &4# #5; +,

&4# -."@+;%.5 8+5,/%8& %5 L\]\D\LG &4# O*1 R.( ;#"+@%/%B#; .5; #5&%$# '5%&( $.57%57

,+$ ;%S%(%+5( &+ 8+$:( R#$# 8+5S#$ %5 &+ "%/%&.$0 +R5#; .5; +:#$. (&.

#5$:$%(#(2 34# /#7.80 +, &4# O*1W( %5S+/S#"#5& %5 #8+5+"%8 :$+;'8&%+5 @#8."# (#/,D

$#:$+;'8%57 .5; #Y:.5;#; ,$+" :$+;'8&%+5 &+ 8+""#$8%./ +:#$.&%+5(2

95 &4# L\]K( R4#5 O%#&5." "+S#; &+ $#,+$" %&( ,.%/#; =+S%#&D(&0/# (0(" +, 8#5&$./

:/.55%57G &4# 8+"@%5.&%+5 +, 4%(&+$%8./ %5(&%&'&%+5./%(" .5; 4%(&+$%8./ /#7.8%#( (4.:#;

&4# :.&84 ;#:#5;#58# +, 8+5&%5'#; O*1 %5S+/S#"#5& %5 &4# #8+5+"02 1& &4%( 8$%&%8./

['58&'$# X %5 L\]\ X "%/%&.$0 +R5#; #5$:$%(#( R#$# :/.8#; +5 &4# (."# /#7./ ,++&%57

.5; 8+":# %5 &4# ".$E#& :/.8# R%&4 8%S%/%.5D$'5 (&.D+R5#; #5$:$%(#(2

T4%/# &4# :.:#$ .$7'#; &4.& %& R.( ;%,,%8'/& &+ (#:.$. 8%S%/%.5 8+5&$+/ +S#$ "%/%&.$0

,'5;%57 @#8.'(# +, &4# ,'(#; 5.&'$# +, ;'./ $+/# #/%(G %& %( 8/#.$ &4.& O%#&5."W(

:$+.8&%S# 7/+@./ #8+5+"%8 %5$.&%+5 4.( %":.8 +5 "%/%&.$0 @'(%5#((2 ?%/%&.$0

+R5#; #5$:$%(#( R#$# ('@[#8& &+ &R+ R.S#( +, %5(&%&'&%+5./ $#,+$" ;#(%75#; &+ R##;

+'& &4# %5#,,%8%#5& .5; /+(( ".E%57 #5$:$%(#(2 34# "%/%&.$0 8+":/%#; R%&4 &4# :+/%80

;%$#8&%+52

95 IKKg &4# O-* -#5&$./ -+""%&# ;%$#8 &4# "%/%&.$0 U.5; +&4#$ .7#58%#(V &+ ;%S#(&&4#"(#/S#( +, 8+""#$8%./ #5$:$%(#( @'& &4%( :+/%80 %5%&%.&%S# ,+'5;#$#; R%&4 &4#

_/+@./ N%5.58%./ -$%(%( 4%& O%#&5."2 34# "%/%&.$0 R#.&4#$#; &4%( :#$%+; .5; $#&.%5#;

8+5&$+/ +S#$ %&( "+(& #8+5+"%8.//0 :$+,%&.@/# #5$:$%(#(G ('84 .( O%#&/2

95 &4# 8+'$(# +, 8+5":+$.$0 ;#S#/+:"#5&G . @.$7.%5 .::#.$( &+ 4.S# @##5 $#.84#;

@#&R##5 :.$&0 .5; (&. /#.;#$( +5 +5# (%;# .5; &4# "%/%&.$0 /#.;#$(4%: +5 &4# +&4#$ &+

$#(&$%8& 8#5&$./ ,'5;%57 ,+$ &4# "%/%&.$0W( @';7#& &+ _^* 7$+R&42 34%( ,%7'$# @#8."#


27/28

"'

(&.@%/%B#;2 1& &4# (."# &%"#G %& .::#.$( &4.& "%/%&.$0D+R5#; #5$:$%(#( R#$# /.$7#/0

('88#((,'/ %5 &4# ".$E#& :/.8# .5; ('::/#"#5 8#5&$./ ,'5;%57 R%&4 &4#%$ :$+,%&(2

34#(# ,'5;( R#$# /.$7#/0 '(#; &+ :$+S%;# ,+$ &4# (+8%./ R#/,.$# +, (+/;%#$( .5; &4#%$

,."%/%#(G S#$.5( .5; &4#%$ ,."%/%#( .5; R.$ R%;+R(2 N'5;( R#$# ./(+ '(#; &+ %":$+S#

&4# /%S%57 8+5;%&%+5( +, (+/;%#$( .( R#// .( &4# +,,%8#$ 8+$:(2 95 ('"G &4# "%/%&.$0 4.(

8.$S#; +'& . 8+$:+$. $+/# %5 O%#&5."#(# (+8%#&0 ,+$ %&( #5$:$%(#( &4.& 4.( 7+5#/.$7#/0 '584.//#57#;2 34#$# %( 5+ $#./ #S%;#58# +, R%;#(:$#.; 8+$$':&%+5 %5 "%/%&.$0 $'5

#5$:$%(#( U./&4+'74 %& R.( 5+ &4.& &4# "%/%&.$0 R.( #Y&$.S.7.5& %5 :'$84.(%57

/'Y'$0 %"( ,+$ '(# @0 %&( "#"@#$(V2

95 ('"".$0G O%#&5."W( "%/%&.$0 %( #Y(%S#/0 %5S+/S#; %5 7#5#$.&%57 ,+$"./ "%/%&.$0

8.:%&./ U;#,#58# @';7#&G +R5#$(4%: +, /.5;G :#5(%+5( .5; (+8%./ R#/,.$#G .5; "%/%&.$0D

+R5#; #5$:$%(#(V @'& &4#$# %( /%&&/# #S%;#58# &4.& &4# "%/%&.$0 %( %5S+/S#; %5 7#5#$.&%57

%5,+$"./ +$ %//#7./ "%/%&.$0 8.:%&./2 34# O*1 4.( 8.$S#; +'& .5 %5(&%&'&%+5./ $+/# %5

O%#&5."W( +5#D:.$&0 :+/%&%8./ (0(" &4.& 4.( 5+& ./$#; .::$#8%.@/0 +S#$ &4# :.(&

&4$## ;#8.;#(2


28/28

"(

=667?@AB

=+'$8#< 1'(&$./%. _+S#$5"#5&G ^#,#58# 95//%7#58# A$7.5%(.&%+5G Q :#0#-*# ,*&-&.(* !2#-75 (- )"# 65(+?%+*(0(*G ̂ #,#58# 6#,#$#58# 1%; LMDKKJ2 4&&:

Documents

Thayer Vietnam's Political Economy and the Role of the Military