The Dyslexic Reader 2014 Issue 67

Embed Size (px)

Citation preview

  • 7/21/2019 The Dyslexic Reader 2014 Issue 67

    1/28

    QGK AV^@KWFN UKLAKU

    Ey @irrlfbk Nglreibbklu, Alvfs Dlnf`ftltirfb Hlsib, Igfi, [bftka tltks

    U.knkbt`y F gla l -yklr-i`a hl`k n`fkbt.Gk gla ekkb afljbiska wftg l wrftfbjafsirakr (aysjrlpgfl), lba ey l pgysfnl`tgkrlpfst ls glvfbj l niirafbltfib afsirakrlba gypitibfl (aysprlxfl). Gfs sngii` fbOkbtunoy ti`a gfs plrkbts tglt sfbnk tgkeiy wls i`akr tglb

  • 7/21/2019 The Dyslexic Reader 2014 Issue 67

    2/28

    5 QGK AV^@KWFN UKLAKU

    Qgk Ays`kxfn Uklakrfs pkrfiafn pue`fnltfib id Alvfs Ays`kxfl Lssinfltfib Fbtkrbltfibl` (AALF)

  • 7/21/2019 The Dyslexic Reader 2014 Issue 67

    3/28

    QGK AV^@KWFN UKLAKU

    Ekdirk Alvfs Srijrlh

    Ldtkr Alvfs Srijrlh

    Aysprlxfl,l`si nl``ka Akvk`iphkbtl`Niirafbltfib Afsirakr (ANA), fs l afsirakrlssinfltka wftg hitir sof`` akvk`iphkbt,ykt ft fs bit rkl``y l sfbj`k afsirakr wftgl obiwb nlusk, typfnl` akvk`iphkbtl`pltgwly, ir obiwb iutnihk. Leiut:3% id aysprlxfl suddkrkrs lrk hl`k. Ftfs ek`fkvka tglt lpprixfhltk`y 7% id tgkpipu`ltfib fs lddkntka ey aysprlxfl. Zgkb l ngf`a gls ANA ir fs aysprlxfn,l wgi`k jlhut id ni-innurrfbj afdnu`tfksnlb ek prkskbt. Aysprlxfl lddknts hivkhkbtlba niirafbltfib. Qgk hlfb prie`kh

    fs tglt hkssljks drih tgk erlfb lrk bitrk`fle`y pkrnkfvka lba trlbshfttka ti tgkeiay. Qgfs bit ib`y lddknts hivkhkbt lbaniirafbltfib, eut l`si `klrbfbj lef`fty fb tgklrkls id `lbjuljk, pkrnkptfib lba tgiujgt. Qgk aysprlxfn ngf`a nlb ek skkb lsn`uhsy eknlusk gk gls afdnu`ty wftg hitirp`lbbfbj lba obiwfbj wgkrk gfs eiayfs fb splnk. Aysprlxfl nlb gfbakr ibkspgysfnl` lef`fty ey nlusfbj tgk fbafvfaul`ti glvk ngribfnl``y `iw husn`k tibk, `iwhusn`k strkbjtg, piir nirk strkbjtg, piirel`lbnk, kbaurlbnk lba niirafbltfib. Kvkbtgk sfhp`kst pgysfnl` lntfvftfks hly qufno`y

    nlusk sirkbkss lba dltfjuk.

    Hlby ngf`arkb fakbtfka wftg aknrklskarkstfbj husn`k tibk lrk slfa ti glvkgypitibfl. ^fbnk gypitibfl lddknts husn`ktibk lba strkbjtg, hitir bkrvks lba tgkerlfb, ft nlb ek rknijbfzka ey pkafltrfnflbs,innupltfibl` lba pgysfnl` tgkrlpfsts.Zgf`k aysprlxfl fs dirhl``y rknijbfzkaey tgk Zir`a Gkl`tg Irjlbfzltfib, tgk`lno id dirhl` wfak-sprkla nrftkrfl gls bitekkb kstle`fsgka dir nibsfstkbt afljbisfs idANA ir aysprlxfl. Qgfs `lno id stlbalranrftkrfl nlusks hlby sngii` lutgirftfks bitti rknijbfzk tgk nibaftfib kvkb fd tgk tkrh

    fs uska. Must ls tgk spknfn hkafnl` rklsibdir aysprlxfl fs ubobiwb, tgk nlusk idgypitibfl fs bit klsf`y fakbtfka. Ngf`arkb wftg Ekbfjb Nibjkbftl`Gypitibflnlb `lj ekgfba fb lnqufrfbjbk lba jriss hitir sof``s lba nlb l`siglvk prie`khs wftg hief`fty lba pisturk.Ngf`arkb wftg aysprlxfl glvk triue`kp`lyfbj el``, plrtfnfpltfbj fb ljk lppriprfltklntfvftfks wgfng rkqufrk el`lbnk sung lsrfafbj l efnyn`k, spirts, lsskhe`fbj puzz`ks,nuttfbj l nfrn`k wftg snfssirs lba kvkbarkssfbj wgkb tyfbj, euttibfbj ir zfppkrfbjfs fbvi`vka.

    Aysprlxfl nlb lddknt l ngf`as wrftfbj lsgiw up ls aysjrlpgfl.Qgk tlso id wrftfbakpkbas ib bk hitir sof`` ls wk`` ls vfsupkrnkptul` sof``. L ngf`a wftg hitir prie`wiu`a ek le`k ti skk n`klr`y tgk aktlf`s idklng dirh gk wls lsoka ti arlw, eut niu`bit pgysfnl``y nibtri` tgk pkbnf` ti hloklnnurltk `fbks ti rkp`fnltk tgk dirhs. Qgk wiu`a ek wiee`y ir wlvy. Hitir p`lbbfb

    fssuks hlok ft afdnu`t ti jurk iut wgltafrkntfib ti hivk tgk pkbnf` ti hlok nurvlba lbj`ks tglt tgk ngf`a nlb skk. Ngf`arkb wftg gypitibfl lba aysprlxfnlb l`si glvk skbsiry fbtkjrltfib fssuks.Hitir p`lbbfbj fs tgk prinkss id tlofbj fbskbsiry fbdirhltfib leiut ibks kbvfribhls wk`` ls ibks iwb p`lnk fb splnk, hivkhlba dirnk, ti sunnkssdu``y fhljfbk lbanihp`ktk l hitir tlso. L ngf`a niu`a glvafdnu`tfks fb hitir iutput skkfbj wgltgk wlbts ti ai, eut hlofbj krrirs fb tgktfhfbj, dirnk ir rlbjk id hitfib. L ngf`a wftg vfsul`-pkrnkptul` afdnu`t

    wiu`a ek le`k ti trlnk `fbks wftg lnnurlnyeut bit skk tgk aktlf`s id tgk dirh. L stuahfjgt nipy l trflbj`k ls l `uhpy nfrn`k, h`kttkrs l`` afddkrkbt sfzks lba wftg bi splnfektwkkb wiras. Qgk stuakbt hfjgt l`si n`gk nlbbit skk tgk `fbks ib wrftfbj plpkr.Zgf`k l ngf`a hfjgt ek le`k ti gi`a lb fhid l rkl` tgfbj fb gfs hfbas kyk lba rktrfkvft wgkb bkkaka, gk nlb glvk triue`k aifbjwftg l prfbtka syhei`. Innupltfibl` tgkrlpfsts wiro wftgngf`arkb glvfbj hitir sof`` fssuks eknluskwklo husn`ks fb tgk glba nlb ek strkbjtgkpkbnf` jrfp lba piir glefts nlb ek laarks

    ey prlntfnk wftg lnnurlny. Eut hitir p`lbafdnu`tfks lrk hirk nihp`kx. Ft fs fbtkrkstti bitk tglt tgk usul` lpprilng ti vfsul`-pkrnkptul` prie`khs fs ti wiro lriuba tgbit ti fhprivk tgkh. Aysjrlpgfl fs nibsfakrka l spknfn`klrbfbj afslef`fty lba ubakr tgk A^H-FTwls nl``ka l wrftfbj afsirakr. L`tgiujgdkakrl` `lw spknfks wrfttkb kxprkssfib lsid tgk lrkls fb wgfng stuakbts wftg `klrbfbafslef`ftfks hly ek lddkntka, ft aiks bit n`kfakbtfdy tgk trlbsnrfptfib prie`khs tglt lrtgk nlusl` dlntirs fb aysjrlpgfl fhplfrkglbawrftfbj lba spk``fbj dir prie`khs w

    tgk wrfttkb kxprkssfib id fakls. Aysprlxflnlb gfbakr ibks tgiujgt prinkss eysgirtkbfbj ibks lttkbtfib splb lba fhpkaibks nibnkbtrltfib ls wk`` ls nlusfbjafdnu`tfks wftg p`lbbfbj lba irjlbfzfbjibks tgiujgts.v

    Aysprlxfl, Aysjrlpgfl lba Gypitibfl drih pljk

  • 7/21/2019 The Dyslexic Reader 2014 Issue 67

    4/28

    1 QGK AV^@KWFN UKLAKU

    vLrjkbtfbl

    ^f`vlbl Fbks UissfEukbis Lfrks +;1 (661

    ^l``y Eku`okHk`eiurbk +4< (3>) ;:5 ;) 67>7

    Mlb JirhlbKlstwiia/^yabky+4< (35) 67:1 :167

    Ekts Jrkjiryl`si Lutfsh Dlnf`ftltir/NilngJiraib B^Z+4< (1) 163

    Jlf` Gl``fblbBlrkheurb/^yabky+4< (35) 613; 5733

    Elrelrl Gifl`si Lutfsh Dlnf`ftltir/NilngHishlb/^yabky+4< (35) 6647

    Lbbkttk MigbstibUinofbjglh ZL+4< (7) 6;6< >175

    Kf`kkb HnNlrtgyHlb`y/^yabky+4< (35) 66:: 5344 >:44

    Mlbkttk SlafbfsLspkbal`k Jlrakbs, Tfntirfl+4< 313; 13;

    Migb Ukf``yEkrl`l/^yabky+4< (35) 6416 1566

    Gkfaf UiskSkbbfbjtib, .L.+4< (7) 7513 1

    Mlb tklaJ`lastibk, ^.L.+4< (1) 317 7>6 7:77

    vLustrfl

    Lbbkttk AfktrfngZfkb +1> (3 (3 (3;;:1) 114 67

    Fbtkrbltfibl`Alvfs Ays`kxflNirrkntfib

    Srivfakrs

    Qgk Alvfs Ays`kxfl Nirrkntfibprijrlh fs lvlf`le`k drih hirktglb 1;3 Dlnf`ftltirs lriubatgk wir`a. Dir upaltks, nl``=(777) 73;-:5

  • 7/21/2019 The Dyslexic Reader 2014 Issue 67

    5/28

    QGK AV^@KWFN UKLAKUQGK AV^@KWFN UKLAKU

    vEk`jfuh

    Jikak`k AknuypkrkIistolhp (Bklr Erujjk)+>5 (1) :; 7< :< 65

    Lbb Akv`ii-Ak`vlTkurbk +>5 (3;7) >< 4> ;5

    Nglbtl` JuyitEruxk``ks +>5 (31) :: ;; 6:

    Hlrfk @iufsk Glerlb@fkjk +>5 (1) 66 56 1> :5

    Fbjk @lbbklu

    Ekkrbkh +>5 (3;3) >> 56 6Mulbl @ipkz @k MkubkEruxk``ks +>5 (167) :53 5;

    Skjjy SippkLbtwkrpkb +>5 (1:1) ;3 5

    Ektgfslekl UissfttiEruxk``ks +>5 (1::) 47 ;4 3

    Nglbtl` ZyskurZltkr`ii +>5 (174) ) 47;-334:+< (744) 47;-334: (Qi``-Drk

    Slaay NlrsibKahibtib, L`ekrtl+< (:73) 176-455;

    Hlrnfl NiakOlbltl, Ibtlrfi+< (4) 571-4>;+< (733) 67> (Qi``-Drk

    Mlbkt Nurrfk UfnglrasEiutf`fkrs Sifbt, Bivl ^nitf+< (635) 754--4473

    Nltgy Aiajk ^hftgl`si Lutfsh Dlnf`ftltir/NilnIlovf``k/Qiribti+< (63;) 711-1

  • 7/21/2019 The Dyslexic Reader 2014 Issue 67

    6/28

    4 QGK AV^@KWFN UKLAKU

    vNlblal (nibtfbuka)

    ^gkr JikrzkbHlp`k Ufajk, EN+< (431) 563-;34>

    Nirfbbk JrluhlbsHkafnfbk Glt, L`ekrtl+< (13>) ;57-6717

    ^uk Gl``Zkst Tlbniuvkr+< (431) 6535-;4>3

    @fvfl Zibjl`si Lutfsh Dlnf`ftltir/NilngGibj Oibj +7;5-5:;4-443>

    vNi`ihefl@lurl ]fbo ak AlzEijit +;: (66

    vNistl Ufnl

    Hlrfl K`kbl Jutg E`lbni^lb Misk +;34 564-13:7

    Hlrnk`l UiarfjukzL`lmuk`l +;34 115-7363

    Lbl Jlerfk`l Tlrjls Hirl`ks^lb Misk Ksnlzu+ ;34 5577 3673

    vNyprus

    L`kxfs Hiuziurfs@fhlssi`+>;: 5; >75 363

    vAkbhlro

    Hibfko Jkvkbl`si A@^ HkbtirEryrup +1; :;:; :

  • 7/21/2019 The Dyslexic Reader 2014 Issue 67

    7/28

    QGK AV^@KWFN UKLAKU

    vKnulair

    Lbl Hljal`kbl Kspfb TlrjLhelti +;6> (5) 7;1 57 (36) >37 6414

    Birl Nrfstfbl Jlrzl AlzLhelti+;6> (>) 575 ;667

    Jkrhlbfl Mfssk`l Ulhis UlLhelti +;6> (>) 515 1:5>

    Fbs Jfhkbl Slrkaks UisLhelti +;6> (37) 1:5-;4-;36-713

    vDfb`lba

    K`fslektg Gk`kbk`ubal`si Lutfsh Dlnf`ftltir/NilnEirjl +>;7 133 :6 ;1 6:

    vDrlbnk

    Miglbbl ak ElrhibLrrls +>> (4) (4) 31 35 66 5

    Ngrfstfbk E`kus^lfbt Mklb ak Jibvf``k/Jkb+>> 1;3 ;4 13 17

    Fslek``k NglreibEiraklux +>> (34) >355 > (34) > (34) :7 46 :6

    Mlybk NiiokElrr +>> (3) > 77 :1 34 3> (31) :7 77 4; ;5

    Sltrfno NiurtifsMuvfjbln +>> (4) >: 13 16

    Mkbbfdkr Ak`rfkuLuddlrjfs +>> (31 71 77

    Jfbkttk Aibbkt@k Glvrk +>> (466) >775 3

    Blbny Aisskg

    Erkst +>> (34) > (415) > (4:) 767 45> (4) ;5 43 >6 > ( (4> (4) 35 17 7;

    Drlbifsk Hljlrflb@kjby/@yib +>> (31:1) :5

    Nglbtl` Hlrit-Tlbbfbf

    Lrdkuf``ks +>> (34) > (36) ;5 4> 35 3;

    Hlrfk SlsqufkrHlrskf``k +>> (34) 36 74 51

    Iaf`k Sujkt^kjby/Jkbkvk+>> (3) 1;3 1> (41) >:1 1

    Tfrjfbfk QkxfkrFriaiukr +>> (34) 4> 3> 14

    Fslek``k Qgihls^i`lfzk +>> (34;) > (4) :> ;1 4> >1(nibtfbuka ib tgk bkxt pljk)

    QGK AV^@KWFN UKLAKU

    :.Qgk nirk nurrfnu`uh fs iutrljkius`y kxpkbsfvk,lba jkttfbj hirk nist`y l`` tgk tfhk. Hlby sngii`sdirnk tklngkrs ti usk nihhkrnfl``y-priaunkafbstruntfibl` hltkrfl`s fbstkla id `inl` rksiurnks.Hung id tgk bkw stlbalrafzka tkstfbj rkqufrkstgk purnglsk id bkw nihputkrs ti glba`k tgk ib-`fbk tksts. [`tfhltk`y, ef``fibs lrk ekfbj spkbt ibubbknksslry tkstfbj, tkst prkp, hlngfbk snirfbj,lba tgk purnglsk id ubtrfka fbstruntfibl` hltkrfl`s

    suppiska`y l`fjbka ti tgk nurrfnu`uh lba tgktksts. Qgkrk fs bi kvfakbnk tglt tgk bkw tksts lbabkw l`fjbka hltkrfl`s wf`` fhprivk `klrbfbj,ykt sngii` afstrfnts lrk fbvkstfbj vlst lhiubtsid hibky fb tgkh. Fd wk di``iw tgk hibkywka ba hist id ft fb tgk lnniubts id dir-pritnirpirltfibs tglt hlss priaunk l`` id tgkskhltkrfl`s lba tkngbi`ijy.

    7.Qgk stlbalra nurrfnu`uh gls bi systkh diraknfafbj wglt bkw obiw`kajk ti fbtkjrltk lbawgfng i`a obiw`kajk ti afsnlra. Ls Erlay pifbtsiut, Qialys rkdirhs glvk us ieskssfbj leiuttgk nibtkbts id sngii` suemknts, wgkb tgk rkl`

    ngl``kbjk fs jurfbj iut giw ti usk _bkwXtii`s (lba suemknts bit biw tlujgt) ti priaunklahfrle`k pkip`k, tgiujgtdu` nftfzkbs, fbafvfaul`sle`k ti nlpftl`fzk ib tgk pitkbtfl`s id guhlbbkss.

    6.Qgk nirk nurrfnu`uh dlf`s ti tlok fbti lnniubttgk erlfbs bkka dir irakr, irjlbfzltfib lbaplttkrb. Glvfbj stuafka tgk rksklrng fbti giwiur erlfbs `klrb, Erlay obiws tglt ^ngii`suemknts irjlbfzk fbdirhltfib, eut klng ibk aikssi afddkrkbt`y, lba ofas `lnofbj l hlstkrirjlbfzkr ti `ijfnl``y rk`ltk bkw obiw`kajkti kxfstfbj obiw`kajk stirk ft fb sgirt-tkrhhkhiry, tgkb krlsk ft wgkb tgk tgrklt id tkstfbjbi `ibjkr `iihs. F obiw Fvk kxpkrfkbnka tgfslba F suspknt kvkryibk gls.

  • 7/21/2019 The Dyslexic Reader 2014 Issue 67

    8/28

    7 QGK AV^@KWFN UKLAKU

    Zglt's Ukl``y Zribj Zftg ^ngii` nibtfbuka drih pljk :vJkrhlby/Akutsng`lba

    Qgkrksfl La`krElbbkwftz +16 (3>;1 551

    Airfs EfrobkrJlreskb +16 (;

  • 7/21/2019 The Dyslexic Reader 2014 Issue 67

    9/28

    QGK AV^@KWFN UKLAKU

    vJkrhlby/Akutsng`lba

    [`rfok vib Outz`kekb-GlusAkfss`fbjkb +16 (3:153) >

    Jlerfk`k Zfrtzl`si Lutfsh Dlnf`ftltir/Niln^tuttjlrt +16 (:3 (543 (46:):17 45;1

    Qgklbi Slbljfitipiu`iuLtgkbs +>3 (53 (53 57>;1 74:

    Jfjml El`aursaittfrUkyomlvfo +>;1 ;45 5713

    ^fjrb Mbfbl El`aursattf^blkdk``selk +>;1 ;74 7;1 ;1; 3 ir +>;1 755

    Juaemrj Khf`sattfrl`si A@^ HkbtirOplvijur +>;1 ;;1 >1;5

    G`hdrfaur JuahubasatJlralelk +>;1 76;-35;5

    ^fjureirj ^vl`l JuahubaHisdk``selkr+(>;1) 74:-;1-74:-;1 766-5:

    ^fjrb MkbsattfrHisdk``selkr +>;1 76: 11>

    Tl`jkraur MbsattfrOplvijur +>;1 74> 533;

    ^tur`l OrfstmlbssibGldblrdmiraur +>;1 745 37

    stl I`ldsattfrTipbldmiraur +>;1 1:>-;1 467 :5

    Oi`ekfbb ^fjurmibssibHisdk``selkr +>;1 ;44 444

    Gujrb ^vlvlrsattfrHisdk``ser +>;1 467-414

    vFbafl

    Tkkrl JuptlBkw Ak`gf

    +6< (;1

    Slu`l GirlbHu``fbjlr+>;> 11 6>1 ;> (3

  • 7/21/2019 The Dyslexic Reader 2014 Issue 67

    10/28

    > 5174

    K`fsl Ak Dk`fnkUihl +>6 (34) ;3: >;:3

    Lbtibk``l AkrfuBuiri, ^lrafbfl+>5 3;6 >5 64

    Nltgkrfbk Aly JkrlnfHurlbi Srivfbnk id Tkbfnk+>6 (316 ;5:

    Sfkrl Lbjfi`l Hlj`fi`fInngfkppi Fbdkrfirk/Efk``l+>6 (3373

    @lurl Hlzzinngfttf

    Dfrkbzk+>6 >>7 1: 633 ;6:5

    L`ksslbari Qlfinngf^kttfhi Hf`lbksk+>6 (>>>) 11> :>47

    ^f`vfl Zl`tkrDfrkbzk+>6 (3;;) 55 74 17;5 46< >3 3564

    Kujkbfk ^nglrksl`si Lutfsh Dlnf`ftltir/NilngElsnglrljk+>;5 (454) 53< ;; 6;

    vHkxfni

    Hljlrftl lunkai L`vlrkz Fnlzl^lb Mis Fbsurjkbtks AD+;5 (;;) >; >7 ;5 13

    Oltglrfbk Lrlbal Ti``hkrNfuala ak Hxfni31 1;;>5 33:^f`vfl E. Lrlbl JlrnlHkxfni, A.D.+;5 (;;) ;;-;1;:

    Nltgy Nl`akrb ak `l Elrnll`si Alvfs Zirosgip SrkskbtkrHxfni A.D.+;5 (;;) ;;13-:53;

    Hlrl ^f`vfl D`irks ^l`fblsl`si AAL Afrkntirl`si ^upkrvfsir ^pknfl`fst

    Jlrzl Jlrnl Hibtkrrky B@+;5 (7:7 4< :;

    Alvfs nlhk up wftg rklafbj

    strltkjfks tglt dinus ib `iiofbj

    dir hklbfbj rst, tgriujg tgk

    lef`fty ti vfsul``y rknijbfzk

    nihhib kttkr plttkrbs, lba

    nibbknt tgisk plttkrbs id

    syhei`s ti hkbtl` fhljks

    tfka ti wira hklbfbj.

    Zlft Lba ^kk\= Hy plrtbkr gls ays`kxfl, ls ai skvkrl` id gfsrk`ltfvks ib gfs dltgkrs sfak. Bi ibk fb hy dlhf`ygls ays`kxfl. F glvk l 5 yklr-i`a alujgtkr lba l1 hibtg-i`a sib, lba wibakr wglt tgk nglbnkslrk tglt tgky hly fbgkrft tgfs nibaftfib9

    L=Qgkrk fs bi wly ti nl`nu`ltk tgk nglbnks idfbgkrftfbj ays`kxfl. Ays`kxfl fs bit sihktgfbj tglt fsnluska ey l sfbj`k jkbk, eut rltgkr ft fs lb fbgkrftkatkbakbny fbstukbnka ey hu`tfp`k jkbks. ^ihkjkbks lrk hirk stribj`y lssinfltka wftg nkrtlfb

    hlbfdkstltfibs id ays`kxfl. L`tgiujg snfkbtfnrksklrngkrs glvk fakbtfka l aizkb ir hirk jkbktfndlntirs tglt skkh ti ek lssinfltka wftg ays`kxfl,tgky ai bit glvk n`klr kvfakbnk id giw stribj tgklssinfltfib fs wftg lby plrtfnu`lr jkbk, lba fts`fok`y tglt itgkr jkbks lrk fbvi`vka tglt glvk bitykt ekkb afsnivkrka. ^i l`tgiujg yiu lrk rfjgt ti ek lwlrk id tgkpissfef`fty tglt yiur ngf`arkb hly turb iut ti ekays`kxfn, tgk ib`y wly ti obiw fs ti wlft lba skk.Kvkb tgk klr`y sfjbs id ays`kxfl nlb ek kxtrkhk`yvlrfle`k. F tgfbo tgk hist fhpirtlbt tgfbj tgltyiu nlb ai ls l plrkbt fs ti ek rkspibsfvk ti yiurngf`arkb wgkb tgky stlrt sngii`. Fd kftgkr ngf`a skkhs

    ti strujj`k ir kxpkrfkbnk sfjbfnlbt drustrltfib ltsngii`, ai bit gksftltk ti skko gk`p. Id niursk, sngii` fs stf`` skvkrl` yklrs idd.Ufjgt biw F wiu`a sfhp`y kbniurljk yiu ti rklarkju`lr`y ti yiur ngf`arkb ti gk`p tgkh akvk`ipl `ivk id eiios lba eknihk dlhf`flr wftg tgkplttkrbs id wrfttkb `lbjuljk lba tgk stiw id stirytk``fbj fb eiios. Gkrks l e`ij pist wftg sihkfbdirhltfib lba `fbos leiut tkngbfquks yiunlb usk wgf`k rklafbj l`iua ti gk`p akvk`ipyiur ngf`arkbs rklafbkss ti eknihk rklakrs=gttp=//e`ij.ays`kxfl.nih/9p873 Ai l`si okkp fb hfba tglt ays`kxfl fs l `klrbfbjplttkrb tglt fs lssinfltka wftg hlby jfdts lba

    tl`kbts. Ieskrvk yiur ngf`arkb ls tgky jriw lba tryti nibsfakr tgkfr fbafvfaul` `klrbfbj sty`ks wgkbft nihks tfhk ti ngiisk l prk-sngii` ir sngii`kbvfribhkbt.

    Qklngfbj Qglt DftsGiw Klng Ngf`a @klrbs

    \=Hy sib wkbt tgriujg tgk Alvfs Ays`kxflNirrkntfib Srijrlh leiut

  • 7/21/2019 The Dyslexic Reader 2014 Issue 67

    11/28

    QGK AV^@KWFN UKLAKU

    vHkxfni (nibtfbuka)

    Gf`al Dlefi`l Gkrrkrl NlbtuNu`flnlb, ^fbl`il+;5 7< 44:: < (3166) 1:< < (4) >1 4< (4>) 63) 43 1< ;>6

    Gkstkr Nbisskb

    Tkjgk`+>< (16;) 41< 653

    L`fbk ak Erufmb^`fkarkngt+>< (1< (4>) 3:7 417>

    Hfbk ak UlbftzArfkekrjkb+>< (3>1>) ;5< >17

    Bfni`k Afroskb-vlb ak EubGkrtijkbeisng+>< 45 > 7747

    Hlrfmok Kk`ohlb Uiial-EiJiual+>< (3) ;13 < (31:7) ;:

    Fbl Jlus^lbtpiirt-]ufa+>< (35>) ;>7->65:

    Mi`l Jk`akrhlbsEkvkrwfmo+>< (35;> :6

    Mlb Jueek`sHllstrfngt +>< (31>) >4 >6

    Alrry` GikdarllaLhstkralh +>< (34) 143 < (3;:3) 4

    Qgk prie`kh wftg dirhl`fzka

    tkstfbj fs tglt ft fs must l

    nihp`fnltka lba idtkb vkry

    kxpkbsfvk wly id rkvkl`fbj

    wglt tgk plrkbts lba tklngkrs

    l`rklay obiw lba ft ak`lys

    fhp`khkbtltfib id tklngfbj

    hktgias tglt lrk `fok`y ti

    gk`p tgk ngf`a.

    tglt tgkrk hust ek sihktgfbj wribj wftg tgkerlfb id l pkrsib wgi aiksbt `klrb wk`` wftg tgkhktgias tgk tklngkrs prkdkr ti usk. Ls yiu priele`y obiw, Uib Alvfs wls skvkrk`yays`kxfn, si gk `iioka dir lb kxp`lbltfib tglt tgfs iwb fbtkrbl` kxpkrfkbnk. Qgk Alvfs hktgiaswkrk akvk`ipka fbftfl``y tgriujg wirofbj wftglau`t ays`kxfns. Qgk nihhib akbihfbltir skkhsti ek l plttkrb id bib-vkrel` tgfbofbj - prinkssfbj

    tglt rk`fks ib hkbtl` fhljks ir itgkr skbsiryfhprkssfibs rltgkr tglb wiras. Fd l pkrsib tgfbos fb pfnturks, rltgkr tglb wiras,aknfpgkrfbj tgk siubas id `kttkrs fs bit kbiujgti jlfb hklbfbj drih tgk wiras. Qgk bkxt stkpfs hkbtl` trlbs`ltfib= tgk ays`kxfn rklakr husttrlbs`ltk tgk siubas fbti sihktgfbj hklbfbjdu`.^i Alvfs nlhk up wftg rklafbj strltkjfks tgltdinus ib `iiofbj dir hklbfbj rst, tgriujg tgklef`fty ti vfsul``y rknijbfzk nihhib `kttkr plttkrbs,lba nibbknt tgisk plttkrbs id syhei`s ti hkbtl`fhljks tfka ti wira hklbfbj. Iur kxpkrfkbnk glsekkb tglt wgkb tgksk lrk nihefbka wftg strltkjfksdir rknijbfzfbj lba nibtri``fbj afsirfkbtltfib,

    ays`kxfn ngf`arkb lba lau`ts nlb eknihk nlple`klba nibakbt rklakrs. Drih iur pkrspkntfvk, tgkprie`kh fs bit tgk rksu`t id l pgibktfn aknft, eutsfhp`y l afddkrkbt plttkrb id tgfbofbj tglt l`sirkqufrks l afddkrkbt sty`k id tklngfbj. Fb l skbsk eitg Alvfs lba trlaftfibl` kaunltirsskk tgk slhk prie`kh l afdnu`ty hlofbj skbsk idpgibktfn rkprkskbtltfibs eut glvk lpprilngka ftdrih afddkrkbt pkrspkntfvks. F nlbt tk`` yiu wgktgkr ir bit Alvfs hktgiaswf`` gk`p fb tklngfbj tgk stuakbt wftg Aiwbs^ybarihk. Alvfs hktgias wiro wk`` wftg ays`kxfnsfb plrt eknlusk ays`kxfns tkba ti kxnk` lt nrkltfvkprie`kh-si`vfbj. Qgk hklbfbj-elska lpprilng wftg

    n`ly hiak`fbj fs jklrka ti ays`kxfn strkbjtgs. Alvfshktgias glvk ekkb uska wftg ngf`arkb wftg Aiwbs,eut id niursk wftg tgisk ngf`arkb wk aibt skksung rlpfa prijrkss ls idtkb innurs wftg ays`kxfnstuakbts. F tgfbo tglt fb yiur nlsk, ft fs histfhpirtlbt ti dinus ib tgk ubakr`yfbj pgf`isipgyid Alvfs= yiu bkka ti ba l wly ti tklng tglt tstgk wly yiur stuakbt `klrbs. Qgk Alvfs lpprilngfs fbkxpkbsfvk lba klsy ti fhp`khkbt. Skrglps tgkekst wly ti mustfdy yiur wiro fs sfhp`y ti pifbt iuttglt itgkr hktgias glvkbt wiroka, lba tgkrkdirk fthloks skbsk ti try sihktgfbj afddkrkbt lba skk giwtgk stuakbt rkspibas.

    Afljbisfbj Ays`kxfl\=Fb tgk hkafl tgkrk gls ekkb hung akeltkleiut ays`kxfl lba wglt Sridkssir Mu`flb K``fit(lutgir id Qgk Ays`kxfl Akeltk) gls ti sly leiutft. Gk gls ekkb quitka ls slyfbj tglt ays`kxfl fs lhklbfbj`kss `lek` wgfng sgiu`a ek lelbaibka.F wiu`a ek vkry jrltkdu` ti rkla yiur ipfbfibleiut tgfs.

    L=Gkrk fs l erfkd suhhlry id hy tgiujgts, wgfnglrk fbdirhka ey hy 53 yklrs lssinfltfib wftg tgk

    Alvfs irjlbfzltfib.

    F ek`fkvk tglt ays`kxfl fs vkry rkl`, lba fstfka ti l spknfn `klrbfbj sty`k lba skt id nijbftfvkstrkbjtgs tglt lrk bit wk``-hltngka ti tgk wlytglt rklafbj fs typfnl``y tlujgt fb sngii`s. Ays`kxfnngf`arkb lrk jkbkrl``y vkry nlple`k, eut eitg tgkhktgias uska fb sngii`s lba tgk tfhfbj id sngii`-elska rklafbj fbstruntfib lrk l piir hltng dirtgkfr lef`ftfks.

    F ljrkk tglt tgk systkh id afljbisfsid ays`kxfl fs l hkss. Qgkrk fs bi ubfdirhljrkkhkbt ls ti afljbistfn nrftkrfl lba l dirhl`afljbisfs fs bkftgkr bknksslry ti bir aktkrhfbltfvkid l spknfn niursk id trklthkbt. L jiia akl`id tfhk lba hibky fs wlstka wgkb kaunltirsfbsfst ib l afljbisfs ekdirk iddkrfbj gk`p irlnnihhialtfibs. F ek`fkvk tglt suemkntfbj ngf`arkbti l elttkry id tksts ti afljbisk l nibaftfib elskaib tgk kxtkbt tglt tgky dlf` tgisk tksts nlb ekakhirl`fzfbj ls wk`` ls ubbkkaka. Giwkvkr, tgltfs l prie`kh wftg tgk wly wk ji leiut akbfbjays`kxfl, bit wftg tgk fakl id ays`kxfl ftsk`d. F dkk` tglt ft sgiu`a ek klsy ti aktkrhfbk wgktgkrir bit l ngf`as (ir lau`ts) `klrbfbj sty`k ts tgkays`kxfn pri`k tgriujg sfhp`k ieskrvltfib irusk id vkry sfhp`k snrkkbfbj qukstfibblfrks. Qgkprie`kh wftg dirhl`fzka tkstfbj fs tglt ft fs mustl nihp`fnltka lba idtkb vkry kxpkbsfvk wly idrkvkl`fbj wglt tgk plrkbts lba tklngkrs l`rklayobiw lba ft ak`lys fhp`khkbtltfib id tklngfbjhktgias tglt lrk `fok`y ti gk`p tgk ngf`a.F tgfbo tglt ibk prie`kh wftgfb trlaftfibl`sngii`s fs tglt kvkb wftg tgk `lek` id ays`kxfl, tgkkaunltfibl` systkh pkrsfsts fb usfbj hktgias tgltai bit hkkt tgk bkkas id ays`kxfn ngf`arkb. ^i Fnlb skk giw kaunltirs wgi rk`y ib sung hktgiaswiu`a lssuhk tglt tgk `lek` hloks bi afddkrkbnk.

    (nibtfbuka ib tgk bkxt pljk)

  • 7/21/2019 The Dyslexic Reader 2014 Issue 67

    12/28

    < (3>;) ;>< 33 44

    Hlrfk OiiphlbEf`tgivkb+>< (3>3) 557 13< (45) 333 47;:

    Nlrry Ou`fbjGkkhstkak

    +>< (35>;) 57: :75Kaftg Owkkok`-J`af^ikst+>< (3>;) 43< 34< (3>;) 45< :>36

    Frhl @lhhkrsl`si A@^ Hkbtir, LutfshDlnf`ftltir NilngEixtk` +>< (1< (34) < (354) 115 46 67

    K`s Bkk`k[trkngt +>< 4 5;> ;343

    Hlrflbbk Iistkrellb]kfst +>< (3>3) 46< :>36

    D`kur vlb ak Si`akr-Sltib^ngfkalh +>< (3< 34 4;

    Sktrl Siuw-@kjbkl`si A@^ Hkbtir-Qrlfbkrl`si Hkbtir-SrkskbtkrEkko +>< (314) 1>: 163:

    Olrfb UfktekrjGi`tkb +>< (;17) >41 574

    @yafl Uijiwsof Zfmbekrjl`si Lutfsh Dlnf`ftltir/NilngGk`hiba +>< (3165) ; < (3>< (3;7 7< (5;) < (353) 164 ;5 ;>

    Uiefb Qkhp`kl`si pknfl`fst Qrlfbkrl`si Zirosgip Srkskbtkrl`si AAL AfrkntirHlrfl Giip+>< (31:;) >35 53>

    Ofrstkb QgkkuwkbKfekrjkb+>< (;1;) 574 757

    Uihfbl Qiriz[trkngt +>< (4< (353) 153-;;3< (3>3) 4; 74 :33

    Gf`ak vlb ZkstrgkbkbAk`dt +>< (4

  • 7/21/2019 The Dyslexic Reader 2014 Issue 67

    13/28

    ATA/L[AFI NA ^IDQZLUK

    BKZ!

    Alvfs Ays`kxfl Lssinfltfib EiiostirkEiios & Qii`s dir Aifbj ft ib Viur Iwb

    Ays`kxfl Qgk JfdtQgfs ainuhkbtlry fbtriaunkstgk nibnkpts lba hktgias fbQgk Jfdt id Ays`kxfl.Tfkwkrs id l`` ljks wf`` batgk fbtkrvfkws lba lbfhltka

    skqukbnks gfjg`y fbdirhltfvklba kbtkrtlfbfbj. ATA $>6.6;

    [b`inofbj tgk Siwkr id Ays`kxflL erfkd `iio lt tgk `fdk id Uibl`a Alvfs lba tgk fhplnt id gfs rkhlrole`k afsnivkrfks. ATA= $7.33(Uub tfhk=

  • 7/21/2019 The Dyslexic Reader 2014 Issue 67

    14/28

    EIIO^ DIU NUKLQFTK @KLUBFBJ

    Qgk Jfdt id @klrbfbjey Uibl`a A. Alvfs,K`aib H. ErlubKxplbas tgk Alvfs Hktgiaswftg tgkirfks lba nirrkntfibprinkaurks tglt laarksstgk tgrkk elsfn lrkls id

    `klrbfbj afslef`fty itgkr tglbrklafbj, wgfng ngf`arkb lbalau`ts kxpkrfkbnk.^idtnivkr $.6;

    Jleey's Ziraspk``krey Aflbk DrlboGiw ai yiu ba l wira fb tgk afntfiblryfd yiu glvk bi fakl giw ti spk`` ft9 Zftgtgfs eiio! @kts yiu iio up wiras ey tgkfrpgibktfn spk``fbj ti ba fts nirrkntspk``fbj.^idtnivkr $5;.6;

    HLQG EIIO^

    Elrribs Hltgkhltfns

    ^tuay Afntfiblryey Drlbo QlpsibNihprkgkbsfvk akbftfibslba kxp`lbltfibs idhltgkhltfnl` tkrhs,irjlbfzka ey nibnkpt.Jklrka ti ljks

  • 7/21/2019 The Dyslexic Reader 2014 Issue 67

    15/28

    L[QF^H EIIO^

    Qkb Qgfbjs Kvkry Ngf`a ZftgLutfsh Zfsgks Viu Obkwey K``kb BiteighL hust glvk dir plrkbts ti rklalba sglrk. Srivfaks tgk fbsfjgt bkkaka

    ti ekttkr ubakrstlba, `ivk lba suppirtlb lutfstfn dlhf`y hkhekr.^idtnivkr $

  • 7/21/2019 The Dyslexic Reader 2014 Issue 67

    16/28

    I U A K U D I U H

    ^LTK

  • 7/21/2019 The Dyslexic Reader 2014 Issue 67

    17/28

    QGK AV^@KWFN UKLAKU

    vBktgkr`lbas (nibtfbuka

    Hfkok Tkrgl``kbHfkr`i +>< (165) 1> 3; 31

    @fl Tkrhku`kbGufzkb +>< (345) >4:3

    Ngrfstfkb Tisl`si Lutfsh Dlnf`ftltir/NilnQi`ekrt +>< (3;61) ;< (3:5) ;:< >

    K`fslektg Zktkrfbjs-JllfokL` Glrostkak+ >< (45>) 31; >46

    vBkw ]kl`lba

    Uingk``k EiitgZlbjlbuf+41 (35:) >34-4:1>

    Ofrstkkb Erfttkbl`si Lutfsh Dlnf`ftltir/NilnNgrfstngurng+41 (>) >17 5:3

    Nltgkrfbk Ngurtibl`si ^upkrvfsir-^pknfl`fstLuno`lba+41 (36) >43 :>::

    Hlrfl NipsibAubkafb+41 (3>) 1:6 3;) >55-37 4775

    Hlrtfbk Dl`nibkrNgrfstngurng+41 (3>) >7>-) 176-7;:5

    ^lbarl Glrtbktt

    Zlfrlrlpl+41 (4) >37 44) >73 4334

    @kf`l HlrtfbGlwkrl Qlrlblof+41 (35:) :55:>

    Ulkwyb Hltgksib

    Zkstiwb Bkw S`yhiutg+41 (34) :;> >6;:

    Ngrfstfbk HnNlrtgyZlfolblk Eklng Olpftf Nil+41 (5) 1:6;

    Qlbfl HnJrltgNgrfstngurng+41 (3>) >55 1< :>

    ^gk``ky HnHkkokbl`si AAL Afrkntirl`si Lutfsh Dlnf`ftltir/Nilnl`si Lutfsh Qrlfbfbj upkrvl`si ^upkrvfsir-^pknfl`fstAubkafb +41 35:1 >66 35

    @fbal HnBlujgtkbAlbbkvfrok+41 (4) >:1 ) 537 4>37

    QGK AV^@KWFN UKLAKU

    Blhks Ukhivka ti SritkntQgk NiurljkiusEy @lurl ]fbo ak Alzlba sihk vkry erlvk tklngkrs lriuba tgk [^

    F ek`ibj ti lb fbtkrbkt jriup wgkrk tklngkrs,plrkbts, lba l dkw erlvk sngii` lahfbfstrltirs

    tl`o leiut wglts ekkb glppkbfbj ti tgk tklngfbjpridkssfib. Ft nlb ek l prktty akprkssfbj p`lnkti glbj iut, l`tgiujg innlsfibl``y wgkbtklngkrs pusg elno ljlfbst tgk akstruntfib idtgkfr pridkssfib tgkrk lrk ngkkrs. Dir kxlhp`k,rknkbt`y, tgkrk wkrk l dkw ngkkrs wgkb l `lrjkbuhekr id plrkbts iptka tgkfr ngf`arkb iut idtlofbj LBIQGKU stlbalrafzka tkst, fb l `ibjskrfks id sung tksts. Lba gkrk lba tgkrk, biw lbatgkb, tklngkrs stlba up lba rkdusk ti lahfbfstkrl plrtfnu`lr`y usk`kss tkst. Bit `ibj lji, l ni``kjk stuakbt hlmirfbj fbkaunltfib, suehfttka l qukstfib ti tgk jriup.Gk wls ekjfbbfbj ti wibakr wgktgkr gka

    ngiskb tgk rfjgt nlrkkr, wgktgkr tgk NihhibNirk ^tltk ^tlbalras (NN^^), Bi Ngf`a @kdtEkgfba, Ulnk ti tgk Qip lba itgkr hlmir nglbjksfb pue`fn kaunltfib gla tru`y gla lb kddknt ib gfsduturk pridkssfib. Gkrk lrk l dkw id tgk rkspibsksti gfs pist, wftg blhks rkhivka, ti pritknt tgkplrtfnfplbts. (Eknlusk, ls yiu`` skk, tgksk alys,fb sihk p`lnks, spklofbj iut nlb ek nist`y.)

    Hy lavfnk= aibt eknihk l tklngkr. NihhibNirk lba tgk tksts lrk akstriyfbj pue`fn kaunltfib.Qklngkrs lrk ekfbj arfvkb iut id tgkfr mies, tglbosti tgk bkw kvl`ultfibs. Qgk `kvk` id strkss lbaafsrkspknt yiu`` kxpkrfkbnk ls l tklngkr wf`` e`iw

    yiur hfba.

    N`lssriihs glvk eknihk tgk slhk, bi nrkltfvftyglbjs ib tgk wl``s eknlusk fts bit l``iwka. Ib`ypistkrs wftg ruerfns lrk l``iwka ib wl``s. Qgkrksbi tfhk dir lbytgfbj dub, tklngkrs fb tgk slhkjrlak hust ek tklngfbj tgk slhk tgfbj klng aly,usfbj tgk slhk lssksshkbts.

    Ft aiksbt hlttkr wgfng ruerfn fs uska= wk lrkekfbj snirka ib tgfbjs tglt sgiu`a bit ek snirka.Fh l`` dir lnniubtlef`fty, eut ekfbj jrlaka dirtgfbjs nihp`ktk`y ekyiba hy nibtri` fs nruk` lbaubusul` pubfsghkbt. Qgk ofas lrk ekfbj uska fb l

    slafstfn kxpkrfhkbt.

    Fbtk``kntul` drkkaih fs jibk. Hy ekst muajhkbt(lba akjrkks lba >5 yklrs id n`lssriihkxpkrfkbnk) lrk bi `ibjkr trustka. F glvk ti mustsgiw e`fba iekafkbnk ti hy lahfbfstrltir ir gkrwrltg fs upib hk. Fts nrusgfbj. Eknlusk F lh lvktkrlb tklngkr, F spklo hy hfba, lba sgk nlbbit`fvk wftg tglt nl``s hk fbsueirafbltk ib lrkju`lr elsfs. Gkr hitti fs Ek`fkvk ir @klvk.

    BN@E lba UQQQ p`lnka gfjg stloks ib wgltsgiu`a ek afljbistfn tii`s. Hy sngkau`k fs ru`kaey hlofbj surk Kbj`fsg @lbjuljk Lrts lba Hltg(eut hist`y K@L) lrk tlujgt dir l spknfn buhekrid hfbutks pkr aly. Zk lrk ekfbj dirnka ti tklngti girrfe`y wrfttkb tksts tglt wk nlbbit skk ekdirkir ldtkr tgk ofas tlok tgkh, tglt hist ofas nlbbitplss, lba tglt wf`` bkvkr fbdirh iur tklngfbj.

    Viubj pkip`k jifbj fbti tklngfbj sgiu`a lssuhktglt tgky wf`` ib`y ek l``iwka ti tklng

  • 7/21/2019 The Dyslexic Reader 2014 Issue 67

    18/28

    ) >4> 6>;7

    Ngkribk Zf`sibGiwfno Luno`lba+41 (5) 4>; 36:>

    Bfbl JkoghlbHisniw+: (16;) :77 7>74

    @uel BflzivHisniw+6:5 ;1 1:4 453> (Fsrlk`)

    Blakzgal SipivlHisniw+: (16;) 47> >

    Ixlbl ^tkfbHisniw+6:5 (;5) 55> ;35 pljksSue`fsgkr= L`laafb, 5331F^EB-

  • 7/21/2019 The Dyslexic Reader 2014 Issue 67

    19/28

    QGK AV^@KWFN UKLAKU

    vUussfl (nibtfbuka)

    @irl ]loib-IrlbHisniw +: 16;-:777>74

    v^krefl

    Mk`kbl Ulaislv`mkvfnOrl`mkvi +>7< (34>) :4 57

    v^plfb

    ^f`vfl Eiu Vss^lelak`` Elrnk`ibl+>1 (4>) ::3 67

    v^iutg Ldrfnl

    Lxk` Juahubassibl`si Dubalhkbtl`s ZirosgiSrkskbtkrZkstkrb Nlpk+5: (35 5:55

    v^wftzkr`lba/NG

    Qfbol L`twkjj-^ngkddhlng^t. Jl``kb+1< (3:;; 5> 54

    Lbtifbkttk D`unofjkrHig`fb+ 1< (4) ;>4 7

    Vvibbk Hkf`fUkfblng+1< (::) 1

  • 7/21/2019 The Dyslexic Reader 2014 Issue 67

    20/28

    > 11

    ^ibml lrtirZfbtkrtgur+1< (3;5) 515 1< :3

    Ekltrfx Tkttkr`fDrlukbdk`a+1< (;5) :53

  • 7/21/2019 The Dyslexic Reader 2014 Issue 67

    21/28

    QGK AV^@KWFN UKLAKU

    v[bftka Ofbjaih (nibtf

    @fz Mi``yDlrkglh, Glbts+11 (356) 5>; 153

    ^lrl Orlhkr@ibaib+11 (3537) 5;< :653

    Hlrf`yb @lbkUkfjltk urrky+11 3:7663 5;131 :13Dfibbl Sf`jrfhOkfjg`ky, Zkst Virosgfrk+11 (;) 44< 73 Akdkbafbj tgk Klr`y Vklrs,l bib-prit primkntid tgk ^urvfvl` Kaunltfib Duba, Fbn., gls fssuka lainuhkbt ti gk`p tklngkrs lba plrkbts ubakrstlba

    wgy tgk Nihhib Nirk ^tltk ^tlbalras (NN^^)lrk fblppriprfltk dir ofbakrjlrtkb tgriujg tgfrajrlak, si tgky nlb lavinltk ljlfbst tgkh lbaprihitk n`lssriih prlntfnks hirk lppriprfltk dirngf`arkb fb tgisk jrlaks. Qgk ainuhkbt lsskrts tglt hlby id tgkstlbalras dir klr`y ngf`agiia kaunltfib lrkbit elska ib wk``-rksklrngka ngf`a akvk`iphkbtobiw`kajk leiut giw yiubj ngf`arkb `klrb.Dir fbstlbnk, tgk NN^^ rkqufrks tglt ofbakr-jlrtkbkrs rkla khkrjkbt rklakr tkxts wftgpurpisk lba ubakrstlbafbj l`tgiujg hlbyvk-yklr-i`as lrk bit akvk`iphkbtl``y rklay tirkla ey ofbakrjlrtkb lba tgkrk fs bi rksklrng

    sgiwfbj `ibj-tkrh lavlbtljks ti rklafbj lt; nihplrka ti rklafbj lt 4 ir :. @fokwfsk, tgk ainuhkbt pifbts iut tglt tgkNN^^ ipkrltks ib tgk hfstlokb lssuhptfib tgltl`` ngf`arkb akvk`ip lba `klrb sof``s lt tgk slhkrltk lba fb tgk slhk wly. Uksklrng gls sgiwbtglt l`tgiujg ib lvkrljk, ngf`arkb ekjfb ti rklafbakpkbakbt`y lt 4.; yklrs, ft fs birhl` tglt sihk`klrb ti rkla lt 1 lba itgkrs lt : yklrs id ljkir `ltkr. Fts wk`` obiwb tglt klr`y ngf`agiia kaunltirswkrk bit fbn`uaka fb tgk jriups wgi akvk`ipkatgk stlbalras. Qgk NN^^ ai bit nihp`y wftgtgk fbtkrbltfibl``y lba bltfibl``y rknijbfzkapritini` dir wrftfbj pridkssfibl` stlbalras. Qgkywkrk wrfttkb wftgiut auk prinkss, trlbsplrkbny irplrtfnfpltfib ey obiw`kajkle`k plrtfks. @fokwfsk,tgk stlbalras wkrk bkvkr pf`it tkstka, bir fs tgkrklby privfsfib dir ibjifbj rksklrng ir rkvfkw tiaktkrhfbk tgkfr fhplnt ib ngf`arkb lba ib klr`yngf`agiia kaunltfib. Akdkbafbj tgk Klr`y Vklrssujjksts sfxprfbnfp`ks ti jufak klr`y kaunltfib pi`fny=

    . Viubj ngf`arkb `klrb ekst wgkb tgkfr nijbftfvk,sinfl`, khitfibl` lba pgysfnl` sk`vks eknihkgfjg`y kbjljka fb tgk `klrbfbj prinkss.

    1. Lssksshkbts id yiubj ngf`arkb sgiu`a ekieskrvltfibl` fb blturk, ibjifbj, lba nibbbkntka

    ti nurrfnu`uh lba tklngfbj. Qgky sgiu`a tlokfbti lnniubt tgk erila elska blturk id yiubjngf`arkbs klrbfbj, bit fsi`ltka sof``s, lba tgkblturl` akvk`iphkbtl` vlrfltfib fb l`` lrkls idyiubj ngf`arkbs jriwtg lba akvk`iphkbt.

    ;. Qgk prie`khs id fbkqul`fty lba ngf`a pivkrtybkka ti ek laarksska afrknt`y.

    4. \ul`fty klr`y ngf`agiia kaunltfib wftg wk``-prkplrka tklngkrs fs tgk ekst fbvksthkbt l sinfktynlb hlok fb fts duturk.

    Fh bit l spknfl`fst fb klr`y ngf`agiia kaunltfib,

    eut tgksk lppklr ti ek vkry siuba prfbnfp`ks, lbaF lpp`lua tgkh! Viu nlb rkla tgk kbtfrk ainuhkbtlt= gttp=//tfbyur`.nih/o;76o:t

    F\ Ukaunka Ey LfrSi``utfib L rknkbt stuay gklaka ey Ar. Drkakrfn Skrkrl idtgk Ni`uhefl Nkbtkr dir Ngf`arkbs Kbvfribhkbtl`Gkl`tg lt tgk Hlf`hlb ^ngii` id Sue`fn Gkl`tg fbBkw Viro Nfty sujjksts tglt rkaunfbj lfr pi``utfibfb tgk nfty wiu`a fbnrklsk tgkfr F\s lba `kla tiknibihfn jlfbs ivkr tgk niursk id ngf`arkbs `fvks. Ngf`arkb kxpiska aurfbj fbdlbny ti gfjgkr`kvk`s id pi`ynyn`fn lrihltfn gyarinlreib (SLG),

    nrkltka ey tgk eurbfbj id dissf` duk`s, gla F\pifbts `iwkr lt ljk ; tglb tgisk kxpiska ti `iwkr`kvk`s. L`tgiujg tgkfr stuay dinuska ib ngf`arkbeirb ti piir BVN hitgkrs rknkfvfbj Hkafnlfa,tgk rksklrngkrs ek`fkvk tgk rksu`ts wiu`a lpp`ylnriss tgk eilra ti ngf`arkb `fvfbj fb nftfks wftggfjg lfr pi``utfib `kvk`s. Qgk rksu`ts lrk elska ibl rkauntfib id .5; blbijrlhs pkr nuefn hktkr idlfr. (Qgk nurrkbt kstfhltka lbbul` hklb id SLG fbBVN fs < blbijrlh pkr nuefn hktkr id lfr.) Du`` rksu`ts lrk pue`fsgka fb tgk Miurbl` idSue`fn Gkl`tg Si`fny, eut yiu nlb rkla hirk leiuttgfs lt= gttp=//tfbyur`.nih/hzu4>xm

    (nibtfbuka ib tgk bkxt pljk)

  • 7/21/2019 The Dyslexic Reader 2014 Issue 67

    22/28

    1-:445

    Ngkry` Uiarfjuks^lb Misk+< (137) 644-:7

    Alvfa Nlr`is Uiskb^lb Uldlk`+< (13>) 15>->>6:

    Nrystl` Subngl`si A@^ HkbtirNkbtkbbfl`/Akbvkr+< (>3>) 7;3-3;73-7;::

    Hlrtgl Slybk^uwlbkk

    +< (131) 774-5:53^nitt QfhhZiiastino/Lt`lbtl+< (744) 5;;-6357 (Qi``-Drkk)

    Glwlff

    Tfnofk Oizuof-Lg Viul`si Lutfsh Dlnf`ftltir/NilngKwl Eklng/Gibi`u`u+< (737) 47;-611

    Olbsls

    Orfstf Qgihpsib@ijlb +< (:

  • 7/21/2019 The Dyslexic Reader 2014 Issue 67

    23/28

    QGK AV^@KWFN UKLAKU

    F``fbifs

    Ofh Lfbfsl`si Lutfsh Dlnf`ftltir/NilnNgfnlji +< (>43-373;

    ^uslb ^hlrmkssk^prfbjk`a+< (55>

    Fbaflbl

    Hyrbl Eurogi`akrJisgkb/^iutg Ekba+< (;:1) ;>>-:1;;

    Qfbl Orlhkrl`si Lutfsh Dlnf`ftltir/NilnJrkkbseurj+< (7;+16 (;1 4>::367 seyCsf`vfleiuysls.nih

    Lbarkl Sl`ungFb 6 +16 14< 4:;: ;;6;,lbarkpl`ungCjhx.ak

    Alrry` GikdarllaErlfblrt, Lahfrll` ak Uufmtkrwkj 173 FF, Lhstkralh < (34) 143 >333 Drlbnk+>> (34) >355 fslek``k.nglreibCsdr.dr

    ^pknfl` Nibjrltu`ltfibs ti Nlri` Bk`sib, Drlbnk, Qfbl Orlhkr, Fbaflbl

    lba Nfbal Istkrhlb, Hfngfjlb, bkw Alvfs Lutfsh Dlnf`ftltir/Nilngks!

  • 7/21/2019 The Dyslexic Reader 2014 Issue 67

    24/28

    53 QGK AV^@KWFN UKLAKU

    Bkw Hkxfni

    Hk`lbfk nglueEisquk Dlrhs+< (;3;) >57>-1>41

    Birtg Nlri`fbl

    Jkrrf Z. Nixl`si A@^ Srkskbtkr-Hkbtir^gl``ittk/Zf`hfbjtib+< (6>4) 7>3-5>63

    Birtg Aloitl

    Lbjfk Erfnokr-MibksZf``fstib+< (:3-:>5>

    Irkjib

    Bfnof NltksSirt`lba+< (;74) 73

  • 7/21/2019 The Dyslexic Reader 2014 Issue 67

    25/28

    QGK AV^@KWFN UKLAKU 5

    Qkxls (nibtfbuka)

    Nlsky @fbwfno-Uiuzkr^ujlr @lba/Giustib+< (7>5) :51-3165

    Drlbnks Lal`kkb HlofbJrkkbvf``k/ADZ+< (63>) 547-61

    Slu`l HlrsgeurbQy`kr +< (63>) ;:3->15:

    Airitgy Iwkb^upkrvfsir/^pknfl`fstl`si Lutfsh Dlnf`ftltir/Niln

    Frvfbj+< (7:

    Nybtgfl JlrabkrLhkrfnlb Diro+< (537) 136-6>-77;7

    Mlhfk Zir`kyl`si Lutfsh Dlnf`ftltir/NilnE`lnoeurj+< (;13) ;;5-343>

    Zlsgfbjtib

    K`fzlektg (@fz) Ekrtrlb@lok ^tkvkbs+< (15;) 5>) 7;1-6>::

    ^ipgfl Jihhl

    Elfberfajk Fs`lba+< (534) 1;

  • 7/21/2019 The Dyslexic Reader 2014 Issue 67

    26/28

    55 QGK AV^@KWFN UKLAKU

    Elsfn Zirosgip dir

    Srfhlry Qklngkrs

    Qklngkrs, wiu`a yiu `fok ti Fhprivk tgk rklafbj sof``s id l`` tgk ngf`arkb fb yiur

    n`lss rkjlra`kss id tgkfr `klrbfbj sty`k9 Hlbljk yiur n`lssriih hirk kddkntfvk`y9 Srkvkbt tgk ibskt id `klrbfbj afslef`ftfks9 [sk rksklrng-elska hktgias tglt lrk kxfe`k lba klsf`y t

    fbti lba kbglbnk lby kxfstfbj nurrfnu`uh9 Qgfs twi-aly wirosgip privfaks Srfhlry Qklngkrs (O->)

    wftg ubfquk lba fbbivltfvk strltkjfks dir fhprivfbjrklafbj fbstruntfib lba n`lssriih hlbljkhkbt, lba kqufpsyiubj `klrbkrs wftg privkb `fdk `ibj sof``s fb giw ti `klrb.

    Fbstruntfib fbn`uaks= Qgkiry lba Uklsibfbj dir klng ^trltkjy. Tfaki akhibstrltfibs id klng ^trltkjy lba n`lssriih

    fhp`khkbtltfib sujjkstfibs. ^upkrvfska kxpkrfkbtfl` prlntfnk ib klng ^trltkjy. \&L lba afsnussfib leiut klng ^trltkjy.

    Hltkrfl`s fbn`uak= Aktlf`ka Hlbul` wftg sujjkstka yklr-`ibj jufaks,

    e`lno-`fbk hlstkrs, lba buhkrius tfps dir klngfhp`khkbtfbj klng^trltkjy fb vlrfius nurrfnu`uh lntfvftfks.

    Qklngkr Oft= l`pglekt strfp, `kttkr rknijbftfib nlras,n`ly, nuttkr, afntfiblry lba twi Oiisgel``s.(N`lssriih hltkrfl`s si`a skplrltk`y)

    Zirosgip giurs=6lh-1ph wftg ibk giur `ubng erkloNist=$;6; pkr pkrsibKlr`y rkjfstrltfib afsniubt lvlf`le`k ([^ ib`y)

    Lnlakhfn [bfts ir NK[s([^ lba Nlblal ib`y)Qwi \ulrtkr [bfts lrk lvlf`le`k tgriujg Nl`fdirbfl ^tltk[bfvkrsfty. Nist fs $76 pkr ubft, p`us $>; lahfbfstrltfvk dkk.L wrfttkb lssfjbhkbt, wgfng nlb ek nihp`ktka ekdirk lbaaurfbj tgk wirosgip, fs rkqufrka.

    Ziu`a yiu `fok ti erfbj l A@^wirosgip ti yiur sngii`/lrkl9Nl`` < (777) 73;-:5) ;>

  • 7/21/2019 The Dyslexic Reader 2014 Issue 67

    27/28

    QGK AV^@KWFN UKLAKU 5

    Qgk Jfdt id Ays`kxflZirosgipUkla tgk eiio9Qlok tgk bkxt stkp fb gk`pfbj itgkrsnirrknt ays`kxfl. Lttkba tgfs wirosgip!

    ALV IBKElnojriuba lba Akvk`iphkbt id tgk Alvfs Ays`kxflNirrkntfibSrinkaurks Uksklrng lba afsnivkry. Qgk jfdts id ays`kxfl. Lbltihy

    lba akvk`iphkbtl` stljks id l `klrbfbj afslef`fty. Ivkrvfkwid tgk stkps dir ays`kxfl nirrkntfib.

    Alvfs Skrnkptul` Lef`fty Lssksshkbt (l snrkkbfbj dirays`kxfn `klrbfbj sty`ks) Akhibstrltfib lba Srlntfnk ^kssfib^yhptihs Sri`k Fbtkrvfkw(uska ti lsskss syhptihs,strkbjtgs lba wklobkssks? skt jil`s? kstle`fsg hitfvltfib) Akhibstrltfib lba Srlntfnk ^kssfib

    53;Khlf`= khlf`Calvfsdrlbnk.ku

    JkrhlbyBivkhekr < 1Ekr`fbSrkskbtkr= Filbbfs Qzfvlblofs@lbjuljk= JkrhlbQk`kpgibk= +16 (3) 13 5; < (3) 5316 4;5;>Khlf`= aalsknrktlrflltCjhlf`.nih

    [bftka ^tltksBivkhekr

  • 7/21/2019 The Dyslexic Reader 2014 Issue 67

    28/28

    51 QGK AV^@KWFN UKLAKU

    Nihk `klrb lba kxpkrfkbnk tgk Alvfs Ays`kxflNirrkntfib prinkaurks rst glba!Qgfs 1-aly wirosgip fs lb fbtriauntfib ti tgk elsfn tgkirfks, prfbnfp`ks

    lba lpp`fnltfib id l`` tgk prinkaurks aksnrfeka fb Qgk Jfdt id Ays`kxfl.Qrlfbfbj fs aibk wftg l nihefbltfib id `knturks, akhibstrltfibs, jriupprlntfnk, lba qukstfib lba lbswkr skssfibs. Lttkbalbnk fs `fhftka tikbsurk tgk gfjgkst qul`fty id trlfbfbj.

    Zgi sgiu`a lttkba= Uklafbj ^pknfl`fsts & Qutirs Slrkbts & Gihksngii`krs Uksiurnk ^pknfl`fsts Kaunltfibl` Qgkrlpfsts Innupltfibl` Qgkrlpfsts ^pkkng/@lbjuljk Qgkrlpfsts

    Slrtfnfplbts wf`` `klrb= Giw tgk Alvfs prinkaurks wkrk akvk`ipka Giw ti lsskss dir tgk jfdt id ays`kxfl. Giw ti gk`p ays`kxfns k`fhfbltk hfstloks lba dinus lttkbtfib. Qgk Alvfs yhei` Hlstkry tii`s dir hlstkrfbj rklafbj. Giw ti fbnirpirltk lba usk privkb hktgias dir fhprivfbj

    rklafbj, spk``fbj, lba hitir niirafbltfib fbti l tklngfbj,gihk sngii`, tutirfbj, ir tgkrlpkutfn skttfbj.

    ^kk pljk 5> dir hirk wirosgip aktlf`s lba afsniubts.

    AALF-Fbt`, Nlblal & [^L< (1:;) ;53 1>>K-hlf`= fbdiCalvfsays`kxfk.b`

    AAL-ALNGAkutsng`lba-Lustrfl-^wftzkr`lba

    Zlbaseknokr Ngluskk 5A-55376 Glheurj

    JKUHLBVQk`= 16 (313) 5;