Upload
jozien-bensing
View
216
Download
1
Embed Size (px)
Citation preview
���������
� ���� ��� ����������� ���������������� �� ���������
������ ��������� ������ ��� ������� ���� ������� �������� ������ !������� �������� �������� !������ �� "����#��
$��� %����&���� ���� '��������� '����� (�����)������ ���*���� ������ +���������
�� ����������
,� �� ���)�� -... � � ����� ������� &�� ������
������ �� ,������������ ���������� �� ����� ���
������������� �� ��������� �� ����� � ��& ���/
� ��� ����������� 0123 � ���� �� �� ����������� ��
����4 � ���� ��� ����������� ��� ���������/
���� �� ���������3 ,� ������# -..1� �� *��� ������
)���� ������� ���5 ���� �� � 6���������3 ������
��� �������� ������� ����������� ������� ���������
��� ������������ ���� ���� ���� ��� ��������� ��� ��
7����� �� ������� �� �)8������� ��� �� ����������
������ ��� �� *��� �&� #����3
�� ��������������� ����������
� �������� ���)��� �� ���� ��������� ��
�� ������� �� ����)��� � ���������� �����# ������#
��� �� ����� ��� ��� ���� ���� �������� 9�3�3 ��������
������� #������� ����: ��� ������ ���������� 9�3�3
�#���������� ������������� ����� ��������� ���������:
&� ��� ������ �� ������������� ������� ���;��
��������� ��� &� ��� &������ �� �<����� ���� ������
�< ������ ��� ������� *������ &�� ���������� ���
���� ���� �3 6�&���#�� �� �� )����� ��������#
��5��&������ ���� �� �������� �� ��������/)����
�������/�������� ���������� ������������� ��
���� ���� �� � ������� �� ��� �� ���� �������#�
�������= ����� &���/)����� ����/���������� �� /
�)������� ��� �������3
�������� �������/ ������ ����������� �� �������
���� � ������������� �������/�������� � ���� ����
� ���� ��/� �������� ������/�������� ��� ��������/
�� /�������� 0-2 � ����� ����� �� ����� ��� ��/
��)����# ��� ����� ��������/��5���3 ,� ������ ��&
����� �� ��� �� ������ �������# ��� �� �&������
��5 ��� ������ ������������� ��#�� ������� ��
�������� ��� ����������� 0>�?23 � ��� �# &�� ����
������� ������ �� @�����# �� ���� ���� �� ��5��# ��
)���*� ���� � ����� ��� ������� )��&��� ���������
��� ����������3 ��� �� �������� &��� ������)��� ��
�������� 5��&����� �)��� ��������� ��������������
����)������ )��� �������� ��� �� ������ ���������
0A23
�� ������� ���������
B�������� �� ������ �� �� ������=� ���� ��/
)���� �������� ����������� ��� ������� ��������
������=� ��� ������ ��� ��������� ������=� ���������
(������ ��������� ��� ���������� ?> 9-..1: 1C?
� ������ ������ �����3 6����� (3D3 ��< 1AEF� >A.. �6 7������
� 6���������3 ��34 �>1>.-G-HG..I��<4 �>1>.-G-HG-H3������ ����4 83)������J�����3�� 9�3 �������:�
�3���������J�����3�� 9�3 ��� ������:3
.G>F/>HH1;.1;K C ��� ����� ������ � -..1 (�)����� )# �������� ������� ,������ %��3
(,,4 � . G > F / > H H 1 9 . 1 : . . 1 - A / -
��� �� ���� �� ������ ���5� �� ���� ���� ��������3
��� ���5� ��� ������� ��� )# ����� �� ���)�� ���
���/���)�� ������������� ��� � �# �� ��� ��
�����# 0E�G2� ��������# 0F�H2 ��� ������� ����
01.�1123
,� �� )��� ������������ ��� #������=� ���/
���������� �� � ������ ��� ������ ���������� ��
���/�����&�� @�����# �� ���� 01-23 B������ *������
���� ��& ��� �� @�����# �� �������/ ������ ���/
���������� �� �� �� ��� �� ������ ������������
01>�1?2� �������� �� ������ ����� ��� ������ 01A2�
��������� �� ������� *<����� 01E2� �������� ���
������ ���� ����� 01G2� �� ����������� �� ������
��������� 01F�1H2� ��� ���������� �� ��� �������
����� 0-.23 $�� ��� ��� �� ��������= �������������
��#�� � ���������� &�� ���� ����� )��&��� )�����
������������� �5���� ��� � ��������� �� �� ����� ��
�#��������� �������� ��� �� �� �������� ��
�������= ���� ��� ���������� ������ 01G�-123 ����
����������� �������� �� )��� ����� �)��� �� �����/
���� ��L����� �� ������ 0--�->2 ��� �������# 0-?2 ��
�������/ ������ ������������ ��5��� ��� ��������# &����
����������� ����3
�� ������� ��� ������� ����# �� ��� ���� ���
��������� 9�������� �������� "�����#� � 6����/
������ (������ B������� � ���� �&����� �&����������
7����� �������: ����������� )# 6���� 9��� �� ��
���������� �� ����: ����� 1HHE ��&�� ��� �����/
�������� ������ ������ &�� �� �# � �� ���� ����
�#���� ��� �� �������� �� � ������# 0-A23 ��
�����/����� ����#� )���� �� ���� A... ������� ��
������������� �� �����������# ������������ ��
��������� �� ������������� �����)������� ��� �����
�� �� � �������# ��� ������ �������3 �� � ����/������
�� ��� ����#� �� ������������� ���&��5 �� ����������
�� ��� �����)������� ��������� �� )��� ����)�����
��� ���� �� � ������� )���� �� �<����� ����� ���
�< ��������3
������ ���� �� ������������� ������� ���
���������� �� ���� �� &��5��� �� ����� ������� &��
��(( 9�������� ������# �� (#������ ��� (������:
������ ����� �� �� ��(( ����������� �������� �������
��� �� ��� ������� &�� �� ���� ������ ',�
9'������ ,�������& ������ �����������: �� ��
7� ��� �� ���� ��������� �� �� *��� ����� ���
���� &�� � )���� ��� ������ ��� � �����)�������
���&��5 �� ���� �3 !��� �� ����������� )��&���
���� ���� � �� ���� ��� � ���� ��� �����������
��� ������������� �� ��������� �� )��� ������ ��
��� �� ���� �������3
�� ��� ��� ���������
� ��� �� �� ��& ������# �� �� ��������� ��
���&� �� �� ������ ���&��5 �� ���������� ���
�������3 � �)8������� �� ���� ���4
13 ������ � ��� ��� �� )# �)������ �������
� ����� �� ������ ���)���� �����4 ������ ����������
�������� ��*���� ������� ���������� ������ ������)��
������� ��������� ��� �� ��3
-3 �� ������� ��� �� ��������� �� ��� ����� ����
����
� *��� ������������� ���������� �� ���������/
���� �� '������� ���5 ���� �� D<���� �� 1HHE3 �����
��� �&� ���� ��� ����������� &��� ��� �� �� ����
����I �� 1HHF �� ��������� 0-E2 ��� �� -... ��
��������� 0123 ,� 1HHH � ������������� ����������
&�� ��� �� ������ 0-G23 "���� �� ����� ���)�� ��
������ ���� ���� ��������� ����� ������ ���� �� �����
�� �< ������� �< �������� 5��&����� ��� ����������
�� ����������� &��� ���# ����������3 ,� ��������� ��
*���� �� �������� ��� )��5������ �� �� ������ ����
��������� �� �� ������� �� ����� ������� )��
������� ��� ���������3
>3 �� ������� ��� �� ����� ��� ������� ���
� ���� ��� ���
� ������ ��� M������� �� �������=
� B������ &��5�� � 9�3�3 �� ���������#� �)���/
������ ������� ���3:
� ,������������ �����)������� �������
� ������ &��5�� � ��� �#� ���� �� �����������
�� ��� 9�3�3 ����� ��������� ������� ��������� ����/
��� ��������� �5���� ��) ��� ������� �������: ���
������� �� ��� 9�3�3 �������� ��5���� ���� �������
������������� ������� ����� ��� ��������������
����������#� �� �&������� ������/������������
��� ������������� &�� ����������:3
?3 �� ������� �� ���
� &�)���� ����� ���� �� �������& �� ��������
����������� ��� ���� ��������� �����&� �� ��&
- ��� �����
����������� � ���������� ������� ��� ��)��� �� ������
������� ��&� ���� �� ������#� ��� �� ��3
A3 ���� �� � � �� ����� ������� ���
��� ���� �� &����� �� ���)�� �� �������*� �������/
����� �� ���������� �� ���#3 �� ��������� �� ���� ��
��/� ����� ��� �� �<����� �< ������ ��� �����������3
�� �� ���� ����� �&����� ��� �������� ��������� ��
���5 �� ������������� ��� ������������#3 �������� &�
������ �� �����)������� &�� ������# �<������ �����
���&��5� ��� ������������ ��5�$D6�� 9$���� D���/
�������� �� "������ (������������;!����# (#�������:
B����� ���� � ��!';"(��(( 9�������� ������#
�� (#������ ��� (������:� ',� ��� �����3
E3 ������ ����� � � �� ����� ��� ���!��������
,� �� �� ������ �� ��� � ������������ 8������� )��
��� �)������ ��� �������� �� 9����� �� ����� ���/
�����&��� ������: ��� �������� �)������� ��� �<���/
���� ��&� ���� �� ����������� ����3 $� ��� ����
��� (������ ��������� ��� ����������� �� ������� ��
����������� ����)������� ��� � ���������� �����)�������
&�� ����3
�� ����������
$� ��� ����� � ���)���� &�� ������ ��
��)���� ���� �� (������ ��������� ��� �����������
9&�� &��� ���� ������ ���� ��� � ������� 6�&�
%�����: ��� GA ����3 !�� ���� ����������� �� ���)��/
�� ��� ��)���� ����� ����� ������� ���� �����
������ ������� 983)������J�����3��: �� ��������# ���/
��� ��� ������ 9�3���������J�����3��:3
�� ������
012 ���� ��� ����� �3 ����� ������������� �� �� ������# ��
�� ������3 (������ ���� ����� -...I?1411ACE3
0-2 ������ �� ������ B� ������/$��5�� (3 (�������� � ��
���������3 ����������� ���������� ������3 7��������# ��
B�������� 1HHF3
0>2 ��������� �� '������� �3 ������� ��������� ���� �)8������
���5 ������� �� �������= ����/�������� ���� ���������4 �
�������� ����� ��� ������� �������3 !�� (���� 1HHAI1-4?->CH3
0?2 %���� ,3 (�������= ���� ������ � ���� �� ������� ��� ������3
����� � (��� ��������� 1HH>I114HFC1.?3
0A2 ���� B�� %#��� ��� '������ �� ���������#� ��� ��� ������
%!� '������ ��� "������� ��� '�����5� �'� ������# �'�
D�)��� ""� ��)��� � "����)��� B�3 � ������������� ��
��������� �������� ��� ��������� �� ��������&���3 � �����/
������ ���������� ����#3 ��� ,����� '�� 1HHFI-411FC-E3
0E2 ������� �'� ������� �� �� B�85 �3 � ���� �� #������=�
��������� )������� �� ������� ����������3 (�#��� �����
1HHEI114F-AC>F3
0G2 ������ �� !����� �� %����� �3 � ��& @������������ 9(�N:
������ �� �� �����# ���� ���� ��� ��������� �������=
�< ������� �� ������������ ������� ��� ������������� �������
9��)������:3
0F2 ��� ������ �'3 �������=� ������)����� �� ��������
��� ������ ����������3 (��������� 1HHFI1.-4AE>CF3
0H2 ��� ������ �'3 ������������� ������ �#�����������
��� ������ �������������3 � (�#����� D)���� "#�����
1HHHI-.411HC-E3
01.2 �����/ ������� $'�'� ���5���� �� ������� �'3 6�����)��
)������� �� �����/������# ������ �������������3 � ���
6��� 1HHHI-H4F.FC1F3
0112 ����8��� ,('� ���5���� �� ������� �'� ��� �� $��� ��'3
6����/ ������ ������������� �� ������ ����3 ������ 6������
-...I->4-.C>13
01-2 ������� �'3 ������/ ������ ������������� ��� �� @�����#
�� ����3 ��� ��� '�� 1HH1I>-41>.1C1.3
01>2 ��� ������ �'� ����5 (!'� ���� ��"3 ����� �� ������/
������ ������������� ������ � ������ �� ��� ������ ��������/
����� �� ���/�������/�� ������ ���)���� ��������3 (������ ����
����� 1HHGI>.4--GC>G3
01?2 "����#� �3 ���������� �� �� @�����# �� ������/ ������
�������������3 (������ ���� ����� 1HHFI>?9�� �3 1:4�>H3
01A2 ������� ��� �������� �%3 ������� �� #������ ���������/
���� ��#�� �� ������ ���������� )������ ��� �������� &��
������ ������� ���������3 (������ ���� ����� -...I?.41G>C
FA3
01E2 ����5 (!'� �8��� '�B3 � ���������� ������ ��
������� �������3 ,�� � (�#���� '�� 1HH?I-?41AGCGG3
01G2 ���&��� '� ���&� ��� ������ �� '�$����# ,B� D���� ��
$����� $$� ������ �3 � �� ��� �� ������/�������� ���� ��
��������3 � !�� (���� -...I?H4GHECF.?3
01F2 ������� �'� �������� ��� �� �� (��� '3 (������/��������
���� �� � ���� ��� ����������� ��� ������� �#��������
��)���� �� ������� �������3 � 6��� ���� 1HHAI1H4-->C?-3
01H2 ��� �� (��� '� ����5 (!'3 ������������� �� �������
�������4 ����������� ��� ��������� �� ������ �������3 (������
���� ����� 1HHFI>>4HGC11-3
0-.2 %������� $� B���� �%� '������# �(� ���� � !���5�� B'3
(#������/ ������ �������������3 � ���������� &��
��� ������� ������ ����� �����# ���� #������� ���
��������3 ��'� 1HHGI-GG4AA>CH3
0-12 �� ��� ��� "����*��� �� $��� ��3 ��������� �� ������� ��
#������/ ������ ����������� �� �� �������� �� ������
�������3 '�� ���� 1HFHI-G4�11.C-G3
0--2 ��� ��� ����5/'����� �� ������� �'� �������� ��3 "�����
��� ������������� ��#�� �� ������� �������4 �����������
)��&��� &����=� ���� ���� ��� ������� ���� ����3 '��
���� 1HHFI>E41..CE3
0->2 ��� ������ �'� ������� �'3 "����� ����������� ��
�#���������� �������������3 $���� ����� -...I>.4?HCE13
��� ����� >
0-?2 ��� ��/(�����5 %� "���� ��� "������� ��� � �� (�&� 6B�
6����� �� !��� ��3 B���� ������� ��� �������� �� ��
������/ #������ ���������� 3 ��'� 1HHHI-F-4AF>CH3
0-A2 ����5/'����� � ��� ���� ����5 (!'� ������� �'� �'�
���� D� ��������� '� "��5 %� '��� 6� %����/!�������� !�
'�������/B��)�� � D ���� %� (�����)��� '� (���� �3 �
����������������� ����#I �� ������������� ��� �������
����# �� ��< ���� ��� ��������� �� ������/ ������ �����/
�������� �� ������� �������3 7������ 6, �%� 1HHH3
0-E2 ����5 (3 ������������� �� ���� ����3 (������ ����
����� 1HHFI>?9�� �3 1:4�1C�F-3
0-G2 ����� �� ���)��� �(3 ������������� �� ��������4 � ��&
�� ����3 (������ ���� ����� 1HHHI>F41C-3
? ��� �����