Upload
vunga
View
220
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
������������� ���������� �������������������������������
�
�
�������������� �
��� ��� ���������
��
�������������������
���� ������������������ ���
�
�
���������� �
�� �� ����� ��� ��� � ��� �� ����� �������� !� �� �����"� ���"� �������"�
��� �����"� #��������!������ �� ������#���� ��#���� � �� �� � $�� #������$���
� ����������� �������� ������#���� � ������� � ��� ���� ������#� �� ��
������#���� � �������� � ������� %& �'� ���� ���� #��#���� ��� ������ ��
#����������� ����� �������� �� � �� �������� � ��� & �� ��� ���#����� ���
��������������"� �#����#���"� � �� ������� ��� ����� � �� � ������� ���� ������
����� ����� � �� ��� ����� ��� ���� ���� ������ ��� ����� ��� ������"� ����� ���
#������������� �(���� "�������������"�� �������������������
�
)������������& �������� ��#����$�������"��������������������� ��������
����������������� ����������������� ������� ����������������*�
�
+������ �����������"���� ����"�� ��#����������������"�� ����� ��#�������"�
��� ���������� �������� ���#����#��������,�� ��
�
-� �� ����� ������������ ������� ��� �������� �� #����� �� $�� ��� ����� �� � ��
#������� ���������� ��#����� ��� �� ���������������
�
����� �.�������� "���������#���� �������$������ �������� ��$���������
��������� ������������������ ������������� ������ ����������� ������������
����������� ����������.#��� �����������������$��/���� �����������������"�
������#������������� ������������� ��.��� ��0����������� ���������1������ ��
�
��������#������ ���������� �����������#�#�������.#��� ������������"�
����"�� ����������
�
23�)4� 34��)5)�
�
����� ���� �.��#��� � ��� ���� 2�������� ��� ������ � �������("� ���� � ��� ��
������������ ����� ������������� �� ���#���� ������5����6 �7� � �����
%� ����� ��������.��� �����������5����6 "����#����"�� ��8�� �� �����"�
� �� ���� ��� ���� ��� ����(�'"� ���� ������ � #����� ��� ������.��� � ������� ���
�$����� � �� ����#��"� ���� ��� &��������"� � �� ���� ������ � #����� �� ���
2� ������� ��3�����������%9�������+:-'��������������� ����� ��������
����� ��� ����� ����� � ;���� �� ����� �������� ���� ����� �����"� ��#��������
���� �� ���� �������� #������ %)<� -=>:?=>'� � ��� ����� ������ ��� ���
������� � ����#��� � �� &��������� ����� ��������� #���#������ ��� ����
������������� �������� ��� ������ ��� ���� #��$����� � �� � ������� ��������
��������$������� ��� ������ ��������������"��������������& ��� �������
������������������������� ��"�����
�
��� ����� �� ��� ����� �������� ����� � �������� � )�� #���� �"� ������ ��� ��
����� ��� ���� � � � � ����� �������� � �����)������� �� ����� � �� ��������� � �
�������������� ���� ����������������������������������#� � ��"�������
�##�������$��������� /�����������������@������������"�$��������� ����� ��
�� �� ��� $�� �� ����� � �� ���������� � ��� ������� @����� ����#���� � ��� ����
����� ����� ��� 1����� �������� � ����� ���� ����� � ���� ���� ����� ���� �����
������ ���� ������������������������������������ ������� ������������� ��
�����������������������������������9���������#������ %���+>>>� ���A>>�
��'�� � ������ �����(��%) ��������� ��2���� ��+??>,��2���� �����
��� +??+*==:B>'� � ��� ������ ������� #����� �����"� � �� ������ �������
9��������� ����� �� ����� #�����"� ��� ��� �������� �����$��� � �� ��� ����
�������� 3����� 9��������� �������� ��������� ��� ������������ ��� �� �����
)�������
�
<��� �� ���� ;���� 9��������� #������ %A>>���� ���)<� -=>'"������ ��������
��������� ��� �� ��� ���� ����������� ������ �������������;����9���������
�
����#���� �� � )�� ����� ����"� ����� ��� ���� ����� ������ ����� ��� ��� �����
�����������������"�� ����� ���������������"������������������������"�� ������
���������������#��������#��
�
<��� �� ���� �������� #�����"� ���� ����� $����� ������ ������� ���� ����� $��
�������� #�$���� � �� ������ ���� ������������� � ��0��� $����� �� ��#���
� ������ �����:������ #������� ����� ������� ��� ������ ���� ���� ���� ��
1����� ������������������ �������� ��#����������##���$�����������#�����
���#������������ ��� ��� ���������� �$������$�"�� ���������#���������
���� ��������������� �������������#������������� ���#��������$��� �����
������ �����#�#������ �"�������������������� �������� �����#�#����������
� � ������� ����:���� �(��"� #�� ��� ��$� � ��������� � ��� �������� ��
#����� �"� ��������� ������� ����� ��������� "� ����� ����� ����� ��� �������
������#������� � �� ������ ������ � ��� #�$���� � �� ������ ���� ������ ���
���� ������� ���� ���� ������� �� ��� ����� ��� ���� �� ��� ���"� �������
� ����#��� �"� ������ ������� �������� �� �����"� ����������"� � �� ����������
������������#����
�
����� ��� ����� ���� � � ������� ��$���� �$���� ���� �� �����%�'� ��� ����
� ����#��� �� %2����� "���$����� "� � �� ������� ->>>'� � ����� $������� ����
�� ������ ���$��#����:������ "�������������� ��� /� ��� ��� #����:5������� "�
� ������������������ ���#����$����������������� ������������������ ����� � ��
���� ����� $�� � ���������� ����� ���� � ����#��� ������������� � � � �� /� �����
����� ��������� ������� ������������ ��������������������������$����������
��������������#������%��"����������������'�� �������
�
)�� ��� ��� �� ���"� ���� ����� ����#�� #������ � ������$��� ���� �� �� ��������
$������� ������� �� �����/�$��� ���#������������� �� �������!��� ���#��.�
��.� ��� �������#��� ����� �� #�� ����� �����$���� � 3#����#����� �� � ���
��� ����$�� � �� ��� ������ ���� ��0������ ��� ��������#���� #������� � ��
�.#������ �� � ��� �� ��.� ���� $�� � �������� ���� �� ����"� ���"� ��� /�� ���
� �� ����������������������� �������� �������
�
�
������� ����������� ������ ������� ����#��� ��������������� �������������
������.������� �� ��%��������� ��� ����� ����#��� �"� ��������������'�����
����������"����������� ������������������� ������������.������� ���������
���� �������� ���� ������ #���� ��� ���� � ����#��� �� ��������� ��� ����#����� �"�
$��� � ��� ����� � ���� ����� ������������������� �$����� ��������� �
� �� �������� � ���� ����� ��� ��� ����� ����$������� � @ �� ��� ���� ������
� ������� �� ��� ���� ����������� �� �� �� ��� ���� � ����#��� �� ���� 2�� �����
����� C�� %+?=D'� ���������� ��� E��$���F� ���#��"� ������ ����� ��� $�� ����
����� ��� �����"� ��� #����$��� ��� ������ ���� �� �� ������ � ����� C�� � �������
�����������������#����#����� �������#����������� ��*���$�������#����� ��
����##������������������� ��������"�� �����������������������������$��1�� ��
����� ���� ������ �������������������������#�������$����"��������� ��������
���� �"�� ����������#����������������%7���/�����/����+?B>'���������� �����
������ ��� ����� ����#��� �"�����"�����#��������#�������������������������
��� /� ���� %� �� 1��� ��'� ��������� "� ������ ���� �������"� ���������������
����� ���"� �� 1������ � �� �������� � ���"� � � ���� ����� ����"� ��� ����� ��
����������� ������� ����� ���� � ��� ������ ��������� � ��� �� ������(���� � � � ����
)���������������� ������������/�$�����.������������������ ���� ������ ��
��������������������������� ��� ���#������� ������ ������������$���$������
����� � � ���� ����� �� ����� ��$��� ��� � �� ������� � ����� ��� ����� � ������"�
#������������ ��� #��������� ������#��"� ��1������ �� ����������� ������#������
�##�����"����������������������$��& ��
�
��� ��������#���� ��.��"� �������"� �� � � ��� ������ �� #������� #������� � �
�����#�����"�����������������"�$�� �������"� ������.�����"������ ���$��
����� � ��������"� �������� ��� � ��� ������ �������� ��� � �������� � � � ����
������������������� ��#���������������#����������������������������#��."�
�� ���"� � �� ���$��������� ����� � )������������ ������� � � ������ ����� � ��
����� ����� ������ ������/ �� ������ ����������� ����������7��� "�7���"�
��� ��"��G�����"������������ "�������� ��"�� �������� �������� �@�����
����� ����� ����� �.��$��� ���#��.� ������#������ #����� �� ��� ���������� � ��
���� ����������������� ��������������� ��� ���$������������ ������ �� ��
�������� ��� ����� ���"������"�� ����� �#���������������� ��
�
�
�����������#������� �������������� ����� ����#�#������ ��������������� �
����� ����� ��� �����#� ���� $�� �� �������� � � � ���� ������� � ���
�� ��� ��������;� ����� ��������������:�����������������#������� ���
��/�� #����� � ��� �� ������"� $��� ����� �� �� ����� ��� ����� � ����� ������"�
#������������ � � ������ � 5����6 � � �� ������ � ����(�"� ����� ��� �����
������ ��� ������� �������� ���� �� ������� ������ ���� ��������0��� ������������
�$� �� ��� %7� �������� +?D+'� � ��� �����#��� ���� ����������� ����� !�
��� ���� �����"� ��� ��� ��������� !� ������ ��� ��.��� � � ���� ��� � ���
7�����������#�����"������� �������� ���� �����#� ������ 1����"�#����������
��$�� ��� ��� ������� ����.������.��� �� ��������������������������������
$����� � ������ �5����6 �� ��� ������������ ������������ ����)��������
��#�������$�����������:�$� �� ����� ��������������� ��"������������ ������
������������������ ������������������
�
�
23@�3 �);��)�H&�@�4<�
�
@ ��������������#������� ��� ����#����� �����$������ ������������������
��� �$���� ���� ������ � �� ���������� ��� ����� #��������� ���� �(���� � � ���
������ �� �$���� �������� ���� ����� ���� ������� ��� �� #�� �� ��� ������������
��#���� ��"� ���� ��$���� ���� $�� ������� $��/� ��� ���� ������ � ���� ���
�� ����� � I�� � ;����� ���#�� �� �������� ���� ����� ���� $��� ������� � ��
�� ������� %��"� ���#�� �� +DJ+* *� A==:A=B'"� $��� ;����� 2� ��� ����� �
������� ����� ����� ����� �������� #��#��� ���� �� � � �� �:������� ��/�� ����
��1����� %����� � +?>D*++"� +DB'� � 3� 2� ���#�� � %+D?-'� ��������
����� � 1����� ������������ $�� #���� �� �� ��������������� ����� � � ������
��� ��� � � ���� �������������� ���� ��� �������� ����"�3�������#�� �� ��
����� ��� ������� �������� ����� ���� ����� ���� ������ ������"� ��/�� ����
����������&���/������������� ����� �����:�������%�������+??A*�+++"�++A'��
� ���� ������������ ����� �� ��� ���� +?B>�"� ���� ������ �� ������ �$����
���������������������������������������������������������������������
#�������� ����� ���������� ���� �������� $�� � �$� �� ��� � ��� ��$����
�� �� ���� �$���� �������� ���� ����� ����� ����� ����� ������"� #������ ��
���������#�������"����� ������$������������������� ������� �#�� ��� � � �����
�
���#���� � ������ �'� ���� ��(�� ��� ����� ������� %��"� ������ ����:������� ���
����� ��� #�������'"� $'� ������ � ��� ��� ���� �(���� � � �� ���#��.���"� �'� ����
��������/� ���#�� �#��������%<��������+?DJ"�+??B,�9�.�������+??B'�
�
����� ��$����� ����� ������� �#� � ���� � ���#������� � ��� �������� $������ ���
����*� �#����#���"� ��� ���������"� � �� ��������������� � ����� ��� ���� /���
������ ��� ����� ����� $�� �����"� � �� ������������� ��� ������������� ����
& �"�����������������(�����#��������� ���������� ��#����� ��������
�
�
��(�����7��������
�
��� ��(�� %��"� ������������ �.�� �'� ��� � ��� ������� #�������"������� ������
��/�������$�������������������� ��� �������������� �����#��.���"�����$�� ���
������� ��� ��� ����� �� ���������� �� ��� �� ��������� � @ � � �� �� �"�
�������%+?KB"�+??A*+A?:+J>'����������������������������������%� �������
L���$�/�� M�?�L)<�JA=:DA>M'����������"������ ��������������������� ��
����$������ ������������ ������� ��*�
�
)� ����:����� ���������� ��� �����"� ��� �##����� ��� �� �����:����� ���������� � �
������D,�
7���� ��� ��� #������"� ��� � ������ ��� ���� � ������ �� ������� �������� � � ��
����� ����� ������ ��#���������#��������/� ��,�
���� ����� �� ����� ����� ��.��� ��� ��������� ���� �� ��0��� �� ����"� ��/��
������#���������$���� �����7����������������������������������.���(���
���� �������� ,� ���� �������� ����� ��� $����� � ���� ��0��� � �� ���� �����
�� ��������-KD�/��%9������A',�
<�����$���� � ��� 3�$���� &��#��*� ��$���� ���� �� ����� ������ ��� ��0���
�� ����"�$����������������������%�������+??A*�+JJ:+J='�%9������J',�
���� ��� ������� �� �������� � ���#��� � � #������� � �� ���� ����� �� �����
%�������+??A*�+J+,��������������/���+?DB',�
<� �������������������� ����� ������ ��������� ��$����� ������,�
3�� ������#������(���� �������������������� ���%�������+??A'�
�
�
3���� ��� ��������� ����� ��##���� ����� ��#�������� ������ �����2������ C��
���������� %2������ � +?D+'� ����� �� ����� ����� ������$����� ����� �����
� ���������� �������� �8�� �� �����"���0��� ���������������������������
��� �����������.��� ��:���������������� �������������2������ ���� ��� �����
������ ����� ����� ������ �� ����� ����� �#����� �$���� -B� /�� �#���� � �� ����
������:��(����� ����������������+A:/��� ��������%9������='�
�
�������"� � ��� �����"�����������������������������#��������� ����������
����� ��� � 2�� $�������� ����� � �� �� � ��� ����� ���� ��(�� ��� #�������� $��
����� �� ������ � #����� �� ���� �� ������ ����� ����� ������ �� � ��$����
���#���%��������+??+,���������� ���������+??+'���������������������
� �������/������������ ����� ����������������������������������������������
#�������� $������� ������ ������ ����� ��$���� ���#��� �� �� ��� �������� � �
�#���������������������������#��� �����"�� �����������"�������������� �� ���
�������� � � ������ ������� ���#� $����� � ���� ���������� �����:������ ����
�������������� ��������#�����.�� ����� ����#������ �����#����� �������#��
$������� #�#������ � �� ����� �� �� ��� �������"� ����� �������� ���� �� � ��
�������� /�������N������������������� ���$�������#���N������� �� ������
������������������"���$�������#����������������#������������� ���������
����������������������#���� ����������#�#�������������
�
��� ����� $������� ����� ���� ������#���� ������$���� � ���
��#������ ���O��$���� ���� ������"� ��/�� ����� ��� ������ %��� �����'� %�������
� ����������+??+*-=+:-=-,��������+??J*-JB:-=>'����������������� � ��
:� ��$���� ���� ������� �� $����� � ������� �� ������ � �"� ���������"� ����
#����������������������(��� ���������������#��������
�
�� ���� $�� � ���������� %��"� )����� +?D+*-=+:-=-'� ����� ���� ���� ��� ����
�� /:��(�� ������� ���#� � � ���� ������ ��� ����� ��� �������� �� #����� �� �� �
���#� ������� �� ���� ���#������ � ��� #��������� � �� ��� ����� � ���� ::�
#�������������� /:��(����������� ���#��������$�������� �������.#�����������
������� ���#�$����� ��������� ����(��%#�#������ '�� ���� /�%���� ���������
#������ �� ��������������������$�������� ������������������ ���� ������������
����� ������ ��� �����'� � ��� ����� ����� �������� �� ��(�� � �� �� /� ����� ��
�
������������������ ���#�����#�#�����(���$��P�#��%+?J?'"������.#����������
��*�
%+'� �
�
�� �
�
��� � ���� �
������������������(����������������� �����:����� /�� ������������� ��������
�� ��� �"� ������ ��� ��#������� ��� ���� ��� ������ ��� +"� � � ���� ������ �����
������$���$��P�#�������.#� � �������������������#���������$��#����� ��
������������������� /����� ����������������������(�*�� ����������#���������
$���:������ �������� /:��(�����������$�� ��##����������������������������
� � �������� �� ��.��� %��"� ���� ���� � �� ;�.�� � +??J,� 2������ +?K?,�
;�.�� �� ������ ����+??='� � �� ��� ���������� ����� ����� ��� � ���#�������
������ ������� �����#� ��� �� ���������������������"���/��P�#�Q��R;������
����;�����3�����R���� /:��(������$�� ���������� ���(��� ��� ���������� ��
������������������������� ��������#��������������������%)�����+?D+,�
2���� �� +?KJ,� H�������/�� +??>,� H�������/�� ��� ��� +?DA'� � ���
�������� � ��� �������� �� �������� ����� ���� �.#������� �� ��� ���� �� /:��(��
����� ���� $�� � �������� ��� ����� %2������ +?K?,� P�#�� +?J?*J+B:JJJ'"� ����
�.��#��"�#��������������� �������������������$����������������� ��������
�� ��1�� ���"�������������������� ����������������� �������.������"�$���� �
� ��������������������������� ������$�����������������##������� ��������
�� /:��(���������������������������� ������������� �������� ������� ���������
����� ����� ���� ���#� ����$����� ���� ��(��� ��� ������� �� #�������� $��
���� ���� �� ������ ������ ����� #������#���� � � ������� �� �������� �� ���������
�����������������#�� ��� � ��������������#��������� ����������#���� ���
��� #������� �������� �� #����� �"� ������ ������ � ������� ����� ������ �
�����#��������� #��������� ����� �#����� �� %��/�� ���� �(���� '� %)�����
+?D+'�
�
9� ����"�H��0��/�� ��) ��������%+?KB'������� ���(���� ������$�������
����� �������������������������������������������#��������(��� ��������$���� *��
����#���� ������������%����� � �'�� �������������� ���������� /������ ���
������������#�����"��������������������������/�$�� �������$����� �#��������
�
�
���"�� �����������������������������#��������(�"����������"�� ��������� "����
����������"�������� ����"������������ ��������������$�����#������ � ����
& �*� ����� �� /�� � � �� ������ ��� ����� ����� ������,� ����� ��(��,� #���� ��� ���
#������,�������� �� ���#��� ������� ����,�������$���� ������$�������#��,�
������� �� �������� � ���#��� � �� �������,� �� ������ ��������� ����� ����
������$��� � � � ����#��� �,� ������� �� ��� �����,� � �� #���� ��� ��� �����
������������ ��� ����"���������������� ��� ����##� �������������������� �
����� ���� ������ �� ��� ���� 1������ � ��� #������ ��(��� � �� ������ � ��� ���
���� �(���� � � ����� ��� ������ �������� ��� ����� ����� $�� ���������� ��������
$�����
�
�
�������� ��7����� ���������
�
)�� ��� ����� ���������� �$���"� ������ ��� ����� ��� ���� �� ������� #����� ���
������$���� � ��� ���� � ������ � � ���� ����� ��� � ��� ����� ����� ����"� ����
�� �� �� ��"������� �����7��������������������������� ����������� ���
���� ����� ������ ��/��� ���� ����� ��� ������C�� %+?KB'� ���������� ��� ����
��.��� ��� �������� #����� � ��� �� ����:����� ���������� ��� �� ����"� � ��
2������ C�� %+?D+'� ���������� ��� �1������� �� �#��� �� ��� ������ � � ������� �
8�� �� �� ���� � ����� ��������� #������ #�������� �� ��� ����� ������� �� � �
���������������� ���$�� �����������������
�
��� ����� $������� ����� ����� �������� �� ��� �������� � � �� �������� ��� ������
&�����#�������������� �������� ������� �� ����� ����#������������ ��
#����� ��������������%������� ��;� �����+??J,�������� ��S���+??B,�3������
+???'��9����������������:����������������������� ������� ��� ������������
������������������� ��#����� �� ��� ��� � ���#���$�������� ������ �����7�����
������ �9��� �.��#��"�)��� ������ %+?D="�+??A'� ���� ���� � ������� �����
7����� ��������"� #������������ ���� ��.��� ��� � ��"� ���� ������ ����������
�������� ��������������������$��������� /:��(�������������������$�����������
�� /:��(�� ����� ��� �� �������� ������� � %���� ���� � ��;�.�� �+??J,�;�.�� �
� ������ ����+??='�%9�������B:K'�������(�:���1�� ���������� �����������
� � �� �� �������� �� #����� �"� � ����� �� ����� ;���� �� ����� ����"� ��� ��
�
��������%#����:���'�������� �%���� �+???,�<�������� ��;���+??A*+K:+?'�
%9������D'� � � ������� "����� ����� ���� � ����� ����� ������� � ��������
�������� �� #����� �� ���� ��������� � ����������������� �������"� � �� ����� ����
����������� ��� ������������� �������� ��� ���� � ��� �� ����� /� ���#� �������
%���� � +???*+B?:+KK'"� ������ ��� �� ��#������� ����:�������� %9������� ?:
+>'� � @ �� ���� ��� ���� & �� ����� $�� ��� �.��� �� ���� ����������� ��� �����
�������� �� � � ���� ����� ��� ������ � ��� ����� ����� ���� ��:������� $�.:
��� �� �� ������� %�� ���$���� +?DA,� 7����� � ��� ��� +??-*-+-:-+?'� ���
#���������������������������� ��%;��$�������� ������+?D?,������������ ��
������+??J'�
�
������������������������������������ �����#������������������� ��� �������
����� ����� $�� � ��������� #������ ��� ��� ��� ���� � ��� ��#�� ��� ����� �����
#�������� �� �������� ������"� ��������������� ��������/� � � �� 0� ���� �
���������#�������� ����������������� "�����������������& �������� �������#��
� � ���� �.���� �� / �������� ��� ����� ������$���� �� � �� ��� �������� $�����
#��$����� ��� ��������:����������� � �������� � � ����� ���� ������ ������ � �
������ ��� � ��� ���� ������ ��� / �� "� $��� ����� � � ������ ����� ������
%�$�������'"� ������ ���� ��0��� ��#�� � � ���� / �������� ��� ��������������
������"� �������� �#�����"� ������� �#�����"� � �� ��� ������ � � ����� ��� ������
�����"� ��� �##����� ����� �����#��� �������� �#������ � �� �������������� �������
������#� � ������� $�� ��#���� �� ������� ����& �� ���#���� ���� ������$���� ����
������ � �� �����$����"� ��� 0���� ��0��� ��#��� %$�� ����� $����� �� ��#��� ���
����������#��'"�� ����������� ������ ������ ������������ ���� �������� ��� �
������ ������ � 9��� �.��#��"� $���� ���� ����# ���� � �� ���� ���������� ��� ����
���������� $�� ������� ���� ����� ��� ������� �� �$���� ������� �� ��� ��
#��������� � �� ��������� � ������� %2�������/� � �� �������� +??D*JK:JD,�
2������ +?K?'� � ���������"� ���� ��#��� ��� ������ � �� �����$����� ����� �����
���������� ����������������������� ������������������#����� ������ ������
������� ���#�� ��� �� ���� ����� ������ � ��� ����� ��#�� ��� �.��� ��
���������#����������� ���#����� ��������������������� ����������������� � �
�������������������#�
�
�
�
�32@<��
�
���������
�
������������� �����)������������� �A-�������#����� �������� ��������
$��3�� �������##� ��� ���#������� ������� � ������������� ������� �������
����� $�� �������� ����� ����� %/��$����� � ���,� ��#���� ��� #����������
�� ��������� ����$����,� ������(��� � ���,� � �� ������� ������� � ���� � ��� ����
��#'� �� �������� #������� ���� ���� �������� � ��� �� �������� ��� ������ ����
�������� � ��� �� �� ���� ��� ����� %�������� �������'� ����� �� � ��� � $�� ��:
#��0������� ����������������������� �������#�����������������#����������(��3�
#�����������#�� �� ��
�
<���� �������� � ��������� #������ ���� � ������ � ��� �.������ � ��� � ���������
������$������ ������������������������ ���������$����%��������������� �,�����
�����������7�����������/�#������,������������$����=>>�������������� ��$����
�� /� A"� � �� ��� �����'� � ����#��� ���� ����� �� ������ � #����� �� � ��
��������� ������ ������� ����$�������������������������������$����
��
�#������� ������� ��� ����� ������������������� ��������#����$��� � �)�������
$�� ����#�������� ����#�� �� �� ������E)�� ��F���� �� ����� �� �����"� ����
�.��#��"� ��� ��� #����$��� ��� �������� �� ������� � ��������� #����� �� � ��
����� ������#������ �������#����������������#�������#����
�
������������ �������������������� �� ����)������������� �������$����� ��
���� ����� � ���� ��������� ������$�����"� ����� ��� ���"� � �� �$������ ��� ��#����
����� � � �� �������� ��� �������"� ��� ����� ���� ����� ����� ������ � �� �� �
�.��� �������������)�������& ��@$�������"�������� ������$������$���� �
���� )������� ������� ����� ������ 1�� ������� ��� ����� ����� ���� ��� $��
��1������ ���� � � � ��������� ���#���� � ������� ��� )������ #�������� ����
$��������������� �:������.������ ������� �������������������
�
�������� � ��� ������0���������������#� � ����$���"������������������
3.�������#�������������� ��������� ������������� �����%� ��������� ��
�
������������ ��������������'�� ������������� ���� ������"�� ������������#����
��������������������� ��"���$����������
�
��� ���� ��� ��3�� C�� E<������������� ��� ���������F� %<�)�+??-,�3�� �
+??A'����#��������� ����������������������������$������#�����#��������
��������� � �������� � ���� ����� � �������� ��"� �����"� ������� ��"� ������
��������"� ���������"� �������� �� � �� �� ������ ����� �� #�������� ���� $����
������������ �������������������������������� ��� ��������������������
�
��� �� �� ����� ����� ���$� ���� ���� ��������� � �� ����� #�������� ��������"�
#������� "� � �� ����� �$��� #������� ��� � � ���� ��������#������ ��� ����
���#�����
�
�
<�������������
�
������������ "����������$��� �����������������������������������#��� ��� �
����& �������.#��� �������������#��$������������� ��� ���� ��� ������
������� ����������
�
�����;������ ��
�
��� ���� ������� �� ����� ������� �� � � �������� �������� ��� ��������� � ��
�� ������"� � �"� ��� ������$��� �$���"� �� ����� �� ����� ����� ������
������ ���� �������� ��� ��������� � )�������� ��� ����� ������� � ��� ��
�������� ��� #��$���� � � ��������� ����� ��� $���������� �� ��� ��������� "�
���/����#���� � ���� ����/�"�� ������������������������������"�������"�� ��
���� ����� �� ��������0��� �����"� ����������G������ ��� ��������� ������"�
����� $�� � E����F� ���� �� �� #������� ��� ����� � )�������� ������� ��� ����
�$������� ������� ���� ��� ���� ����� ������� ��� ����"� ����� ��"� �������� ���
��#���� ��� ���� �����#������ ���� ���������� � �������� �� ����������������
��������� ��������$��� �9������������������$��&7�� ��������"�����.#���� � �
������������#����#��+>>��"������������������������9��������������(���
�������������������#�"� �����������������$�����#�������=>>� ���+>>>����
�
����������������N�����������������������������$�� ����������N������������
������ � 9��� ������ �������� ��� � +� ��� ����� $�� � ��������� � ����������,�
� ������������ ����������������������� ������#������������������������
��#�������"� � �� ���� � ������ ������ ��� ����� ��� � � �� ����#� ���
�������� ��"� ���� ����� �.������ +� ��� � � ��(�"� ���� � $�� �� ������ ����� �
�����"������#��� ���.#��������"�� ������������������"���������������������
������������������ ������������������� � �������� �� ����������/� ��������
������� ��� � ������ ���� ����� ����� �� � �������� � ������$��� � ��� ����
�������� �� �� ����������� � �� � �� ����� �� ����� ������� � ����� $���� � � ��
����:$�:����� $����� � �� $�� �� ������ �� ���� 1������� ��� ���� �������
&� ������"���� ������ ��� ����� ��"� ��������� �������� ��� ������� �����������
�������� ������� �� ��� ���� ����� ��������� � ��� ���� �� ��� ��� �$���� ����
��������������������� ������� �����"�� �����������/� �����#�� ���� ����� �����
�������� ���$������#�$������������$���
�
������� /�
�
��� ���� ������� �� ����� �� /� � � �� ����:����� ���������"� ����� �� /� +� ����
��������� ���� /�J��������������%9�������++:+J'��������������������������
��� �������� $���� ��� ���� ������������ 1������ �� ��/��� ��� ���� ����� %����
��������� ��$��������������+?KB'�� ��������������������������������$��
&��(�� � �� H��0��/� � � ���� ������ ���� ����� � ���� ����� � ��� ��������
%+?D>'� � �� ������ �������� ������ ����� ���� ��� E�� /F������ � � ���� �� ���
�� ���#������ $�� ���� �� /:��(�� ����� � )������ ����� ��(�"� ��� #�#������ "�
������ ��� �##��#������ ��� ���� �� /:��(�� ����"� ��� �������� ��� ������$��� ����
������������@ ����������� ��$���������������������������$�� ����#�������
��##��� �7��.���� ���� ����� ��(�� � ���������������� ��� ��� %)����� +?D+'"�
������������������� �������������������%�� ���������+?D+'"�� �� ��$���
��� �� ��� ��� %�������� � �� ������� +??+'� )�������� � �� ��� ����
#��.��������� �������������������"���������� ���������� ����� ������������ �
������ ��� ���������� ���� �� /:��(�� ������� � � �� ���� ����������� ��������
���� ��� �
�
�����9� ���� �
�
�
����� �� ���� � ��� � � � ���#� ��$��� ����� �� � � ���� ������ ��� �������� ��
#����� ��� ���������������� ���� �������#��.��������������� �������� ���� ��
� ������ ������ ����� �� %�� ����� ��� ��������� #�������� �',� ������ %������
�������"� ��0��� ������� ������� �� � � ���� ������� �� ����#�',� ������ ��
%�����,� ��� �#���',� 1�������� %���� $����� �"� ���� ����"� ������ ��� ��"� ����
������� ��������� ���� ���##��� ��� �� �����',� � �� ������������ �� %���� ��'�
%9������+='�����������������"���#�������������������� ��"�������$��������
�����:�� ���� ��"� � �� ������ �� ���� �� � ������� ������ ��"� ������"� � ��
���� �������� �
�
���� ������
�
�������������� ������ ���������� �������� ��$����������� ���������������
��� ���� ������� ��;� ����� �� ������ � � ��������� ���� ���� � ��� ;� ��
��� ����������������������$������ ����������$����E�#����#��F�
�
��� ���� � ���� �� �$������� ������ ����� ��� ��������$� � � �� �$����� �
�������� � ������ � ����� ���� ����������� ����� �#������� ���#� � ��� � ��
��������������������� ��������������������� ������ ��������� � �������� �
� � ��������� ��������������� #������� %��"�;����9��������"�3������������"�
;����7����������'����������$���$������������������������ ����� ���#��� �����
����#����������������������� ������ ��������������� ���������������������
���#��.��"�������������������������#���������� �#������� � �����"����
������� � ��������� �������� ���� ����� ���#� � �� ��� ����#���� � ��� �� ������
@$�������"�������������������������1������ ����/���� �������������#����� �
�������#�#�����1�������������� ���� ���%�� ���#��� ����'������������������
�$��������������������������#��������� ��� ������ ������������
�
���������
�
��� ���� � ����� �� �������� ����� ���� $���� ���� ��������� � �� ����� ���
� ������� � ��� � ������$��"� ��� ����� � ������ ���� �������� �#����� � ��
���#��.������.#���������������������#��"����������"�� ��������� �������
�
��� �.��� �� ������ ����� ������#�������� � �� ��#��� ����� ��� E��������
�#�����F�� ����� �E��#��F�������$0���������#�������������#������� ������"�
���� ��� �"� ��� ��� � ������������ � � 9��� �.��#��"� ���� � ��������� "�
� ���#� ������� "� � �� ���������#��� ��� ���� ���#���O������� ��������
���#��.��� ����� ���� ������� � ���#����� ���#��.��"� ��/�� ��0���� %�����
+?KK'"�������������������������������� ��������$� ���������������������
������#������� �������� ��� �������"�������������������������$��� ������
%��� ����������'� ��� #���� ������ ������� ���:��$� �� � ��������� ��� �������
��� � ��� ���� ���1�� ����� ���� � �������� ��� � ���:���#� � �� ���#����� ���
������������������������ �����"���������� ������������#�����"������ ����
���������� ������ ����4����� �)�������� �) ���������������������#������
������������������������
�
�
;�������
�
@���#�� ����� �����������������������������������������������������"�� ������
� ������ ��������� ����������� ��������������������##��#���������������
������� ����� ��#��"� �������� � ��1�� ���"� ���#��.��"� �#�����"� � �� ����
���������� �;���������������� � � ��������� �� �������������������������"�����
������������������������������/ �� �%9������+B',��$����� "�������#������
������������� ��������� ����� ��"���� ��� �����/ �� � � �� ����� �����:
����������(��� �������,� 0������,� � �� ���� �� ��� �"� ����� �����"� �����
��#����������������"���/��������������������������"���������������������
��##� ��������#����� ������������������������������#���������������"���/��
$� ��� ������������#���� ���������/���#�����������������#�������� ����
�� ������ ������������ ����� ������ /� ��� ��� ���� ���������� ����������
� �������� ���� #���� ��� ��� ��� ����� �#������(���� � � � ������� ��
�������� ���
�
�
)������������
�
�
��� ���$������ �������������� ������� ��� ���� ����� ����� $�� � � �� �������
�������� � �� ��������(��� � ��� ����� ��� �.#������ �� ��� ������#������ � ��
���� ��������� � ������"� ����� ��� �G�� ���"� ��� ��"� 7���"� 7��T "� E7��T �
��������"F� ������ � )���"� � �� ����(�"� ����� ��� ������ ���� ����������
���$� ��� � ��� ������� � ���� %��"� �� ����� 5����6 � �����'� %7�����/� +?B=,�
7������+?KK'� ������������ ���"����� ��������"�� ����� ���������� ���#��
��� ����������� ������������������������ ������"�$�������#������� ����������
��������������0�����#��� �����/ �������������������� ����������������/�
����� � ����$������� ����� ����� ��#���� ��#��$����������$�� �����#��$��� ���
������#������� ���������� ��& ���9����.��#��"�7����&� ���#"�� ���������
��������� ����� ��� ��������������������"� �����#����������#������ � �������
��� ����� �������������� �����$����� ��� �� ���� ������� #� ���� � �� #�#����
4��������� �� ������ ����� � ������� �� �������� %&� ���#� +?DA,� +?D='"����
��� /����������#��$������� �$��$������������������� ��& ������� ����� �
� ����� ����������������� ��������������������$������������� ������������ ���
������"� ��/�� ��#��� ��� ����� ��"� ��#��� ��� ����� �O#��������"� ��#��� ���
��#�����"���#���������� ���%7������ ������� ��'"����������#���� ��������"�
��#��� ��� ������"� ��� ����#��� ��� ������:���/"� �����O��� ����#��� ���
������� �������������� ����#����"� ��#��� ��� ������ ��"� ���"� ���� %���� ����� ���
� �����'�
�
�
3#����#���
�
������������������������1������ ��#��#�������������� ������#�#��"���������
��/�����������������������#����#���������%9������+K'����������� �������
�� ���������������#������� ����#��� �������������������� ��������������� ��
$������� ������ #���� �� ���� ���� ��� / �� � ���� ����� ����� � �� ���� ���
� ���#�������� �������� ��$���������#����������������� %����������$����
���#��"��� ����� �������"�� ��������'"���������� ����#��� ��%� ��������������
���E���#�� � ��$���F�L���#�� �+?B-M'"�� ������������ ��������������
��� ������ �� � 4��"� �������"� ���������2�������#����<���$���� #��0���"�
� ���� ���� �������� � ���������������� ��� ����� ��������� ��� ������� ��� ���
<����"�����������#���������$��������������#��������#������� ����#��� ���
�
2��� ����$���� �� ��� �� ��� ������� ����� ���#�� $���/"� ��� ����#��� �"� � ��
��� ������ ������������������ �������<��������� �����������$������������
#����$������ ��� �� /� �� ��� ���� ����$���� ������� ��� � ���� �� ��� ��#������� ��
��$���� ��� ��� � ���� ������ #������� ���� ����� ���� �$������ ��� #�������
������#������� ��������������������$���� �������#�����"���������#��"�� ��
����������"� ��� ���� �� ������ � �� ��������� ��� ���� � ����#��� �� � ���
���� ����� ������� ��� ���� ��������#���� ����$���� ����� ��/�� ��#���� �� ���
� ������)��������$�������������� ��"�$��� ���� �� ������ ��$���� ������
��������#��������$�������� ����������������� ��������������.,���������� ���
����������#�����$�������� ��� ���������� �����0�� ����������#�������������
��� �� ����� ��� ������ $�� ����������� ����� ��� �� /� ��� ��� ���� �������
��������������� ����� ����� ��$��� � ��� �.#���� ��� $�� �$��� ��� �� /� ����
��������#���� ��� ���� ����$���� �������� �� ����� ���� ��� ����� ��$��� �������
������/������������$�� ���$����������������� ����#��� ��������#�������*����
������$�������������� ������ �������������������� ������������������ ��������
� ����#��� ��
�
�
��$������#���
�
�������������������������$�$������#���������� ���������������������������
)������ ��1�� ��"��������������������������������� ��������������������
���� ��������"���#��������������� ����#���� ��������
�
�
)4);5�3��
�
��� #��#���� ��� #������� �������� � ������� ����� ������ ����� ��� �� ����
��������� ��� ����� ������$��� ��� �������� ���� 1������ �� ��� ����� #������
������ �������� �����*�
�
+��.��� � �� ����� ������������������������� ��� �"� � �#���������"�����
����� ��� �� ������ ��� ������.��� ��� �������� ����������#���������$���� �����
7���������������������.���(���� �������� �������� ,�
�
�
-������ �������� �#����� ����� ������������������3�$����&��#���� ��
��������� �������������������������� ��#�������,�
�
A�������� ������������������ ��� ��������� ����������� �"���� ������$�.�
��� �� �� ������"� ���� ������� �� #����� �� ��� ���� ����� ����� ������ �����
�����������������.����,�
�
J� ������� �� ���� �������� ���� ��� � ��� ���� �� /:��(�� ������� �� ���� ������
�������##��#���������������������$��,��
�
=� #������� �� ����� ������� �� � �� ������������������ �� ���� ����������� ����
������������ �������
�
��� ����� ����� ���� ���� & �� ��� �.��� �� ������#���� ������$���� �� ���
��������"� �������"� �������������� ����� ��"� � �� ������ ��������� ��#��� � ��
������������������������������������#������$�� �����������������"���������
�.��� ��������#����� ����� ��������������������������$���� ��������������
�������� %��"� �$����� "� �����"� �����"� ���'� � ��� ����� ����� ������ ����
������#����������$���� �������#������� �����#�������������� ��
�
�
�@4�;�� @4��
�
��������
�
�� ����������������� ���� ��� ������� �������������� �����"��������������������
#���� �� ����� ��� ���� �������� ��� ���� � ������� � 4�����������"� ��� �� �
������$�� ���� � ������� �������������$��� � �9����"��������� ��� ������� ��
��$��� ��� ��0��� ��#�� � � ��������������� ������� � @ �� ��� � � ����
�##��.��������������������5����6 �7� � �����%9��������+D:+?'�� ��$��� ��
��������� �������� ����#�� �������� ���� ����������������5����6 "����#����"�
� ��8�� �� ����������"������/ �� ��������E7� ���7��F����������� ������
������� �������� � ��� ���� ��� ������ �� �� ���� ������ ��� �� ���� $������
�
$����� ����#������ ��8�� �� �����������#�� ������������ ��� ��������
���� ��������:3��6������ �������"� ������ ��� �##�������� ���� �G�� ����
����� � ���� �� ���� � � ��S#����"� ������ ���� $�� � ��������� ����� ����
����������#��� ����������� �8�� �� ������� ��� �#������������<�#����� ��
���7��T "�&��������� �����.���� ��������#�� ��/�� ������ ��� ��� ���"�$���
����& ����������#����#������������������ ������������ ������� ����������
�����������������������/��������� �������������������������#���������$����
����������� ������������ ��
�
����� �"� ��� ����� $��� � ��� �� ���� & �� ��� ��� ����� � �� ������ ��������
#����� �� �������� �������� �� � �� ��������� ������ ���� ����������� ��������
�������� �"���������� ��/�� �����#� ������ ���������� � � ����� ������ ����� �
� ����� ��������������������#����� ��������:��������� ��������� ����� ���������
���� ������� ��� �$�������� � ��������� ����� ��� �� #��������� ��#����$�����"����
��������������������.��� ���� ���������������������������������� ��� ������
��������������������� ��������$�������� ����������$��� ������� ���������
����� �������*� � ����#�� �� ������� ��������������������������� � �������������
5����6 ����������.��� ��������#������������$���� �����������������������
���������������#����� ��������������������������������
�
)�������#������������$���� ����#�� �������$0������� �$�����������)�������/��
������������������� �����#����� ��������:��������� ������������ ������� ��� �
���������������#����� �����������$������� �����%3������� '����� ��� �"�
����:����������� ��� ����� ��� �.#������� ��� ������������"� ������ ��������"�
�������"���������������������������������"������������������������������� �$��
�����������������������������#�����������������������������"�������������������
��������������������������������/� �������������#����� ��������������$���� ����
����������������� ����#�������.��$���
�
��������������������������������������������� �����/� �����#�� ��� � "�
� ������������������������������� ��� "���������������$�.:��� �� ����������
���������������� ��������������������� /����������2��������:������������
� ����#���������� ��� ��� �� ��������#��������� ����������������������
�������� ����� ��� ����*� � ����������� �� ����� ��� �1������ � � ���� #�� ��� ���
�
������ ���$����������"�� ��� ����� ��� ���� ��$������ $�.��� ��������$��
���� ������ ���� ��$������ �1�����"��"� ��1������ ��������� ���� �����������
��#� �� � � ������ ��(�"� �"� ����� ��� �� �� ���� � ��� �"� ������ �� ���������� ��
4��� � �� �������� ���� ��(�� ��� ���� ����� ��#�������"� ������� �� ���� ����
�����$���"��"�� �����@ ��#������������������� ����� ����������������;�������
���#�� ��� ���� �����:�1������ ��������� � �� �� $�� �� � �� � ���� ��������
���� ��� ����!�U�:���
�
����#�������������������������#�������$���� �"�$���������������������������
)� ��$��� ��� #�������� �.���� ����� #������� ����� ��� ���� ��� ���� #������"�
� ����� ������#������������& ���##������� ����������� ��������� �������#��
�������������� �)�������� �����"�����������#������������� �$��<�9�����
� ������������ �������9<A� %����������� ��������+??J'� ��������� R� �#�����
$�R�� �������������������$��;��$�������� ������%+?D?'������#�������
��/��� ��� � #��� �� ������� ��� ������ ����� ���� #�� ��"� ����� � �� ���� ���
������ ���������� ��#�� ��� �������� ������ ��$����������� ����#� ���
� � ���� ��$���� �� ���� ��� � ��� ���� ������,� � ���� ��$���� �� ���� ��� �
���� -"� 0���� "#� $� ������ ����� ������$� �� ���� ������� �� ��� ���������������
������
�
��������������������������� ��� ����������������� ��� �������� ��������"�
��� ������ ���� #���� ��� ���� ����� ����� ����� ���� $�� � ����� ���#�������
��������*� ���� ������ ���5����6 "��T.���� �������$� ��� ���� ����� � � ����
���������� ����� ���������� ������������%&��(���� ��H��0��/�+?D>'�
����� ���� ��##���� ����� ����� � � <� � �� %+??-*�$��� =:+'� ��� ������� ��
�� ������������++?K�������� ��������������5����6 ������������� ���� �����"�����
�##���� �������� $�� � ����#���� �� ���#��� ������"� ���� �� ����;���� � ��
���� ��� �������� #������ � 3�� � ��0��� ;���� 7����������� ������ ����� ���
����#6 "����9���������#��������������������H������ "�������� ��� �;����
�������� ���#� � ��� �@�� ������"� �������� ������������� ������� ����� �����
��������� ���#����������#� � ������ �����#�����"�$��� ��� ������ ��/���� �����
����������������$������� � ��$���� �������� ��������� ��������������� �����
� �������
�
�
��� �� ������� ���� ��� ������ ����� $���� ���/�� ��� �� �������� ��������
���������� ���� ��������������� ����������������������� �"#$������� �����
���� � #��� ��� ���� 9<A� #������� � ��� #������� ����������� �� ��������
%��#�����'����� ��� ����!�U�+++���� ���������������������������������� "�
���� � � �����"� ����#����� � ��� �������� ������ ����� ��� �������� ������$��
��������$����������������� ������ ��#������������������������������� �����
��� ���� #����� �� #��������� $�� �� ����� 7����� ������ ���� �� ���������� �����
��.���(��� ���� �������� � %������� +?KB'� � )�� �� ��� ��� $�����"�
)��� ������ %+?D="�+??A'��������� � ����� ������� �����7����� �������������
���������������
�
7��$�����
�
������� ���� �������������#��$��������� ����������������������� �������
����� � ������ $�� �� ��$�������� ���� ���� ������ ��� E � :����F� �������������
����� #����������� ����� �������� ��� �.��$��� �� ����������� ���� �� ����� ���
�������� ������� ���$� ������ � � ������ ������ �����(� ��,� ������ ��� �$�� ��
��#����#��$��� � ��� ���� ������ �� ����� ��"� ������ ���� ����������� �� �����
����#���� ���� ������������� ������ %�������$���� � ������"� ���� +??>'�@ ��
�� ��1�� �����������#����� ��������������$�� ���������������������������� ��
)����� �������������������������#���� �������������"���#����������� �������
����� ��� � :�������� � � ������� � ��� ���� ����� ��� $����� � ������ � ��� �����
$�� ���#���� �� �����������#�� ��"�$����������������������������� ����������
�##��#������#����� �"��������� ��������� ��������� ������� ��� ���� �� �
���� $���� ��#�� � ��� �� ��� ������� � ��� ������ #��$����� ����� $�� ��� ��#�
� �������������������"�$������ ������������#���� ��� ����� ���� ������ ��
��� ����� � �� ���������� � 9����������"� ��� ����� �������"� � ��� �� ���� ������
�����$�� �E���#������F"������� ���$��� ������"���##��� ��� ��1�� ���"�
���� ��(�"� ���#�"� � �� ������ ������#���� ���������������� ��� ������ ������ ����
#������/ �� �
�
&�����#���� � ������� ��� ����� ������(���� � ���� ���� �� �� �� ����� $�� � ��
���� ����� �� ��������� � ��� ������������"� ��������"� ��� ������"� ������ ��
������ ������#������ ������� ��/�� ������ � �� �������� �� #����� �� �����
�
���� ���������� ������������ � �� ��� ���� ����� ��� �������� 1������ �� ��/��
#�����"� �������� �"� � �� �.��� ��� ����� � � �.#�������� ������#����
#���#������� � ��� ����� �����$�� $�� �� �� ������ %��� ��� ������ ���������'�
#���#������������������ ���� ����#��$�����
�
�
�
�393�34�3��
�
)����"���3���
+?D+��������� ��7����� ����������� �����5����� �� ��������� ����#�����
����� "� � � % &����� '�$�� (���������� �������"� ������� $�� �� ���
)������"� ##� -++:-DK� )� ������� ��� )������ � ��������� ���/"�
� ������������4�����.����7�����)�$�1���1���
�
)����"���3��"�� ������������I� ���
+?D+��#������7����� ��� ������� ���&��������� �����������������������
����������������$�JB%-'*A>+:A--�
�
) �������"�3��������� ��4���� �2���� ��
+??>������� ���� � ��� ���� ������� 7����� ��� ������"� ����(�� ��������
��������$�=J*=K>:=DJ�
�
)��� �����"��� ����;����
+?D=�9���������/������ �����7�����)� ��������������BK��%-'*DA:DD�
�
+??A��� �����7�����9�������*������������&�����#���� �� ���$� ������ �"�
� � *������� ��� )� ����$#� ������� $��4� �� ���:4�� � ;��� � �� ;��� <��
����"�##�-+A:--K�7�� �����2���"�3 ��������������"�4I�
�
����"�I���#����
+?KK�+��� ����� � ������ ,������� �� -����"� � 7�$������� � JA� �������
)������ ���������� ���������4���@���� ��
�
�
�����"���������� ��7����;� �����
+??J�*������,������4���5��/*�)��������7�����
�
�����"���������� ��5�S���
+??B�7������ ����3���� ����������������������9��������������.� ������
���������������-D*+KJ=:+KB-�
�
����� "�2�� �����
+?=D�3�� &����� E3�$����F� � � ���� ����#��� ��� ����� / ����� ��� ���
( ��0�0�������0���������� �������S;� "�##�+++:++?�7�����
�
����/��������������
+?DB��� )����� �� '�$��� 1�� ��$���� � ������� )������ � ���������
��������7�$������� �4��=B���� ��� ���������4���@���� ��
�
���� "�����������
+???�'�$����� ( ����$� ���� �������� '�$�� ( ����� 2�������� �3� 7�<�
����������� � <�#����� �� ��� ) ����#�����"� ��� �� � ��������"� 4���
@���� ��
�
���� ���"���������&�� ����$������;�.�� �
+??J���� 9������� <��� ��� "� �� /:��(�"� � �� ���� ���#������� � ���
)���������������������<���"�� �'��� ����������' �������4�� ���������
�� 56(��� , ������ �� 67� '������#� ' ���� 7��� ��#� ��������#� �������
899:"� ������� $�� � � I�� �� "� ##� B+:BJ� ��� ��� � ���������
)���������������������������������-�
�
���$���"��7�����/�� ��<� ��������
+??>�7�������$�� � 7�#������ � 2������� � � ���� ����� ;���� ���
� ������������4�����.����7�����
�
<� /�"�<�������
+??-���� <������� ������ ��� ���� ������ 7��0���� �� � ���������
�����������;�<�� ���(�������=D%D'*++-=:++-D�
�
�
<������"�;���� ��4� �����:4�� �;���
+??A� ��������� � ���9�������� � �&�����#��"� � *�*������� ���)� ����$"�
�������$��4� �����:4�� �;���� ��;���<������"�##�A:--�7�� �����2���"�
3 ��������������"�4I�
�
<�������"�)�����)�
+?DJ��� ������ ��� �� 3�#�������� ��"� � � R7�������� 3�� �������� ��� ���
2�������� ��������"�+?D-:+?DAR�'�� ��0����=%K'*+AD:+=>�
�
+??B������ �� ����� �� � � R��� ����� �����*� �� ����(��� ���
������ ����VR� $�� I�� � 9�."� &������� �� ���/"� )��� � 9� �����"� � ��
<�� ��P������"�##�D-+:D-J�,��������� � � �$�AK%='*�K?=:DA>�
�
<�)�L<��� �����##� ��)�� ��M�
+??-�'�����$� (���������� �� � � ����!�������,���� �� ����= ��� �!,= #�
'6%>!>?9@@9��<��� �����##� ��)�� ���
�
<� � �"�4��������
+??-�% ��� �� ����1����4� ��������'�$�� (���������� ��� ���� �����<��� �#�
�������#�'0"�� 3������� "�� *�7����������7�����
�
3�����"��� �
+???�������� *������4� ' ���� , �������� ���� 6������ ��� !�����3��
4������ ����/"�4I*���������� ���������7�����
�
3�� �L3 ���� �� ��������������������� �������M�
+??A�!������� ,���� �� ���� = ��� � � 5��� &���� �(<6� !��� �� ( ��&���
+*+>>>>>>� %�<:�@�'� � 3 ���� �� ���� �������� ��������� �������"�
����� ��"��)�
�
9�."�I�� ���
+?DK�'�$��� ����������(�����* ���� �4�(�������$�%�������'����� ��
�����.�������* ����������$���������$������� ���������7�����
�
�
&��(�����(� �"��������� ��3��������� ��H��0��/�������
+?D>����������� ����� ���������� �������������T.���"�<�9*� ��������
4���� ������) ���#����G����2����������
�
&� ���#"�7����
+?DA�% �� ����� �� <A � -��#� ,�����#� $� ����� ��� ��� ����������� '�$��
�T.���*��4)��
�
+?D=�)��� ��� )�#������ �� �T������ ���� ;�$��� E;��� 3������� �G�� ���"�
��� ��"� �� 7���� � � ��� )�1���������� ����"F� � � ����������� $�
���� � �A�4� '�� � � �A��� ��� ��� , � � �A�� ��� �������"� ������� $��
&������ 9� ) ������ � �� 7���� &� ���#"� ##� J+:=>� ��������� � 3������
������������ ��� ������ :D� �� ���� <C3������ ��.���� ��� ���
�� ���������� �����T.���"�<9�
�
2���� �"�4���� �
+?KJ����<�����$���� ����;�������������������0��������� ������ �����
� � ���� �� ����� )���"� � � '�� �������� ����� � �$4� ��&� ��� �����"�
�������$��4���� �2���� �"�##�A+A:AAJ�)���� *�� �������������.���
7�����
�
�
2���� �"�4���� "�I�������������������&�������"�� �������<� ������
+??+����������#��� � �� ���� ������ � � ���� ���� �������� � ��� 7����������
<�����#�� ������������"�� �,���� 4�������$�'�$��, ������$����-�����"�
������� $�� 4���� � 2���� �"� ##� -A:B?� ���$�����*� ���$������
� ���������7�����
�
2������ "�7�����<�
+?D+������ )�#����� ��� 7���� 1����� �������� �� � � ������� � 8�� �� ��
���"�� �% &�����'�$��(�����������������"��������$���� ���)������"�
##�-++:-DK�)�����������)������ �������������/"�� ������������4���
��.����7�����)�$�1���1���
�
�
2�������/"���$����H�) ��;���� ���3���������
+??D����������� ������"� ��� ������������"� � �� �������� ����#���� � ��
��� ������ � � ����H�������"� � �+�������� � �$� �� ( �����- �������"�
������� $��������� � ����/"� ##� +-:J?������ ��� "�<�*� ������� �� �
�������� �7�����
�
2�����"� � �
�������� ������&���������2����������"�� �+���� ���� ��4�'������������
��� ������� �,������,�����3����� ��� ������ ��H�;����/�"�����7#�
++K:+JJ�4���5��/*�)��������7�����
�
2����� "����#�� "�I�� ���$����� "�� ��<������������
->>>����;� ���������������������� ����#��� ��,��������� � � �$�
J+%A'*A-+:A=B�
�
H�������/�"���)�
+??>���� 3������� � ��� ���#��.���� � � ���� ������� ��� @�.���� � �������
<�.��&� ������ � � �$�+?*A?:=D�
�
H�������/�"���)"���3���� �� "�&�9�� �� "�� ��;�9� ��� �
+?DA���� ������"� �����"� � �� ��� ��� @��� �(���� � / ����� ��
���� � � ����������� � �$�-*A-:=B�
�
H��0��/"�3��������) ��3��������) ��������
+?KB�3����� ��� ����� ��� �� � ��� � � 4��������� 5����� "� ��.����
����������������$�J+*A+D:A-=�
�
;�.�� "���$������� ����������&����� ����
+??=���� �� /:��(�� <��� ��� � � �� ���� 2������� ��� ����� ���������� ����
�������<����/ ����� ��B���������.������ � � �$�=*A-K:A=D�
�
;��$������"�;������"�� ���$�������
�
+?D?�)� 9���� )��������� ��� <������ �� 9������� <��� ��� �� $�� ��.�
��� �� ����$�����%��������+J+%D"?'*�ADB:A?>�
�
�� ���$���"��� ������
+?DA�+���*������)� ���$� �������� ���2�9����� � � �����#� ���
4���5��/�
�
������"�I�����
+?KB������������(����� ��� ����,�������'�$��% &�����4��������������
��� ���� � � +��� ���� 2�������� �� <��$���� � @�/�� ����� ��� "�
<��
�
+??A�) ��� �� ����� 7��������� @��� �(���� "� � � % &����� '�$��
,�.������� ����������������,����$��3!3"��������$��I������)���$������ ��
I�� ���2� ����� "�##�+++:+DJ�<��$���� �@�/�����������;�$������ ��
��������� ������ ��� "�<��
�
�������"�7������
+??+��������������3�$����&��#��"� � �,�������'�$��� ��������1��� $4�
1�� ��$�������������� � �������.������"��������$���7�����/����$���"�
##� +?:-?� ������� ��� )������ � ��������� ���/� ���$������� ���������
7��������$������
�
�������"�7������ ��&���� ����������
+??+�7�����������7����������� ����7���� ������ *�2�������#�����.��� � ��
����� )�������������� ����� ��"� � � ,������� '�$�� � �������� 1��� $4�
1�� ��$�������������� � �������.������"��������$���7�����/����$���"�
##� A>:K-� ������� ��� )������ � ��������� ���/� ���$������� ���������
7��������$������
�
����� "�;�����2�
+?>D� ��������� ( ����$� � <��������� ��� ���� %����� �� 1����� � �����
� ��(�.���$� �� ����-������� � �,�.������� ���������*���������2�
H���������#� ��
�
�
7����� "�2�� (:@���"�2�������I���� �"�� ��<����������#��
+??-�,�� �� ���� *������4� ��&� * ������ �� (������� � 4��� 5��/*�
�#�� ���:�������
�
7� �������"�<�������
+?D+�;��� ��"� ����(�*� �������� ��� 3.������� � �������"� +?KJ:+?D>�
/ ����� ��*���������� � �$�D*-?:=A�
�
7�����/"�2�����3�<�
+?B=�)������������ ��� ���� ����� ;���� ��� ����� � �$� �� ( ������
'�� ������#� ���� 2��#� ������� ��� &���� � �� ������"� ##� AKD:JJ>�
2� �$��/� ��� ������� )������ � ��� �"� ������� -"� ������� $�� ��$����
������#��� �������������.���7�����)���� �
�
7�����"�<�����9�
+?KK�'�$������������� �� ����,������ ������������������ 7�$������� �
JJ� ������� )������ � ��������� �������� ��� �� � ��������� 4���
@���� ��
�
7���/�����/���"����� ��
+?B>�2���������� �#������� �� ��� �� 7����� � ��� <����� ��� 7������� 4�����"�
&�������������������������$�-=%J'*J=J:JK=�
�
���������"�I�� �I�� ��;� ���������
+??J�9<A*� )� 7������� ���� ������� �� 9������� <��� ��� � ������� ����
������$�� � ������'����������=J%+'*?J:?K�
�
������"�;� ���� ��7�������������
+??+�������������� � ��@����� ��������������� ���#�� ��� �� ������������
����"� � � ,������� '�$�� � �������� 1��� $4� 1�� ��$����� ����
����� � ������ �.������"� ������� $�� � 7�����/� ���$���"� ##� --B:-=-�
������� ��� )������ � ��������� ���/� ���$������ � ��������� 7�����
���$������
�
�
������"���$�����
+??J�+��� �������� '�$�"� ������ ������ � ��� ����*� ��� ����� � ���������
7�����
�
���#�� �"�I�� �;�
+DJ-�6��������� �� +�.��� ��� ,������ ������#� ,������#� ���� ���������
4���5��/*�2��#��� L������� �� ������ ��� ����#��� ���� ���� ����+?B?�<�����
7�$������� ��%4���5��/'���#�� �������� M�
�
���#�� "�3������2�
+D?-���� ) ��� �� ����������� ��� 5����� � 4��� ����� ��� <����� ���
�������������������( ����$#�� ���������D%-'*�-B-:-B?�
�
���#�� "�I�3������
�� ,���� ���� �� '�$�� 1�� ��$���� 4���� *� � ��������� ��� @/�������
7�����
�
���#�� "�7����#�
+?D+�+���� �������������������,����$��7�<������������ �<�#����� ��
���) ����#�����"���� ��� ��������"�4���@���� ��
�
�� ��"�3��� ����"�4���� � ��� ��"�� ����3���)�����
+?D+������������)������� �"��� /�@����� �"�� ��������������� ����"�
� � �% &�����'�$��(�����������������"��������$���� ���)������"�##�
K+:DD� )� ������� ��� )������ � ��������� ���/"� � ��������� ��� 4���
��.����7�����)�$�1���1���
�
P�#�"�&�H�
+?J?�1����� -���.� � ���� ���� ��������� �� %����� ��� �� ���$�����*�
)����� :�������7�$����� �����
�
������������ ��������
���������
��������
������
������� �� �����
�����������
Q .
Yucatan
Campeche
Chiapas
Tabasco
������������
������
�������
� ����
��� �
� � ��
������������������
�������
����
����
����
�������
����
���������
�������
������
��������
���������
��
�������
�����
�������������������
���������
������
���� �����
�������� �
���
���������
������ ��
������
����� �
������� ����������������
������������ ����������������
�������� ���� � �� ������ �����
���������������� �
��������
�
��
�
��
�
��
�
��
�
��
� � � � �
��������
�������
������������������������ ! "
�������
������������ ������ ������
�������� ���� � �� ������ �����
��������������� � �
�����������
����
�
���
�
���
�
���
� ��� � ��� � ��� ��
��������
�������
������������������������#!$%
��������
��������������� �
����������
�
���
�
���
�
���
�
���
�
� ��� � ��� � ��� � ���
�������������� �
����
�������� �����������
������������������������ !#&
��������
�������������� ����������������������������
������������������������������������
���������������� ���� � � ��
��������������������� ��������������
� � � ������ � �������������������
����� ������� ���� ����!�"�#�" ��� ���
$������������ ���� ����!�� ��������
%��� �& ��'
�(���(�)��%��*��+����� �(�, �&��������
�(���-�����(�������.�)��/�����!��0&&�1�
�� ���(���2��������������������������
$&&���� ����(� ���3�(�)��*����%��4�� ���
4�5���"&��(�6���������� � � ��+������
�(�%�������� � �+�� &�7� ��3 ������
0��!��(������ �����!�� ��������
%�����& ���6�& ���8��9�������
+:� ���������������������� &�� �������������
�����5����%��� ���������� �� ��5 &&� �(�
� ���� ��� &&�� �)� � ��)�������
6����&������������������� ���� ���� ���&-
����& ���� �� &'�� ��������&������� ��� ���
�� &���
��������
���������� ������� ���������������������� ��!���������"#$����%�&���&������'
� ��������������� ��
� ���� ��������������� �
� ������� ��������������� �
� ���������� ���������
�� ��
������
��� ��
������
������
!����
���������
�������� ( )�����*�$����+,��-���.������������������������,��&
���� ��������
����� �� ���
�'����������� � ���������
���������
���������
/&��������������-��