THE MINISTER OF TRADE REPUBLIC OF INDONESIA … · THE MINISTER OF TRADE REPUBLIC OF INDONESIA REGULATION OF THE MINISTER OF TRADE REPUBLIC OF INDONESIA NUMBER 22/M-DAG/PER/5/2013

THE MINISTER OF TRADE REPUBLIC OF INDONESIA

REGULATION OF THE MINISTER OF TRADE REPUBLIC OF INDONESIA

NUMBER 22/M-DAG/PER/5/2013

CONCERNING

IMPORT AND EXPORT PROVISIONS OF ANIMALS AND ANIMAL PRODUCTS

BY THE GRACE OF GOD ALMIGHTY

THE MINISTER OF TRADE REPUBLIC OF INDONESIA,

Considering:

a. that in the context of consumer protection, preserving the natural

resources, providing business certainty, transparency, and simplification of

licensing process, as well as orderly import administration, necessitate the

rearrangement of the import and export provisions of animals and animal

products;

b. that based on consideration as intended in item a, need to establish

Regulation of The Minister of Trade concerning Import and Export

Provisions of Animals and Animal Products;

In view of:

1. Bedrijfsrehlementerings Ordonnantie 1934 (Staatsblad Year 1938 Number

86);

2. Law Number 3 Year 1982 concerning Company Compulsary Registration

(State Gazette of the Republic of Indonesia Year 1982 Number 7,

Addendum Number 3214);

3. Law Number 16 Year 1992 concerning Animal, Fish and Plant Quarantine



4. Law Number 7 Year 1994 concerning Ratification of the Agreement

Establishing The World Trade Organization (State Gazette of the Republic

of Indonesia Year 1994 Number 57, Addendum Number 3564);

Regulation of the Minister of Trade R.I.

Number 22/M-DAG/PER/5/2013

2

5. Law Number 10 year 1995 concerning Customs (State Gazette of the

Republic of Indonesia Year 1995 Number 75, Addendum Number 3612)

as amended by Law Number 17 Year 2006 (State Gazette of the Republic


6. Law Number 5 Year 1999 concerning The Ban of Monopolistic Practices

and Unfair Business Competition (State Gazette of the Republic of

Indonesia Year 1999 Number 33, Addendum Number 3806);

7. Law Number 8 Year 1999 concerning Consumer Protection (State Gazette

of the Republic of Indonesia Year 1999 Number 42, Addendum Number

3821);

8. Law Number 39 Year 2008 concerning State Ministry (State Gazette of the

Republic of Indonesia Year 2008 Number 166, Addendum Number 4916);

9. Law Number 18 Year 2009 concerning Animal Husbandry and Animal

Health (State Gazette of the Republic of Indonesia Year 2009 Number 84,


10. Law Number 18 Year 2012 concerning Food (State Gazette of the

Republic of Indonesia Year 2012 Number 227, Addendum Number 5360);

11. Government Regulation Number 82 Year 2000 concerning Animal

Quarantine (State Gazette of the Republic of Indonesia Year 2000 Number

161, Addendum Number 4002);

12. Government Regulation Number 68 Year 2002 concerning Food Security



13. Government Regulation Number 28 year 2004 concerning Food Safety,

Quality, and Nutrition (State Gazette of the Republic of Indonesia Year

2004 Number 107, Addendum Number 4424);

14. Government Regulation Number 21 Year 2005 concerning Biosecurity of

Genetically Engineered Product (State Gazette of the Republic of


15. Government Regulation Number 38 Year 2007 concerning the Distribution

of Government Affairs between Government, Provincial Government and

Regency/Municipality Government (State Gazette of the Republic of




3

16. Government Regulation Number 48 Year 2011 concerning Animal

Genetic and Livestock Breeding Resources (State Gazette of the Republic


17. Governement Regulation Number 95 Year 2012 concerning Veterinary

Public Health and Animal Welfare (State Gazette of the Republic of


18. Government Regulation Number 95 Year 2012 Livestock Empowerment



19. Presidential Decree Number 260 Year 1967 concerning the Affirmation of

Duties and Responsibility of the Minister of Trade in Foreign Trade

Affairs;

20. Presidential Decree Number 84/P Year 2009 concerning Formation of

Indonesia United II Cabinet as amended by Presidential Decree Number

59/P Year 2011;

21. Presidential Decree Number 47 Year 2009 concerning Formation and

Organization of State Ministries as amended several times with the latest

being Presidential Decree Number 91 Year 2011;

22. Presidential Decree Number 24 Year 2010 concerning Position, Task and

Function of State Ministries as well as Organization Structure, Task and

Function of First Echelon State Ministries as amended several times with

the latest being Presidential Decree Number 92 Year 2011;

23. Regulation of the Minister of Trade Number 28/M-DAG/PER/6/2009

concerning Provisions on Export and Import Permit Arrangement Service

by Electronic System through INATRADE in the framework of Indonesia

National Single Window;


concerning General Provisions in the Field of Import;


concerning Organization and Work Procedures of the Ministry of Trade as

amended by Regulation of the Minister of Trade Number 57/M-

DAG/PER/8/2012;


concerning the General Provisions for Export;



4


concerning Provisions of Importer Identification Number as amended

several times with the most recent Regulation of the Minister of Trade

Number 84/M-DAG/PER/12/2012;

DECIDES:

To stipulate: REGULATION OF THE MINISTER OF TRADE CONCERNING

IMPORT AND EXPORT PROVISIONS FOR ANIMALS AND

ANIMAL PRODUCTS.

Article 1

In this Ministerial Regulation, what is referred to as:

1. Animal is an animal or wild animal in which all or part of its life cycle is

on land, water, and/or air, whether domesticated or in its habitat.

2. Animal seed hereinafter referred to as seed is an animal with superior traits

and inheritance as well as fulfilling certain requirements for breeding.

3. Animal germplasm hereinafter referred to as germ is animal reproduction

material in the form of semen, sperm, oval, mature egg and embryo.

4. Feeder Animal hereinafter referred to as feeder is an animal that has

superior trait to be reared for production purposes.

5. Animal Products are all materials originating from animals that are still

fresh and/or have been treated or processed for the purpose of

consumption, pharmaceutical, agriculture, and/or other uses for the

fulfillment of human needs and welfare.

6. Zoonosis is a disease thath can be transmitted from animals to humans or

vice versa.

7. Import is the activity of entering goods into the Custom Area of the

Republic of Indonesia.

8. Export is the activity of taking goods out of the Custom Area of the

Republic of Indonesia.

9. Registered Importer of Animals and Animal Products, hereinafter referred

to as RI-Animals and Animal Products, is a company that perform import



5

of Animals and/or Animal Products for business purposes by trading or

transferring to another party.

10. Label is every information regarding Horticultural Products in the form of

picture, writing, a combination of both or other forms which contain

information about the product and the business as wll as other information

in accordance with the regulatory legislation, is included on the product,

incorporated into, attached to, or part of the packaging.

11. Food Grade Logo is a sign which indicates that the food packaging is safe

to use for food.

12. Recycling Code is a sign which indicates that the food packaging is

recyclabale.

13. Packaging is the material used to contain and/or encase Horticultural

Products, both direct and indirect contact.

14. Import Approval is an Animal and/or Animal Product import license.

15. Export Approval is an Animal and/or Animal Product export license.

16. Recommendation is a certificate issued by authorized related technical

agency/unit official and required for the issuance of import and export

approval.

17. Verification or technical investigation is a technical inspection activity on

imported products carried out at the loading port by surveyor.

18. Surveyor is a survey company which is authorized to carry out imported

product verification or technical inspection activity.

19. State-Owned Enterprises, hereinafter abbreviated as BUMN is the Public

Company Logistics Agency.

20. Minister is the minister who held government affairs in the field of trade.

21. Director General is the Director General of Foreign Trade, Ministry of

Trade.

22. Trade Services Unit, hereinafter abbreviated as UPP is a licensing service

unit in the field of commerce.

23. Coordinator and Implementer of UPP is an official which has been

appointed by the Secretary General of the Ministry of Trade to coordinate

and to carry out the implementation of licensing service for the UPP.

24. Assessment Team is a team which comprised of officials from the

Ministry of Trade and other related technical agencies.



6

Article 2

(1) In this Ministerial Regulation, Seed, Germplasm and/or Feeder are

grouped into the animal category.

(2) The type of Animals and Animal Products that can be imported are listed

in Appendix I and Appendix II which is an integral part of this Ministerial

Regulation.

(3) The types of Animal and Animal Product with regulated export are listed

in Appendix III which is an integral part of this Ministerial Regulation.

Article 3

(1) Animal Import as intended in Article 2 paragraph (2) can be performed to:

a. increase quality and genetic diversity;

b. develop science and technology;

c. overcome shortage of Seeds, Germs and/or Feeders/livestock

domestically; and/or

d. fulfill the need of research and development.

(2) Animal Export as intended in Article 2 paragraph (3) can only be

performed if the domestic need for Seed, Germplasm and/or Feeder is

fulfilled and the preservation of local livestock is guaranteed.

Article 4

(1) Animal and Animal Product Import as listed in Appendix I of this

Ministerial Regulation can only be performed by companies that have been

stipulated as RI-Animals and Animal Products by the Minister.

(2) The Minister delegates the authority to issue stipulation as RI-Animals and

Animal Products as intended in paragraph (1) to the Coordinator and

Implementer of UPP.

Article 5

(1) To obtain stipulation as RI-Animals and Animal Products as intended in

Article 4, the company must apply electronically to the Minister in this

case the Coordinator and Implementer of UPP, by attaching:



7

a. Certificate of Business Establishment;

b. Photocopy of Trading License / Surat Izin Usaha Perdagangan (SIUP)

whose scope of business includes livestock and animal health;

c. Photocopy of Company Registration Card / Tanda Daftar Perusahaan

(TDP);

d. Photocopy of Tax Identification Number / Nomor Pokok Wajib Pajak

(NPWP);

e. Photocopy of General Importer Identification Number / Angka

Pengenal Importir Umum (API-U);

f. proof of ownership of livestock confinement facilities and

Slaughterhouse or employment contract with a Slaughterhouse that

meet the requirements of the regulatory legislation for Feeders; or

g. proof of ownership of cold storage facility and refrigerated transport

fleet for Animal Products.

(2) The application which has been received must be immediately examined

by the Coordinator and Implementer of UPP to find out the completeness

of the submitted data.

(3) In the case of data, as intended in paragraph (1), is complete, it is given to

the Assessment Team for field inspection and the validity of the

documents.

(4) Inspection as intended in paragraph (3) is conducted at the latest 3 (three)

working days upon receiving the complete application and performed at

most for the duration of 3 (three) days.

(5) In case of the inspection result, as intended in paragraph (3), where

incorrect data was found, the Coordinator and Implementer of UPP

rejected issuing stipulation as RI-Animals and Animal Products.

(6) In case of the inspection result, as intended in paragraph (3), where the

data submitted is correct, The Coordinator and Implementer of UPP will

issue stipulation as RI-Animals and Animal Products at the latest 2 (two)

working days after receiving the inspection result as intended in paragraph

(4).



8

Article 6

The validity period for the stipulation as RI-Animals and Animal Products as

intended in Article 5 paragraph (6) is valid for 2 (two) years commencing

from the date of the issuance and can be renewed.

Article 7

The Assessment Team as intended in Article 5 paragraph (3) is determined by

the Director General and comprised of officials from the Ministry of Trade

and other related agencies.

Article 8

(1) RI-Animals and Animal Products which will import Animals and/or

Animal Products as intended in Article 4 paragraph (1) must obtain Import

Approval from the Minister.

(2) The Minister delegates the authority to issue Import Approval as intended

in paragraph (1) to the Coordinator and Implementer of UPP for and on

behalf of the Minister.

Article 9

(1) Animal and Animal Product Import as listed in Appendix II of this

Ministerial Regulation can only be performed by companies that have

obtained Import Approval from the Minister.

(2) The Minister delegates the authority to issue Import Approval as intended



Article 10

Import Approval as intended in Article 8 and Article 9 will be issued after the

RI-Animals and Animal Products as well as the company importing Animals

and/or Animal Products obtain recommendation.



9

Article 11

(1) To obtain Import Approval as intended in Article 8 and Article 9, RI-

Animals and/or Animal Products or the company importing the Animals

and/or Animal Products must apply electronically to the Coordinator and

Implementer of UPP, by attaching:

a. Recognition as RI-Animals and Animal Products for Animals and

Animal Products as listed in Appendix I of this Ministerial Regulation;

b. recommendation from the Minister of Agriculture or an official

appointed by the Minister of Agriculture, for Animals and fresh

Animal Products import as listed in Appendix I and Appendix II of this

Ministerial Regulation; or

c. recommendation from the Head of the Agency for Drug and Food

Control or an official appointed by the Head of the Agency for Drug

and Food Control for processed Animal Products import and

recommendation from the Minister of Agriculture or an official

appointed by the Minister of Agriculture for processed Animal

Products import that still pose risks for spreading zoonosis as listed in

Appendix II of this Ministerial Regulation.

(2) the Coordinator and Implementer of UPP on behalf of the Minister will

issue:

a. The Import Approval at the latest 2 (two) working days upon receiving

the application completely and correctly; or

b. rejection of the Import Approval at the latest 2 (two) working days

upon receiving the application that is incomplete and/or incorrect.

(3) The Import Approval as intended in paragraph (2) item a is delivered to

the RI-Animals and Animal Products and a copy is delivered to the related

agencies.

Article 12

Import Approval as intended in Article 11 paragraph (2) item a is valid for 1

(one) year commencing from the date of issuance of the Import Approval.



10

Article 13

(1) The Certificate of Health in the Animals and/or Animal Products country

of origin to be imported is issued after the RI-Animals and Animal

Products has obtained Import Approval;

(2) The Import Approval Number is listed in the Certificate of Health as

intended in paragraph (1).

Article 14

(1) Stipulation as the RI-Animals and Animal Products and the Import

Approval is forwarded online to the Indonesia National Single Window

(INSW) portal.

(2) In the case of Animals and Animal Products import through ports which

are not connected to Indonesia National Single Window (INSW), copy of

the stipulation as RI-Animals and Animal Products and the Import

Approval will be delivered to the related agencies.

Article 15

Carcass, meat, and/or offal as listed in Appendix I of this Ministerial

Regulation can only be imported for the purpose of utilization and distribution

for industry, hotel, restaurant, catering, and/or other specific need.

Article 16

(1) The Government can appoint BUMN to perform import of Animals and

Animal Products in order to ensure food security.

(2) BUMN can only import Animals and Animal Products as listed in

Appendix I of this Ministerial Regulation to be distributed to the retail

market.

(3) Animals and Animal Products Import by BUMN as intended in paragraph

(2) must obtain Import Approval by attaching recommendation as intended

in Article 11 paragraph (1) item b and exempt from the provisions of

obtaining stipulation as RI-Animals and Animal Products.



11

Article 17

The import of cold fresh prime meat cuts as listed in Appendix I of this

Ministerial Regulation can only be performed through Soekarno-Hatta Airport

Jakarta, Ngurah Rai Airport Denpasar, and Polonia Airport Medan.

Article 18

(1) Imported Animal Products must include label inside and/or on the

packaging when entering the territory of the Republic of Indonesia.

(2) The inclusion of label inside and/or on the packaging as intended in

paragraph (1) must be performed by writing or printing using Bahasa

Indonesia that is clear and easy to understand as well as containing

information regarding:

a. product name;

b. list of ingredients used;

c. net weight or net content;

d. name and address of the producer or importer;

e. meeting halal requirements for products requiring it;

f. production date and code;

g. expiration date, month, and year;

h. circulation license number for processed food; and

i. the origin for certain food materials.

(3) The use of other language other than Bahasa Indonesia, arabic numbers,

latin letters is allowed if there is no equivalent.

Article 19

(1) Imported Animal Products must meet the packaging requirements:

a. Packaging which directly contact the food must use materials that are

allowed for food according to provisions of the regulatory legislation;

b. Packaging which uses plastic is required to include Food Grade Logo

and Recycling Code according to provisions of the regulatory

legislation; or



12

c. Packaging which uses wood must be dried, and given marking

according to provisions of the regulatory legislation.

(2) Compliance with the packaging requirements as intended in paragraph (1)

must be proven with:

a. certified test results issued by competent testing laboratory and

recognized by local government; or

b. statement letter from the importer which state that the packaging used

is in accordance with provisions of the regulatory legislation by

including Recycling Code and Food Grade Logo on the packaging.

Article 20

(1) Every implementation of the import of cold fresh prime meat cuts as

intended in Appendix I of this Ministerial Regulation must first be verified

or investigated for import technicality at the port in the country of origin.

(2) The implementation of the technical verification or investigation as

intended in paragraph (1) is conducted by Surveyor that has been

appointed by the Minister.

(3) To be appointed as the implementer for verifying or investigating import

technicality of cold fresh prime meat cuts as intended in paragraph (2), the

Surveyor must meet the following requirements:

a. have a Survey Service Business License (SIUJS);

b. have a minimal experience of 5 years as a surveyor;

c. have branches or representative and/or affiliates in overseas and

network to support the effectiveness of verification dan technical

inquiry service; and

d. have track records in the management of import technical verification

or investigation.

Article 21

(1) Technical verification or investigation of cold fresh prime meat cuts

import as intended in Article 20 paragraph (1), include the data and

information regarding:

a. Loading port and country of origin;

b. Tariff post or HS number and product description;



13

c. Type and volume;

d. Shipping date;

e. Port of destination;

f. Certificate of Health;

g. Halal certification for products that require it;

h. Conformity between the prevailing market price at the time of

purchase with the price listed on the invoice;

i. Conformity of the meat characteristics with its certification.

(2) Technical verification or investigation results as intended in paragraph (1)

are outlined in the form of Surveyor Report/Laporan Surveyor (LS) to be

used as customs complimentary document in import customs settlement.

(3) The Surveyor collect fees from the RI-Animals and Animal Products for

implementing technicalverification or investigation as intended in

paragraph (1), in which the amount is determined by observing the

principles of benefit.

Article 22

Technical verification or investigation of cold fresh prime meat cuts by the

Surveyor does not diminish the authority of the Directorate General of

Customs and Excise, the Ministry of Finance for customs inspection.

Article 23

In the event that there is a risk of zoonosis spreading in the country of origin

of the imported Animals and/or Animal Products and import prohibition based

on the decision of the Minister of Agriculture, hence the import approval that

has been issued shall be declared invalid.

Article 24

(1) Export of Animals and/or Animal Products as intended in Article 2

paragraph (3) can only be performed by the company after obtaining

Export Approval from the Minister.

(2) The Minister delegates the authority to issue Export Approval as intended





14

Article 25

(1) To obtain Export Approval as intended in Article 24, the company must

apply electronically to the Minister in this case the Coordinator and

Implementer of UPP, by attaching:

a. Photocopy of Trading License / Surat Izin Usaha Perdagangan (SIUP)

or Business License for livestock and animal health;

b. Photocopy of Company Registration Card / Tanda Daftar Perusahaan

(TDP);

c. Photocopy of Tax Identification Number / Nomor Pokok Wajib Pajak

(NPWP);

d. recommendation from the Minister of Agriculture or an official that

has been appointed by the Minister of Agriculture.

(2) The Coordinator and Implementer of UPP on behalf of the Minister issues:

a. The Export Approval at the latest 2 (two) working days upon receiving

the application completely and correctly; or

b. rejection of the Export Approval at the latest 2 (two) working days

upon receiving the application that is incomplete and/or incorrect.

(3) Export Approval as intended in paragraph (2) item a is delivered to the

related company and the copy is delivered to related agencies.

Article 26

(1) Submission of application for obtaining:

a. recognition as RI-Animals and Animal Products as intended in Article

5;

b. Import Approval as intended in Article 11; and

c. Export Approval as intended in Article 25,

can only be served electronically through INATRADE.

(2) In the event which resulted in the electronic system through INATRADE

not functioning, submission of application as intended in paragraph (1) can

be delivered manually.



15

Article 27

(1) RI-Animals and Animal Products or company that has obtained Import

Approval and company that has obtained Export Approval is required to:

a. deliver written report of Animal and/or Animal Product import, or

Animal and/or Animal Product export through

http://inatrade.kemendag.go.id in the form of report as listed in

Appendix IV which is an integral part of this Ministerial Regulation;

and

b. attach a photocopy of Import or Export Realization Control Card that

has been signed and stamped by Customs and Excise official.

Article 28

The Surveyor as intended in Article 20 paragraph (2) is required to deliver

written statement regarding technical verification or investigation of cold fresh

prime meat cuts import to the Director General every month with the latest on

the 15th (fiftienth) of the following month.

Article 29

RI-Animals and Animal Products status, Import Approval, or Export Approval

can be revoked if the company:

a. is found violating the labeling provisions as intended in Article 18 and/or

the packaging provisions as intended in Article 19;

b. does not perform the obligation of submitting a report as intended in

Article 27 as many as 3 (three) times;

c. is found altering information in the RI-Animals and Animal Products,

Import Approval, or Export Approval documents; and/or

d. is found guilty based on court decision and binding on crime that is related

to the abuse of the RI-Animals and Animal Products status, Import

Approval, or Export Approval.



16

Article 30

Revocation of the RI-Animal and Animal Product status, Import Approval, or

Export Approval issued to the company is determined by the Coordinator and

Implementer of UPP for and on the behalf of the Minister.

Article 31

Stipulation as Surveyor can be revoked if:

a. violation occured in the implementation of import technical verification or

investigation of cold fresh prime meat cuts; and/or

b. Surveyor does not comply with the obligation of delivering a written

report as intended in Article 28 as many as 2 (two) times.

Article 32

Revocation of stipulation as Surveyor for implementing import technical

verification or investigation of cold fresh prime meat cuts as intended in

Article 31 is determined by the Minister.

Article 33

(1) Importer and exporter that import or export Animal and/or Animal Product

that does not conform with the provisions in this Ministerial Regulation is

subject to sanctions in accordance with provisions of the regulatory

legislation.

(2) Animals and/or Animal Products imported with an amount, type, business

unit, and/or country of origin that does not conform with the Import

Approval and/or does not conform with the provisions in this Ministerial

Regulation must be re-exported.

(3) The cost of re-export as intended in paragraph (2) is the responsibility of

the importer.



17

Article 34

(1) Animals and/or Animal Products import which are:

a. personal goods of passenger and/or crew of carrier transport, according

to Customs provisions of regulatory legislation;

b. shipped goods according to Customs provisions of regulatory

legislation;

c. belongings of foreign representatives as well as officials on duty in

Indonesia based on principle of reciprocity; and/or

d. cross-border goods according to Customs provisions of the regulatory

legislation with cross-border trade bilateral agreements,

are exempt from this Ministerial Regulation.

(2) Animal and/or Animal Product import which is:

a. gift/grant for the purpose of worship for public, charity, social, or for

the mitigation of natural disaster;

b. the purpose of international agencies and their officers who served in

Indonesia;

c. the purpose of research, testing, and the development of science;

and/or

d. samples of goods not to be traded,

must obtain Import Approval by including recommendation as intended in

Article 11 paragraph (1) item b or item c.

(3) Animals and/or Animal Products import that have been exported and then

re-imported must obtain Import Approval by attaching Notification of

Exported Goods validated by Customs and Excise officers/officials and

without having to attach recommendation as intended in Article 11

paragraph (1) item b or item c.

(4) Animals and/or Animal Products import as intended in paragraph (2) and

paragraph (3) are exempt from the provision of obtaining recognition as

RI-Animals and/or Animal Products and technical import verification or

investigation.



18

(5) To obtain Import Approval as intended in paragraph (2) and paragraph (3),

applicants must submit written application to the Import Director.

Article 35

(1) Animals and/or Animal Products export which are:

a. personal goods of passenger and/or crew of carrier transport, according

to Customs regulatory legislation;

b. shipped goods according to Customs regulatory legislation;

c. belongings of foreign representatives as well as officials on duty in

Indonesia based on principle of reciprocity; and/or

d. cross-border goods according to Customs provisions of the regulatory

legislation with cross-border trade bilateral agreements,

are exempt from this Ministerial Regulation.

(2) Animals and/or Animal Products export which are:

a. gift/grant for the purpose of worship for public, charity, social, or for

the mitigation of natural disaster;

b. the purpose of international agencies and their officers who served in

Indonesia;

c. the purpose of research, testing, and the development of science;

and/or

d. samples of goods not to be traded,

must obtain Export Approval by attaching the recommendation as intended

in Article 25 paragraph (1) item d.

(3) To obtain Export Approval as intended in paragraph (2), applicants submit

written application to the Director of Agriculture and Forestry Product

Export.

Article 36

Every import and export of Animals and/or Animal Products remain subject to

the provisions of the regulatory legislation.



19

Article 37

(1) Control of import and circulation of Animals and Animal Products is

conducted according to the provisions of the regulatory legislation.

(2) The Minister can form an integrated team consisting of representatives of

related agencies to conduct:

a. evaluation of import and export policy of Animals and Animal

Products; and

b. circulation control of Animals and Animal Products.

(3) The Directorate General of Foreign Trade can evaluate the conformity

(post audit) of RI-Animals and Animal Products at anytime.

Article 38

The technical guidelines for the implementation of this Ministerial Regulation

may be stipulated by the Director General.

Article 39

Exemption from the provisions stipulated in this Ministerial Regulation must

be approved by the Minister after coordinating with related agencies.

Article 40

RI-Animals and Animal Products status, Import Approval and Export

Approval of Animals and Animal Products issued based on Regulation of the

Minister of Trade Number 24/M-DAG/PER/9/2011 concerning Provisions of

the Import and Export of Animal and Animal Product, shall remain valid until

it expired.

Article 41

When this Ministerial Regulation comes into effect, Regulation of the Minister

of Trade Number 24/M-DAG/PER/9/2011 concerning Provisions of Import

and Export of Animal and Animal Product, is revoked and declared invalid.



20

Article 42

This Ministerial Regulation shall come into effect on 28 May 2013.

For public cognizance, ordering the promulgation of this Ministerial

Regulation by including it in the State Gazette of the Republic of Indonesia.

Stipulated in Jakarta

On 28 May 2013

MINISTER OF TRADE

REPUBLIC OF INDONESIA

GITA IRAWAN WIRJAWAN

Documents

THE MINISTER OF TRADE REPUBLIC OF INDONESIA … · THE MINISTER OF TRADE REPUBLIC OF INDONESIA REGULATION OF THE MINISTER OF TRADE REPUBLIC OF INDONESIA NUMBER 22/M-DAG/PER/5/2013