The Tanintharyi Weekly 1_41

8/12/2019 The Tanintharyi Weekly 1_41

1/20

t wGJ-1? t rSwf-41 rwf 17~ 23 ? 2014 ckESpf? wevFmaeY

xm;0, foBuFefoHcsyftzGJUrsm; Xmeqdkif&mr@yfrsm;wGifazsmfajzcGifhr&yguum;jzifhvSnfhvnfazsmfajzrnf

&Syfajy;, mOft0ifNrdwf- uRef;pkc&D;pOfpufavSrsm; tIH;ay:

jrefrmawmifydkif;uRef;rsm;urmUvSnfhc&D;onfvnf&efcGifhjyKcsufMuefYMum

a&G;aumufyJGuwdrwnf[kqdkuma&jzLjynfolUvGwfawmfudk, fpm;vS, fwm0efrSkyfodrf;a&;jyifqifpm-6 pm-7 pm-8 pm-3

CULTURE TRANSPORTATION TOURISM NEWSMAKER

pm-7pm-18

vQyfppfrDwmc t pkd;&aps;jzihf&&ef t enf;qkH; 2 ESpfMumrnf

xm;0,f? rwf 14

obm0"mwfaiGUjzifh vQyfppfrD;&&Sda&;? wpfEdkifiHvkH;ESifh wpfajy;nDEIef;jzifh okH;pGJcGifh&a&; vIyf&Sm;rIrsm;pwifaeonfhweoFm&Dwdkif;twGif;tenf;qkH; wpfESpfcGJrSESpfESpfcefYMumNyD;rSom wpfEkdifiHvkH;wajy;nDjzpfonhftpkd;&aps;EIef;jzihf okH;pGJcGihf&rnfjzpfaMumif; vQyfppf pGrf;tm;0efBuD;Xme'kwd,0efBuD; OD;atmifoef;OD;u ajymMum;onf/

tqd kyg "gwftm;vdki f;onfrdkifaygif; 200ausmf&Sdum &moDOwktajctae? ajrtok H;c srIqdk if&mS dE Id if ;& rn fh ud p rs m; aMumif htcsde fwdkE Sifhr NyD;EdkifbJ wpfES pfcGJ ?ESpfESpfcefY MumrSNyD;EdkifrnfjzpfaMumif;'k0efBuD;u rwfv 11 &ufaeU xm;0,fc&D;pOfwGif&Sif;vif;ajymqkdonf/

xm;0,fNrdKUodkY ta&mufoG,fwef;rnfh230 auAGDarmfvNrdKif-a&;-xm;0,f r[m"mwftm;vdkif; oG,fwef;a&; pDrHudef;udkvmrnfh 2014- 2015 b@ma&;ESpfwGifpwifvkyfaqmifrnfjzpfaMumif; vQyfppfpGrf;

tm;0efBuD;Xme 'k-0efBuD;u ajymMum;onf/

wihfvGif

uHaygufobm0"mwfaiGU "mwftm;ay;pufkHpDrHudef; NyD;pD;yguvnf;vuf&SdvQyfppfrDwmc\ wpf0ufcefYomavsmhcs Edkif rnf[ k wdki f;a'oBu D;

0efBuD;csKyfOD;jrwfudku ,if;c&D;pOfwGifajymonf/

]]obm0"mwfaiGYeJY qkd&ifb,fae&mrqkdusyf100 eJY 120 Mum;eJYrS

ay;Ek difr,f }} [k OD;atmifoe f;OD;uqkdonf/

vuf&SdwGif r[m"mwftm;vdkif;pDrHu def;twGuf vkyfu dkifaeonf h pm-19

ajrjyifuGif;qif;ppfaq;jcif; vkyfief;NyD;pD;vQif jynfyacs;aiG tenf;qkH;tar&duefa':vm oef; 260 cefYudk

pm-11

Nrdwf? rwf 14

vlOD; a& oef; acgi fpm&i f;aumuf,l&mwGif vlrsdK;trnfNrdwfv lrsdK;[k ajzqkd Ekdifonfudkvuf& Sdtcs def oef; acgi fpm&if;

aumuf,l&e f ESp fyw f ausm ftvdktxdNrdwfa'ocHtrsm;pkrodao;[k Nrdwfa'ocHrsm;xHrSod&onf/

jrpfacsmif;rsm;aeYyxrqkH;tBudrfqifEGJ

"mwfykH - wihfvGif

xm;0,f? rwf 15

xd kif ;E dk ifi H xD ;c D; e,fpy f*dwf rSwqi fh jrefr mE dk ifi Ho dk Y 0if a&mu fvmonf hc&D;onfrsm ;jym;aomfvnf; aps;avsmh ajy;qGJaeaom w&m;r0if ,mOfvdkif ;rsm;ukdr,SOf Edk ifr Ia Mumif h tc sdK Uvd kif ;r sm; rSm &yf em;xm; MuaMumif; xm;0,f-xD; cD;

,mOfvdkif;todkif;t0dkif;xHrS od&onf/,ck&ufydkif;twGif; e,fpyfrSc&D;onft0iftxGufrSm 150 rS200 Mum;&Sdaeaomfvnf;w&m;r0if um;rsm ;u c&D;onfr sm;udk aps;EIef ;avsmh ydkYaqmifjcif;? e,fbuftxdtdrfwdkif&ma&muf vdkufvHydkYaqmifjcif;wdkUudk tNydKifvkyfvm w&m;0if ,mOfvdkif;rsm;c&D;onf&&SdrI enf;yg;&jcif;jzpfaMumif; ,if;todkif;t0dkif;u ajymonf/

]]t&ifu w&m;0if vdkif; 19 vdkif;avmuftxd &Sdw,f/

w&m;r0if, mOfvkdif;rsm;aMumifhxm;0, f-xD;cD; , mOfvdkif;tcsdKU&yfem; [kqkd&JxG#f

pm-4

vlrsdK;trnfwGif]Nrdwf}[kajzqkdEkdifonfudka'ocHtrsm;pkrodao;zkd;aZmf (xm;0,f)

armif;rueftwGufpufpJoifcef;pmpm-14


2/20

22014 , MAR 17 ~ 23 , MONDAY

THETANINTHARYIWEEKLY

VOL: 1, NO: 41

HomejynfwGif;

t&ufESifhpD;u&ufcGefOya' twnfjyK

t&ufESifhaq;0g;trsdK;rsdK; (aq;GufBuD; xGufukef) udk50&mcdkifEIef; tcGefaumufcH&efESifhaq;vdyfESifhpD;u&ufrsm;udk100

&mcdkifEIef; tcGefaumufcHrnfhjynfaxmifpktcGeftaumufqdkif&m

Oaya'ukdjynfaxmifpkvTwfawmfu twnfjyKvdkufonf/

aq;0g;trsdK;rsdK;wGifbD,m? 0dkif? aq;GufBuD;? Am*sD;eD;,m;?

aq;jyif;vdyfESifhaq;ayghvdyfrsm; tusKH;0ifrnfjzpfonf/

udkudkBuD; a&G;aumufyGJ0ifrnf

t&yfbufvlUtzGJUtpnf; vIyf&Sm;rIrsm; vkyfudkifae&mrS

vTwfawmfEdkifiHa&; vIyf&Sm;rIodkY ul;ajymif;rnf[k 88 rsdK;quf

ausmif;om; acgif;aqmifOD;udkudkBuD;u ajymqdkaMumif;The Voice

aeYpOfowif;pmwGifazmfjyxm;onf/

aG;aumufyGJ0ifrnfhygwDESifhtcsdefumvudkrlxkwfazmfrajym

ao;[k if;u qdkxm;NyD; EdkifiHa&; ul;ajymif;rI jzpfpOfrsm;wGif

vpfvyfae&mrsm;udk 0ifa&muf jznfhqnf;ay;Edkif&ef ,ckuJhodkY

qkH;jzwfcJhonf[kqdkonf/

umuG,fa&; tokH;p&dwfwwd, trsm;qkH; jzpfqJvmrnfhb@mESpfopfwGifumuG,fa&; tokH;p&dwfrSm usyf

bDvD,HESpfaxmifausmfvsmxm;csufjzifhwwd,trsm;qkH; jzpfaeNyD;b@ma&; 0efBuD;Xmeu tokH;p&dwfusyfbDvD,HokH;axmifhig;&mjzifh

yxr? pGef;tif0e fBuD;Xmeu usyfbDv D,H 3200 ausmfjzifh'kwd,ae&mwGif&yfwnfaeonf/

ynma&; tokH;p&dwfrSm usyfbDvD,HwpfaxmifausmfokH;pGJ&efvsmxm;NyD; usef;rma&;u@wGifusyfbDvD,Hajcmuf&mausmfokH;pGJrnf[kvsmxm;onf/

wuodkvfq&mrudkq,fwef;ausmif;om; cdk;ajy;

toufav;q,fhwpfESpf&Sdonfh&efukefwuodkvfrSvufaxmuf

uxdu q&mr wpfOD;udktouf16 ESpftG,fq,fwef;ausmif;

om;u pmar;yGJrwdkifrDw&uftvdkwGif cdk;ajy;cJhojzifhq&mr\

rdbrsm;u tvdkrwlbJcdk;,laygif;oif;rIjzifh&Jpcef;wGiftrIzGifhxm;

onf/

,if;ausmif;om;onf&efukefNrdKU? t.x.u (1) '*kHrSjzpfum

tvdkrwlbJaoG;aqmifjzm;a,mif;rI? yk'fr 166 jzifhw&m;pGJcHxm;&NyD;uav;oli,ftcGifhta&;t& tumtuG,fr&[kqdkonf/

ausmif;om;\ rdbrsm;uvnf; ,if;q&mrtm; aoG;aqmif

jzm;a,mif;rIOya'yk'fr 365 jzifhtrIzGifhxm;onf/

typfcwf&yfpJa&;rlMurf; tpdk;&ESifhwdkif;&if;om; aygif;a&;rnfwpfEdkifiHvkH;qdkif&m typfcwf&yfpJa&; rlMurf;udk tpdk;&ESifh

wdkif;&if;om; vufeufudkiftzGJUrsm; yl;aygif;a&;qGJoGm;rnfjzpfumjynfaxmifpk wyfrawmfzGJUpnf;a&;udk xnfhoGif;oGm;rnf[ kEdkifiHvkH;qdkif&m typftcwf&yfpJrI A[dkSdEIdif;rItzGJU acgif;aqmifEdkif[Homu ajymqdkonf/ ,if;tzGJUonftpdk;&\ jynfaxmifpktqifhNidrf;csrf;a&; azmfaqmifrIvkyfief;aumfrwDESifh&efukefNrdKU&SdNidrf;csrf;a&; pifwmwGif awGUqkHcJhonfhtjyif jynfwGif;EdkifiHa&;tiftm;pkrsm;? EdkifiHa&; ygwDrsm;ESifht&yfbufvlUtzGJUtpnf;rsm;

ESifhvnf; awGUqkHcJhonf/

c&rf;vGefa&mifjcnftE&m,fpdk;&drf&

jrefrmEdkifiH&Sdc&rf;vGefa&mifjcnf

onfvGefuJtqifhjzpfonfhtTef;udef;

13 odkYa&muf&SdaeonfhtwGufaea&mif

jcnfudk wdkufdkuf rxdawG U&efESifh

a&Smif&S m;jcif;onf taumif;qkH;enf ;vr f;jzpfonf[ k rdk; av0o

ynm&Sifa'gufwmxGef;vGifu ajymqdk

onf/ c&rf;vGefa&mifjcnfoifhjcif;

aMumifhvlUta&jym;wGifteDuGufrsm;

jzpfum rdwfzkuJhodkY tzkrsm;udkukwfrdyg

u ta&jym;a&mifvmwwfonf[kta&jym;

txl;ukq&m0efa'gufwm jrwfpEmausmf

u7 DaysaeYpOfowif;pmodkYajymonf/

umuG,fa&; tokH;p&dwfwwd, trsm;qkH; jzpfqJ

vmrnfhb@mESpfopfwGifumuG,fa&; tokH;p&dwfrSm usyf

bDvD,HESpfaxmifausmfvsmxm;csufjzifhwwd,trsm;qkH; jzpfaeNyD;

b@ma&; 0efBuD;Xmeu tokH;p&dwfusyfbDvD,HokH;axmifhig;&mjzifh

yxr? pGef;tif0e fBuD;Xmeu usyfbDvD,H 3200 ausmfjzifh

'kwd,ae&mwGif&yfwnfaeonf/

ynma&; tokH;p&dwfrSm usyfbDvD,HwpfaxmifausmfokH;pGJ&ef

vsmxm;NyD; usef;rma&;u@wGifusyfbDvD,Hajcmuf&mausmfokH;pGJrnf[kvsmxm;onf/

wpfywftwGif; owif;rsm;

a&Taps; (rwfv 15) &ufaps;EIef;xm;0,f(tu,f'rD) 687000 (ewforD;) 685000

rdk;av0oESifhZvaA'cefYrSef;csufjrefrmhyifv,fjyiftajctae/jrefrmhurf;dk;wef;eJY urf;vGefyifv,fjyifrSm vIdif;tenf;i,f&SdEIdifNyD;? rkwrauGU eJY rGef yifv,fjyifurf;dk;wef;wdkYrSm vIdif;tjrifh(1)aycefY? weoFm&Durf;dk;wef; eJY urf;vGefyifv,fjyifwdkYrSmvIdif;tjrifh(2)aycefY jrpf0uGef;ay:eJY &cdkif yifv,fjyifurf;dk;wef;eJY urf;vGefyifv,fjyifwdkYrSm vIdif;tjrifh(2)ayrS (3)ay cefY &SdEkdifygw,f/aeYtylcsdefrsm;tajctaeaeYtylcsdefrsm;[m &efukef? rEav;? aejynfawmf? rauG;? ppfukdif;? yJcl;? {&m0wD? weoFm&D? u&if? rGefeJY &cdkifwdkYwGif aeYtylcsdef rsm;[m 35.c- 39.ccefY? ucsifjynfe,f? u,m;jynfe,f?&Srf;jynfe,f wdkYwGif 30.c- 34.ccefY? eJY csif;jynfe,fwGif 29.ccefY &SdEkdifygw,f/c&rf;vGefa&mifjcnftTef;udef;tajctaec&rf;vGefa&mifjcnftTef;udef;tjrifhqkH;wefzdk;jzpfaom vGefuJtqifh&Sdonfh 13.7(aumhaomif;NrdKU)? 12.7(xm;0,f)?12.29( armfvrdif)? 12.2 (&efukef)? 11.3(aejynfawmf) eJY 11.0(rEav;)

wdkYwGifvnf;aumif;? 11 xufausmf vGefaeaom wefzdk;rsm;udk jrefrmEdkifiHajrmufydkif;pGef;a'orsm;jzpfaom ucsifjynfe,f eJY ppfudkif;wdkif;a'oBuD; txufydkif; wdkYrS vGJ wpfjynfvkH;wGifusa&mufEkdifygw,f/

rdk;av0oESihf ZvaA'ynm&Sifa'gufwmxGef;vGif

ausmfvwf

arwmawmrD; {u aomif;csDqkH;&IH;Ekdif[kqkdxm;0,f? rwf 14

xm;0,fcdkif? arwmNrdKUe,fcGJtwGif;&Sd [mjrif;BuD;aus;&Gmtkyfpkajr;cEDESihf 0ukef;aus;&Gmrsm;teD;&Sdawmifwef;rsm;ay:wGif rwfv 1&ufaeYrS 5 &ufaeYtxd awmrD;oHk;Budrfxufrenf; avmifuRrf;rIaMumifh{uaomif;csDqkH;&IH;EkdifaMumif; a'ocHrsm;xHrSod&onf/

0ukef;aus;&GmteD; awmifukef;wGifrwfv 2 &ufaeYu avmif;uRrf;cJhonfhrD;udkNidrf;owfEdkifcJhNyD; rwfv 1&ufaeY awmifzDvmaus;&G mteD;&SdawmifaMumay:wGif avmifuRrf;aeonhfawmrD;ESifhrwfv 5 &ufaeYupwifavmifuRrf;onfh xdefopfrdkif;a[mif; eab;&SdawmrD;udkrNidrf;owfEdkifao;aMumif; awmrD;aMumihfuGrf;yif50

cefYqHk;HI;oGm;onhf 0ukef;aus;&GmrSOD;oef;aZmfu rwfv 14 &ufaeYuajymonf/

awmrD ;oH k;Budr f qufwdkuf&uf&SnfavmifuRrf;jcif;? a'ocHrsm;onfrdrdjcHrD;rul;atmifom umuG,faejcif;aMumifh pkpnf;rItm;enf;jcif;?rD;avmifrIt&Sdefjyif;NyD; tenf;i,ftvSrf;a0;jcif;aMumifhvnf; rNidrf;

owfEdkifjcif;jzpfaMumif; a'ocHtcsdKUuqkdonf/

]]'Da'orSm rD;ravmifwm 3 ESpf&SdNyD/ usefwJhESpfawGu rD;Nidrf;owfEdkifao;w, f/ 'Dwp fc gavmifwJ hr D;u

a'otwGif;rSm rD;avmifrItBuD;qHk;yJ/tckxdrNidrf;ao;bl;}}[k rwfv 14&ufaeU aeUv,fydkif;wGifOD;oef;aZmfuqdkonf/

awmrD;a Mumi hf [mjrif;BuD;?0ukef;ESifhajr;cED aus;&Gmwpf0kdufwGif{u 10000 ausmfceYfqHk;HI;rnf[kcefUrSef;NyD; awmif,m rD;dIUjcif;aMumifh[ka'ocHrsm;u rSwfcsufjyKMuonf[kif;xHrSod&onf/


3/20

32014 , MAR 17 ~ 23 , MONDAY


VOL: 1, NO: 41

Home jynfwGif;

yoQL;aMumufbk&m;yJG&efyJGwpfOD;ao

xm;0,fNrdKU? &SifrkwD;aus;&Gmtkyfpk?

apmf0aus;&Gm yoQL;aMumufbk&m;\ 31BudrfajrmufAk'ylZed, bk&m;yGJawmfESifhqGrf;qefawmf uyfvSLylaZmfyGJwGifvli,fcsif;pum;rsm;&mrScRefxufonfht&mwpfckjzif h xkd;rI jzpfyGm;cJh& manmifZif&Gmom; wpfOD;aoqHk;cJhaMumif;xm;0,fcdkif&JwyfzGJU\ rIcif;rSwfwrf;t&od&onf/

jzpfpOfrSm rwfv 10 &ufaeY nuZmwfobifj zi fh az sm fa jzaepOfZmwfpifa&SU uckefaeonhfvli,frsm;wpfa,mufESihfwpfa,muftcsif;rsm;&mrSanmifZifaus;&Gmae armifjrwfudkukdESihf

ol&defpdk; wdkYESpfOD;tm; trnfrodvlwpfOD;u cRefxufaom t&mjzifhxdk;cJUojzihf if;wkdY ESpfOD;tm; aq;HkodkYykdYaqmifpOfol&defpdk;rSm 0rf;Adkuftv,fxkd;oGif;'Pf&mjzifh aoqHk;cJhaMumif;txufyg rSwfwrf;t& od&onf/

vuf&SdwGif jypfrIusL;vGefonf[k,lq&onhfvli,fESpfOD;tm; tqkdyg&SifrkwD;aus;&Gmae OD;cifarmifaxG;rSw&m;vkd jyKvkyfwkdifwef;vmojzihfif;wkdYESpfOD;tm; (y) 66 2014? yk'fr -326 t& ppfaq; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;rIcif;rSwfwrf;t& od&onf/

&JxG#f

a&G;aumufyJGuwdrwnf[kqdkuma&jzLjynfolUvGwfawmfudk, fpm;vS, fwm0efrSkyfodrf;a&;jyifqifxm;0,f? rwf 11

a&G;aumufyJGuwdrwnf[kqdkuma&jzLNrdK Ue, f jyn fol Yv Twfawmfudk,fpm;vS,fOD;0if;OD;tm; vTwfawmfudk,fpm;v S,fwm0efrS jye fvnfkyfodrf;ay;a&;twGuf jynfaxmifpka&G;aumufyJG aumfr&Sifudkwifjy&efpwifjyifqifaeNyDjzpfaMumif; ,if;vIyf&Sm;rIudkuruxjyKonfhuHaygufa'o zHGUNzdK;a&; uGef&ufxHrSod&onf/

2010 a&G;aumufyGJwGif a&G;

aumufcH&aom a&jzLrJqEe,fjynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;0if;OD;onfuHaygufa'o jynfolrsm;twGufa'ozGHUjzdK;a&;vkyfief;rsm;udkvTwfawmfu@wGifomru jynfolrsm;ESifh awGUqHkNyD;OD;pD;aqmif&Gufay;jcif; r&Sdjcif;aMumifh,if;odkYuefYuGuf&ef jynfolrsm;\oabmxm; vufrSwfrsm;udkrwfv 6&ufaeYrS pwif pkaqmif;cJhjcif; jzpfaMumif; ,if;uGef&ufrStzGJU0ifwpfOD;uajymonf/

]]2010 rJvmqG,fwkef;uawmhtrwfjzpf&if vrf;azmufay;r,f/

rD;&atmifvkyfay;r,fajymNyD;awmhtck2014 a&mufoGm;NyDbmrSrjzpfvmbl;}}[ktxufygtzJGU0ifwpfOD;u qdkonf/

uHaygufa'owGiftrSefwu,fvdktyfaeonfhvrf;? rD; ponfhvdktyfcsufrsm;udkvGwfawmfwGifwifjyjcif;?vTwfawmfudk,fpm;vS,fwpfa,muftaejzihfvma&mufawGUqHkjcif; aqG;aEG;ay;jcif; r&SdcJhaMumif; uHaygufa'ozGHUNzdK;a&;uGef&ufu ajymonf/

a&jzLNrdKUe,f rJqEe,f jynfol

rsm;\ vufrSwfrsm;udk&EdkiforQ pkaqmif;oGm;rnfjzpfNyD; vufrSwf 1500 cefU&&SdaeNyDjzpfaMumif; txufyg uGef&ufu ajymonf/

OD;0if;OD; 0ifa&muf,SOfNydKifonfhrJqEe,fwGifrlvrJqE&SifrnfrQ&SdNyD;rlvrJqE&Sif\ 1 &mcdkifEIef; jzpfonfhvufrSwfta&twGufrnfrQ vdkrnf?vuf&Sd&&Sdxm;onfhvufrSwfrsm;wGifrlv rJqE&SifrnfrQygonfwdkUudkod&SdEdkif&efaqmif&GufaeqJJjzpfaMumif; ,if;uGef&ufxHrSod&onf/

]]ygwDudkwdkufcdkufwm? yk*dKvfa&;

t& wdkufcdkufwm? olUudk,fusdK;pD;yGm;udkqkwf,kwfatmifvkyfwm r[kwfygbl;/vTwfawmfudk,fpm;vS,fwpfa,muf&JUvkyfaqmifrI tm;enf;vdk Uyg}} [ktxufyg tzJGU0ifu ajymonf/

tqd kyg udpESifh ywfoufNy D;jynfo lUvTw fawm f udk, fpm;v S,fOD;0if ;OD;udk qufoG,far ;jref ;&mrdrdtaejzifha'ozGHUzd;a&; vkyfief;rsm;udkvkyfudkifaeNyD; rJqEe,ftwGif;&SdGmrsm;teufuHaygufudktrsm;qkH; a&muf

aMumif;? a'ocHrsm;taejzifhoabmraygufonfhtwGuf,if;odkY vkyfudkifjcif;jzpfEdkifaMumif; jyefvnfajzMum;onf/

jynf axmi fp kv Tw fawm fw Gi fGmtwGif;&Sdvrf;uJhokdYaomudpaqG;aEG;r&bJ,if;udprsdK;udkwdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;u wdkif;vTwfawmftwGif;wGif aqG;aEG;&rnfjzpfaMumif;? rdrdtaejzifh a&jzLNrdKUe,ftwGif ;u a&eufq dyfurf ;u dp ?pufrIZkefudpawGudkvTwfawmftwGif;ar;jref;cJUouJUodkUyifuHaygufvrf;cif;rnfudpudkvnf; ukrPDudkvnf;

ajymay;zl;aMumif; OD;0if;OD;u wkefYjyefajymMum;onf/

]]vTwfawmfudk,fpm;vS,fvkyf&wm BudKufwJUol&SdovdkrBudKufwJUolvnf; &SdrSmyJav/ 'DvdkyJaygh/ vlwpfodef;&Sdwmudk wodef;vHk;auseyfatmifrvkyfEdkifwm uRef awm f nHhv dkUyJajymMuygpdkU}}[kOD;0if;OD;u qdkonf/

vTwfawmfudk,fpm;vS,fwpfOD;tm; wm0efrSjyefvnfkyfodrf;vdkvQifoufqdkif&m rJqEe,f\ rlvrJqE&Sif

rsm;teuftenf;qHk; 1 &mcdkifEIef;wdkUuwm0efrS jyefvnf &kyfodrf;vdkonfhvTwfawmfudk,fpm;vS,fESifhywfoufonfhwdkifwef;csufudk jynfaxmifpka&G;aumufyJGaumfr&SifodkU wifjy&rnfjzpfaMumif; 2008 zJGUpnf;yHktajccHOya'yk'fr 396 (c) wGifazmfjyxm;onf/

jyn faxmif pk a&G ;aumufy JGaumfr&Sifu Oya'ESifhtnDpHkprf;ppfaq;&rnfjzpfNyD; oufqdkif&m vTwfawmfudk,fpm;vS,fudk,fwdkifaomfvnf;aumif;?udk,fpm;vS,fjzifh aomfvnf;aumif;jyefvnfacsycGifh&Sdonf/

ausmfvwf

oBuFefwGifarmif;ruefurf;ajc bef*vdkaps;jrifhwufzG, f&Sdxm;0,f? rwf 13

c&D;oGm;jynfolrsm; pdwf0ifpm;rIjrifhvmaom armif;ruefurf;ajc&Sdbef*vdkrsm;\ iSm;&rf;c aps;EIef;onfoBuFefumvwGifvuf&Sdaps;EIef;xufwpfqcefY jrifhwufvmzG,f&SdaMumif;urf;ajcbef*vkd aps;uGuftwGif;rSod&onf/

vuf&SdwGif weoFm&Dtrsm;ydkif

ydkifqdkifonfhbef*vdkrsm;wGiftcef;trsdK;tpm;tay:rlwnfNyD; wpfntdyfwnf;cdkc usyf25000 rSusyf30000txd &Sd Ny D; xm ;0,ftr sm ;y dk ifydkifqdkifonfhbef*vdkwGiftcef;wpfcef; usyf18000usyf? vHk;csif;bef*vdkusyf 50000 aygufaps;&SdaMumif;oufqdkif&m ukrPDwm0ef&Sdolrsm;xHrSod&onf/

]]bef*vdkawGudka'ocHawGxuf

wpfjcm; a'ou c&D;oGm;awGu ydkNyD;awmh vmMuw,f/ oBuFeftwGuftckuwnf;u BudKNyD;awmh tcef;rSm,lxm;wJhtcef;awGawmif&Sdw,f}}[k weoFm&Dtrsm;ydkifrS wm0ef&SdolwpfOD;u qdkonf/

armif;ruefurf;ajcwGif,cifuwnf;u &SdaeonfhvHk;csif;bef*vdk

rsm;wGifrl oBuFeftwGif; vuf&SdiSm;&rf; aeonfh aps;EIef;twdkif;omiSm;&rf;oGm;rnfNzpfaMumif; vuf&SdwGif,if;bef*vdkrsm\ ntdyfiSm;&rf;caps;EIef;rsm;rSm usyf20000 rS60000tMum;&SdaeNyD; vlOD;a&tm;jzihf20 rS30 Mum; wnf;ckdaexkdifEkdifaMumif;bef*vdkaps;uGuftwGif;rSod&onf/

zkefxlvrf; ukd, fxludk, fxuGefu&pfcif;rnf

xm;0,f? rwf 14

zkefxonfh 'PfaMumihfuHaygufa'o rdausmif;tdkif&yfuGuf pufukef;vrf;rtm; ukd,fxludk,fx uGefu&pfvrf;ukd rwfv 20 &ufaeYrSpcif;rnfjzpfaMumif; vrf;jzpfajrmufa&; wm0efcHOD;atmifjrifhuajymMum;onf/

tqdkyg uGefu&pfvrf;onft&Snfay 560? tus,f14 ayESifhtxl6vufr&SdNyD;? vrf;jzpfajrmufa&;twGufukefusp&dwfudkvrf;eab;&Sd aetdrf33 tdrfrStenf;qHk; wpfodef;ESifhtxufyg0ifvSL'gef;MuaMumif; od&onf/

,if;vrf;tm; jyKjyifay;&ef,cifu tpdk;&ESifhwdkw,fukrPDwdkUudkwifjyawmif;qdkzl;aomfvnf; vma&mufvkyfaqmifay;jcif;r&Sd[kOD;atmifjrifhuajymonf/

NyD;cJUonhfvuvnf; uHaygufa'o\ t"du vrf;rBuD;udkuw&mcif;ay;a&; qEjycJUMuNyD; wpfpHkwpf&m taMumif;rxl;ao;onfhtwGuf'kwd,tBudrfqEjy&efpDpOfaeaMumif; a'ocHrsm;xHrSod&onf/

vif;atmif


4/20

42014 , MAR 17 ~ 23 , MONDAY


VOL: 1, NO: 41

HomejynfwGif;

vifr, m;csif; &efjzpf&mrSvlowfrIjzpfyGm;

NrdwfNrdKUe,f? Nrdwfawmifaus;Gmtkyfpk ? ti f; av;urf ;&yfuGuf ?atmifZr L(4 )vr f; tcef ;wG JwGi faexdkifonfh vifr,m;ESpfa,muf&efjzpfpOfZeD;jzpfolu vifa,musFm;tm; vnfyif;npf&m vlaorIwpfckjzpfyGm;cJhaMumif; &mtdrfrSL; OD;ausmfjrifhxHrSod&Sd&onf/

jzpfpOfrSm rwfv 13 &ufaeY? n8 em&DtcsdefwGifNrdwfNrdKU? Nrdwfawmifaus;Gmtkyfpk? tif;av;urf; &yfuGuf?atmifZr L (4)vrf ; tcef;wG JwGifaexdkifaom OD;ausmfEdkifESifha':rdk;at;wdk Y ZeD; armifE SHonf pum;rs m;&efjzpfMuNyD; ebef;vkH; owfykwfMu&mrSa':rdk;at;(c)wifwifrdk;u cifyGef;jzpfol OD;ausm fEdkif(c)rSwfBuD ;tm;vnfyif;udk npf&mrS cifyGef;jzpfolaoqkH;cJhaMumif; &mtdrfrSL; OD;ausmfjrifhu ajymonf/

vuf& Sdw Gif a':r dk ;at; (c)wifwifrdk;tm; (y)191 2014? jypfrIyk'fr 302 jzifh trIz Gifhta&;,laqmifGufvsuf&SdaMumif; NrdwfNrdKUr&J pcef ; wm0e f& Sdolwp fO D;xHrSod&onf/

jrihfrkd&f(Nrdwf)

wihfvGif

tkyfcsKyfa&;rSL;topfjyefaG;ay;&efweoFm&Da' ocH&mcsD'kwd, tBudrfpmwif

tcGefrwkd;rdoJ?ausmufvkyfief; aps;pjrifh

jrpfcsmif;rsm;aeYyxrqkH;tBudrfqifEGJxm;0,f? rwf14

xm;0,fa'owGif yxrqkH;tBudrftjzpfa&jzLNrdKUe,fwvdkif;,maus;&GmtkyfpkuvHk;xmacsmif;twGif;wGif Edkifi Hwumjrpfacs mif;r sm;aeYtcrf;tem;udk rwfv 14 &ufaeYusif;y jyKvkkyfcJhonf/

,iftcrf;tem;wGif jrpfacsmif;awmawmifrsm; ysufpD;rIrSuif;a0;ap&ef Ak'bmom0ifrsm;ESihf c&pf,mefbmom0ifrsm;rS ueOD; qkawmif;arwmydkYocJhNyD;aemuf? ]]obm0ywf0ef;usifwnfwHhygap}}? ]]jrpfacsmif;rsm;

Nrdwf? rwf 12

weo Fm&DN rdK Ue, f v,fop faus;Gmt kyfpk&S d tkyfcs Kyfa& ;rSL;udktvdkr&Sdojzifh topfjyefaG;ay;&efa'ocHjynfol 400 eD;yg; vufrSwfa&;xdk;NyD; rwfv 10 &ufaeYu ,if;NrdKUe,ft kyfcsKyfa&;r;k H;odkY 'kwd,

tBudrf pmwifxm;onf[k pmwifxm;olrsm;xHrSod&onf/

yxrtBudrfu a'ocH 300eD;yg; vufrSwfa&;xdk;um pmwifcJhaomfvnf; wpfpkHwpf&m rajz&Sif;ray;ojzifha'ocH150 OD;jzifhqExkwfazmf&eftwGu f cGi fhj yKc suf awmif ;&mqEjyrnfhae&mESifh Xmeqdkif&m kH;?ausmif;wdkYESifh eD;jcif;? NrdKU{&d,mt&vrf;rsm;rSm usOf;ajrmif;NyD; a'o

xm;0,f? rwf 14

xm;0,fNrdKU? jrpfurf;eab;&SdoJ?ausmufa&mif;0,fa&; vkyfief;rsm;wGifqdyfurf;ajriSm;&rf;c twGuftcGefwdk;raumufrD oJ? ausmufaps ;rsm ;jrifhwufvmaeaMumif; aps;uGuftwGif;rSod&onf/

,cifu oJwpfusif;vQifusyf8000 ywf0ef;usif&Sd&mrSvuf&SdwGifusyf12000 eD;yg;cefY wufvmaeNyD;ausmufwpfusif;vQif,cifu usyf30000 0ef;usif&Sd&mrSusyf35000odkYwufvmaMumif;? wpfqdkifESifhwpfqkdifaps;EIef;rsm; rwlnDbJ 0,fvufrsm;tay: rlwnfum aps;EIef;rsm; uGJjym;EkdifaMumif; oJ? ausmufvkyfief;&Sifrsm;u ajymonf/

]]aps;wufvmwmu tcGefwdk;aumufrSmeJYvnf; qdkifw,f/ NyD;awmhaEG&moDrSm oJ? ausmufawGoHk;tm;rsm;wmaMumihfvnf; jzpfEdkifw,f}}[k

qdkif&mESifhroifhawmfjcif;? tkyfcsKyfa&;rSL; aG;cs,fpOfu yGifhvif;jrifompGmaG;cs,fxm; onfhtwGufqExkwfaz:jcif;udk cGifhrjyKEdkifaMumif; ponfhtcsuf6 csufjzifhy,fuscHcJh&onf[kqEjyyGJudk OD;aqmifrnfh v,fopfaus;Gm taemufurf;ae a':aX;oDuajymonf/

]]'DwpfBudrfawmh tajctaewpfckck xl;vmrnfxifygw,f} }[ka':aX;oDu ajymjyonf/

tqdkygu dpESifh ywfoufNyD;weoFm&DNrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL;udkrwfv 12 &ufaeYu w,fvDzkef;jzifhqufoG,far;jref;&m a'ocHrsm;wifjyonfhpmudkr&ao;[kjyefvnfajzMum;cJhonf/

Zefe0g&Dv 25 &ufaeYu aT;cs,f

cJhonfh vuf&Sdtkyfcs Kyfa&;rSL;onf&yf^aus; Oya'yg tcsuftvufrsm;ESif udkufn DrI r&Sdjcif ;aMumifhoabmrwlonfhtwGuf ,ckuJhodkYtopfjyefvnfaG;cs,fay;&efawmif;qdkjcif;jzpfaMumif; pmwifxm;olrsm;uajymonf/

aG;cs,fpOfu yGifhvif;jrifompGm

aG;cs,fcJhjcif;NyD; rdrdtm; rvdkoltcsdKUu topfjyefaG;&efpmwifjcif;jzpfEdkifaMumif; yxrtBudrf pmwifpOfuweoFm&DtywfpOf\ ar;jref;csufudkvuf&SdtkyfcsKyfa&;rSL;uajzMum;cJhonf/

v,fopfaus;GmwGif tdrfajc500 ausmf&SdNyD; vlOD;a& 3000 eD;yg;&Sdonf[kod&onf/

MunfEdkifygap}}? ]]jrpfacsmif;rsm; xm0&pD ;qif ;y gap} }[ k a'oc Hr sm ;uwnDwGwfwnf; a


5/20

52014 , MAR 17 ~ 23 , MONDAY


VOL: 1, NO: 41

Mon rGef

,OfpEkdif;

armfvNrdKif? rwf10

rGefjynfe,f? armfvNrdKifNrdKUESifhrvSrf;rurf;&SdbDvl;uRef; (acsmif;qkH)ESifh armfvNrdKifNrdKUodkY qufoG,fxm;onfhoHvGifjrpful; wHwm;jzpfonfhbDvl;uRef;wHwm;udkvmrnfh 2014- 2015 b@ma&;ESpfwGifpwifwnfaqmufrnf[krGefjynfe,f0efBuD;csKyfu ajymonf/

armfvNrdKifbufurf; usdKufrkyefESifhbDvl;uRef; (acsmif;qkH) bufjcrf;uaSmfodkY qufoG,fonfhbDvl;uRef;wHwm;ESifh ywfoufNyD; rwfv 9

EdkifiHa&;wGifrGeftrsdK;orD;yg0ifrItvGefenf;onf[k

rGefjynfopfygwDajym

bDvl;uRef;wHwm;udk vmrnfhb@ma&;ESpfwGif paqmufrnf

&ufaeYwGif'k-orw rGefjynfe,fodkY

vma&mufpOf rGefjynf e,ftpdk;&?vTw fawm fESif h rGef 10 NrdK Ue,fr Soufqdkif&mtzGJUtpnf;rsm;? EdkifiHa&;ygwDrsm;ESifh jyKvkyfcJhonfh awGUqkHyGJrGefjynfe,f0efBuD ;csKyfu ,if;odk YajymMum;cJhjcif;jzpfonf/

]]2014-2015 bwf*sufESpfrSm{NyDvu pwmeJY pwifwnfaqmufaqmifGufrSmjzpfw,f}} [krGefjynfe,f0efBuD;csKyfOD;tkef;jrifhu ajymonf/

bDvl;uRef;wHwm; wnfaqmuf&eftwGuf$oef;aygif;wpfaxmifudk

2014-2015 b@ma&;ESpftwGuf

pDrHudef; pwiftaumiftxnfazmfrnfh{NyDvwGifcsay;rnfjzpfNyD; ajrprf;oyfjcif; vkyfief;rsm;udkazazmf0g&DvupNy D; pwi fvky fudk ifaeonf[kwHwm ;wn faqmu fa &; tzG JUuajymonf/

bDvluRef;onf armfvNrdKifESifhrvSrf;rurf;wGifwnf&Sdaeaomfvnf;vrf;yef;qufoG, fa&; tcuftc JaMumifh zGHUzd;w dk;wufrI aESmifhaES ;ae&um bDvl;uRef;ESifharmfvNrdKifodkY

qufoG,fonfhwHwm; wnfaqmuf

NyD;ygu bDvl;uRef;wpfckvkH; zGHUzd;wdk ;wu fvmrnf[k a'ocHwd kYuarQmfvifhxm;Muonf/

tjcm;wpfzufwGifvnf; bDvl;uRef;\ om,mvSyaeonfhobm0tvSw&m;rsm; ysufqD;oGm;rnfudk pdk;&drfaeMuolwd kYu bDvl ;uRe f;wHwm;wnfaqmufrIudkvdkvm;rI r&Sdonfhtaetxm;vnf ; &S daeonf[kac sm if ;q kH jynfol Uv Tw fawm fudk,fpm;vS, f OD; AtmifE dkif OD;u

ajymonf/

,OfpEkdif;oHvGifa&umwmpDrHudef; csufcsif;&yfwefY&eftwGufqkawmif;yGJvkyfarmfvNrdKif? rwf 14

oHvGifjrpfay:wGifwnfaqmufrnfh a&umwm 6 cktm; csufcsif;&yfwefYay;&eftwGufa&umwmwnfaqmufrnfh jrpfaMumif;wavQmuf&Sdwdkif; &if;om ;aygi f;pkHw dkYrS oHvGifjrpfaMumif;ay:wGif rwfv 14 &ufaeYu 0wfjyKqkawmif;yGJwpfckjyKvkyfMuonf/

&Srf;? u&ifeD(u,m;)?u&ifESifhrGefwdkif;&if;om;rsm;tygt0ifwdkif;&if;aygif;pkH? bmomaygif;pkHwdkYrSjrefrmjrpfacsmif;rsm;uGef&uf\ OD;aqmifrIjzifh armfvNrdKifNrdKUwpfzufurf;&SdbDvl;uRef; (acsmif;qkH)wGifoHvGifjrpfwdrfaumrIaMumifh ay:xGef;aeonfhoJaomifjyifay:wGif0wfjyKqkawmif;cJhMujcif;jzpfonf/

]]'Djrpfatmufydkif; a'ou wu,fyJa&umwmwnfaqmufr,fqdkvdkY&Sd&ifxdcdkufrItrsm;qkH;jzpfEdkifwJhae&mjzpfw,f/ 'Dudpudktpdk;&taeeJY w&m;0if

xkwfazmfa jymMum;wm jynfo ludk

today;wm tm;enf; ae w,f/'gaMumifhrdkY' Dqkawmif;yGJudk jyKvkyfwmjzpfw,f}} [ku&ifjrpfacsmif;rsm;apmifhMunfha&;tzGJUrSOD;apmombdk;uajymonf/

,if ;tjyi f a&umwmwnfaqmufygu Gmrsm; ajymif;aTU&rnfjzpfum a&umwmyrmPay:rlwnfNyD;aTUa jymif;&rnfhv lrsm;\ pm;0w f

aea&;? usef;rma&;? ynma&;jyemtus dK;qufrs m;& SdvmEd kifouJ hod kYobm0ywf0ef;usifxdcdkufrIESifhZd0rsdK;uG Jr sm ; ay smufqk H;oG m; Ed ki fN yD ;jrp fAT Muf ydk if; &Sd bDv l;u Ref ;a'owGifvnf; a&iHvTrf;rdk;vmrnfhtajctaeE Sifh &ifqd kifvm&Ed kifaMumif ;4if;u ajymonf/

]]pDrHudef;aMumifhvlUtcGifhta&;

csdK;azmufrIwdkY? yGifhvif;jrifomrIr&SdwmwdkY 'Dhxufydkus,fjyefYwJhqdk;usKd;trsm;BuD; &Sdw,fvd kY okH;oyfv dkY&w,f/'DawmhwzufrSm tm;omcsuf&Sdayr,fhwpfzufrSm&SdwJhtm;enf;csufuvnf;awmfawmfav;ud k ta&;BuD ;w,f/uRefawmfwdkY aemifrsdK;quftwGufvnf; ta&;BuD;wJhtwGuf 'D[mudkumuG,fzdkYvdkr,f}}[k jrefrmEdkifiH yGifhvif ;jrifomrI azm faqmifa&;ESi fhwm0efcHrIt&yfzufGefYaygif;tzGJUrSA[dkOD; aqmifaumfrwD0ifrif;Atmifxl;u ajymonf/

wkwf? jrefrmESifhxdkif;EdkifiHwdkYrS&if;ESD; jrKy fESHum taumiftxnfaz :oGm ;rnf h v Sy fppf"gwftm ;pkpkaygif; (15000) rD*g0wfxkwfvkyfoGm;rnfh oHvGif a&umwmrsm;rSm&Srf; jynfe,f twGif;& Sd uGrf ;vk H?aemifzgESif h wmqef a&umwm?u&ifeDjynfe,ftwGif;&Sd GmopfESifhu&ifjynfe, ftwGif;&S d [wfBuD;

a&umwmwdkYjzpfonf/

EdkifiHa&;vIyf&Sm;rItcef;u@wGif,aeYacwf rGe ftrsd K;or D;wdk Y\yg0ifrIonftvGefenf;yg;aeaMumif;rGef jynfopfygwD trsd K;orD;A[dkaumfrwD0ifrdpmwmu ajymonf/

&mcdkifEIef;jzifhazmfjy r&avmufAtmifyif rGeftrsdK;orD;rsm; EdkifiHa&;wGifyg0ifrIrSm enf;yg;NyD; xdkodkY yg0ifvm&eftrsdK;om;rsm;udkpnf;kH;&rnfjzpfaMumif; 4if;uqdkonf/

tr sd K;or D;wd kY\ u@ud k

jrifhwifay;&ef? Nidrf;csrf;a&;jzpfpOf?EdkifiHa&;wGiftrsdK;orD;rsm; w&m;enf;vrf;wusyg0ifvmap&efESifhqkH;jzwfcsufcsonfh u@wGif pGrf;&nfjrifhtrsdK;orD;rsm; yg0ifvmEdkif&ef&nfG,fNyD; rGeftrsdK;orD;nDvmcHwpf&yfudkvnf; rwfv 8 &ufaeYrS12 &ufaeYxdusif;ycJhonf/

]]vuf&SdjynfwGif; EdkifiHa&;vIyf&Sm;rIrSm trsdK;orD;awG&JU yg0ifrItm;utifrwefenf;ygw,f/ vlrItzGJ Utpnf;awGrSmyJ yg0ifwmrsm;w,f/tusdK;r&Sdbl;vm;qdkwmr[kwfygbl;/'gayr,fhtJ'gawGu qkH;jzwfcsufcs

r,fh t"duae&mr[kwfbl;/ uaeYtrsdK;orD;awG awmif;qdkaewm qkH;jzwfcsufcswJhae&mrSm trsdK;orD;awG&mcdkifEIef;rsm;rsm; yg0ifzdkY/ tJ'gawG&zdkYtJtzGJUxJrSm trsdK;orD;awG rsm;rsm;yg0ifrS&rSm}} [krGeftrsdK;orD; nDvmcHwGifrGefjynfopfygwDA[dkaumfrwD0ifEdkifwvnDu aqG;aEG;cJhonf/

rG eftr sd K; or D;nDvm cHwG iftrsdK;orD;rsm;ESifhEdkifiHa&;? trsdK;orD;ESifh Nidrfcsrf;a&;? trsdK;orD;rsm;ESifhynma&;? trsdK;orD;rsm;ESifhusef;rma&;?trsdK;orD;ESifh yl;aygif;aqmifGufrIponfhacgif;pOfwdk Yjzifh t"duxm;aqG;aEG;cJhMuonf/


6/20

62014 , MAR 17 ~ 23 , MONDAY


VOL: 1, NO: 41

Daweixm;0,f

wihfvGif

xm;0, foBuFefoHcsyftzGJUrsm; Xmeqdkif&mr@yfrsm;wGifazsmfajzcGifhr&yguum;jzifhvSnfhvnfazsmfajzrnf

xm;0,f? rwf 13

,ckESpfjrefrmhdk;&m r[moBuFefyGJawmfwGif Xmeqdkif&m r@yfrsm;azsmfajzcGifhr&ygu a'otwGif;wGifum;jzifh vSnfhvnf azsmfajzrnfjzpfaMumif; xm;0,foHcsyftzGJUrsm;xHrSod&onf/

NyD;cJhonfhESpfoBuFefu Xmeqdkif&m r@yfrsm;wGif azsmfajz&ef cGifhjyKxm;onfh tcsdefZ,m;rsm;twdkif;oGm;a&muf cJhaomfvnf; tcsdKUXmeqdkif&m r@yfrsm;onftcsdeftenf;i,fom azsmfajzcGifhjyKjcif;? azsmfajzcGifh

ray;jcif;wdkY BuHKawGUcJh&aMumif; if;wdkYajymqdkonf/

]]r@yfawGrSm azsmfajz&wmrsufESmi,fvdkY um;tay: azmifqifNyD;wpfcgwnf; azsmfa jzvdkY &AtmifpDpOfxm;w,f}}[k Muufpm; jyi f&y fu Gu f tm ;opfvli, ftzG JU rSOD;aX;udku qdkonf/

tqd kyg oHcsyftzG JUrsm ;onf,ckESpfwGifusif;yjyKvkyfrnfh r[moBuFefyGJawmfXmeqdkif&m r@yfrsm;rSzdwfac:vsifazsmfajzrIrsm; jyKvkyfay;oGm;rnfjzpfNyD; oD;oefYvnf; vdkufvH

azsm fajzrnf[ k ,if;tzGJ Ursm;xHrSod&onf/

&efukefwGifoBuFef NydKifyJG0if&ef?azsmf ajz&ef oHcsyftzGJUr sm; pwifpkaqmif;aeNyDjzpfaomfvnf; xm;0,fwGif ,aeYtxd jyKdifyGJ0if&ef (odkY)azsmfajzrIudkrnfodkY vkyfaqmif&rnfudkajymqdk today;vmjcif; r&Sdao;aMumif; wuodkvfaygif;pkH(xm;0,f)au smif ;o m; rs m; oH cs yftz GJ Ur SOD;pnfolEdkifu ajymqdkonf/

]]r@yfawGrSm azsmfajzcGifhr&&Sd&iftzGJU tpDtpOftwdkif; um;eJYvSnfhvnf

azsmfajzoGm;r,f}} [k OD;pnfolEdkifuqdkonf/

,cifESpfu r[moBuFefusif;y&ef &uftenf;i,fvdkonfhtcsdefwGifXmeqdkif&mr@yfrsm; oHcsyftzGJUrsm;azsmfajzay;&efzdwfac:vmcJhNyD;? oHcsyftzGJU av;zGJUrS azsmfajzcJhaomfvnf;jyn fxJ a&; ? vl0ifr IBu D;Muyf a&;(v.0 .u)? vQyfppf opfawmESifhjrefrmhopfvkyfief;XmewdkY\ pkaygif;oBuFefazsmfajza&;r@yfwGif0ifa&mufazsmfajzcGifhr&&SdcJhay/

wihfvGif

ajr {u 6000ausmfudkuvHk;xmaus;GmydkifopfawmtjzpfavQmufxm;

xm;0,f? rwf 10

xm;0,fpDrHudef;twGufa&t&if;tjrpfaxmuftyHhay;rnfha&umwmwnfaqmuf&ef vsmxm;cH&aomxm;0,fcdkif? wvdkif;,m aus;Gm

tkyfpkuvkH;xmaus;Gm e,ferdwftwGif;&Sdobm0 opfawmajr {&d,m{u 6720 udk aus;Gmtkyfpkydk ifopfawmtjzpfxdef;odrf;a&;twGufajrtokH;csrIpDrHcefYcGJa&; A[dkaumfrwDOuX ('kwd, orw) xHodkY azazmf0g&Dv 28 &ufaeYwGif avQmufxm;cJhaMumif; uvkH;xm a'ocHrsm;u ajymMum;onf/

,if;aus;Gm e,ferdwftwGif;&Sda&a0a&vJ{&d,m xdef;odrf;a&;awm{&d,m 4000 {uESifh aus ;G ma'oE& axmufyHa&;BudK;0dkif;awm2720{uwdkYudkxdef;odrf;&efwnfae&mjy ajrykHMurf;ESifhtwloufqdkif&m

tvdku f aum frwDrs m; zGJUpn f;NyD ;avQmufxm;cJha Mumif; if;wdkUuajymqdkonf/

]]tckrsdK;quf a'ocHawGa&m

ae mu fr sd K;qu fawG yg obm0opfawmxJrSm a&&Snfpnf;urf;wusopfawmo,HZmwudkxkwf,lokH;pGJapcsifvdkY obm0awmudkxdef;odrf;csifwmyg} }[k uvkH;xmaus ;&GmzG HUNzdK;wdk;wufa&;aumfrwDOu| OD;BuD;jrifhu qdkonf/

a&w mwmwnfa qmuf& efvsmxm;cH&tcsdefrSpwifum xm;0,fa'ocH pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;uvufOD;rI ajr,mrsm;udk &,lMuNyD;obm0 opfawmrsm ;udk rD;IdU&Sif;vif; z,f& Sm;um aEG& moDra& SmifO,smOfNcHrsm; pdkufysdK;vkyfudkifvmMuopfawm o,HZmw qkH; IH; rIESi fh

&ifq dkifcJh&onf[k a'ocHrs m;uajymonf/

xdkY aMumifh opfawmudk rSDcd kpm;aomufaeolrsm; opfawmtwGif;

&SmazG& tcufBuHK&um 0ifaiGxdcdkufcJhonf[ka'ocHrsm;xHod&onf/

Gmom;trsm ;pkr Sm O,smOfNcHvkyfief ;ESifh awmwGif;rS &&SdaomoD;ESHrsm;udktrSDjyK t"du toufarG;0rf;aMumif;jyKolrsm; jzpfonf/

&moDtvdkufobm0tyifrsm;udkrSD cdk pm; aomufae&aomaMumi fhobm0op fawm o,HZmwESifhobm0 ywf 0ef;usifxdef;odrf;&ef?obm0tavQmuf jzpfay:aeaoma*[pepfrsm;? a&wHcGef pdrfhprf;ESifhobm0e,fajrrs m;tm; umuG,fxdef;odrf;&eftwGuf &nfG, fumaus;Gmtky fpk ydk if xde f;o drf ;a&;

opfawmtjzpfavQmufxm;cJhonf[kavQmufxm;aom pmt& od&onf/

opfawmrsm;jyKef;wD;rI jzpfay:vmygu a&cs dKt&if; tjrpf rs m;

crf ;a jcmufo Gm ;rnfud k pdk ;& drf umuG,fxdef ;odrf;&efESifh c&D;oGm;vkyfief; taumiftxnfazmfaqmif&ef&nfG,fxm;onf[k ,if;avQmufxm;aom pmwGifazmfjyxm;onf/

,i f;uv kH ;x maus ; GmwG ifpdkufysdK;ajr {&d,m 9240 {u&SdNyD;?&Sm;yg;om;&J wd&pmefrsm; aexdkifusufpm;&m ae&m jzpfum tdrfajc 182tdrf? vlOD;a& 1000ausmfaexdkifonf/

uvkH;xmaus; Gmu dk 1881ckESpfcefYu tdrfajc 15 vkH;jzifhpwifwnfaxmifcJhonf/

tvkyf&Smvli, frsm;twGufvli, fysdK;cif; ulnDrnf

xm;0,fNrdKU&SdtvkyfvufrJhjzpfae

aom vli,frsm; tvkyf&&Sdap&efvli,fysdK;cif;tzGJUrSulnDoGm;rnfjzpfaMumif;,if;tzGJUxHrSod&onf/

vli,fysdK;cif; y&[dwtzGJUonfyef;&Hq&mrsm;? vuform;q&mrsm;?oHyef;q&mrsm; ponfhtvkyform;rsm;udktvkyfay;Edkifolrsm;jzifhzGJUpnf;xm;NyD; touftG,ftydkif;tjcm;raG; tvkyfvufrJhrs m;udk yef;&H?vuform; ponfhtvkyfrsm;ay;Edkifonf[k,if;tzGJUu ajymonf/

if;tjyif qdkifu,fjyifqdkifuJhodkYaom vkyfief;rsm;ESifhvnf; csdwfqufxm;NyD; tvkyftudkiftcGifhtvrf;

&&SdAtmifulnDay;oGm;rnf[kvli,fysdK;cif;tzGJUrS OD;AtmifrsdK;oufuajymonf/

]]touftG,fuefYowfxm;wm r&Sdygbl;/ tvky fvkyfEdkifw JhtG,fqdk&ifvufcHygw,f}}[kif;uqdkonf/

vli,fysdK;cif;tzGJUudk NyD;cJhonfhZefe0g& Dvu pwi fzGJ Upn f;c JhN yD;,cktcsdeftxdvli,f 10 OD;cefYudktvkyftu dkif &Smay;xm;onf[k,if;tzGJUrSod&onf/

vli,fysdK;cif;rS tvkyftudkif&SmazGay;jcif;? tvkyf&SifESifh tvkyf

orm;Mum; vpmrsm; SdEIdif;ay;jcif;?tvkyform;tcGifhta&;ESifhyufoufaom todynmay;a[majymyGJrsm;ESifhtjc m; todynmay; oifwef ;a[majymyGJrsm;udk tvsOf;oifhovdkaqmifGufay;jcif; ponfwdk Yud kulnDaqmifGuf ay;oGm ;rn fjzpfaMumif; if;u ajymonf/

xdkUaMumifhtvkyfvkyfudkifvdkolrs m;taejzif h 09250776567?09400455140? 09422202518zkef;eHygwfrsm ;udk qufoG,fEdkifNyD;trSwf(ps^21)? uRef;arT;(1)vrf;?uRef;arT;&yf&Sd OD;0if; vufzuf&nf

qdkifwGif pkHprf; qufoG,fEdkifaMumif;od&onf/


7/20

72014 , MAR 17 ~ 23 , MONDAY


VOL: 1, NO: 41

Myeik Nrdwf

avmhavmhausmufrD;aoG;pufkHqefYusifa&; vufrSwfpaumuf

Nrdwf? rwf12ausmufrD;aoG; qefYusifa&;qE

xkwf az mf rIud k ou fq dk if &m rSwpfpkHwpf&m wkefYjyefrIr&SdonfhojzifhEdkifiHawmforwxHpmwif&efvufrSwfrsm; pwifpkaqmif;aeNyD jzpfaMumif;,if;vIyf&Sm;rIwGifyg0ifonfhorkwfaus;GmrS OD;xdefvif;tifxHrS od&onf/

vuf&SdwGiforkwfa'ocHrsm;xHrSvufrSwfaygif; wpfaxmifausmfESifhavmhavmha'ocHrsm;xHrSvufrSwfaygif; okH;&mausmf &&SdaeNyDjzpfNyD;

pufkHpDrHudef;\ teD;0ef;usifrsm;rSqufpyfonfhobGwfaus;Gmtkyfpk?yif;tdkaus;Gmtkyfpk&Sd aus;Gmrsm;wGifvnf; aumufcHoGm;&ef jyifqifaeaMumif; OD;xdefvif;tifu ajymonf/

]]vufrSwfpkaqmif;NyD;&ifEdkifiHawmforweJY Xmeqdkif&m tzGJUtpnf;awGudkawmif;qdkwifjyoGm;r,f? aeYtwdtusawmhrowfrSwf&ao;bl;}}[kif;uqdkonf/

avm ha vmh au smu fr D; ao G;pufkHudkNyD;cJhonfhvydkif;u uefYuGuftkyfpkESifhaxmufcHtkyfpkwdkY tjyeftvSefqEjycJhMuonf/

,if;pufkHudkvmrnfh ATMufwdkbmvwGifpwifwnfaqmuf&efvsmxm;onf/

jrihfrkd&f(Nrdwf)

aZmfaZmf (a&TNrdwfom;)

aZmfaZmf (a&TNrdwfom;)

vlrsdK;trnfwGif]Nrdwf}[kajzqkdEkdifonfudka'ocHtrsm;pkrodao;

&Syfajy;, mOft0ifNrdwf- uRef;pkc&D;pOfpufavSrsm; tIH;ay:

Nrdwf? rwf 14vlOD;a& oef;acgifpm&if; aumuf

,l&mwGifvlrsdK;trnf NrdwfvlrsdK;[kjyefajzqkdE kdifonfudk vuf&Sdtcsd efoef;acgifpm&if; aumuf,l&efESpfywfausmftvdktxdNrdwfa'ocHtrsm;pkrod ao;[k Nrdwfa'ocHrsm ;xHrSod&onf/

Nrdwfvlr sdK;trsm;pkonf Nrdwfonf vlrsdK;wpfrsdK ;jzpfonfudkyifrodMubJArmvlrsdK;[kom odxm;Mu

Nrdwf? rwf 14

NrdwfrSuRef;pkNrdKUe,fodkY ajy;qGJonfhc&D;pOfudk&Syfajy; tjrefa&,mOfrsm;pwifajy;qGJvmNyD;aemufwGif,cifuaj y;qG Ja eonf h c& D; on fwifpufavSrsm;wGifpD;eif;onfhc&D;onfr&SdoavmufjzpfoGm;um trsm;pktIH;ay:aeonf[k Nr dw f- uRef ;p kajy;q GJaeonfh pufavS a&,mOfydkif&Siftodkif;t0dkif;rSod&onf/

txufyg c&D;pOfudkazazmf0g&Dv27 &ufaeYu pNyD; BuHwdkif;Atmif(3)&Syfajy;tjrefa&,mOfrS pwifaj y;qGJcJhonf/

&Syfajy;tjrefa&,mOfonftcsdefwdktwGif; c&D;pOfrsm; ajy;qGJEdkifonfhtwGuf pufavSrsm;wGif pD;ESif;olododomom avQmYenf;vmaMumif;pufavS ydkif&Sif OD;Atmifa0u zGifh[onf/

]]t&ifu c&D;pOfwpfacgufudkc&D;onf OD;a& 80 u 100 Mum;&w,f/ tck10 a,mufavmufawmifrjynfhawmhbl;? c&D;onfvkH;0r&wJh

onfhtwGufoef;acgifpm&if; aumuf,lonfhtcsdefwGif ArmvlrsdK;[komajzMurnf[kxifaMumif; Nrdwfa'ocHOD;armifaZmfaZmfu rSwfcsufjyKonf/

oef;acgifpm&if; aumuf,l&mwGifvlrsdK; 135 rsdK;twGufukwfeHygwfrs m; ow fr Sw fxm;on fteu fAr mpkwG if Ar mv lr sd K; tw Gu fukwfeHygwf501? xm;0,fvlrsdK; 502?NrdwfvlrsdK; 503? qvkH508 pojzifhtoD;oD; owfrSwfxm;onf/

]]vlrs d K;a&;eJ Y ywfoufNyD;us,fus,fjyefYjyefY vlodrsm;Atmifxm;0,fvlrsdK;awGyJvIyf&Sm;rI&Sdw,f/NrdwfrSm bmvIyf&Sm;rIrS rawGUbl;}}[kOD;armifaZmfaZmfu ajymonf/

NrdwfvlrsdK;&Sdonfudk a'ocHrsm;ydk rdkus,f jye fYpGm od& SdvmAtmi foef;acgifpm&if; taMumif;odaumif;p&m usye f;pum;a jym NydK ifyG JwGi fNydKifyGJ0ifwpfOD;rS NrdwfvlrsdK;pk&Sdonf[lonfhacgif;pOfjzifh0ifa&muf,SOf

NydKifcJhojzifha'ocHtcsdKU NrdwfvlrsdK;&SdonfudkodoGm;avmufrnf[kxifaMumif; NrdwfNrdKUcH OD;udkudkax G;uajymonf/

tq dk yg oe f; ac gi fp m& if ;taMumif; odaumif;p&mrsm; azsmfajzyGJudkrwfv 12 &ufaeY eHeuf10 em&DtcsdefcefYu NrdwfNrdKU qdyfi,f&yf&Sdem&DpOfteD;wGif oD;av;oD;tzGJUESifhtqdkawmf befeDNzdK;wdkY wifqufcJh

onf/

Nrdwfwuodkvftm;upm;kH&mEIef;jynfhNyD;pD;weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? Nrdwf

NrdKUe,f? Nrdwfwuodkvfausmif;0if;twGif; a&mifpOftm; ukrPDvDrdwufrSwm0ef, l aqmufvkyfaom Nrdwf

wuodkvfrdk;vkHavvkHtm;upm;cef;r

BuD; ,ckv tapmydkif;u &mEIef;jynfhNyD;pD;oGm;NyDjzpfaMumif; aqmufvkyfa&;wm0efcHxHrSod&Sd&onf/

2013- 2014 b@ma&;ESp f

EdkifiHawmfbwf*sufaiGusyf 280.3

oef;jzifh aqmufvkyfc Jhonfh ,if;tm;upm;cef;rudkrMumrDNrdwfwuodkvfodkY vTJajymif; ay;tyfoGm;rnf jzpfaMumif; txufy g wm0ef cHuajymonf/

tqdkyg rdk;vkHavvkH tm;upm;cef;rBuD;udk2013 ckESpf? pufwifbmv

13 &ufaeYu pwifaqmufvkyfcJhonf/

aMumfjimxnhfvkdvQif

xm;0,f

zkef;- 09 422208073

Nrdwf

zkef; -09 422 215489

aumhaomif;

zkef;- 09422207178

reufydkif; c&D;pOfudk zsufodrf;vdkufNyD}}[k c&D;onfwi f pufavSydk if&Si fOD;EdkifEdkifxGef;u zGifh[onf/

&Syf ajy ; tjrefa&,mOfonfwpf&uf av;Budrfajy;qGJvsuf&SdNyD;c&D;pOfwpfacgufvsiftcsdefrdepf50

om MumjrifhaMumif; NrdwfrS eHeuf 8em&DESifhrGef;vGJ2 em&DcGJ? uRef;pkrSeHeuf9 em&D ESifh nae 3 em&DcGJwdkYwGifc&D;pOftoD;oD; ajy;qGJvsuf&SdaMumif;BuHwdkif;Atmiftjrefa& ,mOfvdkif;rSpma&; OD;ae&Ju &Sif;jyonf/

c&D;pOfwpfckudk c&D;onf 150OD;cefY wifaqmifEdkifNyD; a&,mOfcwpfaxmifusyfowfrSwfxm;aMumif;txufyg pma&;u ajymonf/

NrdwfNrdKUe,frSuRef;pkNrdKUe,fodkY 16rdkif&SdNyD; ,cifpufavSa&,mOfBuD; (9)pD;jzifhaeYpOfajy;qGJcJhonf/


8/20

82014 , MAR 17 ~ 23 , MONDAY


VOL: 1, NO: 41

Kawthaungaumhaomif;

EG,feDOD;

ygcsefom;

jrefrmawmifydkif;uRef;rsm; urmUvSnfhc&D;onfvnf&efcGifhjyKcsufMuefYMum

aumhaomif;? rwf13jrefrmEdkifiHawmifydkif;&Sd vGefpGm

vSyaom uRef;wef;rsm;odkY urmvSnfhc&D;oGm;rsm; oGm;a&mufvnfywf&efcGifhjyKcsufcsufcsif; r&ojzifhvkyfief;rwGif jzpfaeaMumif; aum haomif;tajcpdkufc&D;oGm;vkyfief; tcsdKUxHrSod&onf/

xdkif;tygt0ifc&D;oGm;{nfhonfrsm;onf vefyD tP0gtrsdK;om;uRef;O,smO fESifh uRef;ATMufbuf&SduRef;rsm;odkY oGm;a&mufvnfywf&efpdwf0ifpm;MuNyD; ,if;odkY oGm;a&muf&ef

[dkw,fESifh c&D;oGm;vma&; vkyfief;0efBuD;XmeodkY BudKwifavQmufxm;jcif;tjyif tjcm; 0efBuD;Xme 10 ckudktaMumif;Mum;pm ay;yd kY&aMumif;jrefrmhusufoa&aqmif c&D;o Gm;vkyfief; ukrPDvDrdwuf refae*smOD;oef;ausmfaZmu ajymMum;onf/

]]oGm;vmzdkY cGifhjyKygrpf&zdkY wpfywf?10 &ufavmufMumawmhcsufcsufBuD;oGm;vdkYr&bl;/ oGm;csif&if BudKwifavQmu fxm;rI awG jyKvky f&awm hc&D;oGm;vkyfief;taeeJY aESmifhaES;w,f}}

[kOD;oef;ausmfaZmu qdkonf/

xdkodkYaom taMumif;rsm;aMumifhXmersm;rScGifhjyKcsufvsifjrefpGm&&SdNyD;vdktyfaom pmrsm;u dk tD;ar;vfrSwqifhavQmufxm;Edkifygu vkyfief;ydkrdkjrefqefwdk;wufrnfjzpfaMumif;aumhaomif;tajcpdkufc&D;oGm;vkyfief;tcsdKUxHrSod&onf/

]]yifv,fjyifc&D;oGm;vkyfief;udkwpfESpfrSm ajcmufvavmufyJvkyf&wmyg/ usefwJhvawGrSm &moDOwktajcaet& &yfem;xm;&w,f}}[kOD;oef;ausmfaZmuqdkonf/

,if;a'orsm;onf EdkifiHjcm;

c&D;oGm;{nfhonfrsm; oGm;a&muf&mwGifcGifhjyKcsuf,l&aom e,fajrrsm;jzpfojzihf oufqdk if&m e,fajrXmerSwqifhaejynfawmftxdwifjy&aomaMumifhxdkodkY tcsdefMumjrifhjcif;jzpfaMumif; aumhaomi f;tajcpdkuf[dkw,fESifhc&D;oGm;vkyfief; zGHUNzdK;wdk;wufa&; OD;pD;XmerSwm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/

]]uefYowfe,fajrawmh r[kwfbl;/ 'gayr,fh (cGif hjyKcsuf, lzdkY )owfrSwfxm;wJh e,fajrjzpfw,f/

cGifhjyKcsufu q,f&ufavmufMumw,f}}[kif;u qdkonf/

aumh aomi f; c dk iftw Gi f; &S dEdkifiHjcm;om;rsm; oGm;a&mufvnfywfonfhuRef;rsm;rSm 115 uRef;? anmif0DuRef; ? rBuHKuvufuRef;? vefyduRef;?pvufuvyfuRef; ? 0tvDuRef;?uRef;zDvm ? iref;uRef;? vIdifl;uRef; ?c&if;cGuRef;? ivkH;vu fz,fuRef ;?Zm'ufi,fuRef;rsm;odkY toGm;tvmrsm;aMumif; c&D;oGm; vkyfief;ukrPDrsm;xHrSod&onf/

xdkuRef;rsm;&Sd yifv,fa&wdrf

ydkif;wGif EdkifiHjcm;om;c&D;oGm;rsm;uausmufcuf? ausmufyef;ESifh a&ATMuftvStyrsm;udka&jiKyfud&d,mrsm;jzifhvd ku fv HMun fhI jcif ;? 'D a&awmyifrs m;& Sdon fh acsmif;r sm;twGi f;uEl; avSr sm;ESifh vdku fMunfhjcif;?tay smfig; rQm ;jcif; ? urf ;aj cwGif,m,DGufzsifw Jxdk; aexdkifjci f;?yifv,ftwGif; GufavSjzifh aexdkifjcif;wdkYjzifhtyef;ajzMuaMumif; ,if;vkyfief;xHrSod&onf/

EG,feDOD;jynfaxmifpk0efBuD;ydkifqdkifonf[ kqkdojzihf ajr todrf;cH&rnfudkpdk;&drfaumhaomif;? rwf13

aum haomif ;Nr dKU ? a&Tj ynfp kd;aus;&Gm? xm;0,fpkwGif arG;jrLa&;?a&vkyfief;ESif h aus;vufzGHUNzdK;a&;0ef BuD ;Xme jynfaxmif pk0e fBu D;OD;tkef;jrifh ykdifqdkifonf[kqkdaomajrwGif,if;aus;&Gm&SdjcHydkif&SiftcsKdU\ajrrsm; yg0ifaeaomaMumihf ajrrsm;todrf;cH&rnfudk pdk;&drfaeaMumif;rl&if;vkyfukdifaeol jcHydkif&Sifrsm;xHrS

od&onf/vuf&Sd vkkyfudkifaeol jcHydkif&Sif

rsm;\ ajrrsm;udk a&Tjynfpkd;aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;a[mif; OD;AtmifoD[xl;u 2011 ckepfrS 2013 ckepftwGif;ajruGufrsm;? jcHuGufrsm;udkajr ay 40?ay 60 wpfuGufvQif 15 odef;EIef;t&pfus pepf jzih f a&mif;cscJ hNyD ;pmcs Ky fpmwrf; ? aj ypm rsmvnf ;xkwfay;cJUaMumif; ajr0,fxm;olrsm;

u ajymMum;onf/

]]azazmf0g&Dv 27 &ufaeY naeydkif; 5 em&DcefYu ajrwdkif; pma&;ukdMunfoef;? udkAtmifoef;eJU tzGJUa&mufvmNyD; jcHydkif&SifqDrSm cGifhjyKcsufr aw m i f ; b J j c Hx J 0 i f N y D ;ajrvmwkdif;w,f/ azazmf0g&Dv 28&ufaeY reufydkif;rSm wdkifvm pkdufw,f/ uRefawmfu pkdufcGihfray;awmholwdkYu jyefoGm;w,f}}[kajr 1 {ucGJydkifqdkifolOD;a&TvSu qkdonf/

OD;AtmifoD[xl; a&mif;cscJhpOfu

,if;a jrrsm;udk olydkifqkdifonf[kajymuma&mif;cJUNyD; ,cif a&mif;csaepOfuvnf; wpfpHkwpf&m jyemrwufonfhtwGuf,HkBunfNyD; pm&Gufpmwrf; awmif;rMunfhjzpfcJh aMumif;OD;a&TvSu &Sif;jyonf/

]]ajru 2.68 {u &Sdw,f/ cdkifig;OD;pD;u wdkif;cdkif;vdkY wdkif;wmyg/olwkdYu jcHpnf ;dk; cwfzdkYtwGufajrwdkif;cdkif;vdkY uRefawmfu qif;wkdif;

ay;wmyg}}[k ckepfrdkifajrwdkif;pma&;

OD;Munfoef;u qdkonf/xkdtjiif;yGm;zG,f jzpfaeaom

ajrudp ud k ajr0,fxm;olr sm;utultnDawmif;rIaMumihfaumhaomif;

cdkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&; OD;pD;XmeESifhcdkifv,f,majr pDrHcefYcGJa&; aumfrwDodkY wdkifMum;pmrsm; ay;ydkYxm;NyD; cdkiftqifhwGiftqifrajyvQiftxufudkqufvufwifjyoGm;rnf jzpfaMumif;'Dr kdu&ufwpfygw D (jrefr m) rScdkifOu| OD;pdk;udkukdu ajymonf/

jynfaxmifpk0ef BuD; Akdvfcs Kyftkef;jrifhydkifonfqkdonfh ajray:wGifvk ky fu dk if pm ;aomufaeolrsm ;r SmuGrf;jcHpkdufysKd;jcif;? &moDay: oD;ESHrsm;pdkufysKd;jcif;ponfwdkUudkvkyfudkifMuaMumif; od&onf/

aps;twGif; ae&moD;oefYr&SdojzifhtrJom;a&mif;cs&ef

tcufBuKH[kqdk

aumhaomif;NrdKU? v[mjyifaps;BuD; twGif; trJom;rsm;a&mif;cs&efae&moD;oefYr&SdojzifhtcufBuKHae&aMumif; om;ig;a&mif;csaeolrsm;uqdkonf/

tP0g&yfu Guf&Sd ,if ;aps;pwifaqmufvkyfcsdefu tom;ig;?ukefpdrf;? ukefajcmufponfwdkYtwGufae&moD;oefY &Sdaomfvnf; aps;BuD;twGif; tvSukefESifh ukefa jcmuf

ypnf;qdkifrsm; ydkrdkrsm;jym;vmojzifhom;ig;rsm; a&mif;cs&efae&maysmufvmaMumif; ,if;wdkYu ajymqdkonf/

tcsdKUom;ig;qdkifrsm;rSm aps;vrf;Mum;? tdrfomvrf;Mum;ESifh vloGm;vrf;rsm;udk ydwfqdkYa&mif;cs&rIaMumifhaps;0,folvrf;oGm;vrf ;vmrsm;ygtcufBuKHae&aMumif; aps;olaps;om;rsm;xHrSod&onf/

Photo by nytimes


9/20

92014 , MAR 17 ~ 23 , MONDAY


VOL: 1, NO: 41

Land ajr,m

aqmif&GufonfhpD;yGm;a&;vkyfief;onftoHqlnHrIaMumifhaomfvnf;aumif;? ,Ofaus;rIt& aomfvnfaumif;? ,if;ae&mwpf

0dkufwGifaexdkifolrsm;tm; taESmifht,Sufjzpfay:apvQifjzpfap? ppfaq;

awGU&SdolodkYr[kwf,if;ae&m wpf0dkufwGifaexdkifolrsm;u

w&m;0ifuefYuGufvmvQifjzpfap

EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIOya' (jrefrm - t*Fvdyf) enf;Oya'ESihfodaumif;p&mrsm; pmtkyftcef; 15 xkwfEkwfazmfjyonf/

,cifwpfywfrStquf

ajrtoHk;jyKcGihf

114/ ajriSm;&rf;c EIef;xm;owf

rSwf&mwGif iSm;&rf;rnfhumvtwGufpwifiSm;&rf;rnhfaeYrSp 365 &uf

tw Gu f wp fBud rf ay ;a cs &rnf h

EIef;xm;udktajccHwGufcsufiSm;&rf;&

rnf/

115/ tpkd;&Xme? tpkd;&tzGJU

tpnf;ydkifajrrsm;udk iSm;&rf;&mwGif

ajrtoHk;jyKrIy&DrH,HaMu;udkoufqkdif&m

tpdk;&Xme? tpkd;&tzGJUtpnf;u &if;ESD;

jrKyfESHolxHrSawmif;cHEdkifonf/116/ aumfr&SifonfajriSm;&rf;

rIESihf pyfvsOf; ATMufygtajctae

wpf&yf&yf ay:aygufvmonfhtcg

ajriSm;&rf;rIESihfcGifhjyKonhfvkyfief;ukd&yfqdkif;Edkifonf/

(u) &if;EDS;jrKyfESHolu ajriSm;

&rf;crsm;ukd pmcsKyfyg uwdu0wf

twkdif; ay;acs&efysufuGufaMumif;udk

jzpfap? pmcsKyfyg tjcm;uwdu0wfrsm;

vdkufem&efysufuGufaMumif;udkjzpfap?

ajriSm;&rf;cGifh&SdolodkYr[kwfajrtoHk;jyKcGihf&olu aumfr&SifodkY wifjyjcif;

tay: vkdtyfonfhpHkprf;ppfaq;rIjyK

wifjycsufrSefuefaMumif; awGU&Sdjcif;/

(c) iSm;&rf;xm;onfhajrtay:

wGif wnfqJOya' wpf&y f&yfu dk

&if;ESD;jrKyfESHolu csKd;azmufaMumif;aumfr&Sifo dkY wkdif Mum; jcif;tay:

vdktyfonh f pHk prf ;pp faq;rI jyK

wdkifMum;csufrSefuefaMumif; awGU&Sd

jcif;/(*) &if;ESD;jrKyfESHoltm; trnfysuf

pm&if; aMunmjcif; odkYr[kwfwnfqJ

Oya'wpf&yf&yfu dk csKd; azmufjcif;

aMumifhOya'ESihftnDw&m;pD&ifjcif;

cH&NyD; if;&if;ESD;jrKyfESHaqmif&Gufvsuf

&SdonhfpD;yGm;a&;vkkyfief;udkydwfodrf;

&efw&m;Hk; odkYr[kwftmPmydkiftzGJU

tpnf; wpf&yf&yfu qHk;jzwfjcif;/

117/ &if;ESD;jrKyfESHolonf

(u) wGufajcrudkuf jzpfap?

tHI;ay: jzpfap? tjcm; taMumif;aMumihf jzpfap? vkyfukdif aqmif&Guf

vsuf&Sdonhf pD;yGm;a&; vkyfief;udk

&yfqdkif;vdkvQifaumfr&SifodkY tenf;qHk;

ajcmufv BudKwifwifjy&rnf/

(c) pkdufysKd;a&; vkyfief;? arG;jrL

a&;vkyfief; odkYr[kwftpdk;&u cGifhjyK

xm; aom Oya'ESi hfn DGwfonfh

tjcm;vkyfief;rsm; vkyfudkif&ef cGifhjyK

xm;aom ajrvGwf? ajrvyfESifhajrdkif;

rsm;wGifobm0o,HZmw wGif;xGufypn f;j zpf ap? a&S ;a[mif ; 0w K

ypnf;udk jzpfap? a&S;a[mif; txdrf;

trSwftaqmufttHkukdjzpfap? &wem

odkufjzpfapawGU&Sdygu ,if;okdY awGU&Sd

onfhtcsdefrS24 em&DtwGif; aumfr&Sif

odkY owif;ay;ydkYwifjy&rnf/

(*) rdrdESihf ajriSm;&rf;cGifh&Sdol

odkYr[kwfajrtoHk;jyKcGifh&olwkdY csKyfqkdxm;onhfpmcsKyfyg uwdu0wfrsm;ESifhtnDvdkufemaqmif&Guf iSm;&rf;rI

NyD;qHk;onfh tcg iSm;&rf;xm;onhf

ajrtm; ajriSm;&rf;cGifh&SdolodkYr[kwf

ajrtoHk;jyKcGifh&olxHodkY ESpfOD;ESpfzuf

pm&if;&Sif;vif;NyD;onhfaeY&ufrSckepf

&uftwGif; jyefvnfvTJajymif;ay;

tyf&rnf/

(C) enf ;Oya' 116 yg?

taMumif;wpf&yf&yfaMumihf jzpfap?

tjcm;taMumif; wpf&yf&yfaMumifh

jzpfap? iSm;&rf;pmcsKyfumvrjynfhrD

vkyfief;&yfqdkif;&ygu ajriSm;&rf;cGifh&SdolodkYr[kwf ajrtoHk;jyKcGihf &ol

epfemrIr&Sdapa&;twGufrlviSm;&rf;

pmcsKyfyg owfrSwfcsufrsm;twdkif;

iSm;&rf;crsm;udkay;acs&rnf/

118/ oufqkdif&monfajriSm;

&rf;cGifh&SdolokdYr[kwf ajrtoHk;jyKcGifh

&o lonf rdrdiS m; &r f;xm ;onh f

ajrjyefvnfvufcH&&SdNyD;aMumif;udk

,if;ajrjyefvnfvufcH&&SdonhfaeYrSckepf&uftwGif; aumfr&SifodkY today;

wifjy&rnf/

119/ &if;ESD;jrKyfESHolu iSm;&rf;

toH k;jy Kvsu f&Sdonhf ajray:wGi frlv&i f;ES D;jr KyfES HrI tqkd jyKcsufyg

pD;yGm;a&;vkyfief;ESifh roufqdkifaom

vkyfief;rsm; vkyfudkifaqmif&GufcGifhr&Sd

ap&/

120/ &if;ESD;jrKyfESHolu iSm;&rf;

toHk;jyKvsuf&SdonfhajrwGifaumfr&Sifu cGifhjyKxm;onhf vkyfief;rSty

ajray: ajrATMuf&Sd o,HZmwypnf;

rsm; xkwf,ljcif; rjyK&/

121/ &if;ESD;jrKyfESHolu iSm;&rf;cGifhodkYr[kwftoHk;jyKcGihf&&Sdaom ajr

\ ajray: ajrATMuf cGifhjyKonhf

vkkyfief;ESifh roufqdkifbJ rlvpmcsKyf

wGif ryg0ifaom obm0o,HZmw

wGif;xGufypnf;ukdjzpfap? a&S;a[mif;

0wKypnf;udk jzpfap? a&S;a[mif;

txdrf;trSwftaqmufttHkudk jzpf

ap? &wemodkufudkjzpfap? awGU&SdvQif

,if;odkYawGU&SdonfhtcsdefrS 24 em&DtwGif ; aum fr& Sifodk Y csu fcs if;

taMumif;tMum;&rnf/ aumfr&SifonftaMumif;tMum;csuf &&SdvQif

jynfaxmifpk0efBu D;Xme? vkyfie f;

aqmif&Gufrnfha'otay: rlwnfum

aejynfawmfaumifpD? oufqkdif&mwdkif;

a'oBuD; odkYr[kwfjynfe,ftpdk;&tzGJUESi hf dI EdI if; &rnf/ oufqdk if&m

jynfaxmifpk0efBuD;Xme\ oabmwlnDcsuft& aumfr&Sifu cGifhjyKvQif

,if;ajray: qufvufvkyfudkifEdkif

onf/ cGifhjyKjcif;r&SdvQif tpm;xdk;

pDpOfay;onhhf ae&modkY ajymif;a&GU

aqmif&Guf&rnf/

122/ &if;ESD;jrKyfESHolu iSm;&rf;cGifh

odkYr[kwftoHk;jyKcGihf&&Sdaom ajr\

obm0 ajrrsufESmoGifjyifodkYr[kwf

ajrtedrfhtjrifh taetxm ;ud k

oufqkdif&m jynfaxmifpk0efBuD;Xme

ESihf ajriSm ;&rf;c Gifh&Sdo l odkYr[ kwfajrtoHk;jyKcGifh&ol\ oabmwlnD

csufjzihfom jyKjyifajymif;vJ jyifqif

toHk;jyKcGihf&Sdonf/

123/ &if;ESD;jrKyfESHolu iSm;&rf;cGihf

odkYr[kwftoHk;jyKcGifh&aom ajrae&m

wGifrlv tqkdjyKcsufESifhrudkkufnDbJ

ywf0ef;usifxdcdkufaprnfhvkyfief;

aqmif&GufaMumif; odkYr[kwfywf0ef;

usif xdcdkufrItenf;qHk; jzpfap&efaqmif &Gu fxm ;jcif; r&S daMumif;

pdppfawGU&SdvQifjzpfap? aqmif&Gufonfh

pD;yGm;a&;vkyfief;onf toHqlnHrI

aMumifhaomfvnf;aumif;? ,Ofaus;rIt& aomfvnfaumif;? ,if;ae&mwpf

0d ku fw Gif aex d ki fo lr s m ;tm;

taESmifht,Sufjzpfay:apvQifjzpfap?

ppfaq;awGU&SdolodkYr[kwf,if;ae&m

wpf0dkufwGifaexdkifolrsm;u w&m;0if

uefYuGufvmvQif jzpfap aumfr&Sifonf vdktyfonhf pHkprf;ppfaq;rI

aqmif&Guf pHkprf;ppfaq; awGU&Sd

csuft& qufvufcGifhjyK&efroifhygu

iSm;&rf;jcif; odkYr[kwf toHk;jyKcGifhay;jcif;udk&yfqdkif;Edkifonf/

124/ &if ;E SD; jr Ky fES Ho lonf

ou fq dk if &m wn fq JOya'E Si fh

EdkifiHom; u vufudkifcGifh&&Sdxm;onfh

v,f,m ajrrsm;udkiSm;&rf;aqmif&Guf

&mwGifv,f,moD;ESH pdkufysKd;xkwf

vkyfjcif;ESihf qufpy fvsuf&Sdonfh

vkyfief;r sm;r Sty tjcm;rnfonfh

vkyfief;ukdrQ jynfaxmifpktpdk;&tzGJU\oabmwlnD csuf r&&SdbJvkyfudkif

aqmif&GufcGifhr&Sd/12 5/ AT Mu fy ga jr rs m;tm ;

&if;ESD;jrKyfESHolu pD;yGm;a&;vkkyfief;

wpf&yf&yfvkyfukdif&ef iSm;&rf;aqmif

&GufcGifhr&Sd/

(u) omoemhajrrsm;?(c) oufqdkif&m 0efBuD;rsm;u

owfrSwfxm;aom ,Ofaus;rItarGtESpfa'orsm;? obm0 tarGtESpf

rsm;/

(*) EdkifiHawmfumuG,fa&;ESihf

vHkjcHKa&;twGufuefYowfxm;onfh

ajrrsm;?

(C) trItcif; jzpfyGm;vsuf&Sd

onfhajrrsm;

(i) &if;ESD;jrKyfESHol\ pD;yGm;a&;

vkyfief ;aMumihf NrdKUjyvlaexkdif&m

&yf 0ef ;twGif; trs m; jyn fol\

ywf0e f;usi fu dk xdcdkufapj cif ;?toHqlnHrI jzpfapjcif;? ,Ofaus;rI

xdcdkufapjcif; ponhf tajctae

jzpfay: Edkifonfht&yfa'ookdYr[kwf

taqmufttHkwnf&Sdonhfajrrsm;/

126/ &if ;ES D; jr Ky fES Ho lonf

ajriS m; &rf ; &if ;E SD; jr Ky fES Hon hf

vky fie f;r sm ; aqmif &Gu fjcif; ESi hf

pyfvsOf; vkyfief;aqmif&Gufonhf

ajray:wGifvlaetdrfajcrsm;? taqmuf

ttHkrsm;? v,f,mO,smOfjcHajrrsm;?oD ;yifpm;yifrs m; ponfwk dYud k

ajymif;a&GU &Sif;vif;&efvkdtyfygu

ajymif;a&TU ae&mcsxm;ay;jcif;? rdrd\&if;ESD;jrKyfESHrI vkyfief;wGif tvkyf

tudkifay;jcif; wkdYudk aqmif&Gufay;

&rnfhtjyifa'oE& umvaygufaps;

jzihfay;acsjcif;ESihfavsmfaMu;ay;jcif;

wkdYudkoufqkdif&m ykdifqkdifol\ oabmwl

auseyfaMumif; azmfjycsufESifhtwl

vkyfief;aqmif&Gufrnfh a'otay:rlwn fum aejynfawmfaumifpD ?

wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,f

tpkd;&tzGJUESifhoufqdkif&m tpdk;&Xme

wdkY\ cGifhjyKcsuf&,ldIEdIif; aqmif&Guf

&rnf/ trsm;jynfolu a&TUajymif;z,f

&Sm;ay;vkdjcif; r&Sdonfhae&mrsm;wGifajriSm;&rf; &if;ESD;jrKyfESHcGifhr&Sdap&/

127/ &if ;ES D; jr Ky fES Ho lonf

rdrdiSm;&rf;cGihf okdYr[kwftoHk;jyKcGihf

&& Sd aom aj ru dk aumf r& Si fu

owfrSwfxm;aom pnf;urf;csufrsm;?pmcsKyfyg pnf;urf;csufrsm;ESihftnD

toHk;jyK&rnf/

128/ &if ;ED S; jr Ky fES Ho lonf

aumfr&Sif\ cGifhjyKrdefYjzihfrdrdiSm;&rf;cGifh

odkYr[kwf toHk;jyKcGihf&&Sdxm;aom

ajrudkowfrSwfxm;onhfoufwrf;

umv twGif; tjcm;yk*dKvfwpfOD;OD;tm;

wpfqifh iSm;&rf;jcif;? aygifESHjcif;?tpk&S,f,m vTJajymif;jcif;? vkyfief;

vTJajymif;jcif; udp wpf&yf&yfudkaqmif&Gufvdkygu cGifhjyKcsufjzifhom

aqmif&Guf&rnf/

129/ &if;ESD;jrKyfESHrIvkyfief;wGif

NrdKUjy wnfaqmufjcif;? [dkw,f?

pmoifausmif;? aq;Hk? vlaexkdif&eftaqmufttHkrsm; aqmufvkyfjcif;?

puf Hktv kyf Hk wnfaqmufjcif; ?vrf;wHwm;? qufoG,fykdYaqmifa&;

tajccHtaqmufttHkwnfaqmuf

jcif; wkdYyg0ifygu vkyfief;aqmif&Guf

rnhfa'otay: rlwnfNyD; aejynfawmf

aumifpDoufqkdif&m wdkif;a'oBuD;

od kY r[ kw f jynfe,ftpd k; &tzGJ U?

oufq dki f&m pnfyifo m,ma&;

aumfrwDESihf tpdk;&Xme? tpkd;&tzGJU

tpnf ;u a&;qGJxm;onf h NrdKU jy

zGHUNzdK;a&; tpDtrHrsm;ESifh udkufnDNyD;

,if;wdkYu cGifhjyKrSomvQifaumfr&SifodkYwifjyaqmif&Guf&rnf/

130/ &if;ESD;jrKyfESHolonf rdrd

iSm;&rf;xm;onhf ajray:wGif rlv

tqkdjyKxm;onhfpD;yGm;a&;vkkyfief;ukd

&yfqkdif; tjcm; pD;yGm;a&;vkkyfief;

tjyiftjcm;pD;yGm;a&;; vkyfief;wkd;csJU

vkkyfudkifjcif;wkdY jyKvkyfvkdygu aumfr&Sif

\ cGifhjyKcsuf&&SdrSom aqmif&Guf&rnf/

131/ ajrvGw f? ajrvyfE Sifh

ajrdkif;rsm; pDrHcefYcGJrIA[kdaumfrwDonfAT Mu fy g ta jctaewp f& yf &y f

ay:aygufvmygu cGifhjyKxm;aom

ajrvGwf? ajrvy fESifh ajr dkif;r sm;teufrS vdktyfrnhf tenf;qHk;ajr

{&d,mudkjyefvnf&,lydkifcGifh&Sdonf/

(u) cGifhjyKxm;aom ajrvGwf?

ajrvyfESifhajrdkif;rsm;wGifa&S;a[mif;

,Ofaus;rItarGtESpfrsm; awGU&Sdjcif;?

(c) EdkifiHawmftusKd;iSm tajccH

taqmu ftt Hk pDr Hud ef;vkk yfie f;odk Yr[ kwf txl ;pDrHud ef;v kyfief;

aqmif&Guf&efvdktyfjcif;

(*) "mwfowK xkwfvkyfjcif;

vkkyfief; vkkyfudkif&ef cGifhjyKxm;aom

ajrvGwf? ajrvyfESifh ajrdkif;rsm;wGif

cGifhjyKxm;aom "mwfowK trsKd;tpm;rSwpfyg; tjcm;o,HZmw ypnf;awGU

&Sdjcif;/

132/ ajrv Gwf ? ajrvyfESif h

ajrdkif;rsm; pDrHcefYcGJrIA[kdaumfrwDonf

cGifhjyKxm;aom ajrvGwf? ajrvyfESifhajrdkif;rsm;udkenf;Oya't& jyefvnf

&,ljcif;twGufiSm;&rf;cGifhokdYr[kwf

toHk;jyKcGihf &&Sdolu trSefwu,f

&ifESD;jrKyfESHxm;onhf ukefusp&dwf

rsm;udk jynfaxmifpk tpkd;&tzGJU\

oabmwlnDcsufjzihf umvwefzdk;

wGufcsuf oifhavsmfonfhowfrSwf

umvtwGif; avsmfaMu;&&Sd ap&efoufqdkif&m tpkd;&Xme? tpdk;&tzGJU

tpnf;rsm;ESihf IdEdIif;aqmif&Gufay;&rnf/


10/20

102014 , MAR 17 ~ 23 , MONDAY


VOL: 1, NO: 41

Opiniontjrif

yGJvrf;obifEdkifiHa&;

wuodkvfwGifusif;yonfhtm;upm;yGJrsm;wGifjzpfap? NrdKUy:wGifvkyfonfh

trsdK;rsdK;aom zGifhyGJrsm;wGifjzpfap 0efBuD;rsm;udktpkHtvifawGU&onfhtcgrsdK;wGif,if;tcsdefrsm;twGufESarQmrdonfhpdwfcPcP jzpf&onf/tpdk;&tzGJU\ tvkyfcsdefrsm;rS,if;yGJvrf;obif? zGifhyGJ? ydwfyGJrsm;u

rnfrQtxdzJh,laeonfudkaocsm pm&if;jyKpkol &SdvQifaumif;rnf[kvnf;rMumrMum awG;rdonf/ ,if;odkY tBuD;ti,ftvwfraG; zGifhyGJydwfyGJrsm;udkvdkufzGifhaejcif;aMumifhtcsdefqkH;IH;onfhtjyifwpfOD;csif;pD\ tcef;u@rsm;onfvnf; zG,fw,fw,fjzpfaernfjzpfonf/

xD;cD;e,fpyf*dwfzGifhyGJudk jrefrmbufESifh xdkif;bufu wufvmonfhtpdk;& wm0ef&Sdolrsm;\ &mxl;tqifh? wufa&mufonfh ta&twGufudkEIdif;,SOfNyD; rdrdwdkYwGifyGJvrf;obifEdkifiHa&; rnfrQ uJaeonfudktxif;om;awGU&onf/

tjcm; zGifhyGJaygif;rsm;pGmvnf; &SdayOD;rnf/vlrI a&;t& rsufESmemp&mrsm; &Sd jzpf ap? tjcm ; ywfouf&m

ywfoufaMumif;rsm ;aMumifh jzpfap wuf&onfh yGJrsm;&SdE dkifaomfvnf;

,if;tcsdefrsm;onf wdkif;a'oBuD;twGuf wpfpkHwpf&maom tvkyfudkvkyfudkifBuHpnftm;xkwfaernfqdkvSifrnfrQ tusdK;&Sdrnfenf;/ wdkif;twGif;jynfolrsm;\ arwmudkrnfrQtxd&rnfenf;/

,if; zGifhyGJ ydwfyGJrsm;udk tvGeftuGHwufjcif;aMumifh vkHNcHKa&;udptygt0if tjcm ; udprsm ;tw Guf wdk if;a'oBuD;\ b@m rnfr QokH;pGJae&oenf;/ rnfolrQ rodEdkifyg/

,if;zGifhyGJ ydwfyGJ vkHNcHKa&;wGif wm0efxrf;aqmifae&onfhtwGufwdkif;twGif; trIaygif; b,favmufudk a&qkH;a&zsm; rudkifwG,fEdkifbJ&Sdaeoenf;/ rnfolrQ wGufcsufrnfrxifyg/

pojzi fh tav;teu fxm; aph aph pyf pyf wGufc sufonfhtcgxifxm;onfxufrsm;pGm qkH;IH;aeonfudkawGU&rnfjzpfonf/

,if;txJwGif tzdk;twefqkH;rSm tcsdefjzpfonf/zJBudK;aygif;rsm;pGm jzwfae&onf/ vufckyfaygif;rsm;pGm wD;ae&onf/

,if;yGJrsm;udk jynfolrsm;twGuf jzpf&rnfh wdkif;tpdk;&\ tcsdefrsm;pGmudk

zJhxkwfay;ae&onf/vlvHk;jy yGJvrf;obifEdkifiHa&;xuftvkyfjzpfonfhtvkyfvkyfonfh

EdkifiHa&;udkvkyf&efvdktyfaMumif; ajymvdk&if;jzpfonf/

t,f'Dwm (rwf14? 2014)

t , f'Dwmhpum;

wm0efcHt,f'Dwm [efxuf

t,f'Dwm zdk;aZmf (xm;0,f)? at;at;Zif

refae*sm rif;axG;

owif;axmufrsm; wihfvGif? odrf;armif? rsKd;jrihfOD;? aZmfaZmf? &JxG#f0if; rdk;td? ,OfpEkdif;? EG,feDOD;?

"mwfykHowif;axmuf ndK0if;armif

pmrsufESmzGJUpnf;rI odef;AtmifxG#f vkd*kd'DZkdif;azopfwnf

xkwfa0ol OD;rsKd;Atmif (rSwfykHwiftrSwf 09888)

trSwf (54)? Atmifokcvrf;? &SrvnfqGJ&yf?

xm;0,fNrdKU/

ykHESdyf ok0Pod* (rSwfykHwiftrSwf 11347)

trSwf (21)? y'krmvrf;? prf;acsmif;NrdKUe,f?

&efukefNrdKU/

jzefYcsda&;ESihfaMumfjim

xm;0,fzkef;- 09 422208073?Nrdwfzkef;-09 422 215489

aumhaomif;zkef;- 0857116306(xkdif;)? 080 5309159(xkdif;)

trSwf 154? Atmifokcvrf;? &SrvnfqGJ&yf? xm;0,fNrKdU/

zkef; - 09 450 990 915? 09 422 201 144

Email - [email protected].


VOL: 1, NO: 41|2014 , MAR 17 ~ 23 , MONDAY|

Published by Dawei Watch

t,f'DwmcifAsm;

xm;0,fNrdKUonfwjznf;jznf;ESifh acwfqefvmonfudk awGU&ygonf/

tJvdk acwfqefvmwmeJYtnD

NrdKUwGif;wGifpm;aomufqdkifrsm; [dkw,frsm; tvs dLvs dL ay:vmygonf/[dkw,frsm; twGufawmh rodyg/u Gef awmftaeeJ Y vufvSrf ;rrSDonfhtwGuf rodjci f;om jzpfygonf/ pm;aomufqdkifrsm; vufzuf&nfqdkifrsm;\ roefU&Sif;rI? pnf;urf;r&SdrIudkrlaeUpOfESifhtrQ jrifae&onf/

tcsdKUqdkifrsm;u qdkifa&SUajrmif;xJudkyifpGefYypfa&rsm;udkpGefYypfaewmudk awGU&NyD; ,if;odkYyif teHUwpf

um;owfuGif;armifNidrf;? atmifodef; pdwfylonf/armifNidrf;/ /a[m . . . udkatmifodef;/wpfa,mufwnf; bmvmaigifaewm

wkef;As/

atmifodef;/ /aigifwm r[kwfygbl;

Asm/ naeu OwHwm;Bu D;em;rSm

um;vdkif;topfwpfck&JU qdkif;bkwfudk

awGUvdku fvdkY um;vdkif ;aw G udp

pOf;pm;aerdwmyg/

armifNidrf;/ /bmjzpfvdkY rqDrqdkif

um;udpudkpOf;pm;aewmvJAs/

atmifodef;/ /'DvdkAs udkarmifNidrf;&/

t&ifuqdk&if uRefawmfwdkYa'orSmaps;uGufu um;vdkif;awGu tay:pD;

uav/ wpfcsdKUrsm;qdkvdkufcsifvdkuf

rvdkufcsifaevdkYawmifajymwwfwm

r[kwfvm;As/

armifNidrf;/ /tif; 'gu xl;qef;wmrS

r[kwfwmAsm/ tm;vkH;cHvmMu&wm

yJ[m? Nrdwf- aumhaomif; um;vdkif;

awGqdkydkawmifqdk;ao;/

atmifodef;/ /tckuRefawmfpOf;pm;

aewmu um;vrf;awG enf;enf;

av; taumif;vmwmeJY c&D;onf

wifum;awG&J U NydK ifqd kifae&ykHu

pdwfylp&mBuD;As/ tcknae awGUvdkufwJh um;vdkif;q dk&if wu,fh um;

taumif;pm;eJY qGJrSmwJhAsm/ wu,f

[kwfr[kwfawmhrodbl;aygh/

armifNidrf;/ /tck&SdaewJhum;awG

vnf; aumif;ygw,fAsm/ udkatmifodef;

(Lignans) ac: "mwkj'yfaygif;rsm;yg0ifMuonf/ tjzLa&mifoD;ESHrsm;onf udk,fcHpGrf;tm;udk jrihfwifay;aom tmedoif&Sdonf/ usef;rma&;taxmuftuljyK "mwfwdk;qefYusifypnf;rsm;vnf; yg0ifonf/ udk,fcEmwGifjzpfyGm;aom tom;ydkrsm;udkwm;qD;acsz sufEdk ifp Grf ; &Sdonf/tlrBuD;uifqm? &ifom;uifqmESihfqD;usdw fuifqma&m*g jzpfyGm; rI

avsmhenf;aponf/ cEmudk,ftwGif;&Sd [dkrkef;rsm;tm; xdef;Sday;onf/

urmhusef;rma&;tzGJU (W H O)rSS xkwfjyefaMujimcsufwpf&yfw Gifvlwp fOD;onf wpfaeYwmtwGu ftoD;t&Guf 400 *&rf tenf;qHk;

pm;oHk;jcif;jzifhemwm&Snfa&m*grsm;jzpfMuaom uifqma&m*g? aoG;wkd;

a&m*g? qD;csKd a&m* gESi hf t0vGefa&m*grsm;ukd wm;qD; umuG,fEdkifpGrf; &Sd aMumif; azmf jyyg&Sdon f/opfoD;0vHESifh [if;oD;[if; &Gufrsm;onf ta&miftaoG; trsKd; rsKd;&SdonfhtavsmufrdrdwkdYpm;oHk;onhf

oD;ESHtvdkuf tmedoiftusKd; jyKEkdifrnf jzpfonf/

References

(1) Color Wheel of Fruits and Vegetables by Darrell Miller

(2) Fruits and Vegetables, Colors of Rainbow for Better Health by Patty James.

toD;t&Gufrsm;\ rStquf

axmif;axmif;ESifha&mif;csaeonfudkawGU&ygonf/

tcs dKUqdk ifr sm;uvnf; qdk ifMurf; cif;rS m &SdorQ trIdu frsm;udkqd ki fo dr f; cs de fw Gi f qd ki fab;u

a&a jrm if ;x J pG ef Yyp fonfu d kawGU&onf/,if;odkY pm;aomufqdkifrsm;\

oefY&Sif;rIusef;rma&;eJY nDrQrItwGufrnfonfh XmewGif wm0ef&Sdonf[kwy ftyf ra jymwwfaomfvn f;pnfyifom,mXmewGifwm0ef&Sdonf[kxifrdygonf/

pm;aomufqdkifrs m;\ trIdufpGefYypfrI ? usef;rma&;ESifhnDTwfrI&Sdr&Sd ponfwdkYudk ppfaq;rIrsm;om

jyKvkyfrnfqdkvQifpm;aomufolrsm;taejzifhoefYoefY&yf&yf,kH,kHMunfMunfpm;okH;&rnfjzpfovdkvmrnfhrdk;&moDrsm;wGifvnf; a&ajrmif; ydwfqdkYrIrsm;udktwdkif;twm wpfcktxd

ajz&Sif ;NyD;om;jzpfrnf[k xifrdygonf/xdkYaMumifhoufqdkif&m Xmersm;

taejzifh tcGeftc aumufonfhtvkyfudkvkyfudkifonfhtjyifpm;aomufqdkifrs m;udk ppfaq;onfhtv kyfudkvkyfaqmifapcsifygaMumif; t,f'DwmhxHay;pmrSwqifhwifjytyfygonf/

pm;aomufqdkifrsm; oefY&Sif;apvdkol

uvJ/

atmi fo de f; / / rwlbl;As/

uRefawmfwdkYqDrSm okH;aewJhum;awGu b,fu tusawGrSef; rodbl;/

NyD;awmhodyfvnf; txmrusbl;As/

tc sd KUum;awGusawmh xd ki fck Hu

uvefuvm;/ tcsdKUum;awGusawmh

xdkifckHaemufrDS ysufaewmeJY/ xdkifckH

aemufrSm tdwfr&SdwmeJY/ trsdK;rsdK;As/

xm;awmh uRefawmfajymc sifwmutckvdktiftm;BuD;wJhum;vdkif;awGu

om taumif;pm;q dkwJ hum; awGeJY

0ifvm&ifvuf&Sdum;vdkif;awG tJ'D

taumif;pm;udk rDzdkY BudK;pm;&awmh

r,fav/

armifNidrf;/ /tif; . . . cifAsm; bmudkaigi fNyD ; pOf;pm;aew,fqdkwmudk

enf;enf;av;awmh oabmayguf

vmNyD/ at;As um;vdkif;awGuvnf;

ESp fq,fausmfawmif &Sdvmw,f

qdkawmh/

atmifodef;/ /uRefawmfawG;Munfh

w,fAsm/ rSm;&ifvnf; rSm;rSmaygh/

NyD;c JhwJh wpfESp fausm fu avtdwf

avtdwfqdkNyD; tm;vkH; avtdwfum;

awG ajymif;MuNyD;NyDav/ a[m tck

puifeD;,m;qdkvm ;bmvm; um;

taumif; pm; BuD; eJY qGJr, fholawG

0ifvmjyefNyD/ uRefawmf xifw,ftm;vkH; puifeD;,m;? puifeD;,m;eJY

vdkuf,m;Mu&awmhr,fxifw,f/

armifN idr f;/ / at;As aps;uGuf

oabmu cufawmhcufom;/ rajymif;

Edkif&ifvnf; usefcJhOD;r,f/

atmifodef;/ /NyD;awmhtjcm;trsm;

BuD;&Sdao;w,fAs/ uRefawmfwdkYrSm

avtdwfvdk Yom vdku ftdwf Muwm0efaqmifrIudpodyfNyD; ESpfESpfumum

r[kwfbl;&,f/ qdkvdkwmu vlawG

&ifxJNidatmif0efaqmifrIray;wwf

bl;&,f/ wu,fhNydKifyGJxJa&mufvm

&if uRefawmfw dkY qDu vkyfaewJh

ykHpHeJYqdk&if aemufaumufususefcJh

rSmyJ/

armifNidrf;/ /uRefawmfhtjrift&awmh

av a'ocH ,mOfvdkif; awGtaeeJY

aoaocsmcsm pOf; pm; NyD; Bud Kwi f

jyifqifxm;oifhw,fvdkY xifw,f/

bmvdkYq dk&if tcku vkyfief;awG

wpfckp ESpfckpyJ0ifvmao;w,fav/wu,fvdkYrsm; aemufxyf 'Dxufydk

tm;aumif;wJhtiftm;BuD;wJholawG

vm&ifb,fvdkrsm; wef;wl,SOfNydKif

rvJaygh/ pOf;pm;p&mawGuvnf;

trsm;BuD;yJ/

atmi fo de f; / / xifoavmuf

rvG,fbl;As udkarmifNidrf;&/ tck

udkumudkvmu jynfwGif;tcsdK&nfaps;

uGufudktyDtjyifxdk;azmufaeNyDav/

vrf;ab;tat;qdkifu azmhykH;av;

utp udkumudkvm azmhykH;jzpfaeNyD/

uGefawmfhtjrift&awmhtJ'g tcsdK&nf

owfuGif;As/ tckvnf; uGefawmfwdkYqDrSm um;owfuGif; jzpfawmhr,f

xifw,f/

armifNidrf;/ /tif; tm;vkH; owd&Sd&SdeJY

pkaygif;tajz&SmzdkYawmhvdkwmayghAsm/

tcsdefraESmif;cifaygh/


11/20


12/20

122014 , MAR 17 ~ 23 , MONDAY


VOL: 1, NO: 41

Tips & GuideodrSwfzG,f&m

opfoD;0vHESihf [if;o D;[if;&Gufrsm;onf oufqkdif&m ta&miftaoG;trsKd;rsKd; &SdMuonf/ okdYta&mifu GJjym;rIonf ,if;wkd YwGifyg&Sdaom rwlonfh "mwkj'yfaygif;rs m; aMum ih f jz pf\/ tq kd ygto D;t& Gu fr sm ;\ ta&mifuk djzpfapwwfaom j'yfaygif;rsm;onfvlwdkYtwGuf usef;rma&;tusKd;jyKtmedoiftoD;oD;&SdMuayonf/

tpdrf;a&mif&Sdaom toD;t&Gufrsm;- pyspfoD;? ocGm;oD;? oHyk&moD;?yJoD;? qvyf&Guf? udkufvef? uef;pGef;&Gu f pon fh tpd rf; a&mif& SdaomtoD;t&Gufrsm ;wGif uvdk dk;zD;vf(Chlorophyll)ac: "mwkj'yfaygif;ESifh

*vludkpifEkdvdwf (Glucosinolates)j'yfaygi f;rsm; t"du yg0ifonf/uvdkdk;zD;vfonf cEmudkk,ftwGif;

aoG ;om ;oe fYpi faponh f ow d&Sdonf/ *vludkpifEkdvdwf j'yfaygif;onf cE muk d,ftwGif; uifqma&m*gjzpfyGm;apaom umpDEkdj'yfaygif;(Carcinogen)jzpfyGm;rItm; wm;qD;

toD;t&Gufrsm;\ ta&mifESihf*kPfowd

pOf pmtkyftrnf pma&;oltrnf

1/ ta&mifrJh.... ol\ vGrf;aw;oHpOf &JjrvGif

2/ EdkifiHa&;orm; a&mif;&ef&Sdonf aZmf0if;(88ausmif;om;a[mif;)

3/ tndKrSonf MuufaoG;eDodkY roDwm (prf;acsmif;)

4/ aoewfudk trdefYay;Edkif&if tpkd;&jzpfwJhacwf &Jabmfzkd;oHacsmif;

5/ rif;b@mukd,hf[mrSwfvdkY OD;0if;a&T

wpfywftwGif; xGuf&Sdaom pmtkyftcsKdU atmif (xm;0,f) pmayrS &,lonf

pOf trsdK;tpm; armf',f aps;EIef; (usyf) pOf trsdK;tpm; armf',f aps;EIef; (usyf)

1 Huawei G 700 210000 1 Samsung Note III 590000

2 Huawei G 730 U 145000 2 Samsung Note II 400000

3 Huawei G 730 C 170000 3 Samsung Note 8.0 360000

4 Huawei G 610 S 140000 4 Samsung S 4 450000

5 Huawei G 610 C 155000 5 Samsung S III 315000

6 Huawei 8816 C 160000 6 Samsung Grand 260000

7 Huawei 8815 C 155000 7 Samsung Grand C+ G 270000

8 Huawei 8813 D Q 143000 8 Samsung Tab III 7" 16 G 260000

9 Huawei Y 511 U 93000 9 Samsung Tab III 7" 8 G 250000

10 Huawei Y 511 T 83000 10 Samsung Tab III 8" 16 G 320000

11 Huawei Y 325 58000 11 Samsung Express II 290000

12 Huawei Y 310 60000 12 Samsung Win 235000

13 Huawei Y 600 98000 13 Samsung Core 175000

14 Samsung S II Plus 240000

15 Samsung S Adv 215000

1 Sony Z 1 520000 16 Samsung Ace III 165000

2 Sony Z 360000 17 Samsung Ace II 155000

3 Sony Z Ultra 435000 18 Samsung Ace 120000

4 Sony C 225000 i Phone

5 Sony V 265000 1 i Phone 5 s 16 GB 690000

6 Sony SP 245000 2 i Phone 5 s 32 GB 810000

wpfywftwGif; zkef;aps;EIef;rsm;

HUAWEI

SONY

SAMSUNG

xm;0,faps;uGuftwGif; rwfv 14 &ufaeYxdta&mif;t0,fjzpfaom aps;EIef;rsm;jzpfonf/ (aps;EIef;rsm;onf tcsdefpuefUESihftrQ tajymif;tvJ&Sdygonf)

umuG,fEkdifpGrf;&Sdonf/ tpdrf;a&mif

&Sdaom [if;oD;[if; &Gufrsm;wGifoH"mwf? azghvpftufppfESihfAdkufwmrifpD "mwfrsm ;


13/20

132014 , MAR 17 ~ 23 , MONDAY


VOL: 1, NO: 41

Fiction 0wKwkd

vmrnfhwpfywfwGifqufvufazmfjyygrnf

]]a&tp tat;tqkH; pdwfylaewmudk ig pdwfysufvd kY aoawmhr,faejcnf}}

xm ;0,f bk&m ;BuD ;0if ;x JaAm'dyifem;u ckHwef;av;rSm xdkif&if;

ar NiD;wGm;onf/ naecif;\ avajyat;at;ESifh bk&m;\ at;&dyfonfuRefrwdkY ckHwef;av;ESifht[wfrnD/

usm;r cGJjcm;wmudk rBudKufwJUaru uGefrudk tvm;wl pum;rsdK;rdk;&AtmifwpfrsdK;NyD;wpfrsdK; &ifzGifhaeus/

tckvnf; reufu v,f[dkufvGef;onftuFsDESifh puwfwdkwdkav;0wfNyD; r*Fvmaqmifo Gm;onfudkudkAtmifxdkufu qlvdkYqdkNyD; vmaygufuGJaeonf/ udkAtmifxdkufu xufjrufonfharhudkprwfusus vlBuD;vlaumif;qefqef aeapcsifykH&onf/ aru

vGwfvGwfvyfvyf ayghayghyg;yg; cyfa[mha[mhaecsifonf/

tJ'DrSmyif olwdkY ESpfa,muf&JUwpfaxmifhwpfn ykHjyifawGudkuGefrem;axmif&awmhonf/

]]t&rf;cspfvdkYygvdkYajymNyD; t&m&mvdkuf csKyfcs,faewmudk igrkef;w,faejcnf}}

naecif;\ aejcnfjrpfxJwGifa0harsmvmonfhanmifGuf0g0gawGudkMunfh&if; Nidrf em;axmifaerdonf/taMumif;odrdkY odyf0ifrajymjzpfawmh/pdw fv dkvuf&&S dw Jh tc sde fus&i f

udkAtmifxdkufu b0udkwnfwnfNidrfNidrf awG;awG;qq &ifqdkifwwfw,fvdkYvnf; csD;rGrf;cef; zGifhavh&SdonfaMumifhaumif;\ qdk;\ ra0zefawmhjcif;jzpfonf/

ta&;udpwdkif;udkpdwfvdkufrmefygysm,mcwfvkyfwwfonfharhtwGufudkAtmifxdkufu tm;us tcspfydkp&mvnf; jzpfaejyefonfxif&JU/

trsd K;orD;tcGifhta&;qdki f&mvIyf&Sm; rIrsm ;ud k t"duvkyfonfh]]ESif;qD}} qdkonfhtzGJUav;udkoli,fcsif;

ig;a,mufpkNyD; zGJUjzpfonf/0goemtavQmuf tm;vyfcsdef

rsm;udkwdkifyifSdEIdif;NyD; vkyfMujcif;jzpfonf/

&efukefu trsdK;orD;ta&; vkyfaeonfhtzGJUrsm;ESifhcsdwfqufNyD; oifwef;rsm; wuf&if; a'ocHtrsdK;orD;rsm;udktodynmrQ a0&if; tzG JUav;udkarmif;ESifvmonfrSm okH;ESpfcefYyif&SdaeNyDjzpfonf/

tz GJ Ux Jw Gif ar ? u Gef reJ Yudk Atmifx dku fwd kY okH ;a,mufutwGJqkH;/ NyD;awmhtjiif;qkH;/

usm;r cGJjcm; qufqHwmudkoabmruswmjcif; wlaomfvnf;

tcsd KUud prsm ;wGif arESifh uGe frtaumuft,ltawmfrsm;rsm; rwl/uGefru arhudktpGef;a&mufw,fvdkYajym&ifaru wl;wl;cg;cg; jiif;aeus/NyD;awm h olodxm;wJh oDtdk&Daw G?oloabmuswJh a


14/20

142014 , MAR 17 ~ 23 , MONDAY


VOL: 1, NO: 41

Opiniontjrif

zkd;aZmf (xm;0,f)

armif;rueftwGufpufpJoifcef;pmuRefawmfwkdYa'oonfurf;dk;wef;a'owpfckjzpfojzifhyifv,furf;ajcrsm;udk ydkifqdkifcGifh&onfrSm tqef;

wMu,fawmhr[kwfvS/ urf;dk;wef;

a'o wpfavQmufolYa'oESifholawmh

tyef;ajzp&m urf;ajcawGawmh&SdMuonfcsnf;jzpfonf/

xm;0,fa'o urf;dk;wef;buf

rSmqkdausmufcarmufurf;ajc? jrif;cGm

ATMfurf;ajc? prf;vSrf;urf;ajc? ynpfur f; aj c? armi f; ruefur f; aj c?

ebkv,f csmcef;urf;ajc? uHayguf

zm;acsmif; urf;ajc? ebkv,fr,if;

BuD;urf;a jcponhf urf;a jcwdk Yu

olYtvSESihf oljzpfonf/ xkdtxJrS

avmif;vHk;NrdKUe,fwGif&Sdaom armif;ruef

urf;ajcuawmh emrnftxif&Sm;qHk;

urf;ajcwpfckjzpf vnf;aumif;?

vrf;yef;qufoG,fa&; aumif;rGefjcif;aMumifhvnf;aumif;? tyef;ajzolrsm;

jzifh&moDra&G; pnfum;aewwfonfvnf; jzpfonf/

2011 ckepf? tpdk;&opfwufvm

NyD;onfhaemufyk dif; xm;0, fa'o

twGif; c&D;oGm;rsm;ESihf ywfouf

ajzavsmhrIrsm ; &Sdvmonfh tjyif

vrf;yef;qufoG,fa&; uvnf; twef

toifh aumif;rGefvmjcif;aMumihf

jynfwGif;c&D;oGm;a&m jynfyc&D;oGm;

rsm;yg xm;0,fa'otwGif; wdk;wuf

0ifa&mufvmonfudk awGU&onf/onfMum;xJ e,fpyf0ifaygufwpfck

wdk;vmonf/ xm;0,fa'oa&muf

jynfwGif;? jynfyc&D;oGm;rsm; rjzpfrae

oGm;Muonhf ae&mu ]]armif;ruef

urf;ajc}} yJjzpfonf/

vGefcJhon hf q,fpkESpf wpfck

twGif;rSmawmh armif;ruefurf;ajc

onfoJaomifjyif jzLvTvTESihfvSy

om,mqJjzpfonf/ aemufydkif; ESpfawG

rSmawmh urf;ajcwpfckrSm awGU&NrJ

jrifuGif;awGtwdkif; trdIuf jyemawGu dk awGUvm&N yD jzpfonf/

wpfavmu vlrIuGef&uf pmrsufESm

wp fckwGif arm if; rue furf; ajc

a&pyfteD; armfawmfum; 3 - 4 pD;cefY

&yfum tyef;ajz ? "mwfyHkdkufaeonhhf

"mw fyHk rsm ;ud k awG Uvk duf&ojzihf

]]armif;ruefurf;ajc\ obm0

ywf0e f;usifqdk if&mta&G U}} wpfck

jzpfoGm;rSmudkpdk;xdwfoGm;&onf/vGefcJhonhf 'DZifbm aemufqHk;

&ufrsm;u pufpJurf;ajcudka&mufoGm;

awmhpdwful;tdyfrufxJu pufpJurf;

ajc r[kwfawmhwmudk wtHhwMo

awGUvdkufonf/ csufcsif;yifESajrmjcif;

BuD;pGmvnf; jzpf&onf/ pufpJurf;ajc

a&pyfteD;wGiftcay; jrif;pD;olawG?

urf;ajcwpfavQmufqdkifu,ftcay;

pD;olawG? a&pyfteD;xdum;xkd;&yfum

0dki f;z GJUpm;aomu f aeMuwmawG ?

aps;qkdifwnfcif;a&mif;cs aewmawGudkjrif&awmhpdwfraumif;/ urf;ajctvS

ysufNyDqkdwmud k csufc sif;o dvkdu f

onfESifh]]armif;ruefrsm; 'Dvdkjzpf&if

awmh}} [laom tawG;u csufcsif;

a&mufonf/ urf;ajcwpfavQmufpGefYypf

trdIufawGudkjrif&jyefawmhydkvkdY pdwf

raumif;jzpf&jyefonf/

a[m... tckawmhvlrIuGef&uf

pmrsufESmay:wGifawGU&aom "mwfyHk

aMumihf armif;ruefaum pufpJurf;ajcvdktajctae a&mufawmhrvm;

[k awG;ylrdo Gm;onf/ pufpJurf;

ajcuJhodkY rjzpf&efawmhuRefawmfwkdY

tcsdefrDxdef;odef;Edkifygao;onf/

wpfavmav;uawmharmif;ruef

urf;ajcwGif pm;aomufqkdifrsm;rSxGufaom pGe fYypftr dIu fr sm ;u dk

pepfwus odrf;qnf; BuD; Muyf&e f

urf;ajcom,mvSy&ef tzGJUtpnf;

av; zGJUNyD;aqmif&Gufrnf[kowif;

wpf&yf Mum;od&m tenf;i,fawmh

toufIacsmif&onf/

tzGJUtpnf;zGJUHkrnfumrwr[kwf

bJ wu,ftv kk yfvk yf &e fawm h

wdkufwGef;vkdygonf/ bmaMumifhvJqkd

awmh armi f;rue furf; ajconf

a'o\ pD;yGm;a&;twGuft"duarmif;ESiftm; wpfckjzpfvmEdkifaomaMumifhyJ

jzpfon f/ obm0yw f0e f;usif

oefY&Sif;rS? ab;tE&m,fvHkjcHKrI&SdrS

jyn fwGif; jyn fy c&D ;o Gm; rsm ;u dk

qGJaqmifEdkifrnfrdkY jzpfonf/

vGefcJhaom ESpfaygif; 20 avmuf

uawmhpm;aomufqkdifrsm;udkurf;ajc

urf;ezl;wGifzGifhvSpfcGihfrjyKcJh/ armif;ruef

urf;ajct0ifvrf; uw&mvrf;\

ta&SUbufwGifom cGifhjyKcJhwmjzpfonf/ aemufawmhwpfydkifwpfEdkif

qkdifav;wGifurf;ajcaomifjyifwGif

zGi hfv Spfonfudk taMumi f;j yKN yD;

pm;aomufqkdifBuD; awGvnf; urf;ezl;

aomifjyifwGifae&m,lum xdkqdkifBuD;?

qkdifao;rsm;\ trdIufpGefYypfpepfu

vnf; pepfwusr&SdcJhonfrkdY urf;ajcobm0ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;

pHEIef;udkxdcdkufapcJhonfyif/ tckawmh

urf;ajcaomifjyifezl;rSm qdkifwef;awG

u ar;wifvsuf urf;ajctvSudk

pm;aomuf&if;cHpm;Edkifonf jzpf

twdkif;twm wpfcktxdvufcH&rnfjzpf aom fvnf; pGefY ypftrdIu frsm ;

twGufawmh qdkifwkdif;u urf;ajc

a&&SnfvSya&;twGufwm0efodpdwf

udk,fpDjzihfxdef;odrf;Muapcsifygonf/

'gu urf;ajcobm00ef;usifvSya&;twGufjzpfonf/

pufpJurf;ajcwGif BuHKawGUcJh&

aom jrifuGif;rsKd;awGukdtawGUtMuHK

tjzpf pOf;pm;rdonfu urf;ajcwpf

avQmuf armfawmf,mOf? qdkifu,f?

jrif;pD;? ponfESifh ywfoufonhf

tawG;awGjzpfonf/ pufpJurf;ajcrSm

uawmhjrif;pD;wmawG? qdkifu,farmif;wmawGESihfIyf,Sufcyfaeonf/

urf;ay:rSm ,mOfrawmfwqrIrjzpfbJ urf;ajcrSmu jzpfaevQif

tcuf? um;armif;jcif;? qdkifu,farmif;

jcif;? jrif;pD;jcif; awGuawmhurf;ajc

wpfavQmuftyef;ajztem;,lolawG

udkrnfrQtaESmifht,SufjyKEdkifonfudk

awmh avhvmNyD; cGifhjyKoihf roifh

qHk;jzwfum pnf;urf;csrSwfoifh[k

awmhxifonf/

aemufwpfcku armif;ruefurf;

ajcwGif{nhfonf0ifa&mufrIrsm;jym;vmjcif;ESifhtwl,SOfwGJjrifawGU&Edkif

onfhab;xGufqdk;usKd; tcsKdUjzpfonf/

aiGudkoHk;um tyef;ajz&onhf ae&m

jzpfvnf; aysmf&TifrIay;pGrf;Edkifaomt&mrsm;udkvkyfief;&Sif toD;oD;u

vnf; zefwD;Muygvdrfhrnf/

rawGUrjzpf? rMuHKrjzpfMuHKvm&

rnfum; um&mtkdautcef;av;awG?

pm; aomufq dki f pifwifaw;*Dw

azsmfajzrIawGyJ jzpfonf/ urf;ajc

wpfck\ pdwftyef;ajzp&m aysmf&TifrI

tjzpfxdkt&mawGu vkdtyfonfrSef

aomfvnf; twdkif;twmwpfckxufrausmfvGefap&efudkawmhtckuwnf;

u pnf;urf;uvmem;av;rsm; tjzpfpep fwus Muyfrwfoih fonf[ k

xifonf/

yGihfvif;vmrIESifh twl pD;arsm

0ifa&mufvmaom c&D;o Gm;w kdY\

toGifpdkufwkdYu trsKd;rsKd;jzpfonfrdkY

xm ;0,f a'o\ emrn faus mf

armif;ruefurf;ajcudkrl;,pfaq;0g;

oHk;pGJolwkdYtwGuf ae&mwpfck? vdif

azsmfa jzrItom;ay;onhf SexualBeachwpfcktjzpf emrnfrausmf

apcsifyg/ a'o\ "avhpdkuf? "avhxHk;pHudkazmfusL;Edkifaom tyef;ajzp&m

ae&mwp fc k jzpf apcsifygon f/

Edki fiHwumqefrIudk vkdtyfonf

rSefaomfvnf; twdkif;twm wpfck

txd &Sd&rnfj zpfa Mumif;udk awm h

a'ocHawG aumif;pGm rSwfydkufxm;

apcsifygonf/

ajymif;vJaeonfh acwfa&pD;

aMumif; t&awmhurf;ajca'oawGrSm

c&D;oGm;vkkyfief; zGHYNzdK;wkd;wufa&;twGufaps;uGufcsJUxGifvmonfudk

awmhvufcH&rnfu aocsmonf/

zGHUNzdK;wdk;wufjcif;ESih f wpfygwnf; o,faqmifvmrnhf,kwfavsmh

ysufpD;rIrsm;twGufvnf; uRefawmf

wdkYbufu cdkifrmtm;aumif;onfh

pnf;abmifrsm;jzifh ]]cHwyf}} wpfck

jyifqifxm;zdkY vkdygvdrfhrnf/

rIdif;wdkufpum; jzpfonf/,if;xGifvkH;ukdokH;um EdkifiHa&;

od y Hb mo m& yf ? v lr Ia &; od y Hbmom&yfwdkYESifhvkH;0r&if;ESD; aomjrefrmvli,frsm;u dk rIdif;wdku fumtqdyfcwfvkyfBuHvdkufonf/

jr ef rm h vl UtzG JUtpnf ;u dktqdyfcwfvkyfBuH&mwGif okH;onfhpum;vkH;wpfvkH;vnf;jzpfonf/

,cktcsdefwu,fh jrefrmhyifrEdkifiHa&; a&pDaMumif;wGif ppfwyfrSvGJ odyfrokH;MuawmhonfhxGifvkH;vnf; jzpfonf/

tckvnf; trsdK;om;a&;vIyf&Sm;rIrsm; pwifvmonfhxm;0,fvlUtzGJUtpnf;udk tqdyfcHvkyfBuHjyefygNyD/]vlrsdK;a&;wGif ygwDEdkifiHa&;ryg&}

[l\/ rnfodkYaomolu ajymonfudkAarmif;wdkY pmzwfolrsm; odygonf/ajymolrsm; rnfodkY ordkif;aMumif;&Sdonfudkq0g;axmufcsifhEdkifonf/

rnfodkYaom &nfG,fcsufjzifh ajymonfudk odzdkYvdkonf/ Aarmif;wdkYtJavmufr ]t} MuzdkY jzpfonf/

0g'r Id if ;w dkuf tc si f; cs if ;vSnfhwdkufonfhenf;onfdk;tDaeNyDjzpfaomfvnf; Aarmif;wdkYqDa&mufjzpfAtmif a&mufvmao;onf/

,if;wdkYaom vkyfBuHolrsm;onf],mvnf;nuf Muufvnf;arm}

tcsdefudk apmifhaeonf/ Aarmif;wdkYtcsif;csif; cGwfaecsdefab;rSm rD;zdk&if;vnfvSD;zdkY apmifhaeonf/

tcktajcwnfcgu xm;0,ftrsdK;om;a&; vIyf&Sm;rIrsm;udkvkyfBuHaeonf/ t,ltqtrSm;rsm; jzefYcsdum vkyfBuHaeonf/ vkyfBuHolrsm;&Sdaeonf/

aoewfjzifh acsmif;ypfp&mrvdk?"g;jzifhckwfp&mrvdk/ tjcif;jcif;aoG;uGJ Atmif t"du ypfrSw frs m;u dktqdyfcwfvdkufjcif;jzifh vkyfBuHaeonf/

xm;0,ftrsdK;om;a&;ESifhxm;0,fvlUtzGJUtpnf;u dk aoG ;uG JAtmif

vkyfBuHaeolrsm; tjypfrnfrQ BuD;aMumif;odzdkYvdkon f/ Zmwfo drf;rn fodkY rQvSrnfr[kwfaMumif; odzdkYvdkonf/

NA dw de f 0e fBuD ;c sK yf a[mi f;bi f*s mri f 'p fa&vD\ ATMufygrSwfcsufpum;jzifh vkyfBuHolrsm;udkowif;pum;ay;vdkygonf/

]]urmhBuD;&JU ordkif;u vkyfBuHrIawGaMumifhb,fwkef;urSrajymif;vJoGm;cJhygbl;}}

- - - - -

vkyfBuHolrsm; rStquf

pufpJurf;ajc wpfae&m


15/20

152014 , MAR 17 ~ 23 , MONDAY


VOL: 1, NO: 41

History wl;qGjcif;

armifav;wihf

aumif;uif"mwfyHkxJrSanmifc&m;?r[mokcem*&H?a0'Daumif;uif"mwfyHkxJrSanmifc&m;

(qifqdyf1)xm;0,fNrdKUv,frS ajrmufbuf

pl;pl;odkY xm;0,f - a&;um;vrf;twdkif; rcsKd;auGUbJESpfrdkifausmfausmfrQ

oGm;vQif um;vrf;onf xm;0,fjrpfurf; wpfae&mwGif OD;wdkufqHk;aeonfukdawGU&ygonf/ xkdae&mwGif a&S;a&S;u ul;wkdYqdyfwpfck&Sd&mqifrsm;ul;aom qdyfjzpf qifqdyftrnfwGifaom t&yfjzpfon f[kqkdonf/ a&S;pma[mif;rsm; ]qifqdyf}[kvnf; awGU&onf/ qifqdyf&yfuGuf0ef;usifwGi f a&S;NrdKU dk;Nrd KUumr sm;wpfydkif;wpfp awGUjrifaecJhMuaomfvnf ; trSw frxi f &Sdc Jhygonf/aumif;uif"mwfyHkudk jrif&onfhtcgwGifum; NrdKUyHkNrdKUuGufwpfckvHk;udkrSef;qMunhfEdkifvmygawmhonf/

aumif;uif"mwfyHkxJwGifqifqdyf&yfuGuftwGif; NrdKUa[mif;&mESpfckwGJvsufawGU&ygonf/ NrdKUa[mif;&mtwGif ; bk&m;oHk;q lukd awGU&&mwpfqlrSm Mo&*vHkbk&m; jzpfaeonf/anmif c&m;onf &Sr f;trwf BuD ;Mo&*vHk wnfaomNrdKU jzpfonf[ka&S;pma[mif;r sm; qkdxm;ojzifhMo&*vHkbk&m;&Sdaom NrdKUa[mif;udk]]anmifc&m;NrdKU}} [ktrnfwyfay; xm;jcif;jzpfonf/

anmifc&m;NrdKUdk;ESifhqufvsuf&Sdaom tjcm;NrdKUa[mif;&m wpfckudk

vnf; aumif;uif"mwfyHkwGifaw GU&ojzi fh anmi fc&m; NrdKU a[mi f;udkqifqdyfNrdKUa[mif; (1) [k vnf;aumif; aemufNrdKUa[mif;wpfckudk]]qifqdyfNrdKUa[mif; 2}} [kvnf;aumif;q&mOD;Atmifjrifhu ol\ pmwrf;wGGifcGJjcm; azmfjyxm;ygonf/ aumif;uif"mwfyHkwGifanmifcm;NrdKUdk; (wHwdkif;)onf jynfhjynh fhpHkpHk ray:awm hyg/aumif;uif"mwfyHk pmwrf;yg azmfjycsuftcsKdUukdaumufEkwfwifjyygrnf/

]]ta&SUbufESifhawmufbufNrdKUdk;ESpfckudktxif&Sm;qHk; awGU&ayonf/NrdK Ua[mif; yHkoP mefrS m pwk*HyHk

jzp fon f/ Nrd KU a[mif ;pG efr sm ;rS mta&SUajrmufbuf? awmifpGef;wpfckrSwpfyg ; axmif hrSefrusay/ usKH;wpfxyfNrdKUdk; wpfxyfom jzpfonf/taemufbufNrdKUdk;udk &SmrawGUawmhay/ usef&Sdaom NrdKUdk;tydkif;tprsm;udkqufpyfrSef;qum; MunfhEdkifygonf/anmifc&m; (qifqdyf1) NrdKUa[mif;\ta&SUbufNrdKUdk;ESifhuyfvsufNrdKUdk;rSmay 1300 cefYrQ &Sdonf/ ta&SUbufESifhajrmufbufNrdKUdk;rSmvnf; rwdrf;r,drf;&SdMuonf/ NrdKU\ {&d,mrSm {u 70cefY&Sdonf/

udk,fawGU anmifc&m;xm;0,fNrdKUa[mif; avhvma&;c&D;tjzpf1979 ckepf? rwfv 26 &ufeHeufwGif anmifc&m;&Sd&m qifqdyf&yfuGufokdY oGm;Mu&ygonf/ qifqdyfNrdKUa[mif; 1 cGiftwGif; armifr,fa&Smif?

om*&wkdYwGif awGU&onfh cJ'*Fg;jym;BuD;rsm;ESifh wlaom cJjym;BuD;rsm;udktpkvd kuftNyHKvk duf &cJhzl;onf[kod&onf/ NrdKUa[mif;&mtwGif; cJ'*Fgjym;BuD;rsm ; awGU&aom ae&mESih fMo&*vHkbk&m;wpf0dkufudk&yfuGufaerdwfaqGrs m;u vdkufjyMuygonf/

NrdKUdk;wpfydkif;wpfpESifh&yfuGufom;rsm;u ]]usKH;jywf}} [k ac:aomae&mudkvkdkufjyMuygonf/ ,if;NrdKUdk;ESifhusHK;(usKH;jywf) wkdkYtay: opfyifBuD;rsm;utkyfrdk;aeojzifhaumif;uif"mwfyHkwGifyg0ifcJh[efrwlyg/ NrdKUdk;NrdKUumtrsm;pkrSm vrf;rsm; azmufvkyf&mwGifygoGm;cJhonf[kodrDolrsm;u ajymjycJhMuygonf/ pmrsufESmrsm; ay:wGifusef&Sdaeaom anmifc&m;tpm; rnfonhftcsdefup ]]qifq dyf}} ay:vmc Jhonfudkodolr&Sdawmhay/aumif;uif"mwfyHHkxJrSr[mokcem*&H

aumif;uif"mwfyHkyg r[mokc

em*&H(odkYr[kwf) qifqdyfNrdKUa[mif;2 vrf;\ taetxm;udkq&mOD;Atmifjrifh\ pmwrf;rSaumufEkwf azmfjyygrnf/

qifqdyfNrdKUa[mif; 1 anmifc&m;\ ta&SUbufNrdKUdk;ESifhxduyfvsufwnf&Sdonf/ NrdKUa[mif;&mwpfckudkawGU&Sd&ayonf/ if;NrdKUa[mif;udktrnfopfray;awmhbJqifqdyfNrdKUa[mif;trSwf 2 [kyif ac:MuygpkdY/ NrdKUa[mif;\ taemufzuf NrdK Udk ;rS mqifqdyf(1) \ NrdKUdk;ESihfwpfaygif;wnf; wnf&Sd&mrSawmifzufodkY udkuf

200 cefYausmfvGef wnfaqmufxm;NyD; awmifzufNrdKUdk;ESifh vmqHkonf/qifqdyf2 \ ajrmufzufNrdKUdk;onfqifq dyf 1 \ ta&SUbufNrdKU dk;tv,favmufrSpxGuf ta&SUpl;pl;odkY wef;aeaomfvnf; ta&SUbufNrdKU

dk;udkrl&SmrawGUawmhay/x l ; j c m ; c s u f w p f c k r S m

awmifbufNrdKUdk;wef;\ awmifbufudkuf 220 cefYwGif NrdKUdk;a[mif;&mukef;wef;&SnfBuD; wpfckxyf awGU&jcif; jzpfonf/ ,if;NrdKUdk; wef;BuD;onf0JuRef;&yfuGufrSZ[maus;&GmokdY

oGm;aom um;vrf;ab;udk ajrmifta&SUpl;pl; tdrfa&SUjyif&Gmtxdd ajzmifhwef;p Gm wnf&S donf/ xm;0,fav,mOfuGif;rS av,mOfajy;vrf;onf,if;NrdKUdk;a[mif;udk OD;wnfqHk;onfudkawGU&ayonf/

ajrmufzuffNrdKUdk;onfudkuf440ausmfcefY&Sd awmifzufNrdKUdk;rSm udkuf330 cefY usef&Sdonf/ NrdKUdk;awmifzufudkuf 220 cef YrS um;vrf ;ES ifhtNydKifajy;vsuf&Sdaom ukef;wef;&SnfBuD;rSm udkuf1500 ausmfcefY&Sd wpfrkdifeD;yg;rQ &Sdayonf/ ta&SUbufNrdKUdkk;r&SdawmhojzifhNrdKU{&d,mudkwdkif;wm&ef

cJ,O f;aomfvnf ; awmifzu fESi fhajrmufbuf Nrd KU dk;tpGe f;rs m; ESif hrSef;qwGufvQi f {&d,m{u 170rQ&SdonfukdawGU&onf/

qif q dy f Nr dK Ua [mif ; (1)anmifc&m;ESifhqifqdyfNrdKUa[mif; (2)r[mokcem*&HwdkYonf ajryHktTef;pwk&ef;uGuftrSwf(95 - a*s - 4)wGif yg&Sdonf/ NrdK Ua[mif; (1)]]anmifc&m;}} t&monfqifqdyf&yf

uGufwGif wnf&Sdonf/ NrdKUa[mif;ajrmufbufwGifombef;acsmif;onfxm;0,fjrpfxJokdY pD;0ifonf/

Nrd KU a[mi f; (2 ) t&monfNrdKUa[mif; (1) t&mESifh uyfvsufta&SUbufwGifwnf&Sdonf/ NrdKUa[mif;ESpfck\ taemufbufwGif 0JuRef;qifqdyfum;vrf;? ajrmufbufwGifxm;0,fj rpfE Sifh ombef;acsmi f;?

ta&SUbufwGifxef;awmjyifacsmif;ESifhawmifbufw Gif 0JuRef ;- Z[mum;vrf;? xm;0, fav,mOfuGi f;wkdY&SdMuonf/ukd,fawGU r[mokcem*&H

anmi fc&m ;E Si hf ok cem*&H(qifqdyfNrdKUa[mif; 1 ESifh 2) onf

NrdKUa[mif; ESpfNrdKUwJGvsuf &Sdojzifhwpf aeYwnf; wpfcsd efwnf;wGi favhvmcGifh&cJhygonf/ r[mokcem*&H\ NrdKUdk;rsm; usKH;rsm;onfaumif;uif"mwfyHkwGif jrif&ouJhodkY r&SdawmhbJrsm; pGm uGmj cm;v suf &Sdy gonf/awmifzufNrdKUdk; tp xm;0,fav,mOfuGif ; taemufzu fE Sif h Nr dK U dk k;tqHk;jzpfonfhtdrfa&SUjyif&GmtpyfwGif&Sdonfud k aumi f;uif"mw fyHkw GifawGUjrifxm;&om rSef;qMunhfEdkifaom taetxm;wGif&Sdygonf/

r[mokcem*&HtwGuf jyoEdkifonfhxif&Sm;aom taxmuftxm;rSm

]]r[mokcem*&H (r[mokcPm*&H)pmwrf;yg cJjym;0dkif;BuD;rsm; jzpfonf/,if;cJjym ;0kdif;Bu D;rsm;taMumif;udka&SUwGifazmfjycJhNyD; jzpfygonf/ rSwfwrf;a[mif;wpfckw Gif r[mo kcem*& HrwnfrDou&mZf438 (at'D1076)wGi f weo Fm& DrS &Sr f;trwf BuD ;Mo&mpu'defu anmifc&m;udk]]anmif&rf;}} trnfjzifh NrdKUwnfcJhaMumif;yg&Sdaomfvnf; ,ckvuf&Sdxm;0,fNrdKU\ taetxm;wGif anmifc&m;ESihfr[mokcem*&HNrdKUESpfNrdKUonf]]qifqdyf&yfuGufESifhvuf0JuRef; &yfuGuftay:

cG wnf&SdNyD; ]]anmif&rf;}} [kac:aom]]&yfuGuf}} onf av,mOfuGif;tpr[mokcem*&HNrdKUdk;&Sd&m ESifhvuf0JuRef;&yfuGuf awmifzuftpGef;wkdYESifhqufpyfaeonfhtcsufrSm pdwf0ifpm;zG,fjzpfygonf/

aumif;uif"mwfyHkxJrSa0'DNrdKUa[mif;"mwfyHkxJwGifusKH;ESihfNrdKUdk;rsm;udk

xif&Sm;pGm awGUjrif&ygonf/ tyDtjyif txif&Sm;qHk;tydkif;rSm ,ckvuf&Sda0'Daus;&Gm wnf&Sdonfhae&mjzpfygonf/ a0'D&Gmonf xm;0,fjrpfxJodkY pD;0ifonfh a0'Dacsmif;ESifhjrif;ukef;acsmif;ESpfck Mum; wnf&Sd,if;acsmif;ESpfoG,fonf taemufrSta&SUodkY pD;qif;aeonf/

aumif;uif"mwfyHkwGifa0'Donfav;axmifhpyfpyf NrdKUa[mif;&mESpfckyl;wGJwnf&Sdaeonf/ ta&SUzufNrdKUa[mif;ESifh taemufzufNrdKUa[mif;tjzpf 2 ck aygif;pyfvsuf &Sdonf/taemufbufNrdKUa[mif;\ NrdKUdk;rSmta&SUbufNrdKUa[mif; yDjyifxif&Sm;rIr&Sday/ q&mOD;Atmifjrifhu taemufbufNrdKUa[mif;onfta&SUbufNrdKUa[mif;xufykd apmpGmwnfaqmufxm;cJh[ef &SdaMumif;? jrefrmEd kifiHawmifydkif;wGif NrdKUBuD;wpfNrdKUjzpfcJhzl;aom oPmef&SdaMumif; rSwfcsufjyKxm;onf/ta&SUbufNrdKUa[mif;

vuf&Sda0'Daus;&Gmonfta&SUbufNrdKUa[mif;\ awmifzufNrdKUdk;

wpfavQmu fwGif wnf&Sdonf /a0'D&GmudkausmfvGef xm;0,fjrpfqdyftem;xd qufaeaom NrdKUdk;tydkif;tjywfrsm;udk awGU&onf/ taemufbufESifhajrmufbufNrdKUdk;rsm;onfay:vGifxif&Sm;vSonf/ ajrmufbufNrdKUdk;\ taemufbufpGef; ol&JwGif;&GmteD;wGif NrdKUdk;ESpfxyf jzpfaeonfht&mudkawGU&onf/ ta&SUbufNrdKUdk;rSm tydkif;ydkif;tjywfjywf jzpfaeayonf/ xif&Sm;ay:vGifjcif; r&Sdawmhay/taemufzufNrdKUa[mif;

NrdKUdk;rsm; yDjyifxif&Sm;rIr&Sdawmhaomfvnf; aumif;uif"mwfyHkwGifaumif;pGm zwfIEdkifygonf/ NrdKUa[mif;ESpfckpvHk;onf pwk*HyHkoPmef yDjyifay:vGifvsuf Sdonf/ NrdKUa[mif;ESpf ay gi f; pH k& m tv,fA[ dkwGifeef;awmf&m odkYr[kwf tjcm;trsKd;trnf razmfjyEdkifonfht&ma[mif;wpfcku dk awGU&onf/ NrdKUa[mif;ES

Documents

The Tanintharyi Weekly 1_41