Upload
others
View
11
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
ThinkServer RS110 �� �� 6435, 6436,6437 � 6438
�� ���
ThinkServer RS110 �� �� 6435, 6436,6437 � 6438
�� ���
�: � ��� � ��� ���� ��� ���� ��, 71 ���� ������� �� �� �� � ThinkServer Documentation DVD� ��
� �� �� ��� ������.
��(2008� 10�)
LENOVO ��, ���, ��� ����� � ���� �� ����� �����, 48 C.F.R.2.101� ��� �� �����
�� ��� ����, ��, �� � ��� ���� ��� �� ��� ����.
���� ��: GSA(General Services Administration) ��� �� ���� ��, ��� ��� ����� �� ���� ��,
�� �� ��� ���� ��� �� GS-35F-05925� ��� ����� ����.
© Copyright Lenovo 2008.
Portions © Copyright International Business Machines Corporation 2007, 2008.
All rights reserved.
��
��. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . v
� 1 � ThinkServer RS110 �� �� 6435, 6436, 6437 � 6438 . . . . . . . 1
�� �� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
� ��� ���� � ��� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
�� � �� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
��� ���� �� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
���, �� ��� � ��� ��� �� . . . . . . . . . . . . . . . . 7
EasyStartup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
ThinkServer EasyUpdate ����� . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
ThinkServer Mini-EasyUpdate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
�� ��, LED � �� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
��. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
�� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
�� �� ��. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
� 2 � �� �� �� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
�� ���� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
��� �� �� ��� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
��� �� ��� � �� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
��� �� � ��� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
��� �� LED. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
��� �� � �� ���. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
�� �� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
��� ��� �� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
��� � ��� �� ���� � . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
��� � �� �� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
�� � . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
��� �� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
IBM Remote Supervisor Adapter II SlimLine ��. . . . . . . . . . . . . 33
�� �� ���� �� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
simple swap �� ATA �� �� ���� �� . . . . . . . . . . . . 36
hot swap �� �� ���� �� . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
� CD �� DVD ���� �� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
� PCI-X ��� �� ���� �� . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
� �� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
�� �� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
�� �� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
��� �� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
�� �� ���� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
� 3 � �� �� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
EasyStartup DVD �� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
EasyStartup DVD� ���� �� . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
© Lenovo 2008. Portions © IBM Corp. 2007, 2008. iii
EasyStartup �� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
EasyStartup� ���� �� � �� �� . . . . . . . . . . . . . . 53
Configuration/Setup Utility ���� �� . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Configuration/Setup Utility ���� � . . . . . . . . . . . . . . . 54
Configuration/Setup Utility � ���� . . . . . . . . . . . . . . . 54
� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
WebBIOS �� ���� �� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
LSI �� �� ���� ���� �� . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
LSI �� �� ���� ���� � . . . . . . . . . . . . . . . . 63
��� � �� �� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
����� �� ��� �� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
SMBridge �� ���� ���� �� . . . . . . . . . . . . . . . . 65
����� �� ��� ���� ���� �� . . . . . . . . . . . . . 66
���� ��� ��� �� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
��. ���� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
�� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
�� ���� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
�� ��� � �� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
��� �� ���� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
��� � ���� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
FCC(Federal Communications Commission) ��� . . . . . . . . . . . . 76
�� �� ��� A � � ��� . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Avis de conformité à la réglementation d'Industrie Canada . . . . . . . . . 76
�� � �� ��� A ��� . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
�� �� � �� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
EU EMC Directive � ��� . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
�� ��� A � � ��� . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
�� VCCI(Voluntary Control Council for Interference) ��� . . . . . . . 78
�� ��� A ��� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
�� ��� A ��� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
�� ��� A ��� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
�� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
iv ThinkServer RS110 � �� 6435, 6436, 6437 � 6438: �� ���
��
Before installing this product, read the Safety Information.
Antes de instalar este produto, leia as Informações de Segurança.
Pred instalací tohoto produktu si prectete prírucku bezpecnostních instrukcí.
Læs sikkerhedsforskrifterne, før du installerer dette produkt.
Lees voordat u dit product installeert eerst de veiligheidsvoorschriften.
Ennen kuin asennat tämän tuotteen, lue turvaohjeet kohdasta Safety Information.
Avant d’installer ce produit, lisez les consignes de sécurité.
Vor der Installation dieses Produkts die Sicherheitshinweise lesen.
Prima di installare questo prodotto, leggere le Informazioni sulla Sicurezza.
© Lenovo 2008. Portions © IBM Corp. 2007, 2008. v
Les sikkerhetsinformasjonen (Safety Information) før du installerer dette produktet.
Antes de instalar este produto, leia as Informações sobre Segurança.
Antes de instalar este producto, lea la información de seguridad.
Läs säkerhetsinformationen innan du installerar den här produkten.
��:
� ��� �� � � ���� ��� ���� ����. � ��� ��� �
�� �� � ���� Safety Information ��� ��� �� �� � ��� �
�� ����� �����.
�� � �� ���� ���� 1�� ����� ��, �� ���� ���
Safety Information ��� ���� 1�� ����.
����� ���� �� ��� � ��� � �� � � ���� �����
�. � ��� ���� �� ��� �� ���� � �� � ��� �
�����.
vi ThinkServer RS110 � �� 6435, 6436, 6437 � 6438: �� ���
��� 1:
��
��, �� � �� ���� ��� �����.
��� �� ���� �� �� ����.
v ��� �� ��� ��� �� �� ���� � ��
��, �� �� �� ���� ����.
v �� �� ��� �� ��� ���� ��� ������.
v � ��� ��� ��� �� ���� ��� ������.
v �� ��� �� �� ��� � ���� � �� �����.
v �� � ���� �� �� ��� � � ��� �� � �� ���
�.
v �� � �� ��� ��� ����� �� ��, ��� ��� �� �� �
�� �� ��, �� �� ���, �� � � �� ������.
v � ���� �� ��� �� � ��� ��� � � � �� �
� ��� ���� ������.
��� �: ��� �:
1. � ��� ��� ����.
2. �� � ���� ��� ������.
3. ���� �� ���� ������.
4. �� �� ��� ������.
5. ��� ��� ����.
1. � ��� ��� ����.
2. �� ��� �� ��� �����.
3. ����� �� ���� �����.
4. ���� � ���� �����.
� vii
��� 2:
��:
�� ���� ��� �� ������ ���� ���� �����. ���� �
� ���� ��� �� �� ��, �� ����� ��� � ��� �
����� ������. ����� ��� ��� �� �� �, �� �� �
�� ��, ��� ��� ����.
��� ���� ��� �� ����.
v ���� � � ��� ����� ����.
v 100°C(212°F) �� ���� ����.
v ���� ���� ����.
���� ��� �� �� � �� ��� �� ������.
viii ThinkServer RS110 � �� 6435, 6436, 6437 � 6438: �� ���
��� 3:
��:
��� ��(CD-ROM ����, DVD ����, ��� �� �� ���)� ���
� �� ��, �� �� �� ���� ������.
v ��� ��� ����. ��� ��� ��� ��� ��� ��� �� �
�� ��� ����. �� ���� ��� ��� � �� ��� ����.
v � ��� ��� ��� �� ��� �� ���� �� �� ���
��, ��� ��� �� ��� ��� ����.
��
�� ��� ��� � � ��� 3A �� ��� 3B ��� ����� �
�� ����. � ���� ������.
��� ��� ��� � ���� ����. �� �� �� ��� ���
������. �� �� � ��� �� ���� �� �� ���� ��
� ����.
Class 1 Laser ProductLaser Klasse 1Laser Klass 1Luokan 1 LaserlaiteAppareil A Laser de Classe 1`
� ix
��� 4:
≥ 18kg(39.7lb) ≥ 32kg(70.5lb) ≥ 55kg(121.2lb)
��:
� �� �� �� �� �� ������.
��� 5:
��:
��� �� �� �� � �� �� ��� �� ���� ��� �� �� ���
��� ��� �� � ����. ���� �� � � ��� �� ��� � �
� ����. ��� ���� ��� ���� �� �� ��� ������ ��
�� ��� ������.
1
2
x ThinkServer RS110 � �� 6435, 6436, 6437 � 6438: �� ���
��� 8:
��:
�� �� ��� �� �� �� �� ���� ��� �� ���� ����.
� �� ���� ���� �� �� ���� ��� �� �� ���� ��
� � ��� �� �����. �� ��� ���� ��� ��� � �� �
�� ����. � �� ���� ��� ��� ��� ���� ��, ��� �
�� ������.
��� 26:
��:
��� �� �� ��� �� �� ����.
� ��� � � �� ����� �� ���(phase-to-phase) ��� 240V IT
�� � ����� ����� ��.
� xi
xii ThinkServer RS110 � �� 6435, 6436, 6437 � 6438: �� ���
� 1 � ThinkServer RS110 �� �� 6435, 6436, 6437 �
6438
Lenovo® ThinkServer™ RS110 � �� 6435, 6436, 6437 � 6438 ��� ��
� ������� ��, ��� ��� �� �� � ��� �/��� ���
��� ���� ��� � 1U ��� ��� �����.
�� ��� �� ��, ���, ��� � �� ��� �� �������. ��
�� �� �� ���� ��� ��� ����� � �� ��� �����
��� ����, �� ��� � �� �� ��� � � ���� ��� � ���
�.
� ��� �� ��� ����. �� ��� ��� � �� ��� �� ��
� �� � �� �� ��� ������.
�� � �� Lenovo �� ��� �� �� ��� � ��� http://www.lenovo.com/
thinkserver� ������.
�� ��
� �� ����� ���� � �� �� � �� �� � ��� ��
� �� �� ��� � ����. ���� �� ��� �� �����.
v �� ��
� ��� ThinkServer Documentation DVD� PDF ���� �����. �� �
�� �� ����� �� � �� ��� �� �� ����� ��� ��
��.
v �� � �� ��
� ��� ThinkServer Documentation DVD� PDF ���� �����. � �
��� �� ��, ��� � ��� �� ��� � ����.
v Safety Information
� ��� Lenovo ThinkServer Documentation DVD� PDF ���� ����
�. � ���� ��� �� � � ���� � ����. ��� �� ��
� � ����� Safety Information ���� ���� ��� ���� �
� � ��� � �� ��� ����.
v � �� ����
� ��� ThinkServer Documentation DVD� PDF ���� �����. � �
��� �� ��� ���� � �� ����� ����.
© Lenovo 2008. Portions © IBM Corp. 2007, 2008. 1
v Hardware Maintenance Manual
� ��� ThinkServer Documentation DVD� PDF ���� �����. � �
��� ���� �� ��� ��� � ��� �� ��� ��� ����� �
�� ��� � ����.
�� �� �� Lenovo ThinkServer Documentation DVD� �� ��� ��
�� ����.
��� ��� �� ���� ���� ���� �� ��� �� � ����. �
�� ��, �� ��� �� ��� ��� ��� ������ �� ����
� ���� �� ��� ��� �� �� ��� ��� � ����. �� ��
��� Lenovo �� � ����� �����. ����� �� � �� �����
����� �� �� ������.
�: Lenovo �� � ���� ���� ����. �� ����� � ���� �
��� ��� �� �� � ����.
1. � ��� http://www.lenovo.com/support� ������.
2. �� ��(��� �� � � ��)� ���� �� � � �� ��� �
�����.
3. ��� � �� ��� ������.
4. ��� � �� ThinkServer RS110� ��� � ��� � ����.
� ��� ���� � ���
� ��� �� � � ���� ThinkServer Documentation DVD� �� ���
Safety Information ���� ����. ����� Safety Information ���� �
��� ��� ���� �� � �� ��� ���� ����.
�� ���� � ���� � ���� �����.
v �: � ����� �� ���, �� �� ��� �� ��.
v ��: � ����� ����� ��� �� ��� ��� � ��� � � �
� �� �� ��� �� ��.
v ��: � ����� ����, �� �� ���� �� �� ��� �� ��.
�� ����� ��� ��� � �� ���� �� �� �� �� �� ��.
v ��: � ���� ���� ����� �� � �� ��� �� ��. ��
���� ���� �� ���� � �� ��� �� �� �� �� �
�.
2 ThinkServer RS110 � �� 6435, 6436, 6437 � 6438: �� ���
v ��: � ���� ����� ���� �� �� � �� ��� �� �
�. � ���� ���� �� �� ���� � �� ��� �� ��
�� �� ��.
�� � ��
��� ��� �� � ��� �� �� �����. �� �� ���� �� ��
� ��� � � �� ��� ��� �� � ����.
�� � �� ��� 4.45cm(1.75�)���. ��� �� �� �U��� �
�. 1-U �� ��� ��� 1.75����.
� 1 � ThinkServer RS110 � �� 6435, 6436, 6437 � 6438 3
� 1. �� � ��
������ �:
��� �� ��� Intel® LGA 775 � �
�, �� �� �� � ��:
v Single core: Celeron 440 ��
v Dual core: Core 2 Duo E4600 �� Xeon
E3110 ��
v Quad core: Xeon 3300 ���
�:
1. Configuration/Setup Utility ����� ��
�� L2 �� ��, �������� �
�� � � �� ��� �� �����
�.
2. Celeron 440 �� the Core 2 Duo E4600
��� Intel VT(Virtualization Technology)
� ��� � ���. �� �� ���
����� � ��(paravirtualization)�
��� � ����.
��:
v ��: � �� 512MB DIMM
v ��: 8GB
v ��: PC2-5300, 667 MHz, ECC, DDR II �
�� SDRAM DIMM
v �: � �� �� �
v 512MB, 1GB � 2GB DIMM ��
����:
Ultrabay ��: CD �� CD/DVD
�� �:
�� �� � ��� ������.
v � �� 3.5� � �� ��(�� �� �
����)
– hot swap �: �� � �� SAS(Serial-
Attached SCSI) ���� �� � �� �
� ATA(SATA) ����� �� ��.
– simple swap �: �� � �� SATA �
���� �� ��.
v � �� 2.5� SFF(Small Form Factor) hot
swap ��(�� �� �����). �� �
�� 2.5� SAS ����� �� ��.
�� ��:
� �� PCI Express x8 �(�� � ��,
3/4 � �� �� ��). �� �� x4 �
�� �� ��.
� � �� :
v ��� ��� ATI ES1000 ��
v 16MB DDR II �� �
�� �� ��:
351��(110 �� 220V ac �� �)
��:
v ��: 43mm(1.75�, 1U)
v �: 559mm(22�)
v ��: 440mm(17.32�)
v �� ��: ��� �� 12.7kg(28� �)
�� ��:
v Wake on LAN ® � ���� � ��
Broadcom NetXtreme™ GB Ethernet ��
�
v �� �
v � �� USB �(�� ��� ���
� ��)
v ��� �� �(� Remote Supervisor
Adapter II SlimLine� ��� ��)
�� �� �� :
v SATA(Serial ATA) ���(simple swap
SATA �)
v RAID � 0, 1, 1E� ���� � RAID
� �� SAS(Serial-Attached SCSI) ���
(hot swap SAS/SATA �)
��:
v �� ��:
– ��� � ��: 10° - 35°C(50.0° -
95.0°F), ��: 0 - 914.4m(3000��)
– ��� � ��: 10° - 32°C(50.0° -
89.6°F), ��: 914.4m(3000��) -
2133.6m(7000��)
– ��� � ��: 10° - 43°C(50.0° -
109.4°F), �� ��: 2133.6m(7000��)
– �: -40° - 60°C
(-40° - 140°F), �� ��: 2133.6m(7000
��)
v ��:
– �� ��: 8% - 80%
– �� ��: 8% - 80%
� � �:
v ��, ��: �� 6.5
v ��, �: �� 6.5
���:
�� Btu(British thermal unit)� ��� ���
:
v �� ��: 341Btu/��(100��)
v �� ��: 1024Btu/��(300��)
�� ��:
v �� ��(50 - 60Hz) ��
v �� �� �� �:
– ��: 100V ac
– ��: 127V ac
v �� �� �� �:
– ��: 200V ac
– ��: 240V ac
v �� kVA(kilovolt-amperes) ���:
– ��: 0.102kVA
– ��: 0.55kVA
��:
1. �� ��� ���� ��� � ��� ��
�� � ���� �� �� � ��� ��
����.
2. �� � � ANSI(American National
Standards Institute) S12.10 � ISO 7779� �
�� ��� �� ��� �� ���� ���
� ISO 9296� �� �����. � ���
�� �� � � �� �� � �� � �
���� ��� ����� � � ���
�. ��� �� � � ��� ���� ��
���� � �� ���� ����.
3. ���� �� ��� �� ��� ����
���. ��� USB ��� USB ���
� ���� �� USB ���� ��� � �
���.
4 ThinkServer RS110 � �� 6435, 6436, 6437 � 6438: �� ���
��� ���� ��
��� ��� �� �� � ��� �� ��.
v ���� �� ��
����� �� ���� �� ���-��� �� ��� ��� �� ��.
�� ��� ���� ��� ��� ������ ��� ���� ��, ��
��� �� ���� LED� ��� ���� �� � ����. �� ���
� �� ��� ����.
�: ��� ���� ��� ����� ��� ����� �� ��� ��
� Remote Supervisor Adapter II SlimLine� �����.
v EasyManage �����
ThinkServer EasyManage ������ �� �� ��� ����� ���� �
��� � ��� ���. � �� � � � ��� �� ��� �� �
���� �� � �� ���� � �� � ������ ���� ����
� ���� ��� � ����. EasyManage ������ Lenovo �� �
���(http://www.lenovo.com/support)�� � �� � ��� � ����. Lenovo
�� ��� � �� ����� EasyManage �� ��� ��� �� ���
�.
v �� ��� �� �
��� �� 8GB� ��� �� �� ��. � ���� �� � ��
�� � PC2-5300, 667MHz, ECC, DDR(Double-Data-Rate) II ���
SDRAM(Synchronous Dynamic Random Access Memory) DIMM(Dual Inline
Memory Module)� �� ECC(Error Correcting Code)� �� ��.
v PC-Doctor diagnostic CD
PC-Doctor� ���� �� ��� ���� � ����� ��� ��� �
�� � �� ���� � �������. PC-Doctor ����� �� �� �
�� ThinkServer Documentation DVD� Hardware Maintenance Manual� �
�����. � CD� ��� �� ���� �� �� �� �� ���� �
������.
�: Lenovo � ���� ���� ����. �� ����� � ���� �
��� ��� �� �� � ����.
1. � ��� http://www.lenovo.com/support� ������.
2. �� ��(��� �� � � ��)� ���� �� � � �� ���
������.
3. ��� � �� ��� ������.
� 1 � ThinkServer RS110 � �� 6435, 6436, 6437 � 6438 5
4. ��� � �� ThinkServer RS110� ��� � ��� � ����.
5. ���� � ����� � �� ��� ����� � ������.
v Lenovo EasyStartup DVD
��� �� ���� EasyStartup DVD� ��� ���� Windows � ��
� ��� � �� ���� ����� �� ��. EasyStartup ����� �
�� � ���� ��� ���� ��� �� ���� � �� ����� �
� ��. EasyStartup DVD� �� �� ��� 50 ���� �EasyStartup DVD
���� ������.
v �� �� � ��
���� 10Mbps, 100Mbps �� 1000Mbps ���� ��� ���� �
Broadcom ���� ���� �����. �� ��� 68 ���� �����
��� ��� ���� ������.
v �� ��� �� �
��� �� �� �� �� � �� 25.4mm(1�) slim-high, 3.5� ��
�� ����(�� �� �� SATA(Serial Advanced Technology Attachment)
�� SAS(Serial-Attached SCSI)) �� �� � �� 63.5mm(2.5�) �� �
� ����(SAS)� �� ��.
v ServeRAID™® ��
� ��� hot swap ��� � 0 � � 1 RAID(Redundant Array of
Independent Disk) ��� ���� �� SAS ���� ����. ��� �
� RAID ��� ��� � �� ServeRAID ���� �� � ��� ��
��. ��� ���� ServeRAID ��� � � � ���
http://www.lenovo.com/accessories� ������.
6 ThinkServer RS110 � �� 6435, 6436, 6437 � 6438: �� ���
v ��� �� ��
��� � Remote Supervisor Adapter II SlimLine� �� ��. ��� ��
���� � ����� �� ���� � ���� �� ���� �� �� �
�� �� � ���� ��� � ����. Remote Supervisor Adapter II SlimLine
� �� ��� ���, ��� � � ��� �� �� ��� �� ��.
���, �� ��� � ��� ��� ��
�� ��� �� �� ��� ���, �� ��� � ��� ���(RAS)���.
RAS ���� ��� ���� ���� ���� ���� ��� �� ���� �
��� ���� ��� �� ��� � ����.
���� ��� �� RSA ��� ����.
v ACPI(Advanced Configuration and Power Interface)
v DMI(Advanced Desktop Management Interface) ��
v � �� �� ��/�� � ����(�: �, �� � ��)� �� �� � �
��� ���� IPMI(Intelligent Platform Management Interface) 2.0 ��
v �� � �� �� �
v �� �� � � ���� ��(IPL)
v ��-� ��
v ��, � �� �� � �� ����
v � � ��� �� �
v ��� ������ � �� BIOS(Basic Input/Output System) ��
v ECC �
v �� �� � ��
v CD� � �� � ����
v ��, �� � � �� �� ��� ��
v SAS �� � PCI ��� �� �� ��
v POST(Power-On Self-Test)
v ROM(Read-Only Memory) ���
v SPD(Serial Presence Detect) � SDRAM
v �� ��
v ��� �� �� � ���� �� �� ��
v ��� �� ��
v VPD(Vital Product Data): ���� �� � � �� ��� �� ���
�� �
� 1 � ThinkServer RS110 � �� 6435, 6436, 6437 � 6438 7
v Wake on LAN
EasyStartupThinkServer EasyStartup ����� �� �� ���� ��� � �� � �
� ���� �� ���� � ��.
v ��� ���� �� ��
v �� �� � ���� �� ���� ���
v �� ��� �� � ���� ���� �� �� � ��
v ThinkServer EasyUpdate ���� � ThinkServer EasyManage �� �� ��
v �� �� �� �
v �� �� �� �
v ���� ���� � �� �� ��� ���� ����
v � �� � �� ���� �� �� �
EasyStartup ����� ��� �� ���� DVD� ����. DVD� �� �
(�� ��) ��. EasyStartup ����� �� ���� DVD� ��� ����
������ �� ��� � ����. �� ��� 50 ���� �EasyStartup
DVD ���� ������.
ThinkServer EasyUpdate �����
ThinkServer EasyUpdate ����� ���� � �� �� �� ���� �� �
���� � �� � ��� � ����. ����� �� ����, BIOS � ��
� ���� �� ����� �������. EasyUpdate� �� ���� ����
� ����.
v Lenovo Help Center � ���
v ���� ���. � ����� Lenovo Help Center � ����� � ��� �
���� IT ���� �� ��� �� ����� �� � ����.
v ��� �� ���. �� ��� ���� ���� IT ���� ��� �
��� ���� ��� ����.
� ����� ���� ���� ��� �� ���� �� ���� ���� �
����.
EasyUpdate ����� � ��� http://www.lenovo.com/support�� � ��� �
����.
8 ThinkServer RS110 � �� 6435, 6436, 6437 � 6438: �� ���
ThinkServer Mini-EasyUpdate
ThinkServer Mini-EasyUpdate ����� ���� �� �� ���� ��
�� � ����. � ��� Mini-EasyUpdate ����� �� ���� ��
����. � ����� �� ��� � ���� �� �����. �
��� ���� Mini-EasyUpdate ��� ��� ����� ��� � ��� �
� ���� ����.
Mini-EasyUpdate ����� � ��� http://www.lenovo.com/support�� � �
�� � ����.
�� ��, LED � ��
� ���� �� ��, � ����(LED) � ��� �� �� � � ��
��.
�: � ��� ��� �� ��� � � 3.5� �� �� ���� �� �
����.
��
�� ��� �� ��� �� �� ��, LED(Light-Emitting Diode) � ����
�����.
�1� ��� �� LED �6� ��� �� LED�2� �� �� �� �7� USB 1 ���
�3� �� �� �� �8� USB 2 ���
�4� �� �� ���� �� LED �9� CD ���� �� LED�5� ���� LED �10� CD ��� ��
��� �� LED: � LED� ��� ���� ��� ��� ���� �����.
� LED� ���� ��� ���� AC �� ��� � ���� ��� ����
�. � LED� �� ���, AC ��� � �� �� �� �� LED ��� �
��� �� ��.
� 1 � ThinkServer RS110 � �� 6435, 6436, 6437 � 6438 9
�: � LED� ���� � �� ��� ��� ��� �� �� � ��. LED�
��� �� ����. ���� � ��� ���� �� ��� �� ���
�����.
�� �� ��: � ��� � ��� ���� �� � � ����. �� �� �
�� �� ��� ���� ��� ��� �� �� �� � ����. � ��
� ��� ��� �� �� � ����.
�� �� ��: � ��� ��� ��� �� ���� POST(Power-On Self-Test)
� �����. � ��� ���� ���� ��� �� � �� ��� � ��
����.
�� �� ���� � LED: � LED� ���� �� �� ����� �
� ��� �����.
���� LED: � LED� ��� ���� �� ��� �� � ���� � � �
���.
��� �� LED: � LED� ��� ��� ��� ����� �����. ���
��� � ��� �� � ��� ��� LED� � � ����. � ��
� ��� ThinkServer Documentation DVD� Hardware Maintenance Manual�
����.
USB ��: � � ��� � ��� USB ��� ������.
CD ��� ��: � ��� ��� CD ������ CD� ���.
CD ���� � LED: � LED� ��� CD ����� �� ��� �����.
��
�� ��� �� ��� �� LED� �����.
�1� ��� 1 �� LED �3� ��� 2 �� LED�2� ��� 1 �� LED �4� ��� 2 �� LED
� � LED: � LED� ��� ���� ����. � LED� �� ��
�, ��� ���� �� ��� ��� �� ��.
10 ThinkServer RS110 � �� 6435, 6436, 6437 � 6438: �� ���
� �� LED: � LED� ��� ���� ����. � LED� ��� ��
� ���� ����� ������ �����.
�� ��� �� ��� ���� �� ��.
�1� �� �� ��� �5� ��� 1 ���
�2� ��� �� ��� �6� ��� 2 ���
�3� USB 3 ��� �7� �� ���
�4� USB 4 ��� �8� �� ���
�� �� ��: � ���� �� ��� ������.
�� ��: � ���� 9-� �� ��� ������.
� � ��: � ���� ��� ������.
� ��: � ��� � ��� ���� ����� ��� ������. ��
� ��� 1� SOL(Serial over LAN)� �� ��.
USB ��: � � ��� � ��� USB ��� ������.
��� �� ��: ��� �� �� ��� � ����� ��� ������.
� ���� Remote Supervisor Adapter II SlimLine� ��� ���� ����,
Remote Supervisor Adapter II SlimLine��� ��� � ����.
�� �� ��
��� AC �� ��� ������ ��� ��� �� � ��� ���� ��
��� ���� �� � �� ��� �����. �� ��� �� �� �
� �� �� ��� ���(����� �� ���)���� �� ��� �
����.
�� ��
��� AC ��� ���� � 20 �� �� �� ��� ���� �� ���
�� ���� � �� ��� ��� ���� �� � ��� �� ��. �
� �� ��� � ��� �� � ��� � � � ����.
��� �� ��� �� �� � � ����.
� 1 � ThinkServer RS110 � �� 6435, 6436, 6437 � 6438 11
v ��� �� �� � �� ��� ����, ��� ��� � ��� ���� �
� � ���.
v � ��� � Remote Supervisor Adapter II SlimLine� �� ��� �� �
����� ���� �� ��� �� ������ ��� � � ����.
v � ��� Wake on LAN ��� ���� �� Wake on LAN ��� ���
� � ����.
�: 4GB ��� �(�� �� ��)� ��� ��, �� �� � ��� �
�� ��� � ����� � �� ��� � ���. ��� ��� �
� � ��� � ��, �� �� � ��� PCI � ��� �� ����.
�� ��
��� � � AC �� �� ��� ���� ��� �� �� �� �� �� �
�� ������� �� ��� � ����. ��� � AC ��� ����
��� �� ��� �� � ��� � ����. ���� � ��� ����
�� ��� �� ��� �����.
�� � ��� �� ��� �� �� ��� ��� ��. � �� ���
�� ��� � �� ��� ������.
��� 5:
��:
��� �� �� �� � �� �� ��� �� ���� ��� �� �� ���
��� ��� �� � ����. ���� �� � � ��� �� ��� � �
� ����. ��� ���� ��� ���� �� �� ��� ������ ��
�� ��� ������.
1
2
��� �� �� ��� � � ����.
v � ���� ��� � � ����. ( � ��� � ��� ���� ��) �
�� ��� �� �� ��� ���� ����.
v �� �� ��� � � �� ��� ��� � �� ��� � � ����
( � ��� � ��� ���� ��).
12 ThinkServer RS110 � �� 6435, 6436, 6437 � 6438: �� ���
v � ��� �� ����, �� �� ��� 4 �� � ��� � � ��
��.
v � Remote Supervisor Adapter II SlimLine� ��� ��� �� Remote
Supervisor Adapter II SlimLine ��� ������ ��� � � ����.
v � ��� �� ���(�� BMC)� ��� ��� ��� �� �� ���
� ��� � � ����.
v ��� ���� �� � ��� � � ����.
� 1 � ThinkServer RS110 � �� 6435, 6436, 6437 � 6438 13
14 ThinkServer RS110 � �� 6435, 6436, 6437 � 6438: �� ���
� 2 � �� �� ��
� ���� ��� � ���� �� ��� �� �� ����� �� ��.
© Lenovo 2008. Portions © IBM Corp. 2007, 2008. 15
�� ����
�� ��� ��� �� ����� �����. � ��� ��� ���� ����
� �� �� � ����.
3.5�� ��
16 ThinkServer RS110 � �� 6435, 6436, 6437 � 6438: �� ���
�1� ��� �� ���� �12� ��
�2� SAS/SATA ���(�� �) �13� 3.5� hot swap �� �� ����(�
� �)�3� ��� �� �14� CD/DVD ����
�4� SAS/SATA ���(�� �) �15� ��� �� ����
�5� SATA simple swap �� (�� �) �16� CD/DVD ���� ��
�6� �� �� �� �17� �
�7� � �18� �� �� ��
�8� 3.5� ���� ��� �19� �������
�9� 3.5� simple swap SATA �� ��
����(�� �)
�20� � ��� ��
�10� simple swap SATA � �21� � ��� ����
�11� hot swap �� �� ���� � �22� DIMM
� 2 � � �� �� 17
2.5�� ��
18 ThinkServer RS110 � �� 6435, 6436, 6437 � 6438: �� ���
�1� ��� �� ���� �11� CD/DVD ����
�2� SAS/SATA ���(�� �) �12� 3.5� hot swap �� �� ����(�
� �)�3� ��� �� �13� ��� �� ����
�4� 2.5� �� �� ���� ��� �14� �
�5� �� �� �� �15� �� �� ��
�6� � �16� �������
�7� 2.5� ���� ��� �17� � ��� ��
�8� 2.5� ���� �� �� ���� �18� � ��� ����
�9� 2.5� � �19� DIMM�10� ��
��� �� �� ���
�� ��� ��� ��� �� ���� �����.
�1� Wake on LAN ��� �10� �� ���
�2� SATA 2 ��� �11� � 5 ���
�3� SATA 0 ��� �12� � 4 ���
�4� �� ��� �13� ������� ���
�5� SAS/SATA ��� �� ��� �14� � 3 ���
�6� �� USB ��� �15� � 2 ���
�7� ��� �� ��� �16� � 1 ���
�8� hot swap SAS/SATA ��� �� ��
�
�17� IDE ���
�9� SAS �� ���(�� �)
� 2 � � �� �� 19
��: SAS/SATA ��� �� ����� ���� SAS/SATA ���� ���
��� . ��� ���� � �� � � ��� http://www.lenovo.com/
accessories� ������.
��� �� ��� � ��
�� ��� ��� ��� ��� � ��� �����.
�1� � �� �� ��
�2� CMOS ��� ��
�� ��� ��� �� ���� � 1� ��� �����.
3
2
1� ��1
� 2. ��� � �� ��
���� ��
CMOS ��� ��(JP3) v � 1 � 2: CMOS ��� ��(���)
v � 2 � 3: CMOS ��� ���(�� �� ��� �� ��
�)
20 ThinkServer RS110 � �� 6435, 6436, 6437 � 6438: �� ���
� 2. ��� � �� �� (� )
���� ��
� �� ��(JP4) v � 1 � 2: ��(���)
v � 2 � 3: �� � �� ��
��� �� �� ���
�� ��� ��� ��� �� ���� �����.
�1� �� ��� �5� USB 4 ���
�2� �� ��� �6� USB 3 ���
�3� ��� 2 ��� �7� ��� �� ���
�4� ��� 1 ���
� 2 � � �� �� 21
��� �� LED
�� ��� ��� ��� LED� �����.
�1� PCI Express � 2 �� LED �9� � 4 �� LED�2� PCI Express � 1 �� LED �10� � 1 �� LED�3� SAS/SATA ��� �� LED �11� � 2 �� LED�4� ����� �� ��� ���� LED �12� � 3 �� LED�5� �� �� LED �13� DIMM 1 �� LED�6� �� �� LED �14� DIMM 2 �� LED�7� �� �� �� �� LED �15� DIMM 3 �� LED�8� � 5 �� LED �16� DIMM 4 �� LED
� 3. ��� �� LED
LED ��
�� LED � LED � ��� ��� ��� ����� � ��� �����.
����� �� ��� ���
� LED
� LED� ���� �� BMC� ���� ��� �����.
�� �� LED � LED� ��� ��� AC ��� ������ �����.
22 ThinkServer RS110 � �� 6435, 6436, 6437 � 6438: �� ���
��� �� �� �� ���
�� ��� ���� ��� � �� � ��� ���� �����.
�1� �� ��� �� ��� �6� DIMM 3 ���
�2� Remote Supervisor Adapter II SlimLine
���
�7� DIMM 2 ���
�3� ��� ��� �8� DIMM 1 ���
�4� SAS/SATA ��� ��� �9� ��� �� ���
�5� DIMM 4 ���
�� ��� ��� �� ������ PCI Express �� ��� �����.
�1� PCI Express x8 � 1�2� PCI Express x8 � 2
� 2 � � �� �� 23
�� ��� � PCI-X ��� �� ������ PCI-X �� ��� �����.
�1� �� ���
�2� PCI X �
�� ��
� ��� ���� �� �� ��� ������.
v v ����� � �� � ��� 26 ���� ���� � �� ���� ���
�����. � ��� �� �� � ��� �����.
v � ��� ���� �� �� ��� ����� � ���� �� ��. �
�� � ��� ���� ��� ��� �� �� ���� ��� ��
� � ����. ��� ��� ����� � ����� �� �� �����
�.
�: Lenovo � ���� ���� ����. �� ����� � ���� �
��� ��� �� �� � ����.
1. � ��� http://www.lenovo.com/support� ������.
2. �� ��(��� �� � � ��)� ���� �� � � �� ���
������.
3. ��� � �� ��� ������.
4. ��� � �� ThinkServer RS110� ��� � ��� � ����.
5. ���� � ����� � �� ��� ����� � ������.
v � ����� ���� ��, ��� ���� ���� �����. ���
� �� � ��� � ��� � ��� � ���� �� I9990305 �� �
24 ThinkServer RS110 � �� 6435, 6436, 6437 � 6438: �� ���
�� ����� �����. � �� � ��� �� ��� ���� �
�� �����. ��� ���� ��� �� �� �� ��� ��� ��
�� � ��� ������.
v � ��� �� �� ��� �����. �� ��� �� ��� �� �
� ����.
v ��� �� ���� ��� � � �� ��, �� ��� ��� �� �
� �� ��� �� �� �� ��� �� �����.
v �� ���� � �� ��� � ����. � ��� �� �� ���
� �� ����� �����.
– ���� �� ��� � � ��� �����.
– � �� ��� ��� �����.
– ��� ��� � �����. � ��� � �� �� ��� ���
� �� ��� ����.
– �� ��� �� �� ��� �� ��� �� �� � �����.
v ��, �� � �� ��� ��� ���� ��� �� � �� ��� �
����.
v �� ����� ��� �� ��� � ���� ������.
v � �� ����� ������.
v ��� USB(Universal Serial Bus) ��� �� �� ���� � ��� ��
��� ���.
v ����� ���� �� ��� �� ��. � ��� ���� ���� � �
� ��, �� �� �� �� �� ���� � ����� �� � �� ���
�.
v ����� ��� �� ���� ��� ��� ���� ����� hot-swap
� � ��� �� ��. �, ��� � ��� hot-swap ��� ���� ��,
��� �� �� � ����� � �� ��� � ����. (���� ��
hot-swap ����� �� ��� ����� ��.) ����� � �� ��
�� �� ��� �� � �� ����� � hot-swap ���� � ��
��� �� ����� ������.
v ���� �� ��� �� � � ��, ��, ��� � �� ��� �� �
�����.
v ��� ���� � ��� � � � ��� http://www.lenovo.com/
accessories� ������.
��� ��� ��
�� ��� �� � ��� ���� ���� � �� ����� � �
�� �����.
� 2 � � �� �� 25
v ���� ��� ���� �� � � ��� ��� ���(EMC) ��
� ���� ����.
v ��� �� ��� �� ��, �� �� �� ��� �� �� ��� ���
� ����.
v �� ���� ���� �� � �� �� �� � ��� ����
����. �� ��� �� ��� � 50mm(2.0�)� �� ��� �� ���
�. � ��� ��� �� ����. �� �� � ��� � ��� ��
�� �� ��� ���� �����. �� ��� �� ���� ���(30
��) ��� ��� �� ����� ��� � ����.
v � ���� �� ���� ���� ����� �����.
v ��� �� 48�� ��� ������.
v Hot-swap ����� � � 2 ��� ������.
��� � ��� �� ���� ��
��: ��� ��� � �� �� �� ��� ��� ���� ��� ��
� � ���, �� ���� ��� � ����. �� �� ���� �
���, ��� �� ���� �� ���� �� �� �� ��� � �� �
��� �� �� �� ���� ������.
��� �� LED� ��� � ��� �� ���� ��� �� �� ���
����. ��� �� �� �� ���� ��� �� �� ��� �����.
v ��� ��� ��� �� ����. �� ���� ��� �� ��� � ��
� �� ����. �� ���� ��� � ��� �� �� ��� �
� ����.
v �� ��� ���� ���� ��� �� ����.
v ��, ���, �� � ��� ����� �� ���� ���� ����.
v �� ��� � � ��� �� ��� ��� � �� �� �� � �� �
�� � ����.
v �� ��, ��� � ��� �� � ��� �� �� ���� �� ��
����.
��� �� �� ��
��: ���� ��� �� �� ��� ���� � ����. �� ��� �
��� ��� � ��� ���� ��� ��� � ��� ������.
��� �� � ��� �� ���� �� ����� �����.
v ���� ������. ����� ��� ��� ���� ��� � ��
��.
26 ThinkServer RS110 � �� 6435, 6436, 6437 � 6438: �� ���
v �� ���� ������. �� �, ��� � �� � ���� �� ��
������.
v ��� ����� ���� �� ����� ������.
v �� ��, � �� ��� ��� ��� ����.
v �� ��� ��� ��� ��� � �� ��� �� ����.
v ��� ��� � � � � �� ��, ��� �� ��� � �
� 2 �� ������. � ��� �� �� � ���� ��� ���
���� ��� �� � ����.
v ���� ��� � ���� ��� �� �, ���� �� ���� �� �
�� ������. ��� ����� �� ���� ��� � ��� �� �
����. ��� �� �� �� �� � �� � ��� �� ����.
v � ���� ��� ��� � � ��� ��. �� �� �� ���
��� ���� �� ��.
�� ��
��� ���� �� �� ������.
1. v � 24 ���� ��� ��� ����� � �� � ��� �����.
2. �� � ��� ��� � ����(12 ���� ��� ��� ��).
3. � � ��� � �� ��� �����.
4. ��� ��� �� � ��� ��� � ��� �� �����.
5. �� � �� �1�� �����.
6. ��� ���� � 1.27cm(0.5�) �� ���� � �����.
� 2 � � �� �� 27
��: �� �� � ��� � ��� �� �� ��� ���� ����
�. ��� �� ���� ���(30 ��) ��� ��� �� �� ��� �
�� � ����.
��� ��
�� ��� ��� ���� ��� ��� ���� ��� � ��� �� ��
��� � �� ��.
v ���� �� ���� ��� �� � ��� ����� �� �� ��
���. ���� ��� �� �� �� ��� �� �� �� ���� ��
���� ����� �����.
v ��� �� ��� �� ����� ����. ��� �� ����� ��
��� �� ����� �� ��.
v ��� �� ����� � � PCI Express �� PCI Express x8 1.0a ���
� �� ��.
v �� � 1�� �� ��, 3/4 �� ��� ��, �� � 2�� �� 1/2
�� ���� �� ��� � ����.
�: � Remote Supervisor Adapter II SlimLine� ��� ���� �� �
1� 1/2 �� ���� ��� � ����.
v ��� � PCI-X ��� �� ����� ��� �� ��� �� �����
PCI-X �� �� ��, 3/4 �� PCI-X 64/133 MHz ���� ��� � �
���.
�: � Remote Supervisor Adapter II SlimLine� ��� ���� PCI-X
�� 1/2 �� ���� ��� � ����.
v � Remote Supervisor Adapter II SlimLine� ��� ��� �� �����
��� � ����(��� ��� 23 ���� ���� �� � �� ���� �
�). Remote Supervisor Adapter II SlimLine� ����� 33 ���� �IBM
Remote Supervisor Adapter II SlimLine ���� ������.
v ��� ��� ��� ��� ���� PCI Express ���� ����� ��
� ��� ���� �� PCI Express ���� ��� � ����.
v � ServeRAID-MR10i controller� 2.5� hot swap ����� �� RAID
� 5 ��� ���� � ��� ����� �� ��. ServeRAID-MR10i �
��� �� � 2.5� �� �� ����� �� ��.
v � SAS HBA ��� ���� ���� SAS �� SATA �� �� ��
�� �� �� ����� �� � �� ��� simple swap SATA � �
�� ��� � ����.
28 ThinkServer RS110 � �� 6435, 6436, 6437 � 6438: �� ���
v ��� ��� ��� ��� � PCI �� �� ��. �� ��� �� �
�� ��� ����. �� �� ��� ��� �� �� ��� � ��� �
�� 1� 2, SAS/SATA ���� ��� ����, PCI Express � 1� 2
� ��� PCI �� �� ��.
�1� �� � �� �4� �� �
�2� ��� �5� ��� �� ����
�3� ��� �� ��� �6� �� � 2
���� ����� �� �� ������.
1. v � 24 ���� ��� ��� ����� � �� � ��� �����.
2. ��� � ��� �� �� ��� � � ���� �����.
3. ��� �����(27 ���� ��� �� ��).
� 2 � � �� �� 29
�1� �� ���
�2� PCI X �
4. ��� �� ����� � PCI-X ��� �� ���� �� ��� ��
������ ��� �� �� ���� �����.
5. �� � �� ������ ��� �� �����1�� �� �� ���� �
����. ��� �� ����� ��� ��� � ��� �����.
6. ��� ��� �� � ��� �����.
��: PCI �� � ��� � �� �� �� ��� ��. ��� �
�� ��� �� � �� ���� �� ����� ��� �� �
����.
30 ThinkServer RS110 � �� 6435, 6436, 6437 � 6438: �� ���
7. ��� ��� �� � ��� ���� �� ��� � ��� �� �
���. �� ��, ��� � ���� ���� �����. ���� �
� �� � ��� ���� ��� ����.
8. ����� ���� �� ���� ��� ��� � �� �� �� �� �
�� �� ��� ����� ���� �� �� �� ���� ������.
9. ���� � � ���� �� � ��� ����� �� ��� �� ��
��� �� �� �� �� �� � ��� ���� ��� �����.
�1� ��� ��� �3�
�2� �� � ��� �4� ���
��: � ��� ���� U�� ��� �� � ���� � ��� ��
� �����.
10. ���� �� ���� ���� ����(�� ��)� �����.
11. ��� �� ����� �� ��� ��� �� ��� ��� ��� �� �
��� ��� ����� �� �����. ��� �� ����� ��� ��
� ��� �� ���� ��� ������ �����.
� 2 � � �� �� 31
�1� �� ���
�2� PCI X �
12. ��� �� ����� ��� � PCI-X ��� �� �� ��� �� �
��� ��� �� ����� �� ������.
13. ServeRAID-MR10i ���(2.5� ���� � ��)� ���� �� ��
�� ������.
a. �� SAS/SATA ��� �� ���� �� �� ���� ��� �
���� ��� ���, ���� ���� �����.
b. �� ��� �� ServeRAID-MR10i �� ���� �� �� ���� �
��� ������.
32 ThinkServer RS110 � �� 6435, 6436, 6437 � 6438: �� ���
�1� ServeRAID controllerJ8 �3� J9�2� �� �� ���� ��� �4� J8
�� ��� �� �� ���� �� �� ������. ��� ��� 45 ��
�� ��� ���� ������.
IBM Remote Supervisor Adapter II SlimLine ��
� IBM® Remote Supervisor Adapter II SlimLine� ��� ��� Remote
Supervisor Adapter II SlimLine ���� ������. ��� ��� 23 ����
���� �� � �� ����� ��� ������. Remote Supervisor Adapter
II SlimLine� ���� �� ��� ��� �� �� �����.
��: � Remote Supervisor Adapter II SlimLine� ��� ���� �� � 1
� 1/2 �� ���� ��� � ����.
�:
1. Remote Supervisor Adapter II SlimLine� ��� � ��� �� � �� �
� �� � �� � ��� ��� � � �����.
2. �� Remote Supervisor Adapter II SlimLine ��� � ���� ��� �
� � ����. ���� Remote Supervisor Adapter II SlimLine ��� � �
�� http://www.lenovo.com/accessories� ������.
Remote Supervisor Adapter II SlimLine� ����� �� �� ������.
� 2 � � �� �� 33
�1� Remote Supervisor Adapter II SlimLine �3� ���
�2� ��� �4� ��� �� ��
1. v � 24 ���� ��� ��� ����� � �� � ��� �����.
2. ��� � ��� �� � �� ��� � ���� ���(12 ����
��� ��� ��), ��� �����(27 ���� ��� �� ��).
�1� �� ���
�2� PCI X �
3. ��� �� ����� � PCI-X ��� �� ���� �� ��� ��
������ ��� �� �� ���� �����.
4. �� � �� ������ ��� �� ����� �� �� ���� ���
��. ��� �� ����� ��� ��� � ��� �����.
34 ThinkServer RS110 � �� 6435, 6436, 6437 � 6438: �� ���
5. Remote Supervisor Adapter II SlimLine� �� ���� ��� �����.
6. ���� � ��� ��� ���� ���� �� Remote Supervisor
Adapter II SlimLine� �����.
7. ���� ��� ���� ��� ��� ��� ��� ���� ��� �
��� ��� ������. ���� ��� �� ������ ���� �
��� ��� �� ���� ��� �����.
8. Remote Supervisor Adapter II SlimLine� ������ ��� ��� � �
��� � � ���� ���� ������ �����.
��: ���� ���� ��� �� �� ���� ��� � ����.
9. ��� �� ����� �� � 1� 3/4 �� ���� ��� �� ��
���. ��� �� 1/2 �� ���� ��� � ����.
10. ��� �� ����� �� ��� ��� �� ��� ��� ��� �� �
��� ��� ����� �� �����. ��� �� ����� ��� ��
� ��� �� ���� ��� ������ �����.
�1� �� ���
�2� PCI X �
11. ��� �� ����� ��� � PCI-X ��� �� �� ��� �� �
��� ��� �� ����� �� ������.
�: Remote Supervisor Adapter II SlimLine� �� �� �� ��� �� �
�� �� Remote Supervisor Adapter II SlimLine� � �� � ��� ����
��� ��� ���� � �����. �� ���� ��� ��� �� �� �
�� ����.
� 2 � � �� �� 35
��� �� � ��� ��� �� ��� Remote Supervisor Adapter II SlimLine
� �� ���� ��� ������. ��� �� ��� �����. ��� �
��� ��� �� �� ��� ��� � ����.
�� ��� �� �� ���� �� �� ������. ��� ��� 45 ��
�� ��� ���� ������.
�� ��� ���� ��
� �� �� ���� ��, �� �� ����� �� ���� ��� �
���� �����.
��: �� �� ���� ��� ��� ���� �� �� ����� �� �
� �� ��� ��� ���� ��� �� ��� �����.
simple swap �� ATA �� ��� ���� ��
��: Simple-swap �� �� ����� hot-swap� ��� ��. Simple-swap
�� �� ����� ��� ���� �� �� �� ��� � �����.
simple swap �� ATA �� �� ����� ����� �� �� �����
�.
�: �� �� ����� �� �� �� ���� ��� ������.
�1� SATA �� �� ���� � ���� �3� �� �� ���� ����
�2� �
��: �� �� ���� ��� ��� ���� �� �� ����� �� �
� �� ��� ��� ���� ��� �� ��� �����.
36 ThinkServer RS110 � �� 6435, 6436, 6437 � 6438: �� ���
1. v � 24 ���� ��� ��� ����� � �� � ��� �����.
2. �� ��� ����� ��� �� ��� �����.
3. ��� � ��� �� �� ��� � � ���� �����.
4. ���� � � �����.
5. ���� ��� ��� �� ��� �� � ����� ����� ��� �
�� ����� ����� ����.
6. ���� ��� ��� �����.
7. ����� � � ���� ����� �����.
�� ��� ����� �� �� ������. ��� ��� 45 ���� ���
���� ������.
�: RAID ��� �� ���� ��� �� �� �� ����� ��� �
�� ��� ���� � �� ����. RAID ��� �� ��� ��� ��
����.
���� simple swap SATA ����� ���� �� �� ������.
1. v � 24 ���� ��� ��� ����� � �� � ��� �����.
2. ��� � ��� �� �� ��� � � ���� �����.
3. ���� � � �����.
4. ���� ��� ��� ���� �� ���� �� ��� �� ����.
hot swap �� ��� ���� ��
3.5� ���� hot-swap �� �� � �� SAS 3.5� �� �� ����
�� � �� SATA 3.5� �� �� ����� �� ��. 2.5� ���� hot
swap �� �� � �� 2.5� SAS �� �� �����1�� �� ��.
�� ��� � ���� � �� ��. � ��� ��� 3.5� SAS �����
�����.
hot swap �� �� ����� ����� �� �� ������.
� 2 � � �� �� 37
�: �� �� ����� �� �� �� ���� ��� ������.
��: �� �� ���� ��� ��� ���� �� �� ����� �� �
� �� ��� ��� ���� ��� �� ��� �����.
1. v � 24 ���� ��� ��� ����� � �� � ��� �����.
2. �� ��� ����� ��� �� ��� �����.
3. ���� ��3� � �����.
��: �� ��� ��� ���� � ���� �� � � �
�� ���� �� ��� 10 �� ��� ��� ����.
4. Hot-swap ��� �� �� ����� ������.
a. ���� � �2�� �� ���(�, ���� ��� ���) �����.
b. ���� �����1�� ��� ��� ��� �����.
c. ����� ��� ��� ���� ����� �� �� ��� ����.
d. ��� ���� ��(��) ��� ����.
e. �� �� ���� �� LED� ��� �� �� ����� ����
���� �����. ����� �� �� �� ���� �� LED�
� �� ��� ����� ��� ���� ��� ��. �� �
� �� ���� �� LED� ���� ����� �� ����.
�� ��� ����� �� �� ������. ��� ��� 45 ���� ���
���� ������.
38 ThinkServer RS110 � �� 6435, 6436, 6437 � 6438: �� ���
� CD �� DVD ���� ��
���� CD �� CD/DVD ����� ��� ��� �����. � ����� �
�� �� ����� ��� � ����. ��� �� ��� � �� CD ��
CD/DVD ����� � � � ��� http://www.lenovo.com/accessories� ���
���.
CD �� CD/DVD ����� ���� �� �� ������.
1. v � 24 ���� ��� ��� ����� � �� � ��� �����.
2. ��� � ��� �� �� ��� � � ���� �����. ��� �
����(27 ���� ��� �� ��).
3. � �1�(���� �� �� ��)� �� ����� � ��� ����. �
� �� � � ���� ���� ����� �� ����.
�: ����� �� ����� ����� ��� �� ��� �� �� ��
� ��� � �� ����.
4. ������ �� ���1�� ��� ��� ��� � �� ������.
CD �� DVD ����� ����� �� �� ������.
� 2 � � �� �� 39
1. v � 24 ���� ��� ��� ����� � �� � ��� �����.
2. ��� � ��� ���� �� �� ��� � � ���� �����
�����. ��� �����(27 ���� ��� �� ��).
3. ����� �� ���� ����� �� �� �� ���� ������.
4. ���� �� ���1�� ���� ��� ������.
5. ����� ��� ��� � ��� CD/DVD ���� ��� �� �����.
�� ��� �� �� ���� �� �� ������. ��� ��� 45 ��
�� ��� ���� ������.
�� PCI-X ��� �� ���� ��
��� PCI Express ��� �� ����� ��� ��� �����. � ����
� ��� � PCI-X ����� ��� � ����. ��� ��� � �� ��
� �� ����� � � � ��� http://www.lenovo.com/accessories� ����
��.
PCI-X ��� �� ����� ��� ��� ��� PCI-X �� �� �� ��.
�� ��� PCI-X �� PCI ���� ������.
PCI-X ��� �� ����� ����� �� �� ������.
1. v � 24 ���� ��� ��� ����� � �� � ��� �����.
2. ��� � ��� �� �� ��� � � ���� �����.
3. ��� �����(27 ���� ��� �� ��).
4. PC-X ���-�� �� ���� ������.
40 ThinkServer RS110 � �� 6435, 6436, 6437 � 6438: �� ���
a. �� �� ��� CD/DVD �� ��� ���� ����� P4 ���
� �����.
b. �� 4-��� �� ��� �� �� ��� (�2� - �3�)� ��� �� P4
���� � �� ������.
c. � 2-��� ��(�2� - �1�)� ��� �� ����� ��� �����.
� 4� 5 ��� ���� ����� �� ������.
5. PCI-X ��� �� ����� � �� ��� � �� ��� �� �
�� � ��� ���� �, ��� � ��� ����� �����.
� 2 � � �� �� 41
����� ����� ����� �� ���� ��� ����.
6. PCI-X �� PCI ����1�� �� �� ������.
a. ����� PCI-X ��� �� � ��� �����.
��: PCI �� � ��� � �� �� �� ��� ��. ���
��� ��� �� � �� ���� �� ����� ��� �
� � ����.
b. PCI-X �� PCI ���� � �� ��� � �� ��� �� �
�� � ��� ���� �, ��� � ��� ���� �����.
���� ����� ����� �� ���� ��� ����.
c. ����� ���� �� ���� ��� ��� � �� �� �� ��
��� �� ��� ����� ���� �� �� �� ���� �����
�.
d. ���� � � ���� �� � ��� ����� �� ��� �� �
���� �� �� �� �� �� � ��� ���� ��� ����
�.
��: � ��� ���� U�� ��� �� � ����1�� �2�� �
�� ��� �����.
e. ���� �� ���� ���� ����(�� ��)� �����.
7. PCI-X ��� �� ����� �� ��� ��� �� ��� ��� ��� �
� ���� ��� ����� �� �����. ��� �� ����� ���
��� ��� �� ���� ��� ������ �����.
42 ThinkServer RS110 � �� 6435, 6436, 6437 � 6438: �� ���
8. ��� �� �� ����1�� PCI-X ��� �� ����� ������.
���� PCI-X ��� �� ����� �� �� �� �� ������ ��
� �� �� ���� �� ��, ����� �� � �� ����� �� ���
�� ���� �� �����.
�� ��� �� �� ���� �� �� ������. ��� ��� 45 ��
�� ��� ���� ������.
��� �� ��
�� ��� ��� ���� �� � � (DIMM) ��� DIMM� ��
� � ��� �� �� ��� � �� ��.
v ��� �� 8GB ��� �� 512MB, 1GB � 2GB DIMM� �� ��.
��� �� ��� � �� � � � � � ��� http://www.lenovo.com/
accessories� ������.
v �� ��� � �� ��� ��� �� �����. � � �� ���
����� ���� ��� ��. ��� � � ��� ��� �� �
�� ��� Configuration/Setup Utility ����� ��� ��� ������(
54 ���� �Configuration/Setup Utility ���� ��� ��).
v ��� DIMM ��� 1� ��� 512MB �� 1GB DIMM� DIMM ��� 3
� ��� ��� DIMM(��� ��, �, �� � ��)� ��� ��� ���
��.
v DIMM ��� 2� 4� � �� DIMM� ���� �� DIMM ��� 2� 4�
���� DIMM� ��, �, �� � ��� �� ��� ��. �� DIMM
��� 1� 3� ��� DIMM�� ��, �, �� � ��� ��� ���.
v ��� ����� �� ��� DIMM� �� ��� ��� � ����.
� 2 � � �� �� 43
v DDR II(Double-Data-Rate II), PC2-5300, ���� �� SDRAM(Synchronous
Dynamic Random-Access Memory)� �� �� ��(ECC) DIMM� �� ��
����. �� DIMM� �� PC2-5300 SDRAM ���� �� DIMM ��
� ����� ��.
v � �� 2GB DIMM� ��� �� � �� DIMM� ���� �� 2GB DIMM
� � �� ��� ����� ��(DIMM ��� 1� 3�).
v DIMM� �� �� �� � ��� �� � �� � ��� �����
���� ��� �����.
DIMM �1� �� �2�� ���� �� �� ������.
1. v � 24 ���� ��� ��� ����� � �� � ��� �����.
2. ��� � ��� �� �� ��� � � ���� �����. ��� �
����(27 ���� ��� �� ��).
��: �� ��� ���� DIMM ���� ���� �� ��� ��� �
���� ������.
3. ��� ��� �� ��� ����.
4. ��� ��� DIMM� � �����.
DIMM� ����� �� �� ������.
1. v � 24 ���� ��� ��� ����� � �� � ��� �����.
2. ��� � ��� �� �� ��� � � ���� �����. ��� �
����(27 ���� ��� �� ��).
��: �� ��� ���� DIMM ���� ���� �� ��� ��� �
���� ������.
3. ��� ��� �� ��� ����.
44 ThinkServer RS110 � �� 6435, 6436, 6437 � 6438: �� ���
4. DIMM� �� ��� � ��� ��� ��� �� � ��� ���
���. �� �� ���� DIMM� �����.
5. DIMM � ���� ���� �� DIMM� �����.
6. DIMM� ����� DIMM ���� �� �� �� ��� ���� DIMM
� �����. DIMM� � �� ��� �� ��� DIMM� ��� �� �
� �� �����. DIMM� ���� ���� �� ��� �� ��� �
���. DIMM� �� �� ��� �� ��� DIMM� ���� ���� �
� ����. � �� �� ��� �� DIMM� �� � �� ������.
�� ��� �� �� ���� �� �� ������. ��� ��� ��� �
��� ������.
�� ��
��� ����� �� �� ������.
1. ��� �� ������. �� ��� 46 ���� ��� ���� �����
�.
2. � ��� ��� ������. � ��� ��� ���� � �� �
� ��� ��� �� ���� � �� ����� ������.
��:
v ��� ��� �� ��� �� � ��� ��� ��.
v � ��� ��� �� �� �� �� ���� ���� ���. �� �
��� ��� ���� �� � � ���� �� ��� �� ��
�� �� ��� ��� ��. �� ��� � ��� �� ����
��� ������.
3. ��� � �� ��� ������. �� ��� 46 ���� ���� ����
������.
4. �� ��� ��������. �� ��� 47 ���� ��� �� �����
� ������.
� 2 � � �� �� 45
�� ��
��� ����� ��� ��� ��� �� ���� ����.
��� ��
�� ��� �� �� � ���� ��� ���� ��� �����.
��
�1� USB 1 ��� �2� USB 2 ���
��
�1� �� �� ��� �5� ��� 1 ���
�2� ��� �� ��� �6� ��� 2 ���
�3� USB 3 ��� �7� �� ���
�4� USB 4 ��� �8� �� ���
���� ���� ��� �� ��� �� ��.
46 ThinkServer RS110 � �� 6435, 6436, 6437 � 6438: �� ���
�� ���� ����� � ��� �� ���� ��� ������. ��� �
�� ���� �� ���� ���� �� � �� � ����.
��� ID� �� � ��� �� ���� ���� ��� ����. � ID� �
��� ��� ���� ���� ��� � ����.
� ��� ��� ��� ��� ���� ��, �� ���� ����� � �
�� �� ���� ��� ������.
���� �� ��� �� ��� ���� ���. ��� USB ��� USB
���� ���� �� USB ���� ��� � ����.
�� �� ����
�� � �� �� � SAS ��� �� �� �� � �� ��� � �� �
�� ����� ���� ��� �����. � �� ��� ��� � ��
Configuration/Setup Utility ����� ���� � ���. �� ��� 49 ��
�� � 3 � ��� ���� ������.
�� � ���� ��� �� �� ����� ����. �� ���� ��� �
� ��� ��� �� ���� ��� ������.
��� � RAID� �� SAS/SATA ���� ���� RAID ��� ��(hot
swap SATA �� SAS ��� ) �� �� ����� �� �� �� �
� �� ��� ���� ��.
��� � RAID ���� �� �� �� ����� �� �� �� ��
�� �� ���� �� ��� RAID ���� �� ���� ��� ������.
��� SATA RAID � ����� �� simple swap � �� LSI �� ��
���� ����� ���� simple swap SATA �� �� ����� ��� �
����.
� GB ��� ��� ��� �� ��� 68 ���� ����� ��� ���
���� ������.
� 2 � � �� �� 47
48 ThinkServer RS110 � �� 6435, 6436, 6437 � 6438: �� ���
� 3 � �� ��
��� �� �� �� ����� �����.
v Configuration/Setup Utility ���
Configuration/Setup Utility ����� BIOS� �����. �� � � ��,
��� �(IRQ) �� �, �� �� �� �, �� � �� �� � �
��� ����� � ����� ������. � ���� ��� �� ��� 54
���� �Configuration/Setup Utility ���� ���� ������.
v Lenovo EasyStartup DVD
� �� �� DVD� ThinkServer EasyStartup ����� ���� �� ��.
� ����� ��� � ��� �� ����� ���� ���� ��
��. ThinkServer EasyStartup ����� � ���� ��� �� ��� �
��� ����� ���� �� ��� ���, � �� �� ��(CD
�� DVD)� ���� ����� ���� � �� �� ��� �� ��.
�� ��� 50 ���� �EasyStartup DVD ���� ������.
v LSI �� �� �� ���
LSI �� �� ���� ����� ���� SAS/SATA� ���� ��� ��
� � ����. � ���� ��� �� ��� 63 ���� �LSI �� �� �
��� ���� ���� ������.
��: ��� SATA RAID � ����� �� simple-swap SATA � �
�, LSI �� �� ���� ����� ���� simple-swap SATA �� ��
����� ��� � ����.
�� �� �� �� �� ��� RAID �� �� � ��� �� ��� ���
���� �� ��.
� 4. RAID ��� �� �� � �� ������
�� ��
RAID �� ��(�� ��� �
��� �)
RAID �� ��(�� �� ��
�)
SATA � � SAS ��� �
�� ���� ��
� �
SAS/SATA ��� ��(LSI
1064) ��
LSI �� �� ����(�� �
� Ctrl+C), ServerGuide
MegaRAID Storage Manager
ServeRAID-MR10i ��� ��
(2.5� ���� ���
��)
WebBIOS �� ����(��
� � Ctrl+H), BIOS
Configuration/Setup Utility �
���(�� � � Ctrl+A),
ServerGuide
WebBIOS �� ����(��
� � Ctrl+H), MegaCLI (�
� ����)
© Lenovo 2008. Portions © IBM Corp. 2007, 2008. 49
v ���� �� �� �� ���
����� �� ���� ���� ��� � � ��� ���/�� �� ��
��(SDR/FRU) ���� ������, ����� ���� ����� � ���
�� ������. � ���� ��� �� ��� 64 ���� ������ ��
��� ���� ������.
v � �� ��
��� ��� ��� �� ��� 68 ���� ����� ��� ��� ���
� ������.
EasyStartup DVD ��
ThinkServer Documentation DVD�� ��� �� ��� �� � �� �����
� ����. � ����� � �� �� ��� �� ��� � �� �
�� ���� �� ���� ��� �� ��.
��� �� EasyStartup DVD� ���� �� ��, Lenovo �� � ���
http://www.lenovo.com/support�� ���� � ��� � ����.
EasyStartup ����� ��� ��� ����.
v �� �� DVD
v ���� �� �� �� ��� ����
v � ��� ���
v �� ���� ��
v �� � � ��� ��� �� �� ����
v �� ��� ��� �� � �� ���
v � � ��� �� ��
v �� ��� � � ��� � �� � �� ���� ��
v ��� Lenovo �� �� �, �� ��� �� ��� ��� �� �� �
EasyStartup DVD� ���� ��
�� � ���� � ��� EasyStartup ����� ��� �� �� � ���
�. �� ��� �� �� ��� ���� ��� ������.
1. EasyStartup DVD� �� ��� �� � ����.
2. ��� ������.
3. Compatability notes� � ����. ��� �� ��� EasyStartup �
��� ��� ���� � �� � �� ��� �� �� ��� �� �
�.
50 ThinkServer RS110 � �� 6435, 6436, 6437 � 6438: �� ���
4. User Guide� � ����. �� ���� ��� EasyStartup �����
� ���� ��� ��� �� ��� �� ��.
RAID ��� ��� ��, EasyStartup ����� ���� � ��� ���� �
� ��� ��� RAID � � � �� ���� ���� ��� �����.
�� � �� ��� � ���� ���� ��� �����.
LSI ��� ����� ���� ��� ��
��� ��� � � SAS/SATA ��� ���� ���� �� BIOS� ���
� LSI �� ����� ���� RAID ��� ��� � ����. LSI �� ��
��� ����� ��� ������.
1. ��� � �� ��� ���� ����.
2. <<< Press <CTRL><C> to start LSI Configuration Utility >>>� ���
� Ctl+C� �����.
� ���� ��� �� �� ��� 63 ���� �LSI �� �� ���� ����
���� ������.
Adaptec HostRAID ��� ����(ServeRAID 8e)� ���� ���
��
��� ��� � � Adaptec® HostRAID®(ServeRAID 8e) ��� ���� �
��� �� ��� �� ���� ServeRAID CD� ��� ���� ����� �
��� RAID ��� ��� � ����. �� BIOS�� ���� Adaptec RAID
Configuration Utility� ��� �� ����. Adaptec RAID Configuration Utility
� ����� ��� ������.
1. ��� � �� ��� ���� ����.
2. <<< Press <CTRL><A> to start the Adaptec RAID Configuration Utility
>>>� ���� Ctrl+A� �����.
ServeRAID ���� �� � ��, ServeRAID CD� ��� �� ����� �
��� RAID ��� ������. �� �� �� � �� � ��, ��
� �� ��� ����� ������.
EasyStartup ��
EasyStartup ����� � ���(�� ���) DVD ����� ���� Lenovo
���� ��� � ����. EasyStartup DVD ��, � �� �� CD ��
DVD� � ��� �� �� (��� ��)� ��� ��.
EasyStartup ����� �� �� �� ��.
v ��� �� � �� ��
v ��� ���� �� ��
� 3 � �� �� 51
v �� �� � ���� � ���� ��� �
v �� �� �� �
v ���� ����� � �� �� ��� ���� ���� ��
v ��� ���� ��� � � �� � �� ���� �� �� �
�� � ��
EasyStartup DVD� � � � ��� �� ����� �����.
v ����� ��� �� ��
v ������ ��� ��� �� ��
�: ��, ����, ���, ��� � ��� ��� �����.
�� �� �� ��� �� �� ��� � ��� ���� Lenovo ���
��� �����. ���� ��� ��� �����. � ��� ��� ��
� ��.
��� ��� ���� �� �� ���� ����� � �� �� �
EasyStartup ����� ���� ��� �� �� ��� �� � ��� �
�� � �� ����� �����.
�� ���� ����� � �� ��, ��� �� �� ��� �� ����
�.
v Compatibility notes: � ����� ��� EasyStartup ������ ��
�� �� �� � � ��� �� ��� �� ��.
v User Guide: � ����� ��� EasyStartup ������ ���� ��
� �� ��� �� ��.
v Hardware list: � ����� EasyStartup ������ ��� ���� �� �
� �� ��.
v Install operating system: � ����� ��� ����� ����, ��� �
�� ��� ���� ����� ����, ��� � �� ��� �� �
���� ���� � �� �� CD �� DVD� ���� �� ���� �
��.
v About: � ����� �� �� � ����� �� ��.
� �� ��
Install operating system� ��� � ��� ��� ��� ���� ��� �
���� �����. � ���� �� � �� ��� ���� �� �� ��.
�� �� ��� ���� �� ��� ��.
v Select operating system: � ���� ��� � ��� ��� � ����.
v Select disk: � ���� � ��� ��� ��� ��� � ����.
52 ThinkServer RS110 � �� 6435, 6436, 6437 � 6438: �� ���
�: ���� ��� BIOS�� �� ��� ��� ��.
v Partitions options: � ���� ��� ����� �� ���� ��, ��
���� ��� �� ��� � ����.
v Partition settings: � ���� �� ��� ��� ���� ��� ��� �
�� � ����.
v Installation settings: � �� ��� � ��� ��, � ���, � ��
�� � ��� �� � �� ����� �� ��.
v Network settings: � �� � � ��� ��, ��� ��� ��, IP
�� ��, DNS �� � WINS �� ��� �� ����� �� ��.
v Install applications: � ���� �� ��� ��� ��� �� �� ��
����� ���� ��� ��� � �� ThinkServer EasyManage ����
�� ����, ��� �� ��� ���� � ThinkServer EasyUpdate ��
��� ��� � ����.
v Confirm settings: � ���� ���� ��� � ��� ���� ���
� ���� ��� Lenovo ����� �� ��� �� �� ��� �� ��
USB ��� ��� ��� � ����.
v Start installation: � �� �� �� ���� � ��. ��, ���� �
�� �� � ��� ��� ���� ��� ����. �� �� � ��
��� ���� ��� ����� ���� ���� ��� ��� ���
� � ��� �����.
EasyStartup� ���� �� �� ��
�� ����� ��� �� EasyStartup ����� ���� �� � ��� �
��� ��, �� �� ���� Lenovo® � ����� �� � �� �� �
���� � ������.
�: Lenovo � ���� ���� ����. �� ����� � ���� ���
� ��� �� �� � ����.
1. � ��� http://www.lenovo.com/support� ������.
2. �� ��(��� �� � � ��)� ���� �� � � �� ��� �
�����.
3. ��� � �� ��� ������.
4. �� � �� ThinkServer TS100� ������.
5. �� �� � �� ��� � ��� ���� ��� � ����.
6. �� �� ��� � �� � �� �� ����� � ������.
� 3 � �� �� 53
Configuration/Setup Utility ���� ��
�� �� ����� Configuration/Setup Utility ����� ������.
v �� �� ��
v �� � I/O � � �� � �
v �� � �� ��
v � �� � �
v ��� � �� �� � �� �� � �(���� � ��)
v �� ���� ��� �� �� � �
v ��� � �� �� �� � ���
v IRQ(Interrupt Request) �� �
v �� �� �
Configuration/Setup Utility ���� ��
Configuration/Setup Utility ����� � ��� �� �� ������.
1. ��� ����.
2. Press F1 for Configuration/Setup� ���� F1� �����. �� ��
��� �� � ��� �� �� Configuration/Setup Utility �� ��
��� ��� �� ��� ��. ��� �� ���� ���, ���
Configuration/Setup Utility �� ��� � ����.
3. �� �� ��� ������.
Configuration/Setup Utility �� ����
Configuration/Setup Utility �� �� �� ����� ����. BIOS ��� �
�� ��� �� � ����� ��� �� �� � ����.
v System Summary
� ����� ���� �������� ��, � � � ��� ���
� ��� ��� �� ��� � � ����. Configuration/Setup Utility ��
��� �� ����� � ��� ��� ��, ���� ��� ��� �
����. �� ��� ���� �� ��� �� �� ���.
� ����� �� � ��� Configuration/Setup Utility �� ����.
v System Information
� ����� ���� ��� ��� �� � �, �� ��, ��� UUID, �
�� �� ID � BIOS ��� �� � �� �� ��� �� ��� �� ��
� � � ����. Configuration/Setup Utility ����� �� ����� �
54 ThinkServer RS110 � �� 6435, 6436, 6437 � 6438: �� ���
��� ��, ��� � ��� ��� ��� �����. �� ���
���� �� ��� �� �� ���.
� ����� �� Configuration/Setup Utility ��� ����.
v Devices and I/O Ports
� ����� ���� �� � I/O �� �� �� ��� �� � �
��� ���� � ��� ���� � � �(�� � USB)� �� �
� �� �� ����� �� ��� MAC ��� � � ����. ��� ���
� � ��, ��� ��� � �� � ��� ��� ��� � ��
�. (��� ��� �� �� �� �� �����.) � ��� ���� �
� ����� �� ��� ���� ���� ��� ��� ��� ��� � �
��.
SATA �� �� � ����� ���� SATA �� ���� �� �
� �� �� ����. �� �� ���� Programming Interface for
a SATA Port� ������.
– Native mode: � PCI �� ����� �� ��.
– Combined mode: �� �� �� �� �� �� ��. �� ��
�� � IDE I/O � IRQ ��(IRQ 14 � 15)� �����.
� ����� �� Configuration/Setup Utility ��� ����.
v Date and Time
��� �� � ��� 24�� ��(�::)�� ����� � ����� ���
���.
� ����� �� Configuration/Setup Utility ��� ����.
v System Security
�� ����� � ����� ������. �� �� �� ��� 60 �
��� ���� ������.
� ����� �� Configuration/Setup Utility ��� ����.
� 3 � �� �� 55
– Administrator Password
��� �� ���� ���� � ����� ������. ��� �
� ��� ���� ���� �� ����. �� Configuration/Setup Utility
�� �� ��� �� ��. ��� �� ����, � ����� �
�� �� ���� ���� �� Configuration/Setup Utility �� ��
� � ����. �� ��� 61 ���� ���� ��� ������.
– Power-on Password
�� �� �� �� ���� � ����� ������. �� ���
60 ���� ��� ��� ������.
v Startup Options
� ����� ���� � ��� �� � �, �� NumLock ��, �
ROM �� ����, displayless � �� �� ��, POST/BIOS �� �� �
�� � �� � ����� �� �� � ����. � ����� ��
�� �� �� ���� SMART(self-monitoring, analysis, and reporting
technology)� �� �� �� �� ����� � �� ����. � � �
��� ��� �� � � � �����.
� ROM �� ���� ����(Planar PXE/DHCP Priority � PCI Device
Boot Priority)� ���� � � � ���� ��� ���� � ���
� ROM� �� � ��� � ����. �� � ROM �� � �� ���
�� ��� �� ��� � ����. Planar PXE/DHCP Priority� �� PCI
�� ROM� �� ���� �� ROM� ����� �� ��. PCI Device
Boot Priority� ��� ��� SAS/SATA ��� � �� � 1� 2� ��
�� ��� ��� �� ROM ����� �� ��.
�� ��� ��� ��� ���� �� ���� �� ��� �� ��. ���
���� � �� �� ����� � ��. �� �, CD �� DVD ���
�� CD �� DVD� ���� �� �� ����� ��� � USB ��
��(��� ����)� ���� � ��� ��� � ����. ��� Wake
on LAN ���� � ������ �� � ��� Wake on LAN ��� ��
�� �� Wake on LAN ��� �� � ��� ��� � ����.
�� � ��� ��� �� �� CD �� DVD ����, USB �� ��
��, USB � , USB CD ���� �� USB �� �� ����� ��
� ��� ��� � ��. �� ��� ��� �� SAS/SATA ���� �
�� ����, � ��� ��� 1� 2� ��� � ���.
� ����� �� Configuration/Setup Utility ��� ����.
v Advanced Setup
56 ThinkServer RS110 � �� 6435, 6436, 6437 � 6438: �� ���
�� ���� ��� ��� ���� � ����� ������.
��: �� ����� �� ���� ��� � �� � ����. �� ��
��� ���� �����.
� ����� �� Configuration/Setup Utility ��� ����.
– CPU Options
� ����� ���� �� �� ��� �� �� �� ��� � �
� ������� ��� �� �� �� �� ����� � � ����.
– PCI Bus Control
� ����� ���� ��� PCI ��� ���� ��� ��� � � ��
��.
– RSA II Settings
� ����� Remote Supervisor Adapter II SlimLine� ��� ��� ��
�����.
� ����� ���� Remote Supervisor Adaptor II SlimLine� IP ��,
DHCP �� � ����� ��� ��, Remote Supervisor Adapter II
SlimLine� DHCP ��, � IP ��, ��� ���, ����� � IP �
� � � �� USB ����� �� �� � ����.
– BMC(Baseboard Management Controller) ��
� ����� ���� �� BMC ���� IPMI(Intelligent Platform
Management Interface) ��� �� � ����.
- IPMI Specification Version
IPMI ��� ���� �� ��� � �����.
- BMC Firmware Version
BMC ��� ��� ���� �� ���� � �����.
- BMC Build Date
BMC ��� �� ��� ���� �� ���� � �����.
- BMC Build Level
BMC ��� ��� ���� �� ���� � �����.
- Existing Event Log number
BMC ��� ��� ��� �� �� ���� �� ���� � ���
��.
- BMC POST watchdog
�� BMC POST watchdog� �� �� �� �� ����� ��. �
� ��� � �����.
� 3 � �� �� 57
- System-BMC Serial Port Sharing
� ����� ���� BMC� ���� �� �� ��� ���� ��
��� �� BMC� ���� ��� ��� � ����. � �����
BMC Serial Port Access Mode ��� �� � ��� �� �� � �
�� �� ��� ��� ���. �� ��� � ����� �� ����
������.
- BMC Serial Port Access Mode
� ����� ���� �� �� �� �� ��� � ����. � �
���� ��� BMC �� �� �� ��� �� � ��� �� ��
� � �� �� ��� ��� ���. �� ��� � ����� �� �
��� ������.
- Reboot System on NMI
� ����� ���� NMI ��� �� � ��� �� � �� ���
�� �� �� �� ����� � � ����. �� � �� �� �
��� ASR(Automatic Server Restart) ��� �� ��.
- User Account Settings
� ����� ���� BMC ��� ID� �� ��� �� BMC ��
� ID� �� ��� �� BMC � � � ��� � ����.
- BMC Network Configuration
� ����� ���� �� BMC MAC ��, IP ��, ��� ���, �
���� ��, ��� �! � DHCP �� ��� � � ����.
- BMC System Event Log
� ����� ���� ��� � ��� �� ��� �� BMC �
�� ��� ��� � � ����.��� ���� �� � ���� ��
� � ����. ���� �� ��� �� �� ��� ��� � ��
��� ������. ����� ThinkServer Documentation DVD�
Hardware Maintenance Manual� ������. BMC ��� ��� ��
� ���� Clear BMC SELs� ���� ����� �����.
BMC ��� ��� ��� ��� �����. � ��� �� �� � �
�� �� ��� ���� ���� BMC ��� ���/�� ��� ��
�� ��� ��. �� ��� ��� �� BMC ��� ��� ���
��� �� ��� �� �� �� � ����.
– High Precision Event Timer
� ����� ���� HPET(High Precision Event Timer) ��� �� �
� �� �� ����� ��� � ����.
v Event/Error Logs
� ����� ���� �� ��� �� �� � ����.
58 ThinkServer RS110 � �� 6435, 6436, 6437 � 6438: �� ���
– System Event/Error Log
� ����� ���� POST �� ��� �� ��� � � ����. �
�� ���� �� � ���� ��� � ����.
���� �� ��� �� �� ��� ��� � ����� ������.
����� ThinkServer Documentation DVD� Hardware Maintenance Manual
� ������.
��� ���/�� ��� ���� Clear System Event/Error Log� ��
�� ����� �����.
��� ���/�� ��� ��� �����. � ��� �� �� � ���
�� ��� ���� ���� ��� ���/�� ��� ���� ���
��. �� ��� ��� �� ��� ���/�� ��� ��� �� ���
�� �� �� � ����.
– RSA II Event/Error Log
� ����� Remote Supervisor Adapter II SlimLine� ��� ��� ��
�����.
� ����� ���� Remote Supervisor Adapter II SlimLine�� ��� �
� ��� � � ����.
RSA II ���/�� ��� ���� Clear RSA II Logs� ���� ���
�� �����.
RSA II ���/�� ��� ��� �����. � ��� �� �� � ���
�� ��� ��� �����.�� ��� ��� �� RSA II ���/��
��� ��� �� ��� �� �� �� � ����.
v Save Settings
���� ��� �� ����� � ����� ������.
� 3 � �� �� 59
v Restore Settings
���� ��� �� ���� �� ��� ����� � ����� ����
��.
v Load Default Settings
���� ��� �� ���� �� �� ��� ��� ����� � ����
� ������.
v Exit Setup
Configuration/Setup Utility ����� ����� � ����� ������. �
��� ��� �� ���� �� ��, �� ���� ��� ���� ��
���� ��� �� ��� �������.
��
System Security ������, �� �� ��� �� ��, � � ��� �
����. ��� �� ����� �� Configuration/Setup Utility ��� ���
�.
�� �� ��� ��, ��� � � ����� �� �� ��� ��. �
� Configuration/Setup Utility �� �� �� ��� ����.
��� �� ��� ���� ���� �� ����. �� Configuration/Setup
Utility �� �� ��� �� ��. ��� �� ��� ��, ��� � �
���� � �� ���� ��� ��� Configuration/Setup Utility �� �
���� ��� �� ��� ��.
���� �� �� ��� ���� ��� �� ���� ��, � � � ��
� ���� ���� � � � ����. ��� �� ���� ��� ����
�� Configuration/Setup Utility �� ��� � ����. ��� ���� �
� �� ��, � � ��� � �� ��� ����� ��� � ����. ��
�� ���� ���� ��� Configuration/Setup Utility ��� ��� �
����. ��� ���� ��� ��� �� ���� �� �� ��, � � �
�� � ����.
�� ��
�� �� ��� ���� ��� �� �� �� ��� ��� � � ���
��. ��� �� 7�(A - Z, a - z � 0 - 9)� � � ��� � ����.
�� �� ���� ��� ���� �� ��� ��� � ��� � � �
�� � � �� ��� � ����. �� �� ���� ��� ����
�� �� � ����.
60 ThinkServer RS110 � �� 6435, 6436, 6437 � 6438: �� ���
�� �� �� ��, �� � ��� � ��� �� ��� �� ��
� ����.
v ��� �� ��� �� � ������ ��� �� ������(����
�� ��). Configuration/Setup Utility ����� � �� �� �� �� �
�����.
v ���� ���� �� � �� ������. ��� �� �� �����
ThinkServer Documentation DVD� Hardware Maintenance Manual� ����
��.
v ��� ���� CMOS ��� �� �� ��� �� � �� �����
�. �� ��� �� �� ���� ������.
��: ��� ��� ��� ��� ���� �� ��� ����. �� ��
� �� ��� � ���� �����. v ����� � �� � ��� ��
����. � ��� ���� �� �� � �� ��� �� ���� � ���
���� ��� ��� ����.
�� ��
��� �� ��� �� �� Configuration/Setup Utility �� ����� �
�� �� ��� ��. ��� �� 7�(A - Z, a - z � 0 - 9)� � �
��� � ����.
��� �� �� �� CMOS ��� �� ��� �� � �� ��� � ��
��. �� ��� �� �� ���� ������.
�� �� ��
�� � �� ��� �� �� �� ��� ��� CMOS �� � ����
� 2� 3�� ���� CMOS �� ��� �� �� ��� � ��� ��
� � ����. �� ��� �� ��� �����.
� 3 � �� �� 61
CMOS� ��� �� �� ����� �� �� ������.
�: � ��� � �� ��� ����. � �� ��� �� ��� � � ��
��.
1. v ����� � �� � ��� ������.
2. ��� � ��� �� � �� ��� � ���� �����.
3. ��� ��� ��� ��� ��� ��� �����.
4. ��� �����. ����� 27 ���� ��� ��� ������.
5. ��� �� ��� �� ����� �����. ����� 28 ���� ���
� ���� ������.
6. CMOS ��� ���1�� � 1� 2�� � 2� 3�� ��� � 5 �� ���
���. �� �� CMOS ��� ��� �� � 1� 2� ������.
7. ��� �� ����� ��� �� ������. ����� 28 ���� ���
� ���� ������.
8. ��� ��� ���� ��� ��, �� � ���� ��� � ��� ��
��� ������.
9. ��� ����. �� Configuration/Setup Utility ����� � �� ��
�� ���� � �� �� ��� �� ��� � ����.
62 ThinkServer RS110 � �� 6435, 6436, 6437 � 6438: �� ���
WebBIOS �� ���� ��
WebBIOS �� ���� ����� ���� ServeRAID-MR10i ���� ���
hot swap �� �� ����� ��� � ����.
WebBIOS �� ���� ����� � ��� �� �� ������.
1. ��� ����.
2. Press CTRL-H to start WebBIOS Configuration Utility... ����� �
��� Ctrl+H� �����. ��� �� ��� �� �� ����� ��
��� �����.
3. �� ����� �����.
LSI �� �� ���� ���� ��
LSI �� �� ���� ����� ���� SAS/SATA ���� ��� hot swap
�� �� ����� ��� � ����.
��:
v ��� SATA RAID � ����� �� simple-swap SATA � �� LSI
�� �� ���� ����� ���� simple-swap SATA �� �� ���
�� ��� � ����.
v ��� ServeRAID-MR10i ���� �� � RAID ���� ���� ��
���� �� ���� �� ������ ���� �� �� ����� ��
� � ����.
LSI �� �� ���� ���� ��
LSI �� �� ���� ����� � ��� �� �� ������.
1. ��� ����.
2. Press CTRL-C to start LSI Logic Configuration Utility... �����
���� Ctrl+C� �����. ��� �� ��� �� �� ����� �
���� �����.
3. ��� ���� ��� �� ���(SAS ���)� ��� � ����. �
�� ��� ���� � �� �� ��� ��� ����� � � ����.
4. ��� ��� ��� ���� �� ����� �����.
5. Enter� � ���� ������.
� 3 � �� �� 63
���� � �� ��
SAS ��� � ��� ��� ����� � LSI �� �� ���� ����
��� ���� ��� � Enter� �����. ��� ���� �� ��� �
� ��� �� �� � ����.
� ��
��� �� �� �� ��(�� ���, BIOS ��, OS �� �� BIOS�
OS ��)
RAID ��
��� ������ RAID �� �
SAS ���
��� SAS ���� �� ��� ��� RAID ��� ���� ��� �
� ��� � ��. ��� ��� ��� ���� � ��.
�� �� �
SAS �� �� ��� ���� �� �� ��� � ��.
v ��� �
v CHS(Cylinder Head Sector) "�
v I/O �� �� � ��� LUN� �� �� �� �
v ��� �
v PHY �
����� �� ���� ��
�� ����� �� ���� ��� �� �� ���� �� ��. �� ��
� ���� ��� ��� ����� � �� �� ����� �� ���
LED� �� ��� �� � ��� BMC ��� ��� ��� ��� � �
�.
��: �� ���� ��� �� LED� ���� �� �� ��� � � �
�� ��� �� ��� �� � ����. ��� �� � � ��� LED� �
�� ��� �� ��� ��� �� ����.
����� �� ���� �� Avocent SMBridge �� ���� ����� �
�� ����(IPMI Shell) �� �� �� ��� �� ��. �� �����
IPMI 2.0 ����� � �� �� ��� �� ��� � ����. �� ���
���� �� ��� ���� ��� ��� �� ��� ����� �� ���
�� ������. �� ��� ��� ��� ��� ���� ��� ����
� ��� �� ����.
64 ThinkServer RS110 � �� 6435, 6436, 6437 � 6438: �� ���
SMBridge �� ���� ���� ��
Windows � ��� ���� ��� SMBridge �� ���� ����� ���
�� �� �� ������.
1. � ��� http://www.lenovo.com/support/� ���� ���� ����� �
���� BMC �� ���� CD� �����.
2. BMC �� ���� CD� ����� �����. InstallShield ��� � �
�, �� ��� ��� �� ����.
3. ����� �� ��� ������.
�� ����� TCP/IP � �� � IP �� �� �� ���� ��. ���
� ����� ���� �� �� ����� �� IP ��� ������.
� ��� ��� ���� INADDR_ANY� IP ��� ������. �� ���
� ����� ��� � ��� ������. � �� ���� ����� �
� � � � smbridge.cfg ��� � ���.
Linux � ��� ���� ��� Avocent SMBridge �� ����� �����
�� �� ������. � ����� ����� �� ����� ���
��.
1. � ��� http://www.lenovo.com/support/� ���� �� ���� �����
� ���� BMC �� ���� CD� �����.
2. ����� BMC �� ���� CD� ������.
3. mount/mnt/cdrom� ������.
� 3 � �� �� 65
4. �� RPM �� ��� ���� �� cd/mnt/cdrom� ������.
5. �� ��� ���� RPM �� ���� ��� � ����.
rpm -ivh smbridge-2.0-xx.rpm
��� xx� ���� ��� � ���.
6. ����� �� ��� ������. ��� ���� ����� �� ���
� ��� �� ��.
/etc/init.d/SMBridge
/etc/smbridge.cfg
/usr/sbin/smbridged
/var/log/smbridge/LICENSE
����� ��� � � � ���� � ��. /ect/init.d ���� ��� ��
��� � �� �� ��� ���� ����� ��� �� ����.
smbridge status
smbridge start
smbridge stop
smbridge restart
�: SMBridge �� ���� ����� �� �� ��� 67 ���� �SMBridge
�� ���� ���� ���� ������.
����� �� ���� ���� ���� ��
����� �� ��� ���� ����� ���� ����� �� ����
���� ��� ���� � SDR/FRU ����� � ���� ����� ���
� ��� � ����.
����� �� ���� �� ���� ���� ��
����� �� ��� �� ��� �� ���� ����� �� ��� �
� ���� ����� ������. ���� ����� ���� �� ���� �
��� � ��� ��� ��� �� ����.
� ��� http://www.lenovo.com/support/� ���� ���� ����� � ��
����. � ���� ����� ���� �� ���� ��� �� � ���
�.
����� �� ��� �� ���� ����� � ��� �� �� ����
��.
1. �� ����� �� ���� ��� �� ��� �� � ����.
2. �� ������ bmc_cfg� ���� Enter� �����.
3. �� ����� �����.
66 ThinkServer RS110 � �� 6435, 6436, 6437 � 6438: �� ���
����� �� ���� ��� ���� ���� ���� ��
����� �� ��� ��� ���� ���� ����� ���� �����
�� ��� ��� ���� �� SDR/FRU ����� � ��� � ����.
��� ���� ���� ����� ����� �� ��� ��� �� SDR/FRU
���� ������ �� ����� ��� �� ����.
��: �� �� �� ����� ��� BIOS ��� ������ �� �� �
���� �� ��� ���� ��������.
����� � ����� �� �� ������.
�: Lenovo � ���� ���� ����. �� ����� � ���� ���
� ��� �� �� � ����.
1. � ��� http://www.lenovo.com/support� ������.
2. �� ��(��� �� � � ��)� ���� �� � � �� ��� �
�����.
3. ��� � �� ��� ������.
4. ��� � �� ThinkServer RS110� ��� � ��� � ����.
5. ���� � ����� � �� ��� ����� � ������.
6. BMC ������� bmc.exe � Init.ini ��� �� ���� ��� ���
���.
���� ������� ��� �� �� ����� ������. �� �
� ���� ����� �����.
SMBridge �� ���� ���� ��
SMBridge �� ���� ����� ���� ����� ���� �� � ��� �
����. � ���� ����� CLI(command-line interface) �� �� ��� �
� ��.
CLI �� ���� LAN ����� � �� ������ �� �� � �
�� �� �� ��� ���� ��� � ����. CLI �� ���� �� BMC
��� ��� ��� ���� � � ����.
CLI ��� �� ��� ������.
v connect
LAN� �� ��. connect -ip ip_address -u username -p password� �
�����.
v help
���� ��� �� � � �� ��.
� 3 � �� �� 67
v identify
�� ��� �� ��� ���� LED� �� ��.
v power
�� �� ��� �� ��.
v power on | off
��� ���� �� ���.
v reboot
��� ��� �� � ��.
v sel
BMC ��� ��� ��� � � �� ��.
v sensor
���� �� �� ��� � � �� ��.
�: ���� �� �� �� � ��� ���� � ��� ��� � ���
�.
v sysinfo
�� � ����� �� ���� ��� �� ��� ��� �� ��.
���� ��� ���� ��
��� ���� ��� ��� � �� ����. ��� ���� 10Mbps,
100Mbps �� 1Gbps ����� ���� �� ����� ���� ���� �
��� �� �� � ��� �� ���� �� ���(FDX) ��� �� ��. �
�� ��� �� �� ��� ���� �� ���� ����� ��� ���
(10BASE-T, 100BASE-TX �� 1000BASE-T) � �� �(��� �� ���)
� ���� ���� ��� � �� � ��.
�: ��� ��� 1� ��� ���� SOL(Serial Over LAN)� �� ��.
��� ���� ���� ��� ��� ���. �� � ��� ���
� �� � �� �� ����� ��� ��. �� ���� � ��� ���
�� ��� ��� �� ���� Broadcom NetXtreme Gigabit Ethernet Software
CD� ������. ��� ��� �� ����� ��� ���� �� �� �
�����.
68 ThinkServer RS110 � �� 6435, 6436, 6437 � 6438: �� ���
�: Lenovo � ���� ���� ����. �� ����� � ���� ���
� ��� �� �� � ����.
1. � ��� http://www.lenovo.com/support� ������.
2. �� ��(��� �� � � ��)� ���� �� � � �� ��� �
�����.
3. ��� � �� ��� ������.
4. ��� � �� ThinkServer RS110� ��� � ��� � ����.
� 3 � �� �� 69
70 ThinkServer RS110 � �� 6435, 6436, 6437 � 6438: �� ���
��. ����
Lenovo� � �� ��� ��, ��� �� ��� � ��� ����� ���
�. �� ��� � �� �� � ���� �� ��� �� Lenovo ���� �
�����. � ��� Lenovo ��, ���� �� ���� ����� �
Lenovo ��, ���� �� ����� ��� � ��� �� ����� ����.
Lenovo� � ���� ��� �� �, ����� ��� ��, ���� �� �
��� �� ��� �� ����. �� �� ��, ���� �� ���� ��
�� �� � ��� ���� �����.
Lenovo� � ��� ��� �� � ��� � �� ���� �� ��
� �� �� � ����. � �� ����� � �� �� ����� ���
� �� � ��. ���� �� ����� ���� ������.
135-700
���� ��� � � 467-12, �������
�����
��� �
���: 1588-5801
� �� �� ��, ��� � � ��� �� �� �� ��� ���
(, �� ��� ��) ���� ���� �� ��� �� � � �� ���
���� �� ��. �� ����� � ��� �� �� �� ��� ��
��� ���� ����, � ��� ��� �� �� ����.
� ���� ���� ���� ���� ��� ��� �� � ����. � �
�� ���� ���, �� ��� ���� � ���. Lenovo� � ���
��� �� �/�� ����� �� �� � ���� �� �/�� �� � �
���.
� ��� ��� ���, � � � �� �� � ��� �� ��� �� ��
� �� �� �� �� ��� ��� ��� �� � ��. � ��� �� ��
� Lenovo �� �� �� ��� ��� �� ��� ����. � ��� �
��� Lenovo �� ��� � ��� ��� �� �� �� ���� ��
���� ��� ����. � �� ��� � ��� � ���� ��� ��
�, ��� ��� �����. �� � ���� ���� ��� �� � ���
�.
Lenovo� ��� ��� ��� �� � ��� ���� � �� ��� �
�� ��� ��� ���� �� � ����.
© Lenovo 2008. Portions © IBM Corp. 2007, 2008. 71
� ���� ���� �Lenovo� � ���� � ��� ��� ���, � �
��� � � ���� ����� �� �� � ��. � ���� ��� �
Lenovo �� ��� ��� ���� � ��� ���� � �� ���
�� �� ��.
� ��� �� � �� ���� ��� ���� ��� ����. ��� �
� � ���� ���� ��� � ��� ��� �� � ����. �� ���
�� �� ����� ����� � ���� �� ���� ���� ����
�� ������ ���� ��� ����� ��� � ���. �� �� ���
��� � ����� �� ���� �� ��� �� � ����. � �� ���
� ���� �� � ���� ��� ��.
��
�� ��� �� �� �� ���� ���� Lenovo� �����.
Lenovo
Lenovo ��
ThinkServer
�� ��� �� �� �� ���� ���� International Business Machines
Corporation� �����.
v IBM
v ServeRAID
v Wake on LAN
Intel� �� �� �� ���� ���� Intel Corporation� � �����.
Microsoft � Windows� �� �� �� ���� ���� Microsoft Corporation
� � �����.
Adobe, Acrobat � PostScript� �� �� �� ���� ���� Adobe Systems
Incorporated� � �� �� �����.
Java � � Java �� ��� �� �� �� ���� ���� Sun Microsystems,
Inc.� �����.
Adaptec � HostRAID� �� �� �� ���� ���� Adaptec, Inc.� ���
��.
Linux� �� �� �� ���� ���� Linus Torvalds� � �����.
�� ��, �� � ��� �!� ��� �� �� �������.
72 ThinkServer RS110 � �� 6435, 6436, 6437 � 6438: �� ���
�� ����
��� �� �������� �� � �� �����. �� �� �� �
����� ��� ��� ���.
CD �� DVD ���� �� � �� ����. �� �� ��� ���
��� ���� ��� ����� ���.
��� ���, �� � �� ��� �� �!� ��� �, KB� 1024��
�, MB� 1 048 576���, GB� 1 073 741 824���� �����.
�� �� ���� �� �� �� �!� ��� � MB� 1 000 000���, GB�
1 000 000 000���� �����. ���� ��� � �� ��� � ��� �
� �� � ����.
�� �� �� �� ���� ��� � �� �� ���� ���� � �
� �� ����� �� Lenovo�� ���� �� � ����� ��� ���
�� ��� �����.
�� �� ����� � �� � � � ��� � �� ��
��.
Lenovo� � Lenovo ��� ��� �� �� �� ��� �� ����. �
Lenovo ��� �� ��� Lenovo� �� ���� �����.
�� ������ ������ �� �� ��� ��� �� � ���, ��
���� ��� �� �� ���� ��� �� �� ����.
�� ��� � ��
� ��� �� �� ��� �� �� ��� �� ����� ��.
Lenovo� IT �� ���� ��� � � � �� �� � �� ����� ��
�� ����. Lenovo� �� ���� IT ��� ���� � �� ��� ��
�� � ���� �� ��. Lenovo �� ���� �� ��� �� Lenovo� �
���� ������.
h t tp: / /www.pc. ibm.com/ww/lenovo/about /sustainabi l i ty/environment/
Product_Recycling_Program.html.
Esta unidad debe reciclarse o desecharse de acuerdo con lo establecido en la
normativa nacional o local aplicable. Lenovo recomienda a los propietarios de
equipos de tecnología de la información (TI) que reciclen responsablemente sus
equipos cuando éstos ya no les sean útiles. Lenovo dispone de una serie de
programas y servicios de devolución de productos en varios países, a fin de ayudar
a los propietarios de equipos a reciclar sus productos de TI. Se puede encontrar
� . ���� 73
información sobre las ofertas de reciclado de productos de Lenovo en el sitio
web de Lenovo
http: / /www.pc. ibm.com/ww/lenovo/about /sustainabi l i ty/environment/
Product_Recycling_Program.html
����: � ��� �� � (EU) � ������� ����.
���� European Directive 2002/96/EC� �� WEEE(Waste Electrical and
Electronic Equipment:�������) ���� �����. Directive� EU ���
��� ��� ��� � � ��� ��� �� ��. � ���� ��� ��
� ��� Directive� � ��� ��� ��� � �� �� ��.
Remarque : Cette marque s’applique uniquement aux pays de l’Union Européenne
et à la Norvège.
L’etiquette du système respecte la Directive européenne 2002/96/EC en matière
de Déchets des Equipements Electriques et Electroniques (DEEE), qui détermine
les dispositions de retour et de recyclage applicables aux systèmes utilisés à travers
l’Union européenne. Conformément à la directive, ladite étiquette précise que le
produit sur lequel elle est apposée ne doit pas être jeté mais être récupéré en
fin de vie.
European WEEE Directive� �� EEE(Electrical and Electronic Equipment)� �
�� ��� ��� ��� ���, ����� �����. �� ��� �� WEEE
Directive� �IV�� �� WEEE ��� �� EEE ���� ��� �� EEE�
��� �� �� ���� ���� �� WEEE� ��, ��� � ��� � �
��� ���� � ������ ��� ��. EEE�� ���� �� �
�� ��� � � �� � �� ��� ����. �� EEE� �� ��
� ���� ��� ��� �� � � ��� �� ��. ��� � � ��
� ��� Lenovo �� ��� �� ������.
74 ThinkServer RS110 � �� 6435, 6436, 6437 � 6438: �� ���
��� �� ����
� ���� �� ��� �� �� �� ���� ��� �� � ����. ��
��� ��� �� ��� �� ��� ���� ������. ���� ��� �
� ��� �� ��� ��. ��� ��� ��� � �� ����.
�� � �� ����� �� �� ���� �� ���
http://www.lenovo.com/lenovo/environment� ���� ��� ��� �� ���
������.
��: ���� �������.
�� ��:
����: � ��� �� � (EU) ���� ����.
��� �� ��� ��� European Directive 2006/66/EC� ��� ��� ��
(Batteries and Aaccumulators and Waste Batteries and Accumulators) ���� �
����. Directive� EU ��� ��� ��� ��� � ���� � � ��
� ��� �� ��. � ���� ��� ���� ��� Directive� � ��
�� ��� ��� � �� �� ��.
Les batteries ou emballages pour batteries sont étiquetés conformément aux directives
européennes 2006/66/EC, norme relative aux batteries et accumulateurs en usage
et aux batteries et accumulateurs usés. Les directives déterminent la marche à suivre
en vigueue dans l'Union Européenne pour le retour et le recyclage des batteries
et accumulateurs usés. Cette étiquette est appliquée sur diverses batteries pour
indiquer que la batterie ne doit pas être mise au rebut mais plutôt récupérée en
fin de cycle de vie selon cette norme.
WEEE Directive� � IV� �� ��� � ����� �� � ��� � � �
��� �� ���� ���� �����. �� ���� ����� ����
�� � � � ��(Pb(�), Hg(��), Cd(���))� �� �� ����. ���
� ��� ���� ��� �� ��� �� ��� ��� ��� �� ��
� ��� �� ��, ���, ��� ��. ��� � ����� ���� �
� � �� ��� � � �� � �� ��� ����. �� EEE� ��
� . ���� 75
��� ���� ��� ��� �� � � ��� �� ��. ��� �
� ��� ��� http://www.lenovo.com/lenovo/environment� ������.
� �����:
����� � - �� � ��� � ��.
� ��� http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate/� ������.
�� ����� California Code of Regulations Title 22, Division 4.5 Chapter 33.
Best Management Practices for Perchlorate Materials� ����. � ��/����
����� �� ��� �� #� �� ���� �� � ����.
�� �� ����
FCC(Federal Communications Commission) ���
�: � ��� FCC ��� �� 15� �� ��� A �� ��� �� �����
��� ��� � �������. �� �� ��� �� ����� ��
� � �� ��� ��� �� ����. � ��� �� ��� ���� ��,
���� ��� � ���, �� ���� �� ���� ���� ��� �� �
�� �� ��� ��� � ����. � ���� � ��� ��� �� �
�� ��� ���� ���, � �� ���� ��� ��� ��� ��.
���� ���� ��� ��� � ���� ���� FCC� � ��� ���
��. Lenovo� �� ���� ���� ���� �� � ��� ��� �
�� ���� ���� �� �� ���� ��� �� ��� �� ����. �
�� ��� ���� ���� �� � ��� ��� � ����.
� ��� FCC ��� � 15�� � ��. ��� �� �� � ��� ��
� ����. (1) � ��� �� ��� ���� ���, (2) ����� �� �
�� ��� ��� ��� ��� � ��� ��� ��.
��� �� ��� A �� �� ���
� Class A �� ��� �� ICES-003� � ��.
Avis de conformité à la réglementation d'Industrie Canada
Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du
Canada.
�� � ���� ��� A ���
��: �� ��� A �����. ����� � ��� �� ��� ���� � �
�� � �� ���� �� ��� �� ��.
76 ThinkServer RS110 � �� 6435, 6436, 6437 � 6438: �� ���
� �� �� ��
�� ����
� ��� ���� �� �� ���� �� �� �� �� �����(���:
NS/G/1234/J/100003).
EU EMC Directive �� ���
� ��� �� ���� ���� EU ���� EU Council Directive 2004/108/EC
� �� ��� � ��. Lenovo� �Lenovo � ��� ���� � ����
�� �� ���� ���� �� ���� � � � �� ��� �� ��
��.
� ��� CISPR 22/European Standard EN 55022� ��� ������, Class
A Information Technology Equipment� �� �� ��� � ��. ��� A �
�� �� ��� ���� ��� �� ���� ��� ��� �� ��� �
� ����.
��: �� ��� A �����. ����� � ��� �� ��� ���� � �
�� � �� ���� �� ��� �� ��.
� ��� A �� �� ���
Deutschsprachiger EU Hinweis:
Hinweis für Geräte der Klasse A EU-Richtlinie zur Elektromagnetischen
Verträglichkeit
Dieses Produkt entspricht den Schutzanforderungen der EU-Richtlinie 2004/108/EG
(früher 89/336/EWG) zur Angleichung der Rechtsvorschriften über die
elektromagnetische Verträglichkeit in den EU-Mitgliedsstaaten und hält die
Grenzwerte der EN 55022 Klasse A ein.
Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben
zu installieren und zu betreiben. Des Weiteren dürfen auch nur von der Lenovo
empfohlene Kabel angeschlossen werden. Lenovo übernimmt keine Verantwortung
für die Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn das Produkt ohne Zustimmung
der Lenovo verändert bzw. wenn Erweiterungskomponenten von Fremdherstellern
ohne Empfehlung der Lenovo gesteckt/eingebaut werden.
Deutschland:
Einhaltung des Gesetzes über die elektromagnetische Verträglichkeit von
Betriebsmittein
� . ���� 77
Dieses Produkt entspricht dem “Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit
von Betriebsmitteln” EMVG (früher “Gesetz über die elektromagnetische
Verträglichkeit von Geräten”). Dies ist die Umsetzung der EU-Richtlinie
2004/108/EG (früher 89/336/EWG) in der Bundesrepublik Deutschland.
Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz über die elektromagnetische
Verträglichkeit von Betriebsmitteln, EMVG vom 20. Juli 2007 (früher Gesetz
über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten), bzw. der EMV EG
Richtlinie 2004/108/EC (früher 89/336/EWG), für Geräte der Klasse A.
Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das
EG-Konformitätszeichen - CE - zu führen. Verantwortl ich für die
Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland)
GmbH, Gropiusplatz 10, D-70563 Stuttgart.
Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4:
Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022
Klasse A.
Nach der EN 55022: “Dies ist eine Einrichtung der Klasse A. Diese Einrichtung
kann im Wohnbereich Funkstörungen verursachen; in diesem Fall kann vom
Betreiber verlangt werden, angemessene Maßnahmen durchzuführen und dafür
aufzukommen.”
Nach dem EMVG: “Geräte dürfen an Orten, für die sie nicht ausreichend entstört
sind, nur mit besonderer Genehmigung des Bundesministers für Post und
Telekommunikation oder des Bundesamtes für Post und Telekommunikation betrieben
werden. Die Genehmigung wird erteilt, wenn keine elektromagnetischen Störungen
zu erwarten sind.” (Auszug aus dem EMVG, Paragraph 3, Abs. 4). Dieses
Genehmigungsverfahren ist nach Paragraph 9 EMVG in Verbindung mit der
entsprechenden Kostenverordnung (Amtsblatt 14/93) kostenpflichtig.
Anmerkung: Um die Einhaltung des EMVG sicherzustellen sind die Geräte, wie
in den Handbüchern angegeben, zu installieren und zu betreiben.
� VCCI(Voluntary Control Council for Interference) ���
78 ThinkServer RS110 � �� 6435, 6436, 6437 � 6438: �� ���
�� ��� A ���
� ��� A ���
�� ��� A ���
� . ���� 79
80 ThinkServer RS110 � �� 6435, 6436, 6437 � 6438: �� ���
��
����� �
��� ��� �
��� � ���� 2
��� � 56, 61
����
��� CD/DVD ����
��
Configuration/Setup Utility 54
EasyStartup CD 49
hot swap SAS �� SATA �� 63
RAID 47, 49, 63
SAS/SATA ��� 63
�� ��#(LAN) 6
�� 3
� �� 3
RAS 7
����� ��� 19
���� � ��(NOS) ��
EasyStartup � �� 53
����� �� �� 10
�� � 7, 11, 22
��
�� 46
� 27
���� 4, 6
������ ��
� 23
�� 30
��� �� 19
PCI-X �� 40
���� LED 10
����������
�� 19
�� 4
�
�� 4
�� �� 43
�� 5
�
�� 44
�� ����
��
��� 67
� 68
�� �� 68
�� �� 68
connect 67
identify 68
power 68
reboot 68
sel 68
sysinfo 68
�� 67
�� 4
������ 4
�� 4
����� �� ��� ���� ���� 66
�� ��� 11
�� ��� 4
����� 3
��
�� ���� 67
����� �� ��� ���� ���� 66
EasyStartup 50
��� � 61
��� �� �
© Lenovo 2008. Portions © IBM Corp. 2007, 2008. 81
�� 72
�� �� 12
�� �� 11
� 1
��
�� 46
� 43
��� 28
�� �� ���� 36
DIMM 43
�� ��, � 43
�� � 4
��� � �� 20
� 4
� ��
��� 23
PCI Express 23
PCI-X 24
�� 4
�� � 56
��� �� 8
��� �� ��� 11
��� ��
�� ��� 19
��� � �� 20
� �� ��� 23
�� � 20
��� 11, 21
LED 22
��� �� LED 10, 64
��� ��� ��
�� 58
��� 58
�� ���� 58
��� �� LED 9
���� � � � �� 61
� � � �, �� 61
�
��� 61
�� �� 61
�� 61
�� 60
� (� )
CMOS ��� �� 61
� �� �� 61
���
�� 28
PCI Express �� 28
�� 4
�� � 2
� ���
Lenovo �� 2, 5, 24, 53, 67, 69
� ��� 2
���� ����
��/�� 54
����� �� 65
LSI �� �� ���� ���� 63
SAS �� 63
SMBridge �� 65
���
�� LED 11
��� 11
��� 4, 6
�� LED 10
���� �, �� 61
����� ���� � ��� ���� 8
�� ����, ���� 8
��� � ��, �� 73
�� �� 4
�� �� 10
�� 10
�� �� ��� 11
�� 20
��, CMOS ���(� ��) 61
�� ��� � �� 73
�� ��� 2
�� ���� 2
���� 71
���� � ��� 2
�� ���� 2
�� ��� 11
82 ThinkServer RS110 � �� 6435, 6436, 6437 � 6438: �� ���
����� 2
��, �� 73
����� 11
�� 19
�� 46
�� 46
� ��, ��� �� 23
� 21
���
�� 4
���
�� 68
���� �� 6
�� 4
�� �� ���� 4
SAS 4
SATA 4
�� 4
����
�� 4
��� 4
� ���� �� ���� 66
��� ��, ���� 66
���, ���� 8
����� �� ����
�� 36
� 37
�� LED 10
hot swap SATA 37
SAS 37
SCSI
��� SAS
�� �� ���� (� )
simple swap SATA 36
�� �� 4
�� � 4
�� 4
CCD ��� �� 10
CD ����
��� CD/DVD ����
CD/DVD ����
�� 39
�� 4
�� LED 10
CMOS ���(� ��) �� �� 61
Configuration/Setup Utility ���� 54
DDIMM
�� 44
� 44
��� 4
DVD ����
��� CD/DVD ����
EEasyStartup 8
�� 50
�� � �� CD 49
CD 49
LLED
�� 10
���� 10
�� 9
��� �� 10
�� 9
��� �� 11
��� �� 10
�� �� ���� �� 10
CD ���� �� 10
� 83
Ppower
�� �� 4
���� 4
RRAS �� 7
RSA II event/error log
�� ���� 59
SSAS
hot swap ���� 4
hot swap � 4
SATA
hot swap 4
simple swap 4
ServeRAID 6
ServerGuide
CD 6
simple swap �� ATA �� �� ���� 36, 37
SMBridge �� ���� ���� 64
�� 65
system-event log
�� ���� 59
UUSB ��� 10, 11
84 ThinkServer RS110 � �� 6435, 6436, 6437 � 6438: �� ���
�� ��: 46U0854
(1P) P/N: 46U0854