THU TIMYNG CHINH PHU CONG HOA XA HO CHU NGHIA VIVT NAM Dfic lap - Tu. do - Hanh pink

S6: 16/2015/QD-TTg Ha Nqi, ngay 22 thong 5 nom 2015

QUYET DINH Quy dinh ve thu hei, xir 1y7 sin phAm thai ho

Can cie Ludt To chzir Chinh phu ngay 25 thong 12 nom 2001;

Can cit. Luat Bao ye mai trwang ngay 23 thcing 6 nom 2014;

Can cit. Nghi dinh so 38/2015/ND-CP ngay 24 thong 4 nom 2015 clia Chinh phu ye quan ly cheit thai va pile lieu;

Theo de nghi cua B¢ trwang Bq Tai nguyen va Mai truang,

Thu twang Chinh phi ban hanh Quyet dinh quy dinh ve thu hai, xir ly san pha'm thai b6.

Chuang I QUY DINH CHUNG

Dieu 1. Phalli vi dieu chinh va timing ip dung

1. Pham vi dreu chinh:

Quy& dinh nay quy dinh ve thu hoi, xir ly san phAm thai 1)6 ten lath th6 nu& Ciing hoa xa" hOi chu nglila Viet Nam.

2. D6i tuceng dp dung:

Quy& dinh nay dp dung d6i vai nha san xuat, ngix6i tieu diing va to chuc, ca nhan Ichac c8 lien quan d6n viec thu hai, xir 1ST san pham thai bo tren lath th6 Viet Nam.

San pham thai b6 phat sinh tir cac co so. san xuat, kinh doanh, dich vu Ichong thu8c d8i tuong ap dung ciia Quyet dinh nay thi thvc hien theo quy dinh tai Nghi dinh so 38/2015/ND-CP ngay 24 thong 4 nom 2015 dm Chinh phu quy dinh ye quan 1)', chat thai va phe lieu.

Dieu 2. Giii thich tir ngit

Trong Quy6t dinh nay, the tix ngit du6i day doge hieu nhu sau:

1. San pham thai bo IA chat thai c6 ngu6n g6c tir san phAm da het th6i han sir dung hoac san pham doge thai bo sau qua trinh sir dung thuiic Danh muc kern theo Quyet dinh nay.

2. Thu hoi san phSm thai bo la tiep nhan, thu gom san phAm thai bo de quan ly, xir 1S, theo quy dinh cua phap lust.

3. Nha san xuat la ten goi chung cho cac co sa san xuat, kinh doanh, dich vu nhu sau:

a) Co sa san xuat san pham thuec Danh muc kern theo Quyet dinh nay trong nei dia Vi8t Nam;

b) Co se( thuc hi8n vai tro nha nhap lchAu chinh thirc hoac nha phan phei chinh (hay con goi la nha phan phi cap met) cita san pham thuec Danh muc kern theo Quyet dinh nay dugc san xuat o ntrOc ngoai hoac dugc san xuat bai cac doanh nghi8p the xuat hoac doanh nghi8p trong khu phi thu8 quan.

4. Co so phan phei la ca sa,ban buon, ban le hoac dai 1.3", ban san phAm thuec Danh muc kern theo Quyet dinh nay (trir nha nhap khau chinh thirc hoSc nha phan phei chinh thirc).

5. Diem thu hei,la not tiep nhan san pham thai bo do nha san xuat truc tiep thiet lap hoac phOi h9p vai co SO phan phi thiet

6. Nguoi tieu dung la cac dai tuong cuiSi cling sir dung san pham tnx6c khi thai be, bao gem: He gia dinh; ca nhan; van phong cac co quan hanh chinh nha ntrac; tnrong hoc.

7. Te chirc, ca nhan thu gom la to chirc, ca nhan thuc hi8n host dung thu gom tnrc tiep san phAm thai be tir ngueri tieu dung de chuyen den diem thu

Dieu 3. Danh muc san pham thii bo vi thiri diem thtyc hien thu xir 1ST

1. Danh muc san pham thai be va thoi diem thuc hi8n thu hoi, xir ly dugc ban hanh tai Phu luc kern theo Quyet dinh nay.

2. Danh muc san pham thai bo va thoi diem thuc hi8n thu hoi, xir ly san pham thai be dugc Bo Tai nguyen va Mei truong trinh Thu tuang Chinh phu xem xet sira dei, be sung phi' h9p vai dieu kin cua Vi8t Nam trong timg thai Icy.

Dieu 4. Phirong thtic thu hoi, xir 1Sr san phalli thii bo

1. Cac san phAm thai bo dugc thu hei thong qua cac hinh thirc sau:

a) Nha san xuat true tiep thuc hi8n hoac phei h9p vai nhau thuc hi8n thong qua diem thu hei hoSc he thong cac diem thu hei;

b) Nha san xuat phei hop hoac uS7 quyen cho don vi van chuyen, xir 1T chat thai c6 chirc nang phi' hop thuc hi8n;-

c) Dan vi van chuy6n, xir 1y chdt thai c6 chirc nang phu hop truc tie")) thuc hien viec thu h8i theo quy dinh ye quan 1T chat thai ma khong c6 su phoi hop, fly quyen cua nha san xuat.

2., Di thu h6i san phdm thai bo dugc thuc thong nhAt theo loai san pham, c6 the khang phu thuOc vao nhan hien hoac nha san xuat.

, 3. Vi'e'c chuyen giao, thu gom, luu gifr, van chuyen san phdm thai bo la chat thai nguy hai phat sinh tiz nguoi tieu &mg de chuyen den cac diem thu hoi kung yeu cau Giay phep xir ly chat thai nguy hai nhung phai dap Ung quy chuan ky thuat moi truang ye thu gom, luu gift, van chuyen san pham thai bO.

4. San phdm thai bo sau khi thu hoi phai &sac quan 1T va xir ly theo quy dinh v&s quan 11 chdt thai.

Churang II TRACH NHIEM, QUYEN LQI TRONG VWC THU HOI,

Xt. IALT SAN PHAM THAI BO

Dieu 5. Trach nhiem cua nha san xuat

1. TO" chirc thu hoi san phdrn thai bo do minh da ban ra thi trirong Viet Nam.

2. Thie't lap diem hoac he thong - cac diem thu hoi san pham thai bo theo cac hinh thuc sau:

a) Tu thi6t lap hoac phai hop vai nha san xuat khac de thi6t lap;

b) Thi6t lap tai dia di6'm rieng hoac phOi hop voi ca so phan phai de thi6t lap tai dia diem cua ca s& phan phoi.

3. Disin thu hoi phai dap Ung quy chudn ky thuat moi. truOng ve thu gom, luu gift, van chuyen san pham thai bo.

4. CO trach nhim tip nhan san phdm thai bo cua minh; Ichuy6n khich tiep nhan san pham ding loai san pham minh da ban ra thi truOng ma khong phan biet nhan hien hoac nha san xuat.

5. Tip nhan de",xir san pham thai b6 minh da dua ra thi truOmg do nha san xuat khac thu hoi duac khi c6 yeu cau.

6. Xay dung va thuc hien chinh sach hop ly, uu dai, tuyen truyn dai voi nguoi tieu dung hoac to chirc, ca nhan thu gom chuyen giao san pham thai bo tai diem ti6p nhan.

7. T13 chirc viec van chuye'n san phd'm thai bo to cac di&n thu hoi d6U cac tram trung chuy8n (neu co) va ca sbr xu ly theo quy dinh ve quan VT chat thai.

, 8. T8 chirc xir san phdm thai b6 da thu h8i theo quy dinh va quan ly chat thai theo cac hinh thirc sau:

a) True tiep xir ly;

b) Chuy8n giao cho cac don vi xir ly chdt thai trong nuac có chic nang ph* hop;

c) Xudt khdu ra nuac ngoai de xir ly;

d) Tai sir dung;

d) Cac hinh thirc khac theo quy dinh.

9. Khi chuy8n giao san pham thai bo la chdt thai nguy hai cho don vi c6 chirc nang xir ly tir cac diem thu hoi do minh *ix tiep thiet lap thi phai thuc hi8n ke khai, sit dung chimg tir chat thai nguy hai voi vai tro dai di8n chit' nguon thai chat thai nguy hai theo quy dinh.

10. Hang nam, bao cao TOng cuc Moi truong ve cac thong tin sau:

a) Luting san phdm &roc san xuat, &lap Ichdu da ban ra thi trtrOng Vi8t Nam;

b) Danh sach di8'm thu hai va not xir ly san phdm thai b6;

c) K8t qua thu hoi, xir 1y san phdm thai bo;

d) Cac truOng hop t* chi tiep nhan san phdrn thai b6 va ly do tir chi tiep nhan.

11. Bao cao SO. Tai nguyen va Moi truong dia phuang va cac di8sm thu hoi nam b8n ngoai co soy phan phoi va khuon vien co so cua nha san xuat.

12. Cong khai thong tin v8 danh sach cac ditm thu h8i, xi ly san phdm thai bo; ket qua thu hoi, xir ly san pham thai b6 tren Cong thong tin din tir cua Tong cuc Moi truong va trang thong tin din tir ctia minh (net co).

, 13. BO Tai nguyen va Moi truong quy dinh v8 bien bao, ddu hi8u nhan biet va quy trinh quanlY diem thu

A Dieu 6. Quyen loi nha san xuat

1. Khi to thu hoi, xir ly san phdrn thai b6 thi dugc htr•fmg cac chinh sach uu dai, ho try theo quy dinh cua phap luat.

2. Dugc lien kk vOi nha san xuat khac c1e cimg thuc hi8n thu h8i, xir ly san phdm thai bo khac nhan hi8u nhung cimg loci.

3. Dugc uy quy8'n cho hip hOi cac nha san xuat ma minh la thanh vien de dai din thu h8i, xir ly san phdm thai b6 cua minh.

4. Vic thu hoi san pham thai 1)6 Ichac nhan hi8u nhung ding loci dugc tinh vao hi8u qua thu hoi cua nha san xuat dO.

5., Dugc quyen you cau nha san xuat khac flap nhan lai de 17 nhimg san pham thai 136 cua ho da dua ra thi truemg do minh thu h8i.

6. Dugc hop &Ong viii don vi van chuyen, xtir 17 chat thai co chirc na'ng phi.' hop de van chuy8n, xir 17 san pham thai b6 theo quy dinh.

, 7. Dugc phep thu h8i san pham thai bo lchong phai do minh san xuat truc tie') nhung la bq phan cau thanh trong san pham do minh san xuat va ban ra thi tnxiyng.

8. Dugc ph8p thiat lap cac tram trung chuyen da, van chuyen san pham thai b6 cac diem thu hoi den ltru gift tnreyc 'chi dua den nai x*

9. CO quyen tir chi tip rthan san pham thai b6 trong cac twang hop sau:

a) San pham thai b6 do don vi van chuyen, xir 17 chat thai mang den khi khong co su Ay quyen, phoi hop;

b) San pham thai b6 ding loci nhung 'chic nhan hi8u cua cac nha san xuat khac.

hieu 7. Trach nhiem cua nguiri tieu dung, ca se? phan ph6i, dun vi van chuyen, 1Y chat thai va to chin, ca nhan thu gom

1. Nguori tieu dung co trach nhi8rn chuyen giao cac san pham thai 1)6 theo cac hinh thirc sau:

a) Tu chuyen den diem thu hoi;

b) Chuyan giao cho to chirc, ca nhan thu gom a van chuyen den cac diem thu h8i san pham thai b6;

c) Chuyan giao cho cac don vi van chuyen, xu ly chat thai co chdc nang

phi' hop;

d) Chuyan lai cho to chuc, ca nhan s*a chita, bao du-Ong, thay the san pham. To chirc, ca nhan ti8p nhan phai thuc hi8n trach nhi8rn nhu chn nguon thai theo quy dinh.

2. Co so phan phai co trach nhi8m:

, a) Phi hop vai nha san xuat thiat lap diem thu hoi va flap nhan san pham thai 136 tat co sa cua minh theo de nghi cua nha san xuat;

b) Ltru gift the san pham thai bo tai diem thu hoi theo quy dinh;

c) Khi chuyen giao san phim thai b6 la chit thai nguy hai tir diem thu hoi thi phai thuc hien ke khai, sir dung chimg tir chat thai nguy hai vai vai tro dai dien chic ngu6n thai chat thai nguy hai theo quy dinh;

d) Cung cap thong tin de nha san xuat lip bao cao giri B6 Tai nguyen va Mai truong theo mau quy dinh.

3. Don vi yin chuyen, xir VI chit thai c6 trach nhiem:

a) Khi thuc hien hop dong voi nha san xuat de thu hoi, xir ly san phim thai ba phai tuan thu quy dinh ve quan VI chat thai;

b) Khong dugc phep chuyen cac san phim thai bo la chit thai nguy hai den cac diem thu hoi khi thu gom tir cac co se/ san xuat, kinh doanh dich vu ma kh6ng c6 su iry quyen, phoi hop dm nha san xuat;

c) Khi tiep nhAn san phim thai bo cac diem thu hoi phai chuyen co so xir chat thai phii hop theo quy dinh ye van chuyen chat thai.

4. To chirc, ca nhan thu gom khi tiep nhan san phim thai be) tir ngtroi tieu dung phai chuyen den diem thu hoi theo quy dinh.

Ditu 8. Quyen loi cua nguoi tieu dung, to chfrc, ca nhan thu gom va co' phan phoi

,1. Ngu6i tieu dung, chirc, ca. nhan thu gom khi chuyen san phim thai 1)6 den diem thu hoi co cac quyen sau:

a) Dugc huemg quyen lqi theo chinh sach cua nha san xuat;

b) Co quyen yeu cin nha san xuat tiep nhin cac san phim thai b6 do chinh nha san xuat do dua ra thi truong;

c) Thong bao cho B6 Tai nguyen va M8i truong hoc Sec Tai nguyen va Mai tru&ng dia phuong trong truong hop nha san xuat tir chOi tiep nhin san phim thai b6.

2. Cac co so phan phai thuc doi tugng quy dinh tai Diem 3, Phu luc IV Nghi dinh so 18/2015/ND-CP cua Chinh phir quy dinh ve quy hoach bao ve moi tru6ng, danh gia moi truong chien loge, danh gia tac ding moi truong va ke hoach bao ve moi truong khong phai lap Ke hoach bao ve moi truo'ng khi tham gia thu hoi cac san pham di phan phoi.

3. Hoat Ong yin chuyen san phim thai bo IA chit thai nguy hai tir ngu6i tieu dung den cac diem thu hoi khong yeu cau Giay phep yin chuyen chat thai nguy hai nhung khong dugc vugt qua Ichoi lugng quy dinh theo quy chuan ky thuit moi truong ye thu gom, luu gig, yin chuyen san pharn thai be.

Chtrcrng III TRACH NHIEM CUA CH QUAN QUAN LY NHA NIXOC

VE THU Hen, xU' IA' SAN PHAM THAI BO

Dieu 9. Trach nhiem ctia Bo Tai nguyen va Moi truirng

1. Ban hanh van ban huang clan thuc hien Quyet dinh nay va quy chan ky thuat moi truemg ve thu gom, km Orr va van chuyen san phthn thai b6; to eh& hrremg dan va quan ly viec thuc hien.

2. Thiet lap, quan ly dir lieu ve thu,h8i, xir san pham thai 'DO; cong bo danh such cac diem thu hoi dap dng y8u cauk-51thuth moi throng theo quy dinh.

3. Tuyen truyen, nang cao nhan thirc cho cac to chirc, ca nhan tham gia vao hoat dOng thu hoi, xir ly san pham thai 1)6.

4. Thanh tra, kiem,tra, giam sat va to chirc, ca nhan c6 hanh vi vi pham quy dinh ve thu hoi, xir 1y san pham thai b6.

5. Chit tri, phi hop vai cac BO, nganh c6 lien quan trinh Thir trremg Chinh phu sira doi, bo sung Danh nine san pham thai bo va thoi diem thuc hien thu hoi, xir ly clugc ban hanh kern theo Quyet dinh nay.

Dieu 10. Trach nhiem ctia Uy ban nhan dan cap tinh

1. Tuyen truyen, rang cao nhlan thirc cho cac to chirc, ca nhan tham gia vao hoat dOng thu hoi, xir ly san pham thai bo.

2. Ban hanh chinh such, thuc hien ht; try, tao dieu kin cho doanh nghiep san xuat thiet lap cac diem thu hoi va trien khai hoat dOng thu hoi, xir ly san phthn thai bo tren dia ban theo quy dinh tai Nghl dinh so 19/2015/ND-CP ngay 14 thang 02 narn 2015 Chinh phir quy dinh chi tit thi hanh mot so dieu cira Luast Bao ve moi truerng.

3. Thuc hien quan ly, thanh tra, kiem tra viec thu hoi, xir ly san phAm thai b6 tren dia ban theo quy dinh cua pita') luth ye bao ve moi triromg.

4., Chi duo Uy ban nhan dan cac cap trong viec awe hien thu hOi, xirly san pham thai bo theo tham quyen.

Chuang IV DIEU KHOAN THI HANH

Dieu 11. Hieu ltrc thi hanh

1. Quyet dinh nay c6 hieu hrc thi hanh ke tir ngay 15 thang 7 nam 2015.

2. Quyet dinh so 50/2013/QD-TTg ngay 09 thang 8 ram 2013 cfra Thir Wong Chinh phu quy dinh ve thu h8i va xir ly san phArn thai bo het hieu lye thi hanh ke tir ngay Quyet dinh nay c6 hieu luc.

THU TIMING

Nguyen TAn Diing

3. Cac BO truong, Thu truc'mg co. quan ngang BO, Thil truemg ca quan thuOc Chinh phu, Chu tich Uy ban nhan dan tinh, thanh phO true thuOc Trung trang va cac to chUc, ca nhan có lien quan chiu trach nhim thi hanh Quyet dinh nay./.

Noi nh(in: - Ban Bi thu Trung 'rang Ding; - Thu Wang, cac Pho Thu tuang Chinh phu; - Cac BO, ca quan ngang BO, ca quan thuOc Chinh phir, - HDND, UBND cac tinh, thanh ph6 true thuOc Trung trong; - Van phong Trung yang va cac Ban ciia Ding; - Van ph6ng T8ng Bi thu; - Van phong Chu tich milk; - HOi dung Dan tOc va cac Uy ban cita QuOc hOi; - Van phang Quec hOi; - T6a an nhan dan tai cao; - Vien Kiem sat nhan dan tai cao; - Uy ban Giam sat tai chinh Quec gia; - Kiem toan Nha rank; - Ngan hang Chinh sash xa hei; - Ngan hang Phat trien Viet Nam; - Uy ban Trung uong M4t tan T6 quOc Viet Nam; - Ca quan Trung ming cua cac doin the; - VPCP: BTCN, cac PCN, Tro. ly TTg, TGD COng TTDT,

cac Vu, Cuc, don vi bye thuOc, Cong bao; - Luu: Van thu, KGVX (3b).Pc

Phu luc MIX SAN PHAM THAI BO VA THOI DIEM THU HOI, XeLY

(Ban hanh kern theo Quye't clinh so 16/2015/QD-TTg ngay 22 thcing 5 nom 2015 cia Thfr twang Chinh phi)

STT DANH MkJC SAN PHAM THAI BO THOI DIEM

THU HOI, XfrI,17

I Ac QUY VA PIN

1 Ac quy de loai 01/7/2016

2 Pin cac loai 01/7/2016

II THIET BI DIEN, DIEN Tfr

1 Bong den compact; b6ng den huSinh quang 01/7/2016

2 May vi tinh (de ban; xach tay); man hinh may vi tinh; cuc CPU (13.0 vi xir VI cila may tinh)

01/7/2016

3 May in; may fax; may quet hinh (scanner) 01/7/2016

4 May chup anh; may quay phim 01/7/2016

5 May dien thoai di dOng; may tinh bang 01/7/2016

6 Ddu dia. DVD; VCD; CD va cac loai ddu doe bang, dia khac

01/7/2016

7 May sao chimp gidy (photocopier) 01/7/2016

8 Ti vi; tit lank 01/7/2016

9 May diL hoa nhiet d0; may giat 01/7/2016

III DAU NHOT CAC LO/NI 01/7/2016

IV SAM, LOP

1 Sam cac loai 01/7/2016

2 L6p cac loai 01/7/2016

V PHIXONG TIEN GIAO THONG

1 Xe mo to, xe gin may cac loai 01/01/2018

2 Xe 6 to cac loai 01/01/2018