Tieck - Puss in Boots

7/23/2019 Tieck - Puss in Boots

1/70

Puss in Boots

A Fairy-Tale for Chi ldren

In Three Acts

With

Intervals , Prologue and Epi logue

b y

LUDWIG TIECK

T r a n s l a t e d b y W i k i s o u r c e


2/70

!"## %& '(()# *+%,-./01-) 203-,&, 2 4

!"#$%&&'('") %) 56# 6# )7("87 )7,9, 56# 6& 6-)"6: -6) ;,L ;") TRG -"9%("#L NO::,9L 576) %# >("9 (F%&%(& (< )7,#, -(&),GF(969> F:6>#U

:;$$'(T )7%&. )7, #.> 5%:: R9, &() 8(%&8 )( F,9?

!"#$%&&'(T# %) F,976F# 6& (F,96U

90&"#'(1&>)7%&8 ;")? +7, ;%:: #6>#W< =",-$#'+>) ?.,#@A&.-'?

!"#$%&&'(1 X)6:,U K(9 D,6=,&R# #6.,L )7,> G"#) )7%&. 5, 69, G,9, -7%:H9,& %< )76)R# )7, #(9) (< F%,-, )7,> 69, 8(%&8 )( F")

(&U +7,> #"9,:> 5(&R) ;9%&8 6& 6-)"6: -6) (&)( )7, #)68,L 5%:: )7,>U

90&"#'(1#


3/70

!"## %& '(()# *+%,-./0!9(:(8", Y

Q76)U Q%)7(") G"#%-A 3"-7 6 )7%&8 5(":H ;, 6;#"9H 5%)7(") G"#%-L G> H,69

57,& #"-7 6;#"9H%)%,# 69, #,6#(&,H 5%)7 )7, 7,6=,&:> 69) (< G"#%- )76) 5, -6& #56::(5 )7,G 6) 6::? 3)9%-):> #F,6.%&8L

(< -("9#,L 5, 69, ;,>(&H #"-7 -7%:H%#7 &(,,L #"-7 #"F,9#)%)%(&? +7, Z&:%87),&G,&) 76# ;(9&, %)# &6)"96: (" G"#) ;, 9%87)L


4/70

!"## %& '(()# *+%,-./0!9(:(8", b

+7,& 5, 69, %& )9,6)? ^7L 7(5 )7%# 8,&%"#L 57( ,VF,9%,&-,# 6:: 7%# 9(:,# #( %&)%G6),:> 6&H F(9)96>#

)7,G 5%)7 #"-7 #";):, &"6&-,#L 5%:: #-":F) ;,%&8A 1& %H,6: -6)L 6# )7, 6&-%,&)# 5(":H

"&H,9#)6&H %)L &( H(";)L &() "&:%., !>8G6:%(&L (&:> 7,9, 5, 5%:: 76=, )7, )7**%) 96)7,9 )76& )7, *7/"%#+%)?BcC '")

;(()# 69, #"9,:> ;"#.% 6&H &() #(-.#? T 6G #)%:: &() #"9, 57%-7 (< )7, )5( 5, 69, )( 76=, )(&%87)? ! !69H(& G,L

8,&):,G,&L ["#) 6 :%)):, 9((G 59%)%&8 )6;:, 6&H 9,G69.#?

:;$$'('") 7(5 -6& )7,> F(##%;:> F") (& #"-7 &(,,U

)'*+,'(+7, 6")7(9 )7%&.# )76)L 8(%&8 )( H9,## )7, -6)U! T# 7, 6-)"6::> 8(%&8 )( ;, 5,69%&8 ;(()#U

)'*+,'(

TRG ["#) 6# ,68,9 )( 56&) )7,G )( F,9(" G6.%&8 #"-7 6 96-.,) %&8 )( #6=, 8((H )6#),?

@0'&','(d,6::>A Q,::L -("&) G, %& )((?

F' )/.50) ",) 8''/1

>%0"'&', M"%,)A Q, -6&R) 7,69 )7, G"#%-?

H2'#@7+' )/.50)1

!"#$%&&'('")L T #6>L 5, 9,6::> ("87) )( :,) )7,G F:6> )7, F%,-, 9%87) )79("87 )( )7, ,&H? 1 -76&-, )( #,, )7%# F:6>? '") 6)7%&8 5%:: 8( )( 96-. 6&H 9"%&?


5/70

!"## %& '(()# *+%,-./0!9(:(8", 2e

1 _6&H:,X3&"(" 76=, &( )6#),? D,9, 5, (&:> 6::(5 6FF:6"#, 6&H 6HG%96)%(&\

9,#F,-)6;:, )7,6),9# :%., ("9# 7,9, H( &() 89(5 (& )9,,#L >(" .&(5?

.$! 5, 56&) &( F:6>! 5, 56&) 8((H )6#),!?

A$$I((H )6#),A I((H )6#),A

.$ ;, #( ;(:H 6# )( %&M"%9,U

!"#$%&&'(I((H )6#),A! ](" 6 F(,)L 6&H >(" H( &() ,=,& .&(5 576) 8((H )6#), G,6U

.$! 6 F:6> %& 8((H )6#),A

.$U Q76) 8,&9,U

:;$$'(a(G,#)%- #)(9%,#?

)'*+,'(d,#-", #)(9%,#?

90&"#'(Z)7%-# 6&H I,9G6& #,&)%G,&)#?

!"#$%&&'(

d,:%8%("# ,H%


6/70

!"## %& '(()# *+%,-./0!9(:(8", 22

I,&):,G,&!!

A$$T# )76) )7, 6")7(9U

90&"#'(D, H(,#&R) :((. G"-7 :%., 6 59%),9?

!"#$%&&'(TGF"H,&) )9",A


7/70

!"## %& '(()# *+%,-./0!9(:(8", 2J

)'*+,'(D,R# 9%87)?! +76) G6& %# 6;#(:"),:> 9%87)?

!"#$%&&'('96=(A '96=(A

A$$

'96=(A '96=(A

&"'@ .00-.%$1

.$ 6)),GF) %# )( ;, 9,[,-),H ,&)%9,:>? +9,G;:%&8L T 5%)7H965? `,)

)7, F:6> ;,8%&?

F' 37C) 2'#@ #')0'*/8%--@ .+$ $,).00'.#) 3'",+$ /"' *%#/.,+1

A$$'96=(A '96=(A

>%0"'& E(%I +#' J


8/70

!"## %& '(()# *+%,-./01-) 203-,&, 2 2

.*&& 0, 1%%+& 230'"456A"+ K6!"',' K

AB3 L-M

8888888888

!"',' L,'

< )5.-- 0.#-7# ,+ . 0'.).+/>) *7//.6'1

88888`(9,&EL '69)7,:L I()):%,;? &"' /75A*./ D%&E, ,) -@,+6 7+ . )/77- 3@ /"' )/72'1

)%(',NT )7%&. )76) 6 )7, F9(;:,GW (&, #7(":H 8%=, )7, 6"H%,&-, #";):, 7%&)#L &() 96G ,=,9>)7%&8 H(5& )7,%9 )79(6)#?

:;$$'('") &(5 5, .&(5 57,9, 5, 69,L H(&R) 5,U

)'*+,'(],#L ;") #"9,:> 5, #7(":H&R) ;, )(:H )76) #( M"%-.:>\ 57>L 76:< )7, :%)):,?

!"#$%&&'(+7, %::"#%(& #",?

&"' 3#7/"'#) -'.2'1

J%++$0'H.-7+'1 L7-,-7M%@1


9/70

!"## %& '(()# *+%,-./01-) 203-,&, 2 J

+7,> 76=, 8(&,! 6&H T 6G :, (5&?! Q, ,6-7 76=, ("9 :(H8%&8#\ `(9,&EL (< -("9#,L -6& )%:: )7, 89("&H

5%)7 7%# 7(9#,\ '69)7,: -6& #:6"87),9 6&H F%-.:, 7%# (V 6&H :%=, (& %) ("L )76) %)R# 8(%&8 )( ;, 6 )("-7%&8 F%-)"9, (< H(G,#)%- ;:%##U +7, F,6#6&) %# F((9 6&H

5%)7(") G(&,>\ &(5L %& )7, H%9,#) &,,HL 7, 5%:: #,:: 7%# L 6&H %& )7,

,&H )76) 5%:: ;, )7, L T )(( 6G #6)%# H,69 I()):%,;L T 76=, )7, ")G(#) #>GF6)7> %& 6:: G> :%#,:< ;, H%#6FF(%&),H :%., )7%# 686%&?

O0,N'Q7> #7(":H&R) T ;, 6;:, )( #F,6.L I()):%,;U

J%++$0'HT 5(":H &() 76=, #"#F,-),H %)\ %& 6:: G> :%("9 (&:> F"9F(#, %# )( -6)-7 G%-,?

O0,N'T(&, ;,-(G, 6569, (< )7%# 6;%:%)> (< >("9#U

O0,N'


10/70

!"## %& '(()# *+%,-./01-) 203-,&, 2 c

+( 6=(%H ;,%&8 ;"9H,&,H 5%)7 9,#F(%;%:%)>\ (&-, )7, F(5,9 (< #F,,-7 %# ;,6),& %&)( "# #(X-6::,H H"G; ;9"),#L 5,

5(&R) ;, 6;:, )( )6., 6&> F:,6#"9, (") (< :%9,H -9,6)"9,#A +7, ["#) 76H )( %&H":8, )7,%9

=6&%)>? Q, -6)#L 7(5,=,9L 69, #)%:: )7, H( >(" 9,=,6: 6:: )7%# )( G,U

O0,N'',-6"#, ](" 69, 6 8((H 6&H &(;:, G6&L (&, (< )7, T 9,=,6: G> )9", &6)"9, )( ]("?

J%++$0'H6,2,+6 ",5 ",) ".+$1

]("R9, 6 8((H L ;,:%,=, G,L )7,> -(":H 6--"#)(G ("9

8((H &6)"9, )( 6&>)7%&8L 6&H N%-7,:L ]("9 &,%87;(9R# )(GX-6)L 5(":H ,=,& 6) )%G,# ;, F:,6#,H )( ["GF )79("87 6

7((F # :,) G, #:,,F 57,& T 896)%)"H,?

J%++$0'HI,&,9("# D%&E,A 17L 7(5 "&["#):> H( F,(F:, #F,6. %:: (< >(" 6&H H,9%H, >(" 57,& )7,> H(";) >("9 )9", :(>6:)> 6&H

H,=()%(&A N> ,>,# 69, ;,%&8 (F,&,H\ 7(5 G> .&(5:,H8, (< 7"G6& &6)"9, %# %&-9,6#%&8L 6&H #( "&,VF,-),H:>A

90&"#'(K9%,&H#L 576) 76# 76FF,&,H )( )7, F%-)"9, (< H(G,#)%- ;:%## )76) 5, 5,9, 7(F%&8 )( 8,)U

)'*+,'(Q7>L )7%# %# 6:G(#) )(( 6;#"9H?

!"#$%&&'(T


11/70

!"## %& '(()# *+%,-./01-) 203-,&, 2 f

](" 9,6H G> )7("87)# F,9?

O0,N'T< ](" 76H 6 G" &() #7(,#U

O0,N'


12/70

!"## %& '(()# *+%,-./01-) 203-,&, 2 j

I()):%,;L ](" H( &() "&H,9#)6&H\ ;(()# 5%:: :,&H G, #(G, H%8&%)>L 6& %GF(#%&8 F9,#,&-, ! %& #7(9)L 6 -,9)6%&

G6&:%&,## )76) 5(":H ;, "&6))6%&6;:, %& G,9, #7(,#?

J%++$0'HQ,::L >(" .&(5 ;,#)! ;") )7, #7(,G6.,9 5%:: ;, #"9F9%#,H?

O0,N'

S() 6) 6::\ 5, ["#) 76=, )( 6-) 6# )7("87 )7,9, 56# &()7%&8 9,G69.6;:, 6;(") 6 -6) 56&)%&8 )( 5,69 ;(()#\ F,(F:, -6&8,) "#,H )( 6&>)7%&8?

J%++$0'H],#L %&H,,H\ 57>L G> -(&=,9#6)%(& 5%)7 >(" 76# 6-)"6::> ;,-(G, M"%), &6)"96:? ! '") 6&()7,9 )7%&8W &(5 )76) 5,

76=, ;,-(G, #"-7 8((H ,=,9 5(":H 5, #)%::

56&) )( #)6&H (& -,9,G(&> 5%)7 ,6-7 ()7,9U a(,# &() :(=, 6;(:%#7 6:: H%L )7,9,R# )7, #7(,G6.,9 &(5? ! D,>A !#)A `,%-7H(9&L G> 8((H (" F:,6#, #),F %%H,


13/70

!"## %& '(()# *+%,-./01-) 203-,&, 2 4

5%66 7(" 8, #( .%&9 :# )( 9;:< %& 7("; -6:,:& !"#$%? = @:A, :6;,:97 #-;:)-@,9 >7#,6BC

!"#$%

1&9 )@,7 >"#) 8, B%&%#@,9 D"%-.67C

&% (#% $)* #% +)#!* %,-./)01 () +)*#!% ,. 23-- #!4.$3!,"-#$56

&'(%)*+%,

E(%,"; %# A,;7 @:FF7C

-(../"%0

G,#H @,I# : -@,,;B"6 B,66(,9 )((?

!"#$%

M,;):%&67 &()N = 6((. #( >"-@ >(;, ;,#F,-):86, :# = :>C 3";,67 7(" .&(< )@:) -:)# 8,-(>, ,BB,>%&:), :&9-(&),>F)%86, "#) A%,< (B #"-@

8,@:A%(";C

!"#$%

Q(&I) &( &(A%-,C! =& )@, >,:&)%>,H = 8%9 7(" :9%,"C

78#, ;#!",C O(< %B : -:) @:9 &( -(-%,&-,H @, -("69 ;"& (BB -:)C!

O(H J%&S,H >7 8;()@,;# @:A, 8,);:7,9 >,H #( =I66 ):., >7 -@:&-,#


14/70

!"## %& '(()# *+%,-./01-) 203-,&, 2 4

!"#$%&&'(

'") %) 56# 6# )7("87 )7,9, 56# 6& 6-)"6: -6) ;,L ;") TRG -"9%("#L NO::,9L 576) %# >("9 (F%&%(& (< )7,#, -(&),GF(969> F:6>#U

:;$$'(

T )7%&. )7, #.> 5%:: R9, &() 8(%&8 )( F,9?

!"#$%&&'(

T# %) F,976F# 6& (F,96U

90&"#'(

1&>)7%&8 ;")? +7, ;%:: #6>#W< =",-$#'+>) ?.,#@A&.-'?

!"#$%&&'(

1 X)6:,U K(9 D,6=,&R# #6.,L )7,> G"#) )7%&. 5, 69, G,9, -7%:H9,& %< )76)R# )7, #(9) (< F%,-, )7,> 69, 8(%&8 )( F")

(&U +7,> #"9,:> 5(&R) ;9%&8 6& 6-)"6: -6) (&)( )7, #)68,L 5%:: )7,>U

90&"#'(

1#


15/70

!"## %& '(()# *+%,-./01-) 203-,&, J 2c

.*&& 0, 1%%+& 230'"456A"+ K6!"',' P

AB3 L-M

8888888888

!"',' 3F%

< ".-- ,+ /"' #[email protected] 0.-.*'1

88888+7, i%&8 C,/" *#7C+ .+$ )*'0/#'1 +7, !9%&-,##9 ",) $.%6"/'#1

Q0,71 )7("#6&H 76&H#(G, F9%&-,#L G> ,#),,G,H H6"87),9L 76=, 6:9,6H> #",H ("9 76&H 6&H :6%H )7,%9 .%&8H(G# 6)

>("9 -((9) (< ;:,##,H G,G(9>! 67L !9%&-,##L #,,L ,=,& %& G> (:H 68, )7, ),69#

9"#7 )( G> ,>,#! #7, 56# 6 8((H M",,&L #7, 5(9, )7, -9(5& 5%)7 6 #";:%G, 6%9 (< G6[,#)>! ;") #7, 86=, G, =,9>

:%)):, F,6-,?! Q,::L G6> #7, 9,#) %& F,6-, 6G(&8 7,9 9(>6: 9,:6)%=,#?

.(0,"'&&]("9 G6[,#)> ,V-%),# 7%G#,:< )(( G"-7?

Q0,7Q7,& T )7%&. ;6-. (& %) &(5 ! ^ G> -7%:HL (& G> ;,&H,H .&,, T %GF:(9, >(" ! -(%H,9 -69,?! T) %# 6 89,6) )9")7 )76) :%&,& 6&H 6 ;9%H,89((G #7(":H &() ;, ;("87) ;> -6&H:,:%87)\ 6 #";:%G, )9")7 57%-7

,=,9> G6%H,& #7(":H 76=, %-9%;,H %& :,)),9# (< 8(:H %& 7,9 -76G;,9? ! ^7L 7(5 T #" 6 #F%9%) (--6#%(&6::> >,69 ("L G> H,69 ;,:6),H _:()7%:H,A ! N> ,>,# 69,


16/70

!"## %& '(()# *+%,-./01-) 203-,&, J 2f

< /#%50'/ )7%+$)1

Q0,7T) %#&R) H%&&,9X)%G, >,)L %# %)U! S( H(";) %)R# ["#) 6&()7,9 F9%&-, 57( 56&)# )( ("? ! +6., -69,L

G> H,69L >(" 69, G> (&:> -7%:HL 6&H >(" H( &() 9,6:%E, 7(5 H,69 )( G> 7,69) >("9 76FF%&,## %#?

F' I,))') "'# .+$ -'.2')4 .00-.%)' ,+ /"' 0,/1

90&"#'(S(5L )76) #-,&, 6-)"6::> 76H #(G, -(GG(& #,, %& %)?

!"#$%&&'(T )(( 6G G(=,H?

:;$$'(D,R# 6 #F:,&H%H 9":,9?

90&"#'('") 56# %) 9,6::> &,-,##69> 7,69) 5%)7 :(=,? T 6:56># .,,F G> 76FF%&,##\ 7%# #";[,-)# :(=,

7%G\ 7, %# 8%\ 7, %# "#"6::> 6# 8,&):, 6# 6 :6G;L ;") #(G,)%G,# 7, %&)( )7, 5%:H,#) (< 968,#? ],#L # -("F:,H )(8,)7,9? +7,

69)# 6&H )7, #-%,&-,# 69, G> (&:> #("9-,# (< [(>\ ;((.# -()%)"), 6:: G> 76FF%&,##?

+7, !9%&-,##\ `,6&H,9L /"' *7%#/ )*"7-.#1

.(0,"'&&

](" 69, ["#) %& )%G,L N6#),9 `,6&H,9?)' 6


17/70

!"## %& '(()# *+%,-./01-) 203-,&, J 2j

)' G> 76&H 6) #(G, I9,,. G,)9,# 6&H 6&-%,&) =,9#, W &"' P+".00@ G,).+/"#70'4 7#9 D7)/ L'#'+,/@ .+$ !++7*'+*' E'$''5'$1

)' 6;(") #"-7 )7%&8#L %&-(GF696;:, F9%&-,##A N%#)6.,# 69, ,6#%:> -(99,-),H?

+7, I9((G (< )7, _76G;,9# '+/'#)1

J(%%I+7, !9%&-, (< N6:#%&.%L 57( 76# ["#) 699%=,HL 5%#7,# )( 56%) "F(& >("9 9(>6: 7%87&,##?

HQ,/ 6#7751

)' H,69L

6&H -("9),("#\ 7, %# 6 H%#)%&8"%#7,H F9%&-, )79("87(") )7, 5(9:H )76) T 76=, [("9&,>,H ("


18/70

!"## %& '(()# *+%,-./01-) 203-,&, J 2l

T&H,,HL %) %# 6#)(&%#7%&8 7(5 G6&> -("&)9%,# 6&H .%&8H(G# )7,9, 69,A ](" 5(":H &() ;,:%,=, 7(5 G6&> )7("#6&H# ( )( F6> )7,%9 6HH9,##,# )( G> H6"87),9\ #(G,)%G,# )7,> 699%=, %& )7,%9 H(E,L

,#F,-%6::> 57,& )7, 5,6)7,9 %# (" 76=, -(G, 6:: )7, 56> ("9 F69H(&L )(F(896F7> %#

#"-7 6& ,V),%=, #";[,-)! 57,9,6;(")# H(,# >("9 -("&)9> :%,U

- #";[,-)# 69, =,9> )6G,?

Q0,7'") >(" G"#) :%=, %& 6 -(& 7,6H 69("&H %)?

-


19/70

!"## %& '(()# *+%,-./01-) 203-,&, J 24

a(&R) >(" #,,L %)R# (&:> )76) T -6& #F,6. >("9 :6&8"68,? ^)7,95%#,L (< -("9#,L %) 5(":H G6.,

&( #,, 6) 6::?

Q0,717L T #,,A ],#L (< -("9#,L 5, G"#) .,,F )7, :6H%,# 76FF> 6&H )7, F:6> )%-.%&8 (=,9L ,=,& %< %) G,6 )"9&%&8 6 ;:%&H

,>, )( #(G, )7%&8#?! Q,::L -(G, 6:(&8L 3%9L )7, )6;:, %# :6%HA

&"' :#,+*' ')*7#/) /"' :#,+*')) 7%/4 /"' S,+6 67') ."'.$ 78 /"'51

90&"#'(+7%# F:6> %#


20/70

!"## %& '(()# *+%,-./01-) 203-,&, c 2Y

)%(',N3)%::L T 5(":H F9,(" .&(5? +7,> #6> )76) ;"8;,69# G6., =,9>

"&896-%("# G6#),9#?

) )9",L ;")L (& )7, ()7,9 76&HL 7,R# 6:#( )7, =,9> ,G;(H%G,&) (< ["#)%-,?

`65#"%)# 69, (

-6) (9 H(8L ;,-6"#, 5, 6:56># )7%&. %) -(":H =,9> 5,:: ;, ("9 9":,9 %& H%#8"%#,?

)%(',N+7,9, )(( 5, 69, #"9,:> ;,)),9 (("\ ("9 .%&8 &,=,9 8(,# (") 5%)7(") 7%# -9(5&L -:(6. 6&H #-,F)9,\ 7, -6& ;,

,6#%:> 9,-(8&%E,H ;> )7,#,L ,=,& 57,& 7,R# 6 G%:, 656>?! Q,::L )6., -69, (< >("9#,:=,#?

HQ,/ D7#'+N1

) %& 7%# (5& -("&)9> &(5?

Q*,NT# )7, ;(9H,9 )76) -:(#,U

))7%&8 )76) 8(,# (& %& 7%# -("&)9>\

)7%# ;(9H,9 7,9, 76# ,=,& ;,,& :"-.> L ;") 9"&&%&8 656> %# #( ,6#>\ 6&H ["#) ;,-6"#, %) %# #( #)9%-):>


21/70

!"## %& '(()# *+%,-./01-) 203-,&, c 2b

Q,::L )76&. I(H 5, G6H, %) )7%# (" 6:: #,,G F9,))> 7()?

90(&+ O*&&(" #-9("&H9,:A _7,,9#A

!%$C0'(_7,,9#A `,) G, 7(:H >("9 7(9#,# 57%:, >(" H9%&.?

!'"%,C O*&&? T& _769:,# !,996":)R# -:6##%- K9,&-7 =,9#%(& (< )7, )6:,LD' ="./ ;7//UL )7%# -7696-),9 %# #%GF:> -6::,H %+ T6#'L 6&

^89,?

BJC J'&'+NT `65?


22/70

!"## %& '(()# *+%,-./0T&),9=6: 2 Je

.*&& 0, 1%%+& 230'"456U,+'(VA)

8888888888

90&"#'(

Q7>L %)R# 8,))%&8 -96E%,9 6&H -96E%,9?!

Q76) 56# )7, F"9F(#, (< )76) :6#) #-,&,L T 5(&H,9U

)'*+,'(S( F"9F(#, 6) 6::\ %) 56# )()6::> "&&,-,##69>\ ["#) 6& ,V-"#, )( %&)9(H"-, #(G, &,5 F%,-, (< )(G? Q, #,,G )(

76=, :(#) #%87) (< )7, -6) 6:)(8,)7,9? +7,9,R# &( &(5?

-'07#H%(k,9> &%-,L =,9> &%-, %&H,,H\ 7,R# 6 89,6) G6&L )7, 6")7(9! 7, 76# %G%)6),H &"' G.6,* ?-%/' =,9> 5,::?

@0'&','(T ,#F,-%6::> :%.,H )7, 7"##69#\ F,(F:, 69, "#"6::> )(( 6FF9,7,%=, )( ;9%&8 7(9#,# (&)( )7, #)68,! ;") 57> &()U

+7,> ( )((. )7,G#,:=,# (


23/70

!"## %& '(()# *+%,-./0T&),9=6: 2 J2

T #%GF:> -6&R) 8,) )7, ,V-,::,&) 6-)%&8 (< )7, G6& 57(R# F:6>%&8 )7, -6) (") (< G> 7,6H? Q76) 6 #)"H>A Q76) #";):,)>A

Q76) (;#,9=6)%(&A Q76) 6 -(#)"G,A

!"#$%&&'(+76)R# )9",\ 7, 9,6::> H(,# :((. :%., 6 :698, )(GX-6)?

1?++0"#'(

1&H ["#) :((. 6) 7%# ,&)%9, G6#.L 6# T 5(":H F9, )( -(%H,9 %) 6# 6 L

7, %# 6:G(#) -(GF:,),:> 57%), 6&H 76# (&:> 6 6&H 6:: )7, ,G()%( 57%-7 %) #76:: 69("#, 69,L 6# %) 5,9,L )7%# =,9>


24/70

!"## %& '(()# *+%,-./01-) J03-,&, 2 JJ

.*&& 0, 1%%+& 230'"456A"+ P6!"',' K

AB3 3@L

8888888888

!"',' L,'

:'.).+/>) 0.#-7#1

88888I()):%,;L D%&E,1 ;7/" .#' ),//,+6 ./ . )5.-- /.3-'9 './,+61

J%++$0'HQ6# %) )( >("9 :%.%&8U

O0,N'k,9> 8((HL =,9> &%-, %&H,,H?

J%++$0'H'") &(5 G> L ;,-6"#, ()7,95%#, T H(&R) .&(5 576) TRG )( H(?

O0,N'!6)%,&-,A h"#) 6 #? I((H 8((H G6&L )76) #(9) (< )7%&8 (&:> 76FF, %& ;((.#\ %& )7, 9,6: 5(9:H )7%&8# H( &() G(=, #(

M"%-.:>?

90&"#'(a%H >(" 7,69 )76)U +7, -6) H69,# )( #F,6. (< )7, 9,6: 5(9:HA ! T 76=, 76:< 6 G%&H )( 8( 7(G, ;, H9%=,#

G, G6H?

)'*+,'(T)R# 6:G(#) 6# %< )76)R# 576) )7, 59%),9 %&),&H,H?

:;$$'(1 ,V-,::,&) .%&H (< 69)%#)%- F:,6#"9,L T G"#) #6>W )( ;, H9%=,& G6HA

!"#$%&&'(+7%# %# )(( G"-7? T),6H (< ;,%&8 76FF> G,9,:> )( ,V%#)L %< (&:> %& 6& %G68%&69> 5(9:HL 7, 5%#7,# )( H%#6;;"#, )7,

()7,9 G6& (< 7%# .&,5L H,69 D%&E,L 7(5 >(" 76=, 6-M"%9,H )7%# ,VF,9%,&-,L )7%# %&),::%8,&-,A

O0,N'a( >(" )7%&.L )7,&L )76) 57,& T :%, # %& ,>,# #7")L %) %# 6:: #

F"9#", G> #)"H%,# )7,9, %& #%:,&-,? +7, F(5,9# (< )7, G%&H (&:> 89(5 %& #,-9,-> 6&H "&(;#,9=,H\ %) %# 6:56># 6 #%8&

)76) >(" 76=, G6H, )7, :,6#) F9(89,## 57,&,=,9 >(" ("9 &,-. 69("&H 6# G"-7 6#

F(##%;:, )( #,, 7(5 (" 76=, -(G,?! '> )7, 56>L ;, #( 8((H 6# )( "&)%, G> &6F.%&?

J%++$0'H$7,+6 ,/

;'+'$,*,/'K

&"'@ I,))1

J%++$0'H


25/70

!"## %& '(()# *+%,-./01-) J03-,&, 2 Jc

T 7(F, >("R9, #6)%#L 6&H >(" 76=, -769G%&8 :%)):,


26/70

!"## %& '(()# *+%,-./01-) J03-,&, J Jf

.*&& 0, 1%%+& 230'"456A"+ P6!"',' P

AB3 3@L

8888888888

!"',' 3F%

T0'+ *7%+/#@1

88888D%&E, C,/" ",) *.+'9 I+.0).*I .+$ 3.61

O0,N'I:(9%("# 5,6)7,9A! Q76) 6 ;,6")% 5(9)7 )7, , )( )7, :(5,#)

%GF(##%;:,?! +7,9,R# &( 86G, )( ;, -6"87)?

F' 3'6,+) /7 ),+6 . "%+/,+6 )7+6R X!+ /"' 8,'-$ ! *#''09 ),-'+/ .+$ C,-$9X '/*1B2C< +,6"/,+6.-' 3'6,+) /7 C.#3-' ,+ .

+'.#3@ 3%)"1

O0,N'37, #%&8# #"F,9;:>L )7, #(&8#)9,## (< )7, 89(=,! ;") 7(5 H,:%-%("# #7, G"#) )6#),A! +7, 89,6) 69, #( :"-.>\ )7,>

-6& ,6) 6# G6&> &%87)%&86:,# 6&H :69.# 6# )7,> :%.,\! 5, F((9 -(GG(& F,(F:, G"#) -(&),&) ("9#,:=,# 5%)7 )7,%9

#%&8%&8L 5%)7 )7, ;,6")> (< )7,%9 &6)"9,L 5%)7 )7,%9 %&-(GF9,7,%;:> #5,,) 769G(&>?! T)R# #( 6&&(>%&8 )76) T -6&

&,=,9 :%#),& )( 6 ;%9H #%&8%&8 5%)7(") 6) )7, #6G, )%G, 56&)%&8 )( ,6) %)?! S6)"9,A S6)"9,A Q7> H( >(" 6:56># G69

G> #6HH:%&8 G, 5%)7 #"-7 6 =":869 )6#), %& G"#%-A!

T 6:G(#) -:%G;%&8 "F )76) )9,,\ #7, G"#) ;, F,9-7%&8 #(G,57,9, "F )7,9,?

&"'#' ,) )/.50,+6 ,+ /"' 0,/1

O0,N'S%87)%&86:,# 69, 8((HX&6)"9,H -9,6)"9,#\ T &,=,9 9,6:%E,H )76) )7,> F9, 6&H

),GF,#)"("#L ;") &(5 T #,, 7(5 59(&8 T 56#?! 1>A 3%&8 (&L >(" 569;:,9L "&)%: >(" 9"& (") (< ;9,6)7A ! 37, G"#)

)6#), H,:%-%("#? '") TRG


27/70

!"## %& '(()# *+%,-./01-) J03-,&, J Jj

]("R9, ;,8%&&%&8 )( 96=,L G> H,69A

O'a(&R) -6:: )7, G(#) &6)"96: ,G()%( (< G> 7,69) #.2,+6?

F' I+''-) $7C+1

O'

`((.L T #5,69 )( >(" 7,9, %& )7, #%87) (< )7, 8:(9%("# 7,6=,!

O0,N'.00#7.*",+6 /"'5 *7%#/'7%)-@

T ;,8 >("9 F69H(&L ;") -(":H >(" F:,6#, G(=, 6:(&8U ]("9 -769G%&8 H%#F:6># (< 6 5%)&,##L )7, Z69)7! 6&H ,=,9>)7%&8 ,:#,W ](" >("9#,:(" G(#) 7"G;:>?

!#''69;69%6&A ](" H69, )( %&),99"F) 6 F6##%(&6), 6=(56: (< :(=,A _:,69:>L >(" 69, &() (< 5(G6& ;(9&? ](" 69, &() ;,:(=,HL :(#) %& )7, %&)(V%-6)%(& (< )7, G(G,&)L %# (& 7%#

.&,,#?

O'

a( >(" ;,:%,=, G, &(5U

!#'^7A T 6:9,6H> ;,:%,=,H >("L ,=,& ;,(" (F,&,H >("9 G(")7A

L"' 3'+$) $7C+ /7 ",5 .88'*/,7+./'-@1

!#'a,69,#)A! T! :(=, >("A! ^7L %&,VF9,##%;:>A

O'1G T G6HU! ^7L 6&H %< TRG &()L 57> H( T &() ;,-(G, #( %GG,H%6),:> 5%)7 6& ,V-,## (< [(>L 59,)-7,H -(&),GF)%;:,

-9,6)"9, )76) T 6GU! T 6G &( :(&8,9 (& Z69)7\ ;,7(:H G, -:(#,:>L H,69,#)L 6&H ),:: G,W 1G T &() F,976F# 56&H,9%&8

"F )7,9, 6) )7, -,&),9 (< )7, %GG(9)6: 3"&U

!#'](" 69, %& G> 69G#L 6&H )7,> #76:: &,=,9 9,:,6#, >(" ,%)7,9?

O'^7L -(G,L )7%# (F,& -("&)9> %# )(( &699(5 ,G()%(L 5, G"#) #-6:, )7, 7%87,#) G("&)6%& 6&H ),:: )7, 57(:, (


28/70

!"## %& '(()# *+%,-./01-) J03-,&, J Jl

*-.00,+6

+7, :(=,9 9,6::> )79,5 7%G#,:< %&)( 7%# 9n:,? ^5A TR=, 6FF:6"H,H #( G"-7 )76) G> 76&H# 76=, #5(::,& 9%87) "F?

-'07#H%(](" H(&R) .&(5 7(5 )( 9,#)96%& >("9#,:< 57,& >("R9, 76FF>?

@0'&','(

],#L TRG 6:56># :%., )76)?

90&"#'(17A! )76) 56# -,9)6%&:> #(G,)7%&8


29/70

!"## %& '(()# *+%,-./01-) J03-,&, J J4

-%+'&B2C UI 9'$C' &"#$'0"# 0"#X &+0$$ *,C F0$CT +7, (F,&%&8 :%&, () H2'+,+6 L7+6/L 6 F(,G ;> h(76&& =(& I(,)7,? T) 76#

;,,& #,) )( G"#%- ;> #,=,96: -(GF(#,9#L G(#) &()6;:, )7,G ;,%&8 K96&E 3-7";,9) *aJ2jL F? cL S(? f/?

.*&& 0, 1%%+& 230'"456A"+ P6!"',' R

AB3 3@L

8888888888

!"',' 3#(''< ".-- ,+ /"' 0.-.*'1

88888< -.#6' .%$,'+*'1 +7, i%&8L +7, !9%&-,##L !9%&-, S6)76&%,:L +7, _((. ,+ 8%-- $#'))1

Q0,7)'./'$ 7+ ",) /"#7+'

^=,9 7,9,L _((.\ &(5 %# )7, )%G, #,:


30/70

!"## %& '(()# *+%,-./01-) J03-,&, c JY

#7, 5%:: &() :%#),&\ 5,::L #7, 76# G6H, 7,9 ;,H 6&H #7, 5%:: ["#) 76=, )( :%, %& %)?

.(0,"'&&K6)7,9!

Q0,7C''0,+6 .+$ )733,+6

I(L >(" "&896), 896=, 89,>

7,6HA

F' -'.+) 7+ /"' /"#7+'9 *72'#) ",) 8.*' C,/" ",) *-7.I .+$ C''0) 3,//'#-@1

90&"#'(Q7>L )7%# .%&8 H(,# &() 9,G6%& )9", )( 7%# -7696-),9 ?

Q0,7)733,+6

Q7( %# %)U

J(%%IK(98%=, G,L G> :(9HL ;") T -6&&() 6,9 )7%# M",#)%(&? h"H8%&8 ;> 7%# :(&8 57%), ;,69HL (&, #7(":H #6> 7, %# 6& (:H

G6&\ 6&H )7, >("&8 ,>,# 6&H #"-7 6& (;:%8%&8 6&H #"FF:, ;6-. )76) (&, -6&&() G6., 7,6H (9 )6%: ( G6&L R# G(#) 896-%("# F,9G%##%(&L )7, _("&) (< _696;6# G6.,# ;(:H )( F9,#,&) >(" 5%)7 6 96;;%)?

Q0,7$'-,6"/'$

1 96;;%)U! a%H >(" 7,69 )76)L G> 8((H F,(F:,U 17L #(=,9,%8&A

Q0,7".+$,+6 ",) )*'0/#' /7 :#,+*' B./".+,'-

D,9,! 7(:H G> #-,F)9, 6 G(G,&)L 3%9?

F' 8''-) /"' #.33,/1

Q0,7K6)A S%-, 6&H


31/70

!"## %& '(()# *+%,-./01-) J03-,&, c Jb

_696;6#?

Q0,7T&H,,HL 7, G"#) ;, 6& ,V-,::,&) G6&? T G"#) ;,-(G, ;,)),9 6-M"6%&),H 5%)7 7%G? ! Q7( %# )7%# G6&U Q7%-7 (< >("

.&(5# 7%GU ! Q7> H(,# 7, 7(:H 7%G#,:< 6:((< U TG68%&, )7, :(## )( )7, &6)%(& %< #"-7 ?

&"' 6#775 /.I') ,/ .+$ -'.2')1

- 8((H ("9 ;((. 5%)7

>("L (< -("9#,U

O0&+%(0 :(9H?

Q0,7Z&),9 )7, *576),=,9 )(H6>R# H6), 76FF, )( ;,/ )7, _("&) (< _696;6#

F9,#,&),H G, 5%)7 6 G(#) H,:%-%("# 96;;%)?

&"' ",)/7#,.+ ),/) $7C+ .+$ C#,/')1Q0,7

a(&R) (&, ,:#, 6-) 6#

)7("87 %)R# F,9 &(9G6:?

!"#$%&&'(N> 7,6H %# #F%&&%&8 5%)7 6:: )7%# -96E> #)"


32/70

!"## %& '(()# *+%,-./01-) J03-,&, c ce

-%+'&B2C \ 7, 5%:: ;, H%&%&8 7,9, 6) )7, :%)):, )6;:, 5%)7 )7, -("9) [,#),9?

O :((.,H "F(& 6# #)"F%HL =":869 6&H :(")%#7L 6&H 57( 76# &(5

9,X,&),9,H #,9=%-, %& 6 L H,69

#,%)%=, -76FL ;6-. )7,& 57(,=,9 H69,H :6"87 6) G, 56# F,9#,-"),H ["#) 6# G"-7 6# G>#,:


33/70

!"## %& '(()# *+%,-./01-) J03-,&, f c2

T H(&R) ,6) =,8,)6;:,#?

O &()U a(&R) ;, ;6#7 (< G> L )7, 7"&),9 %# 6 )9,6-7,9("# %&H%=%H"6:? h"#) :((. 6) )7, #("=,&%9 7, 76# 8%=,& G, (< 7%# H%H >(" #M",,E, G> 76&H #( 769HU +( 7,:: 5%)7 >("9 F9,),&)%("# G6&&,9#A

OL >(" #-96)-7 :%., 6 -6)A

F,+N' -.%6") 5,)*",'27%)-@1Q0,7

'") 576)R# 59(&8 5%)7 )7, 5(9:H )(H6>U Q7> H(,# (&, &( :(&8,9 ,&868, %& %&),::%8,&) -(&=,9#6)%(& 6) )7,

H%&&,9X)6;:,U T -6&&() ,&[(> 6 ;%), "&:,## G> G%&H 76# #(G, &("9%#7G,&) )((? _("9) #-7(:69L 76=, >(" H,-%H,H )(

F:6> )7, _("9) U

)'


34/70

!"## %& '(()# *+%,-./01-) J03-,&, f cJ

N6> %) F:,6#, >("9 G6[,#)>!

Q0,7D(5 ),& )%G,# 6 7"&H9,H )7("#6&H )9%::%(& "&%)#L ,6-7 "&%)

9,F9,#,&)%&8 (&, G%::%(& G%:,#?

Q0,7h"#) )7%&.L -7%:H9,&A! Q(":H >(" ,=,9 76=, ;,:%,=,H )76) )7%# :%)):, "&%=,9#, (< ("9# -(":H ;, #( %GG,,U ^7L ;")

7(5 )76) ,V,9-%#,# )7, G%&HA

O 6 =,9> #)96&8, %GG,%)> )76) 76# %& %) ,=,& :,## L )7,9,R# #(G, )9")7 %& )76)? +7%# &"G;,9# 69, )7,9,L )7,&U

)'


35/70

!"## %& '(()# *+%,-./01-) J03-,&, f cc

1& %&(" -6& 6:56># 6HH #(G,)7%&8 7%87,9\ 7"G6& %&),::%8,&-, .&(5#

&( ;("&H# %& #"-7 G6)),9#?

Q0,7T) 9,6::> %# 6 9,G69.6;:, )7%&8L )7, 7"G6& G%&H?

O0,N'](" G"#) ;, )7%&8 &(=,:\ )7,9, 69, )(( G6&> 5(9.%&8 %& )7%# F9((" 6:#( G6%&)6%& )76) )7, Z69)7 %# -(&)%&"("#:> #F%&&%&8 9("&H 6&H 9("&HL &(5 (&, 56>L &(5 6&()7,9L :%., 6

H9"&.U

)' )7%&. )76) T 6G 8(%&8 )( H,G,6& G>#,:< %& #"-7 6 G6&&,9U ]("L 3%9L 6&H >("9

%:. -6& ;, 1&)%F(H,# 6# G"-7 6# >(" :%.,\ ;") T -(%H,9 G>#,:< )(( 8((H )( ;, 6&()7,9 G6&R# 1&)%F(H,L ,=,& %< 7,

5,9, )7, I96&H N(8": 7%G#,:


36/70

!"## %& '(()# *+%,-./01-) J03-,&, f cf

T G"#) ),:: >("L 8,&):,G,&L )76) T :%., )( F,,9 6) #G6:: )7%&8# 6# 6 H,=()%(&6: ,V,9-%#,\ %) %# 6-)"6::> ,H%%&8 )( H( #(\

%) "F:% 7,69) 57,& T #,, 7(5 86986&)"6& 6 5(9G 6FF,69# 57,& G68&% -()9"-),H G688()#

6&H )7,> -6& ,=,& -(GF,), 5%)7 6 .%&8?

D'.+$'# #'/%#+)1

Q0,7I%=, %) 7,9,A D6# 6&>(&, 6 8&6) )76) 5, -6& (;#,9=,U ^9 6 5(9GU 1&>)7%&8 6) 6::?

OF%-6:A Q7,& >(" H(&R) 56&) #"-7 )7%&8#L )7,>R9, 6:56># 69("&HW ;") &(5 )76) )7,>R9, &,,H,H R9, &(57,9, )( ;, ("9 G6[,#)>L T 7"G;:> F9(F(#, )76) 5, (;#,9=, (&, (< )7(#, #)96&8,

57%#.,9# (< )7, ,G;6996##G,&)L )7,

;,#)X:((.%&8 76%9 #7(":H ;, F:"-.,H ;> ["#) )5( -76G;,9:6%? Z=,9>(&, ,:#, )"9& 69("&HA

O0,N'/7 /"' *".53'#-.,+)

3"9,:> #"-7 6& (F,96)%( 5(":H ;, 6& %&?

Q0,7

-77I,+6 /"#7%6" /"' -'+)T #6>A D(5 ,V)96(9H%&69%:> 5(&H,9L (< -("9#,A +76)R# 57,9, )7,

7"&),9 76# -(G, ;> 7%# F9,-%("# 57%#.,9#A

O 69, 6 5(9. (< &6)"9,L G> :(9H? 1&H )7%# #)96&8, L (&, 57%-7 %#

#"9,:> 6# ,&),9)6%&%&8 6# %) %# )7("87)XF9(=(.%&8? T &()%-,H ["#) &(5L 57,& )7, 9(6#) 56# ;,%&8 ;9("87) %& 6&H )7,

F:,6#6&) (H(9 56# 56 %& 9%#%&8 6&H


37/70

!"## %& '(()# *+%,-./01-) J03-,&, f cj

]("R9, &() 8(%&8 )( #-96)-7 G, 686%&L 69, >("U

Q0,7D,9,L -(G, ("9 G6[,#)>L T 6G )7, (&:> (&, (< G> #F,-%,#?

Q0,7Q76) 6 F%)>A! _("9) #-7(:69L -(%H,9 7(5 )7%# F,9#(& G%87) ;, -()9"-),H %&),9&6::>L 6&H F9,#,&) >("9 :(9H\ T 6:9,6H> 76=, 6 7>F()7,#%# %& G%&H 57%-7 T ;,:%,=, %# 7%87:> F9(;6;:,? +( 5%)L %) %#

G> -(&[,-)"9, )76) )7, 7"&),9 %# 6 &6)"96: =,&)9%:(M"%#)L 57( 76# F9(;6;:> ;,,& 6--"#)(G,H 6) 6& ,69:> 68, )79("87

9%8(9("# )96%&%&8 )( #7") "F 7%# %%H, 7%G\ ;") ;,-6"#, 7%# =%8(9("# &6)"9, %# )((

F(5,9 #(69#

"F569H#L (F, )7, G(")7 5%H, 6&H #F,6.# "#%&8 )7, G(#) (F,& (< )7, =(5,:#L F9, 1L Z (9 TL 6# (&, -6&

(;#,9=, %& 6:: (< -9,6)%(&L #L ;"::# 6&H H9"&.#\ ;") ;,-6"#, 7%# )>96&&%-6:

F69,&)# 6&H 8"69H%6 H%H &() 6::(5 7%G )( G6., 6&> :("H &(%#,#L 7, 56# -(GF,::,H )( 89"G;:, %&569H:>L "#%&8 (&:>

)7, =(5,:# ^ 6&H o\ 57,& -(%H,9,H %& )7%# :%87)L )7, F7,&(G,&(& -,6#,# )( 6FF,69 G%96-":("#L 6&H


38/70

!"## %& '(()# *+%,-./01-) J03-,&, f cl

9,6#( T H( &() )7%&. )76) 7, F(##,##,# 6 ->:%&H,9 (9 6& (986& %& 7%# 6;H(G,&?

O a9 `,6&H,9 5,9, 96)7,9 )76& "F#)6%9# %& 7%# G(")7L T 5(&H,9 576) #(9) (< 6 96)):, 5(":H ;, #,) "F

%& 7%# ;,::>U

)'("L #%9A 1 #6)6&%- #F%9%) (< 9,;,::%(& #,,G# )( 76=, F(##,##,H >(" )(H6>? +7, (" #6> )76) 7, 76# &( )6#),U ](" 69, )7, -("9) #-7(:69 6&H 7, )7, -("9)

[,#),9\ ,6-7 (< >(" 9,-,%=,# )7, #6G, #6:69>\ )7, (&:> H%,H G,9,:> )( 57%:, 656> )7, )%G, 6&H G6., ("9 )(( G"-7L -6& >(" >("9#,:< *#%&-,

)7, )( 7%G :(=%&8:>W D77I

"'#'9 5@ $'.#9 /",) ,) )79 .+$ /"./ ,) )79 .+$ @7% ".2' /",) .-- 3.*IC.#$)9 3%/ ! C,-- -72,+6-@ )"7C @7% /"' -,6"/1 1&H

)7,& 8%=, 7%G 6 )7(9("87 89("&H%&8 %& :(8%-L G,)6F7>#%-# 6&H 7>H9(#)6)%-#L #( )76) 7, -(&M",9# 7%# %8&(96&-, 6&H

)"9 (=,9 6 &,5 :,6


39/70

!"## %& '(()# *+%,-./01-) J03-,&, f c4

RN(&8#) F,(F:, :(#) 7%# 56>U! D%# ,>,# 69, H9>ABcC


40/70

!"## %& '(()# *+%,-./01-) J03-,&, f cY

@0'&','(G& -'07#H%(]("R9, 6;#(:"),:> 9%87)! T 8",##L ;,-6"#, )7,>R9, 6:: H(%&8 %)?

F' *-.0) 87# .-- "'>) C7#/"1

.$R# #6.,L F:,6#, 8%=, G> F((9 F:6> 6 -76&-,\ 6 9(8", 6:56># 8%=,#

G(9, )76& 7, 76#\ %) 5%:: 6:: ;, (=,9 #((&?!

TRG #( -(&)7%&8 ,:#, )( #6>?

!S'"+(" 76=, )( #6>A

.$# .+$ ',69# .00'.# .+$

$.+*' .88'*/,7+./'-@ .#7%+$ ",59 Z68:,# 6&H ^)7,9 '%9H#4 .+ '.6-' ),/) 7+ F,+N'>) "'.$9 C"7 ,) /'##,8,'$9 /C7

Z:,F76&)# .+$ /C7 `%( .-)7 $.+*'1

;.--'/ .+$ ),+6,+61

3#' Z*


41/70

!"## %& '(()# *+%,-./01-) J03-,&, f cb

-%+'&B2C !"# %&' ()*+&,%-T 1 I,9G6& %&),9[,-)%(& ,VF9,##%&8 #7(-. (9 #"9F9%#,? T) %# "#"6::> )96:6),H %&)( Z&8:%#7 6#L &"' $'%*'KLJ'.# 5'KL]7%+$)K

(9 W77$ 6#.*,7%)\ ;") )7, :%),96: )96:6)%(& %#L O"@9 /"' /"7%).+$K?

BJC 376.,#F,69,LF.5-'/L 1-) 2L 3-,&, j?

BcC 3-7%::,9LJ7+ =.#-7)L 1-) JL 3-,&, J?

BfC 3-7%::,9LJ7+ =.#-7)L 1-) jL 3-,&, b?

BjC 3-7%::,9LJ7+ =.#-7)L 1-) jL 3-,&, b?

.*&& 0, 1%%+& 230'"456U,+'(VA)

8888888888

@0'&','(3F:,&H%HA 3F:,&H%HA

@0'&','(G& -'07#H%(S(5L )76)R# 576) TRH -6:: 6 7,9(%- ;6::,)?

@0'&','(1&H #( ;,6")% 89,6) 6&H ,VF,9%,&-,H 6-)(9 %# 6:56># .&(5& ;> 7%#

6)),&)%(& )( H,)6%:\ (" &()%-, 7(5 )7, .%&8 896;;,H %) -69,:,##:> ;> )7, ;(H>U '")

)7,#, 6&%G6:# #7(":H 6:56># ;, 7,:H ;> )7, ,69#L ;,-6"#, )76)R# 57,9, )7,> -6& ;,#) )(:,96), %)? S(5L )76)R# 576) T -6::

6 G6#),9A

:;$$'(',6")% )7, ,69#A

1?++0"#'(1&H 7%# ),99(9 57,& )7, ,68:, 56# #%))%&8 (& 7%# 7,6HA D, H%H&R) H69, G(=,


42/70

!"## %& '(()# *+%,-./0T&),9=6: J fe

T #,:< )76) T 6G 6 ;%) (< 6 -(&&(%##,"9\ (< -("9#,L )7, #6G, -6&&() ;, #6%H ("L 6&H ("9#,:< )( #( G"-7 )9(";:,A

1?++0"#'(

^7L 57,& >(" :(=, 69) 6# G"-7 6# T H(L %) %# &( )9(";:, 6) 6::A!

h"#) &(5 6 =,9> -:,=,9 %H,6 (--"99,H )( G,-(&-,9&%&8 )7, -6)R# ;(()#L (&, %& 57%-7 )7, 8,&%"# (< )7, 6-)(9 %# )( ;, 6HG%9,H? ! ](" #,,L 6) )7, (")#,) 7, 56# 6

-6)\ #( 7, 76H )( H%#-69H 7%# &6)"96: 6FF69,: %& (9H,9 )( 6##"G, )7, 6FF9(F9%6), 8"%#, (< 6 -6)? '") )7,& 7, 76# )(

6FF,69 6# 6 7"&),9 *(9 #( T 6##"G,L #%&-, ,=,9> (&, 9, 5,69%&8A '> G,6 (< )7, ;(()# 6:(&,L 7(5,=,9L 7, =,9>

#.%: H96G6)%- %# #"F,9;:> H,G()96),H %&),&)%(& )( F";:%#7 6 ;((. (< G> (5& (& )7, 9n:, (< )7, -6)

*-(&-,9&%&8 57%-7 T #76:: ;, ,VF,-)%&8 #(G, 6#)"), -(GG,&)# (" :6),9/L #( T H,69:> 5%#7 5, -(":H ,&[(>

)7, F:6> 5%)7(") #( G6&> %&),99"F)%(? +7, #-,&, %& 57%-7 7, 76&H,H )7, 96;;%) )( )7, .%&8 5%)7 #"-7 69)%#)9> 56#L T

)7("87)L 6:G(#) )7, 6-G, (< 7%# F,9\ ,H )76) (&, ,&)%9,:> 5%)7 7%# :,(" 69, G,9,:> #7(-.,H )7,& ;> )76) "&%M", 6&H %&%G%)6;:,

#-,&, %& 57%-7 )7, 5(9)7%,#) (< 7%# 96-, 76H 7%# =,&,96;:, 57%#.,9# F:"-.,H (& )7, (9H,9# (< )7, )>96&)U S( H(";)

>(" 5,9, ,VF,-)%&8 7%G )( #-9,6G 6&H #)6GF 7%# (< ("9 #)68, ;65:,9#L 57( 69,

:6"H,H )( )7, 7,6=, 57,&,=,9 )7,> F:6> 7,9(%- 9n:,#L 5(":H 76=, G(;%:%E,H )7, ,&)%9, ;6)),9> (< )7,%9 )6:,&)# %& )7,

7(F, (< ,:%-%)%&8 )7, G(;R# 6FF:6"#,U S() #( ("9 89,6) 6&H (9%8%&6: 69)%#)? +7,9, 7, #)6&H#L #%:,&)L #,: )( #,, )7%# "&%M", %&H%=%H"6: F:6> )7, 9n:, (< i%&8 `,69 (9

Q6::,),%& 5%)7 )7, #6G, #&69:%&8L 57%&%&8 6&H G,5%&8 )(&,? T 6G -(& 5%)7 )7, F,9 ,=,9 F:6> )7,

)968%- 9n:,# 5%)7 #(X-6::,H =%8(9 6&H ,&,98>?


43/70

!"## %& '(()# *+%,-./0T&),9=6: J f2

90&"#'(+76)R# ["#) 576) 5, &,,HA '") )7%# %# %" )7%&. )7,& )76) )76) 5%:: H( 6&> 8((HU

.$("L G> 7(&(96;:, 8,&):,G6&L T %GF:(9, >("L H( &() H,&> G> 9,M",#)\ >(" 69, G> (&:> 7(F,\ G> #6:=6)%(&

H,F,&H# "F(& >("?

)'*+,'(D,>L 7(5 -(G, 5,R9, ;6-. 7,9, 686%&U! Q76) 69, )7,#, F,(F:, H(%&8 %& I()):%,;R# F69:(9U

!"#$%&&'(T ["#) H(&R) -69, 6&>G(9,?

: H,69 (" 9,6::> 69, 6#.%&8 )(( G"-7 (< G,\ >(" 56&) 6:: (< )7%# H(&, %& #"-7 6 7"99>L 6&H 5%)7(") 6&>

9,7,69#6:?

.$ ,&,G%,# H(5& )7,9,W >(" 6:: 9,[(%-, %& G> G%#%&8 5%)7 G> 9,M",#)\ %< 6) 6&> F(%&) )7, 6"H%,&-, ;,8% )( ,VF9,## %)# H%#F:,6#"9, 6#

:("H:> 6# ;,L Q76)R# )7%#U! Q7( 96%#,H )7, -"9)6%&U

.$


44/70

!"## %& '(()# *+%,-./01-) c0!9(:(8", fJ

HQ,/ 5.*",+,)/1 < 0.%)'1

@0'&','(Q6# )76) F69) (< )7, F:6>U

@0'&','(G& -'07#H%(^< -("9#,\ )76) #-,&, 5%:: 7,:F "# G6., #,, (< )7, ?

O 6 L )76) 57%-7 769H:> ;,-(G,# 6 .%&8 %# 6:: )7, G(9, 6FF9(F9%6), %# #,) %& 1#%6U


45/70

!"## %& '(()# *+%,-./01-) c0!9(:(8", fc

O;,L T H(&R) .&(5? '") &(5L >(" "&H,9#)6&HL T 6G G,9,:> 6& 6-)(9 #F,6.%&8 )( )7, #F,-)6)(9#? T 6G &( :(&8,9

D6"9#)L ;") 96)7,9 6& %&H%=%H"6: 6HH9,##%&8 )7, 6"H%,&-,L 6& %&H%=%H"6: 57( %# &() 6 F69) (< )7, )7,6)9%-6: %::"#%(&

;") %#L 6# %) 5,9,L (")#%H, )7, %::"#%(&W 9,G(=,HL 96)%(&6:L %&H,F,&H,&)L "&)("-7,H ;> )7, 6;#"9H%)> (< 69)? ](" 8,) )7,

F%-)"9,U a( >(" (" #,, )7, H%(" #6> #"-7 6 )7%&8 )( 6 -:(5&U

:;$$'('") 7, ["#) #6%H )76) 7,R# #F,6.%&8 &(5 6# 6& (9H%&69> G6&?

O("9 F:6>59%87) %# 6 ? TRG 8:6H )( #,,L D6"9#)L )76) >(" 69, &() -(GF:,),:> :6-.%&8 %& H%#-,9&G,&)?

O F:,6#,H )( #,, )76) )7,9, %# #(G,(&, ,:#, 57( #769,# G> )6#),!

3#' .0+

1:: (< "#L 6:: (< "#A Q, 6:: ?

O(" 6

#%GF:, ,V6GF:,W :((. 6) )7, G%#,96;:, F69) 7, 76# 59%)),& L %# )7, 5%)L )7, 7"G(9U N> -7696-),9

6FF,69# %& #(


46/70

!"## %& '(()# *+%,-./01-) c0!9(:(8", ff

#%)",+6 7+)/.6'

TGF"H,&) %&8U

.$ ;> H,89,,# -6& )7, G%&H ;, )6"87) )( :(=, )7, (" H( &() &()%-, 6) 6:: 7(5 ;6H %) %#L 6&H 6# #((& 6# T 8,) 7(G,

TR:: #%) H(5& 6&H 59%), >(" 6 F:6> )76) >(" 5%:: ;, #"9, )( :%.,?

HQ,/ F.+)C%#)/ /7 5%*" .00-.%)'1


47/70

!"## %& '(()# *+%,-./01-) c03-,&, 2 fj

.*&& 0, 1%%+& 230'"456A"+ R6!"',' K

AB3 3OWMM

8888888888

!"',' L,'

&"' 0.#-7# ,+ /"' 0'.).+/>) *7//.6'1

88888H+/'#J%++$0'H.+$O0,N'?

J%++$0'Ha,69 D%&E,L %)R# )9", >(" 69, H(%&8 6 :() 76FF%&,## G"#) -(G, #((&L =,9> #((&L ()7,95%#, %) 5%:: ;, )(( :6),!

%)R# 6:9,6H> 76: ,&H# 6) ,%87)?

O0,N'Q76) )7, 7,:: H( >(" G,6&U

J%++$0'H^7L T 56# ["#) )7%&.%&8 6;(") #(G,)7%&8 ,:#,! T G,6&) )( #6>W T/"'#C,)' C'>#' 37/" 67,+6 /7 $,' 78 /",#)/1 ;%/ -77I

./ /"' 3'.%/,8%- )%+#,)'1! +7, ;:((H> F9(GF),9 .,,F# G"G;:%&8\ 6&H )7,& %< >(" )9> )( ,V),GF(9%E, (&-, %& 6

57%:,L %)R# #"9, )( ,%87)\ ;") &%&,U

S(L &( (&, -(":H 7(:H (") )%:: &%&,\ 6&H TR:: ;, 6 ;6#.,) -6#, ;> ),&?

90&"#'(N> H,69 -76FL >(" 69, ;,8%&&%&8 )( 96=, ["#) :%., )7, -7696-),9# %& )7, F:6>?

!"#$%&&'(T .&(5? +76&.# )( )7%# F:6> T 5(&R) ;, ;6-. )( G> (:H #,:<


48/70

!"## %& '(()# *+%,-./01-) c03-,&, 2 fl

],#L H,69 I()):%,;L ,=,& ;,(" H(";) G> #%&-,9%)>U

@0'&','(a%H >(" 7,69 )76)U! D,R# 8(%&8 )( 56:. )79("87 %&8 )(

8,) 6-9(##?

O0,N'+,:: G,L 576) 5(":H >(" G(#) :%., )( ;, %& )7, 5(9:HU

J%++$0'HT)R# 769H )( #6>?

O0,N'!,976F# >("RH :%., )( ;, 6 F9%&-,L (9 6 .%&8U

J%++$0'HN(9, )76& 6&>)7%&8?

O0,N'1&H H( >(" (" )( G6., 6& ,&)%9, &6)%(& 76FF>U

J%++$0'HQ7> &()U !9(=%H,H TRG 76FF> G>#,:< )( ;,8%& 5%)7?

O0,N'Q,::L )7,&L 9,#) 6##"9,H >(" #76:: 6#-,&H )7, )79(&,? T )6., G> (6)7 "F(& %)?

HQ,/ F,+N'1

J%++$0'H3"9,:> )76) 5(":H )6., 6 G%96-:,A! '") )7,&L (< -("9#,L #( G6&> "&,VF,-),H )7%&8# 76FF,& %& )7, 5(9:H?

HQ,/ W7//-,'31

1?++0"#'(S(), )7, "&)%9%&8 9,# 7(:H# 7%# -6&,\ #( H,:%-6),:>L #( -("9),("#:>?

90&"#'(]("R=, ;,,& 6 &"%#6&-, )( "# :(&8 ,&("87 &(5 5%)7 >("9 9,(" 69, ,=,& G(9, ;(9%&8 )76& )7, F:6>?

:;$$'(

],#L %)R# =,9> 6&&(>%&8 )( 76=, )( :%#),& )( >("9 6&6:>#,# 6&H ,":(8%,# 6:: )7, )%G,?

1?++0"#'('") G> ,&)7"#%6#G


49/70

!"## %& '(()# *+%,-./01-) c03-,&, 2 f4

'") )7,& >(" 5%:: &( :(&8,9!

!"#$%&&'(+76)R# %)? S(5 F") )7, 868 (=,9 7%# G(")7? 1&H >(" ,&868, )7, #F9%&8L K%#-7,9? +76) #7(":H H( )7, )9%-.?

&"'@ 6.6 ",51

1?++0"#'(

'") )7%# %# (")968,("#L TRG 6 -(&&(%##!

!"#$%&&'(< *7++7,))'%# 78 .#/ 7,R# )9>%&8 )( #6>? +7,9,L )7%&8# 5%:: ;, 6 :%)):, M"%,),9 (=,9 7,9, &(5? S(5 5, -6& 56)-7 )7,

9,#) (< )7, F:6> %& F,6-, 6&H M"%,)?

.*&& 0, 1%%+& 230'"456A"+ R6!"',' P

AB3 3OWMM

8888888888

!"',' 3F%T0'+ *7%+/#@1

88888

O0,N'C,/" I+.0).*I .+$ 3.6

T 76=, ;,-(G, M"%), 6--"#)(G,H )( 7"&)%&8? Z=,9> H6> T -6)-7 F69)9%H8,#L 96;;%)# 6&H )7, :%.,L 6&H )7, H,69 :%)):,

6&%G6:# 69, 8,))%&8 G(9, 6&H G(9, F96-)%-, 6) ;,%&8 -6"87)?

F' )0#'.$) 7%/ ",) 3.61

O0,N'+7, #,6#(& F(-9%),A ](" H,-,%=,H G,A

O'Q76) 76FF,&,H )( >("9 "&H>%&8 6


50/70

!"## %& '(()# *+%,-./01-) c03-,&, J fY

]("9 ,-#)6#>U

1%+#+7, H,=%: 76# )6.,& )7,GA +76)R# 576) -(G,# (< G699>%&8?

O0,N'N> 7"&)%&8 76# #"("9#,:


51/70

!"## %& '(()# *+%,-./01-) c03-,&, c fb

.*&& 0, 1%%+& 230'"456A"+ R6!"',' R

AB3 3OWMM

8888888888

!"',' 3#(''

< ".-- ,+ /"' 0.-.*'1

88888+7, i%&8 7+ ",) /"#7+' C,/" +7, !9%&-,##\ `,6&H,9 ./ . -'*/'#+4 7007),/' ",59 D6"9#) ./ .+7/"'# -'*/'#+4 ,+ /"'

*'+/#' 78 /"' ".-- . "./9 *72'#'$ ,+ 67-$ .+$ $'*7#./'$ C,/" *7-7#8%- 0-%5')9 ,) ./70 . /.-- 07-'4 /"' '+/,#' *7%#/ ".)

3''+ *7+2'+'$1

Q0,7S( 89,6),9 #,9=%-, 76# 6&> G6& 9,&H,9,H )( )7, K6)7,9:6&H )76& )7, 896-%("# _("&) (< _696;6#? 3( ( 896)%)"H, )( 7%G %# ;("&H:,##\ G> #6G,?

)'


52/70

!"## %& '(()# *+%,-./01-) c03-,&, c je

O(" ;, 6 ["H8, (< 5%)U

O(" 69, 6 #-7(:69W 576) 5(":H >(" .&(5 6;(") 5%)U

)' :,69&,H %&8 G"#) #"9,:>

;, )9",?

)'(" 56&)?

F' /.I') 788 ",) 377/) .+$ *-,53) %0 /"' 07-'9 /.I') /"' "./9 \%50) $7C+9 .+$ 0%/) ",) 377/) 7+ .6.,+1

O


53/70

!"## %& '(()# *+%,-./01-) c03-,&, c j2

C.2,+6 /"' "./

k%-)(9> %# G%&,A

Q0,7I((H I(HA D(5 #.%: (&:> 9,89,) %# )76) T 76=, ;,,& =6&M"%#7,H ;> 6 (" ;9("87) "# &(5L

7"&)#G6&U

O0,N'+7, _("&) (< _696;6# -(GG,&H# 7%G#,:< G(#) 7"G;:> )( >("9 G6[,#)> 6&H )6.,# )7, :%;,9)> (< #,&H%&8 >(" )7,#,

)5( F69)9%H8,#?

Q0,7+(( G"-7A )(( G"-7A T 6G #%&.%&8 "&H,9 )7, ;"9H,& (< 896)%)"H,A +7, )%G, %# :(&8 F6#) 57,& T #7(":H 76=,

H%#-7698,H G> H")> 6&H F6%H 7%G 6 =%#%)\ 6: -699%68,

F9,F69,H 6) (&-,L )7, ,%87)X7(9#, (&,L T 56&) )( 8( H6"87),9A!

]("L 7"&)#G6&L #76:: #7(5 "#

)7, 56> )( )7, -("&)R# -6#):,?

HQ,/ /"' S,+6 C,/" ",) #'/,+%'1

D%&E,L D6"9#)

O0,N'Q76) 56# >("9 H,;6), 6;(")L 6&>56>U

O -6::,H :%)) ,+ ;77/)L 57%-7L %&-%H,&)6::>L T 6G &() 6-M"6%&),H 5%)7 6) 6::L %# 6

59,)-7,H F%,-,?

O0,N'^7 ],67U

OLF:6-,H 5,6F( %& )7, 76&H# (< \ T 5%:: 57%#.,9# 5,9, F:"-.,H 6&H G> ;(H> 6:G(#) -") "F %&)(

#:%-,#\ >,#L T 5%:: H,=(), G> :% )7, 76# 699%=,HL )7, -9"-%6: H6> (& 57%-7 T ,#F,-%6::>

&,,H )7,#, ;(()#? a( &() H,#,9) G, )(H6>L H( &() ),69 (& G, )(H6> (< 6:: H6>#\ &(5 %# )7, )%G, )( #7(5 576) H"96;:,

:,6)7,9 >(" 69, G6H, ((" 76=,A oF )7,&L K,,) 6&H '(()#A +( 5(9.L


54/70

!"## %& '(()# *+%,-./01-) c03-,&, c jJ

HQ,/1

!"#$%&&'(Q76)R# )76) >("R9, )9>%&8 )( #6>U

1?++0"#'(I! I9! I9,6)AA

90&"#'(_6& #(G,(&, F:,6#, ),:: G, 7(5 %) %# )76) )76)! )7, F:6> %)#,: 76=, 76H )( H( )(H6>A ! D,>L G> 8((H >(" G"#) ;, 6 #)96&8,9L ("?

O0,N'T H(&R) 56&) 6&> ;,,9L T &,=,9 H9%&. ;,,9\ T ["#) 56&) )( #6> 6 ("?

) 6&H H%#)"9; 769HX5(9.%&8 F,(F:, 6) )7,%9 :6;(9?


55/70

!"## %& '(()# *+%,-./01-) c03-,&, f jc

O0,N'T H(&R) 5%#7 )( H%#)"9; >("? h"#) :%#),&W )7, &,%87;(9%&8 .%&8 5%:: ;, H9%=%&8 F6#) 7,9, #7(9):>\ 7, 5%:: F9(;6;:> 8,) (")

6&H 6#. 57( )7,#, =%::68,# ;,:(&8 )(\ %< >(" =6:", >("9 :%W )7, _("&) (< _696;6#?

)(" H( &() 5%#7 )( H%,L )7%# 9,8%(& 7,9, ;,:(&8# )( )7, _("&) (< _696;6#?

HQ,/ F,+N'1

) )76&.#A! S(5L )7%# -(":H ;, 6& ,V-,::,&) (FF(9)"&%)> ;,:(&8# )( )7, '"8;,69? '") &(? TH:,&,## %# )7, 9(() (< 6:: ,=%:W T#. '/

-.37#. %# G> G())(?B2C

< 8,+' *.##,.6' $#.C+ 3@ ',6"/ "7#)')9 87--7C'$ 3@ 5.+@ )'#2.+/)4 /"' *.##,.6' )/70)4 +7, i%&8 .+$ +7, !9%&-,##

)/'0 7%/1

.(0,"'&&T 6G #(G,576) -"9%("# )( #,, )7%# _("&)?

Q0,73( 6G TL G> H,69?! I((H H6>L G> 9(>6: 7,9 F6&(96G%- =%,5#?

.(0,"'&&_6& >(" #,, ,#L 6&H %< )7(#, ;:6#),H G("&)6% 5,9,&R) #)"-. )7,9, 9%87) %& &(#,L T 5(":H ;, 6;:, )( #,, ,=,&

,) ;,,& %H,6:%E,H\ %G68%&6)%(& G"#) ("9 %G68%&6)%(& -(":H 8,) 9%H (< )7,#, -6),9F%::69#


56/70

!"## %& '(()# *+%,-./01-) c03-,&, f jf

K69,5,::L >(" .%&H 6&H #%GF:, F,6#6&)?

&"'@ 6'/ ,+4 /"' *.##,.6' $#,2') 7881

)(&, 57(

#F(., )( 6 .%&8 (9 6 F9%&-, 6:56># 8() 8(:H -(% (9 F9,-%("# (;[,-)# (&, 5%)7(") ( H,;)#?BJC

! '") )76)R# 576) -(G,# (< )7,#, G(H,9& #,&)%G,&)6: H,F%-)%( ( %& Z&8:%#7?

.*&& 0, 1%%+& 230'"456A"+ R6!"',' ^

AB3 3OWMM

8888888888

!"',' 90V'? T< 7, 6#.# >(" 57( 6:: )7%# ;,:(&8# )(L >(" G"#) 9,F:>W )7, _("&) ((" 5%:: ;, -7(FF,H "F %&)( 6 ;%::%(& :%)):, F%,-,#? +7, :65 H,G6&H# %)


57/70

!"## %& '(()# *+%,-./01-) c03-,&, j jj

^< -("9#,L ()7,95%#, )7%# F:6> 5(":H &,=,9 ,&H?

O0,N'T F9,#"G, >(" 7(:H >("9 :% 5(9HA +7, -("&) 76# #F:,&H%H ,#)6),#! 6&H #( -:(#, )( G%&,? N> H,69L 7, 5(":H ;, M"%), 6 -6)-7 ("?

Q76) H( >(" )7%&.U

.(0,"'&&]("R9, ,G;6996##%&8 G,L 8((H ("9#,:< 6 H9%&.L %)R# 7() )(H6>?

F' 6'/) ,+ .6.,+ C,/" /"' :#,+*'))4 /"' *.##,.6' $#,2') 7881

Q*,NS() .&(5 576) -(9& %#A T 8",## >(" :,69& #(G,)7%&8 &,5 ,=,9> H6>? ! T< 7, 76H&R) 8%=,& G, 6 #7%&> F%,-, (< 8(:H

6&H %< 7, 56#&R) 6 .%&8L >("RH 6:G(#) )7%&. 7, 56# ["#) 6 #%GF:,G%&H,H #,:< 6 -6& (< 8((H ;,,9 &(5? S() .&(5 576) -(9& %#A

HQ,/ S%+N1


58/70

!"## %& '(()# *+%,-./01-) c03-,&, j jl

-%+'&B2C T& 6& ,69:%,9 #-,&, 5, 5,9, )(:H )76) )7, '"8;,69R# &6G, %# W')'/NL 57%-7 G,6D.C?

.*&& 0, 1%%+& 230'"456A"+ R6!"',' _

AB3 3OWMM8888888888

!"',' !0`L )6., (("9 -:()7,#?

J%++$0'HN> -:()7,#U

O0,N'1&H )7,& ["GF %&)( )7, 56),9 7,9,?

J%++$0'HT&)( )7, 56),9U

O0,N'1&H )7,& TR:: )79(5 >("9 -:()7,# %&)( )7, ;"#7,#?

J%++$0'HT&)( )7, ;"#7,#U

O0,N'1&H )7,& >("R:: ;, #(9),HA

J%++$0'HT -(":H&R) 76=, F") %) ;,)),9 G>#,:


59/70

!"## %& '(()# *+%,-./01-) c03-,&, l j4

_(G, (&L >(" (&:> 76=, )( )6., 6 M"%-. H%F?

F' -'.2') C,/" W7//-,'39 /"'+ #'/%#+) C,/" /"' *-7/"')9 C",*" "' /"#7C) ,+/7 /"' 3%)"')1

O0,N'D,:FA D,:FA D,:FA

&"' *.##,.6' $#,2') %01 +7, i%&8 -77I) 7%/ 78 /"' *7.*" $77#1

Q0,7Q76) %# %)L 7"&)#G6&U Q7> 69, >(" #-9,6G%&8U

O0,N'D,:FL >("9 G6[,#)>L )7, _("&) (< _696;6# 76# H9(5&,HA

Q0,7a9(5&,HA

.(0,"'&&,+ /"' *.##,.6'

_696;6#A

Q0,7N> H6"87),9 ("9 G6[,#)>?

O0,N'^&, G%# -:()7,#A! _7,,9 "FL G> H,69L )7, _("&) 76# ;,,& #6=,H?

O0,N'T G"#) 7"99>?

HQ,/ F,+N'1

H+/'# I()):%,; ,+ /"' I,+6>) *-7/"')1

J%++$0'H]("9 G6[,#)>!

Q0,7+7%# G"#) ;, )7, _("&)A T 9,-(8&%E, 7%G -:()7,#A I,) %&L G> H,69 -76F ! 7(5 H( >(" H(U! Q7,9, H(

>(" 8,) 6:: )7, 96;;%)#U! TRG ;,#%H, G>#,:< 5%)7 [(>A! a9%=, (&L -(6-7G6&A

&"' *.##,.6' $#,2') 788 M%,*I-@1

A !'(V


60/70

!"## %& '(()# *+%,-./01-) c03-,&, l jY

)'*+,'(D(5 G6&> G(9, )%G,#L T 5(&H,9L 5%:: )7, -699%68, 6FF,69U! +7%# #-,&69%( 76# ;,,& 9,F,6),H ("9


61/70

!"## %& '(()# *+%,-./01-) c03-,&, 4 jb

&"' ;%63'.# )%$$'+-@ /%#+) ",5)'-8 ,+/7 . 57%)' .+$ ),/) ,+ . *7#+'#1

1L 57,9, 76# )7, '"8;,69 8(&,U

1*7H' (& 7"G6& ?H+/'# D%&E,?

O0,N'Q%)7 >("9 F,9G%##%(&!

.),$'

_("968,L D%&E,L -("968,!

.-7%$

]("9 ZV-,::,&->!

1*7H'(" 56&)U

O0,N'T 6G 6 )96=,:%&8 #-7(:69 57( 5%#7,# )( )6., )7, :%;,9)> (< G6.%&8 >("9 6-M"6%&)6&-,L >("9 ,V-,::,&->?

1*7H' 5,::L )7,&L G6., G> 6-M"6%&)6&-,?

O0,N'](" 69, 6 G%87)> F9%&-,\ >("9 :(=, (< ["#)%-, %# .&(5& 6:: (=,9 )7, 5(9:H?

1*7H'


62/70

!"## %& '(()# *+%,-./01-) c03-,&, 4 le

T -6& 8%=, >(" 6& ,V6GF:, (< G> F(5,9# 9%87) &(5?

F' /%#+) ",5)'-8 ,+/7 . -,7+1

O0,N'/#'53-,+69 "' 0%--) 7%/ . +7/'377I

!,9G%) G, )( G6., 6 &(), (< )7%# -"9%(#%)>? ! '") &(5 -(":H >(" F:,6#, 9,#"G, >("9 (5& -769G%&8 F:6> 6("R:: .%:: >("9#,:


63/70

!"## %& '(()# *+%,-./01-) c03-,&, 4 l2

1?++0"#'(!9#F9!

2'#@ -7%$

!96%#,AA

&"' 6.6 8-,') 7%/ 78 ",) 57%/"9 .*#7)) /"' 7#*"')/#.9 7+/7 /"' )/.6'9 .+$ -.+$) 7+ F,+N'>) "'.$1

O0,N'^5A 19887A +7,>R9, )79(5%&8 #)(&,# 6) G,A TR=, ;,,& G(9)6::> 5("&H,H %& )7, 7,6HA

F' #%+) .C.@1

1?++0"#'(N"#) F96%#,L ,V)(:L 6F()7,(#%E, 6&H %&),9F9,) )7, 7,6=,&:>L &6> "&%M",L )6:,&) (< )7%# F,,9:,## G6&L )( 57%-7 &()7%&8

-(GF696;:, %# )( ;, ? ^7L )9>%&8 )( 769G 7%GL 6&H 6:: ;,-6"#, )76) %& F96)):%&8 (& 6&H F96%#%&8 7%# F9,-%("# 6-)(9L ;") 896; 6 7(:H (< 3-7:(##,9L 57(R# &(5 ;,-(G,

96;%H?

!"#$%&&'(^7L )7, F9( (< G>#)%-6: (F%&%(A ^7L #"9,:> &(5 %& )7, X# 5%:: #7%&, )79("87 7%# )96F69,&) ;(H>A

'")L 6:6#L &(5 5, 69, 8(%&8 )( ;, H,F9%=,H (< )7%# 8:(9%("# #-,&,A `%#),&A Q%:: )7%# #)6GF%&8 &,=,9 -,6#,A S(L >("

59,)-7,#L :,) G, 8(! I,) 656>A

)'*+,'(D,9,L K%#-7,9L :"-.%:> T :,69&%&8 5%)7

6::"#%( 6&H M"()6)%(L 6&H 9,,: ( 7, ,VF9,##,H 7%# 5,69%&,## ;> #:%87):> ;,&H%&8 6&H -96-.%&8 7%# .&,,# 57,& 7, 56# (;:%8,H )( #)6&H

#)%::L 6&H &() ;> 5%F%&8 )7, #5,6) #7(":H 6FF,69\ &(5


64/70

!"## %& '(()# *+%,-./01-) c03-,&, 4 lJ

)'*+,'(S(5L )7%# %# (&, 7,:: (< 6 #F,-)6-:,A T)R# 6# %< )7, 57(:, )7,6),9 5,9, 6;(") )( -(::6F#,?

.$)7%&8 G%87) 76=, 9"&

#G(()7:>! 6&H )( )7%&. T 56# ,VF,-)%&8 )7%# G(96: #-,&, )( 5%& G, #( G"-7 6--:6%G?! T< (&:> %) 5,9,&R) #( L >("9 7(&(9A!

h"#) 6 :%)):, G,H%6)%&8 -9%)%-%#G! 6&H )7, 57(:, -("&)9>! 57%-7 %# &(5 %& "F9(69! 5%:: ;, F6-% ! 5,

(&:> A! 1:6#A D, 76# H,#,9),H G,?! D6AA! +7,9, 7, %#! 7, G"#) -(G, ()68,A

&"' 0.%)') .#' 8,--'$ 3@ )/.50,+6 8#75 /"' 0,/4 /"' 0-.@C#,6"/ $'-,2'#) /",) 57+7-76%' ,+ #'*,/./,2'9 )7 /"./ /"' '88'*/

,) 7+' 78 5'-7$#.5.1

.


65/70

!"## %& '(()# *+%,-./01-) c03-,&, 4 lc

Q%)7%& )7,#, 76::(5,H 76::#

d,=,&8, %# M"%), "&.&(5&L

K(9 %< 6 G6& 76# U

1:: G"#) ;, #%:,&) &(5

Q7,& -9%)%-%#G #F,6.#\

+7,& 5,R:: .&(5 ["#) 57,9, 5, #)6&HL

Z=,9> -7%:H -6& #,, )7, %H,6:?

&"' 0,/ 3'6,+) /7 .00-.%$9 C",-' /"' )*'+' ,) *".+6'$4 /"' 8,#'A.+$AC./'# 5%),* 8#75 +7, N68%- K:"), 3'6,+) /7

0-.@9 .372' .00'.#) /"' 70'+ /'50-' 78 /"' L%+9 /"' )I@ ,) *-'.# .+$ Y%0,/'# ,) ),//,+6 ,+ ,/4 3'-7C ,) F'-- C,/"

&.#I.-'7+4 673-,+) .+$ C,/*"') 7+)/.6'9 5.+@ -,6"/)1 P+#')/#.,+'$ .00-.%)' 8#75 /"' .%$,'+*'9 '2'#@/",+6 ,) ,+

/%#57,-1

@0'&','(S(5 )7, -6) (&:> 76# )( F6## )79("87 5%:: ;, (=,9?

H+/'# +7, i%&8L +7, !9%&-,##L I()):%,;L D%&E,L C,/" 3.+$.6'$ "'.$9 3,9=6&)#?

O0,N'+7%# %# )7, F6:6-, (< )7, _("&) (< _696;6#? ! Q76) )7, H%-.,A +7%# F:6-, 76# -,9)6%&:> "&H,98(&, #(G,

)96(" G"#) F9%&-,L >(" 76=, ;,,& 6:: G,6\ T 7,9,;> 96%#, 7%G )( )7, F,,968,?


66/70

!"## %& '(()# *+%,-./01-) c03-,&, 4 lf

F' 0#')'+/) /"' *./ C,/" . 5'$.-1

Q0,7Q76) ,V6-):> %# 7%# &6G,U

J%++$0'HD%&E,\ 7, 56# ;(9& %&)( 6 7"G;:, L ;") 7%# =%9)",# ,V6:) 7%G?

`,6&H,9 M%,*I-@ )/'0) 87#C.#$1

)' 7,69)%,#) -(&896)":6)%(?

F' )/'0) 87#C.#$ .+$ 37C) /7 /"' .%$,'+*'

^"9 F:6> %# H(&,L H,#F%), )7, ;"#> -:65#

^< #F%),L ("9 )6:, #76:: 9%&8 )79("87(") )7, 5(9:H

K(9 6,( ["H8,H 6--(9H%&8 )( %)# G,9%)#WT< )7,&


67/70

!"## %& '(()# *+%,-./0ZF%:(8", lj

.*&& 0, 1%%+& 230'"456MS0$%7*'

MS0$%7*'

8888888888

Q0,7

)/'00,+6 7%/ 8#75 3'",+$ /"' *%#/.,+

+(G(99(5 5, 5%:: 76=, )7, 7(&(9 (< 9,F,6)%&8 )(H6>R# F,9\ %) %# (&:> 9%87) )76) )7, #-,&,9> #7(":H ;, 6)

:,6#) 6 :%)):, F(:%),? 37, 5%:: #)9%=, )( ,69& )7, 6FF:6"#, (< 6& ,&:%87),&,H 6"H%,&-, %& )7, (" )6:.%&8 )(U

:;$$'(3( 5, &()%-,H?

.$ )( ;:6G,!


68/70

!"## %& '(()# *+%,-./0ZF%:(8", ll

:;$$'(Q7( ,:#,L )7,&U Q7(#, >("&8 G6& 7,9,L 57( 5(":H

()7,95%#, 76=, 9"& 6G(. :%., 6 G6HG6&U Q7( ,:#,L %< &() >("L %# )( ;:6G, ("9 &(;:, H96G6 F9,#,&)# 6 G>#)%-6: )7,(9> 9,=,6:%&8 )7, &6)"9, (< :(=,U

.$ .&(5:,H8,\ T 56# ["#) )9>%&8 )( 9,#)(9, )( 6:: (< >(" )7, :(#) #,&)%G,&)# (< >("9 -7%:H7((HL #( )76) >("

-(":H ,VF,9%,&-, 57(:,X7,69),H:> )7, H,F%-),H )6:,L ;") 5%)7(") 9,869H%&8 %) 6# #(G,)7%&8 G(9, %GF(9)6&) )76& %)

6-)"6::> 56#?

)'*+,'(+76) %# &() 6& ,6#> )7%&8 )( H(L G> 8((H G6&?

.$L >(" 5(":H )7,& 76=, )( F") 6:: >("9 #-7((:%&8 6#%H, &()L %&H,,HU

.$


69/70

!"## %& '(()# *+%,-./0ZF%:(8", l4

`6H%,# 6&H I,&):,G,&L >("9 ["H8,G,&) #7(":H 8"%H, G, ["#) 6 :%)):,\

'") >(" G"#) (" "&H,9#)6&H G, ["#) 6 :%)):,?

E7//'+ 0'.#) .+$ .00-') .+$ 3.--'$A%0 0,'*') 78 0.0'# .#' /"#7C+ ./ ",5 8#75 /"' 0,/1

.$F, (< F(,)9> ("9 5(9#)L =":869%6L )7, :%87) (< :(=, 6&H )9")7 5%:: #)%:: F,9G,6), )7, "&%=,9#,?

&"'@ .-- -'.2'1

.$


70/70

!"## %& '(()# *+%,-./0ZF%:(8", lY

-%+'&B2C 1 F:6> ;> 1"8"#) Q%:7,:G T

Documents

Tieck - Puss in Boots