www.dachstein-salzkammergut.at

TIPY NA VÝLETYDACHSTEIN – SOLNÁ KOMORA

Tourismusverband Inneres Salzkammergut Kirchengasse 4 - 4822 Bad Goisern - T: +43 (0) 6135 8329 - F : DW-74 - E : info @ dachstein - salzkammergut.at

2

www.dachstein-salzkammergut.at

InformacePrázdninová oblast Dachstein – solná komora Turistické informační středisko Vnitřní solné komory4822 Bad Goisern na Hallstattském jezeře, Kirchengasse 4Tel.: +43 (6135) 8329 Fax: +43 (6135) 8329-74info@dachstein-salzkammergut.atwww.dachstein-salzkammergut.at

ImpreSum Vydavatel a za obsah zodpovědný: Turistické informační středisko Vnitřní solné komoryGrafika: www.menschhorn.atCeny: stav – květen 2010

Fotografie: TV Bad Goisern, Krauskopf, Outdoor Leadership, Knoll, Himsl, Janu, Semrad, netwerkstatt hallstatt, Zauner

Změny a chyby nejsou vyloučeny!

oBSaH LÉToPozoruhodnosti v Bad Goisernu 4Pozoruhodnosti v Gosau 8Pozoruhodnosti v Hallstattu 13Pozoruhodnosti v Obertraunu 17Tipy na výlety 20Horské chaty 23Tématické turistické cesty 25Běžecké tratě/Nordic walking 27Horolezectví 29Co mají děti rády 32Outdoor 35Mountainbiken 38Koupání / potápění / rybolov 42Výlety 45Pohostinctví 50Obsah A - Z 66

3

oBLaST neomezenýcH možnoSTíOblast světového dědictví Hallstatt – Dachstein – Solná komora je velice bohatá nejenom na kulturu, která zde zanechala znatelné stopy již před 7000 lety.Ale také na architekturu, která se nachází od samého břehu jezera až k hoře Salzberg. Pannenská příroda okouzlí každého návštěvníka a zanechá nepopsatelný zážitek. Domácí obyvatelé se této krásné, ale k životu nesnadné oblasti již zcela přizpůsobili a předávají si zvyky a obyčeje z generace na generaci. Je na čase navštívit oblast, která dala jméno celé časové epoše a kochat se nepopsatelnou krásou.

Denní DoBroDružSTvíDovolená ve Vnitřní solné komoře je cenná, protože zde se stane dovolená tak trochu dobrodružstvím! A také proto, že toto okolí, nabízí denně nová vzrušující dobrodružství. Co by jste říkali třeba výletu do Dachsteinské obří ledové jeskyně k jedinečným ledovým sousoším anebo prozkoumání přes tisíc let starých krápníků v jeskyni Koppenbrüllerhöhle ? A komu by to bylo stále ještě málo, ten může navštívit záhadné vykopávky a hroby z Keltské doby nebo se vydat na cestu do taju-plných štol nejstaršího solného dolu na světě.

4

Pozoruhodnosti v BaD GoISern u hallstattského jezera

5

Kulturně historický památník z roku 1819. Vodou z nádrže se dříve plavilo dřevo až do samotné řeky Traun a ještě dále. Vodní nádrž je vzdálená cca. 6 km od Weißenbachu.

vodní nádrž chorinsky Klause, Turistická informační kancelář Inneres Salzkammergut, Bad Goisern, T +43/(0)6135/8329, www.dachstein-salzkammergut.at

Usedlost stará přes 600 let byla dříve uznávaným hospodářstvím. Ještě do dneška se v prastaré kamenné peci tzv. „černé kuchyni“ peče známý chléb „Anzenaumühle chléb“. Již tak bohatou nabídku doplňují stálé výstavy. Termíny pečení chleba naleznete v kalendáři.

muzeum anzenaumühle, OStR. Mag. Wilfrid Kefer, Anzenau 1, Bad Goisern, T +43/(0)664/9986067, wilfrid.kefer@aon.at, Paul Rainer, T +43(0)664/8933759, www.anzenaumuehle.at, od května do října: út. - so: 10:00–12:00 a 15:00–18:00 hod. Jinak na objednávku.

Obrovské amonyty a zkamenělí šneci z doby Třetihor. Ojedinělá prohlídka říší kamenů.

výstava minerálů a fosilií, Helmut Gamsjäger, Bad Goisern, T +43/(0)6135/7120, Každou St: 16–18 hod., prohlídky pro jednotlivce nebo skupiny dle dohody.

Pozoruhodnosti v BaD GoISern u hallstattského jezera

6

Přímo v centru Bad Goisernu se můžete seznámit s tradicí ručních řemesel. Dům ručních řemesel tzv: HAND-WERK-HAUS se nachází v budově Neuwildenstein. Zde je nejenom celoroční výstava tradičních řemesel, ale také obchody s vysoce

kvalitními výrobky. Také letní a adventní trhy zde našly své zastoupení.

Dům ručních řemesel-HandWerkHausSalzkammergut,Rudolf von Alt Weg 6, Bad Goisern, T +43/(0)6135/50800

Otevírací doba: září až konec června: Po – Pá 9:00 – 12:00 & 14:00 – 18:00 hod., So 9:00 – 12:00 hod.,červenec a srpen: Po – So 9:00 – 12:00 & 14:00 – 18:00 hod.

Volný vstup; skupinové prohlídky na poptávku: 06135-50800

Muzeum bylo založeno v roce 1981 vlasteneckým spolkem v bývalém místě “Auszugshaus“ ve mlýně - Goiserermühle. Zde se dozvíte vše zajímavé ze života v údolí Goisern (řemesla, lidová kultura atd.). Přes 350 zachovalých originálů vám přiblíží způsob života na vesnici za uplynulých 267 let.

muzeum života na venkově, Josef Mayer, Bad Goisern, T +43/(0)6135/6530, josef.mayer@eduhi.at, červen - půlka září, denně kromě Po.

7

Tzv. „Dürrenholzstube“ – dřevorubecká chata byla přestěhována z údolí Weißenbach do lesa Müllnerwäldchen, kde byla ve své původní podobě vystavěna a vybavena původními nástroji, potřebnými k práci v lese. Na otevřeném ohni si každý dřevorubec vařil svůj pokrm – tzv. dřevorubecké noky. Obrazy a vystavené exponáty přibližují život a nebezpečnou práci dřevorubců.

Dřevorubecké muzeum, Robert Zahler, Im Müllnerwäldchen, Bad Goisern, T +43/(0)664/5513661, červen–půlka září, 9:30–11:30 hod., mimo Po

Na ploše přes 2500 m2 je možné spatřit přes 1000 rostlinných vzácností z celého světa. Při procházce rostlinným světem se na informačních tabulích můžete seznámit s tajemstvím vzácných rostlin.Nejednoho návštěvníka překvapí ojedinělé odrůdy kmínu, lekníny, granátové jablko, pravý fíkovník a mnoho dalších drahocenností .

Johann-Wolf-arboretum, Dipl.-Ing. Wilhelm Wolf, Untersee 111, Bad Goisern, T +43/(0)6135/7602, Květen-říjen, otevřeno denně, pro skupiny jsou prohlídky po tel. přihlášce

Jan Reisenauer je současný umělec, kterého přesto váže minulost goisernského údolí. Jeho svéhlavé objekty byly vystaveny v nejedné rakouské galerii.

nové umění ve „starém“ domě, Hans Reisenauer, Pflegergasse 4, Bad Goisern, T +43/(0)6135/6554, Prohlídky pro jednotlivce i skupiny po telefonické domluvě jsou kdykoliv možné

8

Pozoruhodnosti v GoSau

9

SeHenSWerTeS In GoSauLöckernmoos byl zpřístupněn v rámci stavby okružní cesty, při které nebyl použit ani jeden hřebík. Speciální geologické a biologické prohlídky se konají od června do října.

přírodní skvost Löckernmoos Gosau, Gosau, T +43/(0)664/1656535

600 miliónů let za 90 minut! Ideální program pro celou rodinu za každého počasí. Vývoj života je znázorněn na 20 stanovištích s 28 různými hrami.

zábavný park „prales“, Gosau, T +43/(0)6136/8295, office@urzeitwald.at, www.urzeitwald.at

fosilie a minerály Gapp, Familie Gapp, Gosau 709, T +43/(0)6136/8753, gustav.gapp@aon.at, www.dachstein-salzkammergut.at/gapp.gustav, Zkameněliny z oblasti Dachsteinu (Dachsteinský mramor) a celého světa.

Gosauským skanzenem je selský dům, starý přes 400 let, ve kterém se seznámíte s historií a kulturou tamějších domorodců.

Skanzen „Schmiedbauern“, Gernot Spielbüchler, Gosau, T +43/(0)664/2441937, otevřeno: v létě: sobota a neděle od 11 do 18 hod. Prohlídky pro skupiny jsou možné i v jinou dobu, informace a přihlášky u Hanse Nováka: tel.: +43/(0)676/83940810

Dramaturgií výstavy je vznik a vývoj vesničky Gosau. Erose se dostává do popředí ve vzniku Země: laguny, skalní útesy, hluboká jezera, horské masívy atd.

Geo-muzeum „Jagabauernstadl“, Gosau, T +43/(0)6136/8295

12

Lanovka Gosaukammbahn, Gosau, Dachstein Tourismus AG/ Gosauer Bergbahnen, 4824 Gosau 701, T +43/(0)6136/8854, www.dachstein.at

Světoznámý je pohled od Gosauského jezera na majestátný ledovec Dachstein. Procházka kolem jezera, na jehož hladině se odráží ledovec je nezapomenutelným zážitkem. Cesta trvá cca. 1 hodinu. Pro ty, kteří by se chtěli projít dál, doporučujeme výlet k zadnímu gosauskému jezeru. Cesta trvá celkem cca. 3 hodiny. V červenci a srpnu si okolí můžete vychutnat z projíždky na lodičce.

Gosauské jezero s pohledem na Dachstein, Gosau

Čtyři gosauští idealisté věnují svůj volný čas tradiční práci v kamenolomu. Dvakrát v roce si návštěvníci mohou historické lomy pohodlně a bezpečně prohlédnout. Z údolí je do lomu vyveze vláček. Jednou týdně máte možnost procházky do lomu za doprovodu průvodce Honzi.

Kamenolom brousného kamene v Gosau , T +43/(0)6136/8295, www.gosau.com

Zážitek v lese pro celou rodinuTématické cesty (cesta údolím s napínavým vyprávěním o Gosau).

Mimořádné:Geologická vzácnost z okolí Dachsteinu ze sbírky pana Gappa. Poznávání zdejších rostlin a živočichů hravou formou. Mnoho zajímavého z místních zvyků a tradic a také z dějin Gosau.

nabídky pro celou rodinu, Bettina Jehle, 4824 Gosau 490, T +43/650/6366177 betty.jehle@gmx.at

Procházka mimo značenou cestu k nejkrásnějším místům v Gosau. Nechte se okouzlit překrásnou přírodou a odpočiňte si po náročném dnu. Cesta až na samý vrcholekPutování na salaš s domácí svačinkouAlpinistické putování až k oblasti ledovce

putování s doprovodem, Bettina Jehle, 4824 Gosau 490, T +43/650/6366177 betty.jehle@gmx.at

13

Pozoruhodnosti v HaLLSTaTTu

14

Ossarium existuje od 12. století n.l. V kostnici se nachází přes 1200 lebek, z toho je cca. 610 pomalovaných, označených datumem úmrtí a seřazených podle rodinné příslušnosti.

Kostnice, Kirchenweg 40, Hallstatt, T +43/(0)6134/8279, Otevřeno: červen-srpen 10-18 hod., květen a září - 10-18 hod., říjen 10 - 16 hod.

Přímo v centru Hallstattu pod obchodem Dachsteinsport Janu se nacházejí archeologické vykopávky z různých časových epoch. Vstup zdarma.

Dachsteinsport Janu, Hallstatt, T +43/(0)6134/8298, F +43/(0)6134/829818, dachsteinsport.janu@sport2000.at

Evangelický kostel byl vystavěn 30. října 1785 jako tamější motlitebna. Teprve po svolení císařem Františkem Josefem I. byl kostel v říjnu 1863 po pětilété výstavbě dokončen.

evangelický kostel v Hallstattu, Hallstatt, T +43/(0)6134/8254

plavba lodí po Hallstattském jezeře - firma Hemetsberger KeG, Am Hof 126, Hallstatt, T +43/(0)6134/8228, office@hallstattschifffahrt.at, www.hallstattschifffahrt.at, Pravidelná přeprava (Hallstatt centrum - nádraží) a také okružní plavby po Hallstattském jezeře.

Historické náměstí, Hallstatt, Prostory hallstattského malebného náměstíčka se datují do 14. století. Většina měšťanských domů na náměstí pochází ze 16. století.

Sloup sv. Trojice uprostřed náměstí byl vybudován v roce 1743.

Byl vybudován koncem 18. století v pozdním barokovém stylu jako 5-tá stanice křížové cesty. Byl vytvořen ve smyslu bolestného růžence.

Kostel na návrší s křížovou cestou (Kalvarienbergkirche), Kalvarienberg in Lahn, Hallstatt, T +43/(0)6134/8279, pfarre@hallstatt.net,

otevřeno: Velikonoce - konec září

Kolem roku 1050 se předpokládá založení první křesťanské obce, která nejpozději v roce 1181 měla malý, vlastní kostel. V roce 1320 byl zvětšený románský kostel vysvěcen na „Maria – Hilfe“ kostel.

Katolický farní kostel, Na nebe vzatí Panny Marie, Hallstatt, T +43/(0)6134/8279

Hallstattská keramika, Seelände 54, T +43/(0)6134/8219, www.keramikhallstatt.com, Dílna je otevřena: po-pá 7-12 hod. a 13-17 hod., so 10-12 hod.

15

7000 let Hallstattu. Vydejte se na cestu minulostí až do současnosti. Jedinečné dějiny v jedinečném okolí.

muzeum Hallstatt, Seestraße 57, T +43/(0)6134/8280-15, www.museum-hallstatt.at, otevřeno: květen-září, denně 9-18 hod., duben a říjen,

denně 10-16 hod., listopad - březen, 11-15 hod. (po a út je zavřeno)

v ateliéru Jirasek, Seestraße 153 nabízíme od Velikonoc denně od 9-19 hod. umělecké výrobky a suvenýry. Od 1.května bude v obchodě Seestraße 170 otevřena vánoční jizba, kde lze zakoupit celoročně vánoční výzdobu.

Keramik Atelier Jirasek T +43/(0)664/4012173

Za 1,5 hodiny se dozvíte mnoho zajímavého z dějin trvajících již 7000 let. Pravidelné prohlídky Hallstattem – květen až září: každou sobotu v 10 hodin.

prohlídky s průvodcem v Hallstattu, Hallstatt, T +43/(0)6134/8208, hallstatt@dachstein-salzkammergut.at, Poznejte Hallstatt z naprosto jiné perspektivy

a dozvíte se mnoho zajímavého, co vědí jenom domácí obyvatelé.!

vodopád Waldbachstrub, 610 m.n.m. a ledovcová zahrada, Hallstatt, Cesta k ukrytým přírodním krásám v Echerntalu trvá cca. 1,5 hodiny. Zde se inspiroval nejeden ze známých umělců minulosti jako např. A. Stifter, spisovatel a malíř nebo F.G. Waldmüller, malíř.

www.wanderfreunde-dachstein.at

16

17

Pozoruhodnosti v oBerTraunu

18

SeHenSWerTeS In oBerTrauSvĚT JESKYNÍnaDachsteinu, to jsou Obří ledová jeskyně, Mamutí jeskyně a

jeskyně Koppenbrüllerhöhle. Ty Vás zavedou hluboko do podzemí, do tajuplného světa plného ledu a vody.

Nové světelné a zvukové instalace ve všech třech jeskyních osloví každého. Nabídka prohlídek je široká. Pro děti je připravená nová prohlídka tzv. „Korak a jeskynní medvídek“, která rozzáří nejenom dětské oči. Dobrodružné prohlídky nadchnou každého sportovně založeného návštěvníka Mamutí jeskyně nebo jeskyně Koppenbrüllerhöhle.

Öffnungszeiten: Mai bis Oktober, Obertraun am Hallstättersee, T +43/(0)6131/5310, www.dachsteinwelterbe.at

.

Spirála světového dědictví“ a vyhlídka „5prstů“ na Krippensteinu. S novými panoramatickými lanovkami se dostanete pohodlně a bezbariérově do SVĚTA PĚŠÍ TURISTIKY v nadmořské výšce 2000 m. Po turistické cestě

se dostanete k ojedinělé vyhlídce Alp tzv. „5prstů“. Jako dlaň se tyčí 5 různých můstků nad 400 metrů hlubokou propastí a poskytují senzační výhled na okolí. Nová vyhlídka „spirála světového dědictví“ se nachází v blízkosti vrcholu. Návštěvníci mají možnost se na vyhlídce bezplatně vyfotit a fotku si stáhnout doma z internetu.

Na Krippensteinu čeká na návštěvníky celá řada perfektně upravených a značených turistických cest. Obtížnost cest je různá a zde si přijde každý na své.

Otevírací doba: květen až říjen Obertraun na Hallstattském jezeře T +43/(0)6131/531, www.dachsteinwelterbe.at

Jeskynní muzeum na Schönbergalm, T +43/(0)6131/531, www.dachsteinwelterbe.at, Zde jsou názorně zobrazeny Dachsteinské jeskyně.

Diaprohlídka umožní nahlédnout do podzemního světa jeskyní, který je přístupný částečně pouze průzkumníkům.

Jezírko „Koppenwinkllacke“, Obertraun, Malé, ale opravdu romantické a malebné jezírko s alpskou salaší v chráněné přírodní rezervaci

19

idyllischer

cHuť na pĚší TurISTIKuPohyb na čerstvém vzduchu v okolí Vnitřní solné komory je nejlepším způsobem, jak uniknout všednímu stresu a vypětí a načerpat nové síly. V lesích a na kopcích oblasti Solné komory, daleko od rámusu a hluku často nepotkáte ani živáčka a můžete si vychutnat okamžiky samoty. Okolní klid se pozitivně odráží na vnitřním klidu a vyrovnanosti a také bystří smysly. Tak se stane krajina Vnitřní solné komory symbolem vnitřní vyrovnanosti a nabízí mnoho krásných pohledů, ojedinělých zvuků a také radost z pohybu. Tyto nefalšované a opravdové impulsy jsou zakořeněny v téměř nenarušené přírodě, bez které se bohužel ve všedním životě musíme často obejít.

20

TIpy na výLeTy výlety s průvodcem, Tourismusverband Inneres Salzkammergut, Bad Goisern, T +43/(0)6135/8329, Od května do září – výlety k zajímavostem v okolí jednou týdně.

Chcete být přitom Tak se přihlašte.

chata Goisererhütte-Kalmberg, 1592 m popř. 1883 m, Bad Goisern Start: Ramsau/Bad Goisern; Chůze: 2,5-3 hod., 1.005 výškových metrů, cesta číslo. 880,

Občerstvení: Goisererhütte

Historická cesta podél potrubí se solankou, Vycházka z Hallstattu po rovině, částečně z kopce podél Hallstattského jezera přes Bad Goisern, Lauffen a Bad Ischl do Ebensee. Cesta vede podél nejstaršího potrubí solanky na světě.

vysoký Sarstein, 1.975 m, Bad Goisern, Start: Parkoviště po zatáčce Pötschenkehre I. popř. Pötschenhöhe; cesta trvá 2,5–3 hod., 990 metrů převýšení, číslo cesty. 690, 691, 692, možnosti občerstvení: Goiserer Sarsteinalm.

Salaš Hütteneckalm, 1.240 m, Bad Goisern, T +43/(0)664/4215560, Start: Berghof Predigstuhl/Bad Goisern, cesta trvá 1 hod., 240 metrů převýšení,

možnosti občerstvení: Hütteneckalm nebo Berghof Predigstuhl

predigstuhl, 1.278 m, Bad Goisern, Start: Berghof Predigstuhl/Bad Goisern; zvolit lze ze dvou variant- Rathsteig nebo Roosmoosalm, cesta trvá 1-1,5 hod., 276 metrů převýšení, číslo cesty 245, 246, občerstvení: Berghof Predigstuhl, Rathluck´a Hütte.

okružní cesta Jochwand - Hammerberg - Weißenbach, 819 m, Bad Goisern, Start: Rassingmühle, Unterjoch ; cesta trvá 2,5 hod., číslo cesty A 14, občerstvení: hostince Zur Chorinskyklause, Weißenbachwirt, Rassingmühle

cesta podél Gosauského potoka, Gosau, Nenáročná, slunná cesta po rovině podél Gosauského potoka je dlouhá cca. 7 km. Cestu je možné rozdělit na více etap.Je vhodná také pro osoby na invalidním vozíčku a také rodiny s dětským kočárkem uvítají tutu příjemnou procházku. Optimální běžecká trať.

cesta Herrenweg, Gosau, Z kopečku Kalvarienberg na Zwieselalm, cca. 8 km. Lehký výstup za cca. 4 hod. Již císařovna Sisi byla na salaš vynešena.

vysoký Dachstein, Gosau, Tzv. „královská cesta“ mezi horskými túrami. Z chaty Adamek se dostanete za cca. 2-3 hod. přes Gosauský ledovec na vrcholek. Jen pro zkušené!!! Výbava do hor je nutná! Z Obertraun se dostanete na vrcholek Dachsteinu cestou kolem chaty Simony - cca. 3 hodiny cesty.

cesta okolo Gosauského hřebenu, Gosau, Cesta trvá cca. 8 hod. Vede po úzké, částečně strmé pěšině. Strmá část na Vás čeká na Austria cestě. Steigelpass je velice prudké stoupání. Tato cesta je doporučena pouze pro zkušené!

cesta kolem předního Gosauského jezera „Was(s)erleben“, Gosau, Cesta je dlouhá cca. 4 km a trvá cca. 1 hod. Cesta je nenáročná a vhodná i pro osoby na vozíčku nebo dětský kočárek. Pohled na Dachsteinský ledovec udělá procházku nezapomenutelnou. Cestou jsou zastávky na téma: voda.

cesta k chatě adamekhütte, Gosau, office@adamek.at, www.adamek.at, Od zadního Gosauského jezera trvá cesta cca. 3 hod. Jedná se o vysokohorskou, místy velice strmou cestu. Předpoklady: jistota při chůzi strmým okolím! Nezapomeňte na rukavice a svetr.

cesta k chatě Goisererhütte 1592m, Gosau, Cesta vede lesem k Iglmoosalm a dále k chatě Goisererhútte, cca. 3 hod. Odtud lze navštívit Hohen Kalmberg -cca. 1 hod.

vysoký Dachstein, Hallstatt, Z Hallstattu na chatu Simonyhütte, cca. 6 hod. Odtud pokračujete dále na Vysoký Dachstein.

21

chata přátel přírody Wiesberghaus, 1872 m, Hallstatt, Z Hallstattu jdete cca. 4 hod., z Oberfeld/Gjaidalm (stanice lanovky) cca. 1,5-2 hod., otevřeno: 10.05.-31.10.,25.12-16.04.

cesta podél jezera - ostuferwanderweg, 511 m, Hallstatt, Cesta vede z Obertraunu do Steegu, cca. 3 hod. Návrat je možný vlakem nebo autobusem. Kolem celého jezera trvá cesta cca. 7 hod. (na západním břehu vede tzv. cesta Soleleitungsweg). Od nádraží Hallstatt do Hallstattu je jízda lodí nutná.

plassen, 1.954 m, Hallstatt, Cesta trvá (jedním směrem)cca. 4,5 hod. z údolí a cca. 3,5 hod. od stanice lanové dráhy. Celodenní túra na tzv. Horu domácích obyvatel. Čeká na Vás nádherný pohled na okolí.

chata Simonyhütte, 2.205 m, Hallstätter Gletscher, Hallstatt, Cesta trvá cca.5-6 hod., od Krippensteinu cca. 2,5 hod.

cesta na Salzberg, 838 m, Hallstatt, Start: Hallstatt - náměstí, za katolickým kostelem, cesta trvá cca. 1 hod, 350 metrů převýšení, možnost občerstvení: Rudolfsturm (otevřeno od května do října)

vodopády Waldbachstrub, 610 m, tzv. ledovcová zahrada, Hallstatt, Cesta trvá (jedním směrem) cca. 1,5 hod.Výlet pro každého a za každého počasí.

okružní cesta Heilbronner , Obertraun, Start: stanice lanové dráhy na kopci, cesta trvá cca. 3,5 hod., cca. s 300 metry převýšení, možnost občerstvení: Lodge na Krippensteinu a Dachsteinalm-Gjaidalm. Vhodné také pro rodiny s dětmi.

procházka do chráněné oblasti Koppenwinkl, Obertraun, Cesta trvá cca. 2,5 hod. Pěkná procházka z centra Obertraunu do chráněné přírodní rezervace Koppenwinkl. Možnost občerstvení v létě: salaš Koppenwinklalm a hostinec Koppenrast.

Krippenstein – chata Wiesberghaus – Hallstatt, Obertraun, Start: stanice lanové dráhy na kopci, náročná celodenní túra, Cesta trvá cca.6 hod., číslo cesty: 654, 601. Možnost občerstvení: Wiesberghaus a Dachsteinalm-Gjaidalm.

obertraunská podzimní pěší turistika, Obertraun, T +43/(0)6131/351, obertraun@dachstein-salzkammergut.at, www.wanderherbst.net, Za doprovodu vyškolených horských průvodců poznáte nejkrásnější místa okolí. Podrobnější informace o termínech a trasách najdete na webových stránkách.

přechod hory Sarstein, Obertraun, Start: lesní cesta za evangel. hřbitovem, náročná celodenní túra s cca. 1400 metrů převýšení. Z Obertraunu jdete po cestě číslo 692 až na samý vrcholek Sarsteinu (1.975 m.n.m.) a dále do Bad Goisernu. Možnost občerstvení: Sarsteinalm, cesta trvá cca. 6-7 hod.

Taubenkogel, 2.300 m, Obertraun, Start: stanice lanové dráhy na vrcholu Krippenstein, cesta trvá cca. 6 hod., 468 metrů převýšení, možnost občerstvení: Lodge am Krippenstein a Dachsteinalm-Gjaidalm.

K vyhlídce „5 prstů“, Obertraun, Start: stanice lanové dráhy na vrcholu Krippenstein, cesta trvá cca. 40 min. (tam i zpět). Cesta je vhodná pro celou rodinu a nabízí jedinečný výhled na okolí.

výlet k - Wasserfallwand v obertraunu, 780 m, Cesta trvá tam i zpět cca. 1,5 hod. Pěkná a snadno dosažitelná vyhlídka s pohledem na Obertraun, Hallstatt a Hallstattské jezero.

www.wanderfreunde-dachstein.at

na ceSTácH S přáTeLI pĚší TurISTIKyWanderfreunde Dachstein - Salzkammergut - spo-lek přátel pěší turistiky, to jsou ubytovací zařízení specializovaná na pěší turistiku A to je pro Vás dobré na každém kroku. Oni znají okolí jako své vlastní boty, vědí, kde jsou nejkrásnější místa a poradí v nouzi. A ještě k tomu je vybavení podniků přizpůsobené požadavkům pěší turistiky. Přátelé pěší turistiky Vás rádi uvítají v nejednom z nabízených lokalit. Nejlépe bude, když nás nebo přímo nabídce budete co nejrychleji kontaktovat. Hostitel Vás bude informo-vat o všech možnostech výletů a připraví s Vámi vlastní program na výlet.

22

23

TurISTIcKý vLáčeK Salaš ebenalm, 1.157 m, Gosau, T +43/(0)676/7467800, v létě (ne vždy) otevřeno,

výjezd turistickým vláčkem je při poptávce možný. Start: přední Gosauské jezero. Cesta trvá cca. 1,5 hod.

Celodenní výlet na salaš Plankensteinalm, půldenní výlet na salaše Eben-, Iglmoos- nebo Neualm. O občerstvení a hudební doprovod v jedné z uvedených salaší je postaráno. Velký výběr výletů do okolí. Je nutné se přihlásit.

Gosauský turistický vláček, Gosau, T +43/(0)6136/8295, www.dachstein-salzkammergut.at

Salaš Iglmoos, 1.200 m, Gosau, T +43/(0)699/12748441, Otevřeno od začátku července do půlky října. Jízda turistickým vláčkem je možná - pouze po přihlášení. Start: horský průsmyk Pass Gschütt nebo Gosau/Ramsau.

Salaš neu, 1238 m, Gosau, T +43/(0)664/9860011, Otevřeno od začátku července do konce října. Jízda turistickým vláčkem je možná - pouze po příhlášen.í

Start:Rußbach (obec).

Salaš plankensteinalm, 1500 m, Gosau, T +43/(0)699/11585898, Otevřeno od začátku července do konce září. Jízda turistickým vláčkem je možná - pouze po přihlášení.

HorSKÉ cHaTy Salaš Goisernský Sarstein, 1.711 m, Bad Goisern, T +43/(0)664/4515734,

www.sarstein.at, Otevřeno od konce června do září, přenocování je možné pouze po přihlášení, 11 lůžek ve společné noclehárně, 20 míst k sezení

chata Goisererhütte, 1.592m, Stadlinger Monika & Andreas, Bad Goisern, T +43/(0)676/3224850, www.goisererhuette.at, Otevřeno od 1. května do 31. října

neomezeně a od 25. prosince do 10. ledna pouze za hezkého počasí. 120 míst k sezení na terase, 30 míst k sezení v chatě.

Salaš Hütteneckalm, 1.240 m, Bad Goisern, T +43/(0)664/4215560, T +43/(0)664/4253492, Otevřeno: půlka května - říjen, 50 míst k sezení v chatě, 110 míst k sezení na terase.

chata Josef-Scheutz-Hütte, Amt für evang. Jugendarbeit / Helene Dürr, Wurmstein 8, Bad Goisern, T +49/(0)911/4304262, Chata s vlastním stravováním a zajištěním je otevřena po celý rok, 23 lůžek v hromadné noclehárně.

Salaš/horská chata Katrin, 1.393 m, T +43/(0)664/1523312, www.katrinalmhuette.at, Otevřeno celý rok, během revize lanové dráhy je chata

uzavřena. Každé úterý odpoledne - Live Musik.

24

chata Lambacher Hütte, 1.432m, T +43/(0)7245/20865, Sandling, ÖAV - Rakouský alpský spolek, oddíl Lambach, otevřeno o víkendech od července do konce října, možnost menšího občerstvení, 42 lůžek v hromadné noclehárně.

chata raschberg, 1.358 m, Bad Goisern, T +43/(0)6135/6830, tvngoisern@aon.at, Chata s vlastním stravováním a zajištěním, celoročně otevřena.

chata adamek, 2.196 m, Gosau, T +43/(0)664/5473481, www.adamek.at, Otevřeno od začátku června do konce září - podle sněhové pokrývky, nevytápěná místnost, která je vhodná pro vlastní stravování, 100 k sezení v chatě, 150 míst na terase, 70 lůžek v hromadné noclehárně a 38 lůžek v pokojích

chata Breininghütte, 1.522 m, Gosau, T +43/(0)6136/8506, T +43/(0)664/9071833, otevřeno: půlka května - konec října, Vánoce - Velikonoce, míst k sezení v chatě: 30, na terase 50. bez možnosti přenocování.

Salaš ebenalm, 1.157 m, Gosau, T +43/(0)676/7467800, v létě (ne vždy) otevřeno, výjezd turistickým vláčkem je při poptávce možný. Start: přední Gosauské jezero. Cesta trvá cca. 1,5 hod.

chata Gablonzerhütte, 1.522 m, Gosau, T +43/(0)664/4334060, gablonzerhuette@aon.at, otevřeno: půlka května - konec října, Vánoce - Velikonoce, lůžek ve společné noclehárně:40, lůžek: 30, míst k sezení v chatě: 100 a na terase: 150.

go-gosau alm 1.400 m, Wallner GmbH, Wallner Claudia, Gosau 557, Gosau, T +43/(0)699/11496538, info@gogosau.at, www.gogosau.at, otevřeno: prosinec-

Velikonoce, také letní provoz, míst k sezení v chatě: 120, na terase: 200

chata Hofpürglalm, 1.705 m, Gosau, T +43/(0)6453/8304, T +43/(0)676/3718566, Otevřeno od půlky května do půlky října, 100 míst k sezení v chatě,100 míst k sezení na terase, 105 lůžek v hromadné noclehárně, 29 lůžek v pokojích a 5 lůžek v nevytápěné místnosti.

Salaš Holzmeisteralm, 1.154 m, Gosau, T +43/(0)6136/8192, T +43/(0)664/4253513, Otevřeno od konce května do začátku října, 40 míst k sezení v

chatě a 100 míst na terase, 25 lůžek na lágru. Start: přední Gosauské jezero. Cesta trvá cca. 1,5 hod.

Salaš Iglmoos, 1.200 m, Gosau, T +43/(0)699/12748441, Otevřeno od začátku července do půlky října. Jízda turistickým vláčkem je možná - pouze po přihlášení. Start: horský průsmyk Pass Gschütt nebo Gosau/Ramsau.

Salaš niedere Holzmeisteralm, 970 m, Gosau, T +43/(0)6136/8192, T +43/(0)664/4253513, Otevřeno od začátku května do konce října. 15 míst k sezení v

chatě 15 míst na terase. Přenocování není možné. Start: přední Gosauské jezero. Cesta trvá cca. 30-40 min.

Salaš plankensteinalm, 1500 m, Gosau, T +43/(0)699/11585898, Otevřeno od začátku července do konce září. Jízda turistickým vláčkem je možná - pouze po přihlášení.

Salaš rossalm, 1.350 m, Gosau, T +43/(0)6136/8781, T +43/(0)699/11529747, Otevřeno od začátku června do půlky září. Přenocování není možné. Z Gosau trvá cesta cca. 4 hod.

Salaš Seeklausalm, 1.000 m, Gosau, T +43/(0)6136/8407, Otevřeno od začátku května do konce září. 20 míst k sezení v chatě a 30 míst na terase, přední Gosauské jezero. Přenocovat zde nelze.

chata Sonnenalm, 1.554 m, Gosau, T +43/(0)664/4428675, otevřeno: Vánoce - Velikonoční pondělí, půlka května - konec října, míst k sezení v chatě: 50 a na terase: 200 míst. Lůžka pro 12 osob ve 3 pokojích.

25

Salaš Stuhlalm, 1.467 m, Gosau, T +43/(0)6463/8416, T +43/(0)6463/8458, Otevřeno od půlky května do půlky října, 40 míst k sezení v chatě a 70 míst na terase, 40 lůžek na lágru, 1 pokoj. Start: Zwieselalm, cesta trvá cca. 1,5 hod.

chata Theodor-Körner-Hütte, 1.458 m, Gosau, T +43/(0)6463/8534, T +43/(0)664/9166303, Otevřeno od půlky května do půlky října. 70 míst k sezení v

chatě a 100 míst na terase. 33 lůžek v hromadné noclehárně a 6 lůžek v pokojích. Start: Zwieselalm. Cesta trvá cca. 1,5 hod.

chata zwieselalmhütte, 1.436 m, Gosau, T +43/(0)6136/8389, Otevřeno od půlky června do konce září. 40 míst k sezení v chatě a 100 míst na terase. 27 lůžek v hromadné noclehárně a 14 lůžek na pokojích.

chata naturfreundehütte Wiesberghaus, 1.872 m, Hallstatt, T +43/(0)6134/20620, T +43/(0)676/5203193, wiesberghaus@gmx.at, Otevřeno od

začátku května do konce října a za hezkého počasí dle na poptávku a od 25.12. do půlky dubna. Míst k sezení v chatě: 90, na terase: 80, 80 lůžek, pokoje pro 46 osob, ostatní ve společné noclehárně.

Chata Simonyhütte, 2.205 m, hallstattský ledovec, T +43/(0)680/2196374, www.alpenverein.at/huetten, otevřeno od začátku prosince do konce října. 90 lůžek ve společné noclehárně + 40 (ve dvou a vícelůžkových pokojích).

chata Gjaidalm, Obertraun, T +43/(0)6131/596, www.gjaid.at, 1740 m, otevřeno celoročně, 50 lůžek v pokojích a 32 lůžek ve společné noclehárně, míst k sezení: 80 a na terase: 70.

Salaš Koppenwinklalm, Obertraun 53, T +43/(0)650/8313402, Květen–říjen s obsluhou. Míst na sezení venku : 20, uvnitř: 10.

chata - Lodge am Krippenstein/Dachstein, 2064 m, Obertraun, T +43/(0)664/3804054, T +43/(0)6131/21801, www.lodge.at, otevřeno celoročně,

55 lůžek, míst k sezení v chatě: 120, míst k sezení na terase: 60.

chata obertrauner Sarsteinhütte, 1.638 m, Chata Naturfreunde (spolek přátel přírody), Obertraun, T +43/(0)6131/213, Chata s vlastním stravováním a zajištěním, 8 lůžek v hromadné noclehárně. V létě od konce května do října (podle počasí) s obsluhou.

chatka Koppental, Obertraun, T +43/(0)664/4924461, Otevřeno od května do října. 30 míst k sezení venku a uvnitř. Místní speciality a domácí kuchyně.

TÉmaTIcKÉ TurISTIcKÉ ceSTy pověsti z Goisernu, Bad Goisern/centrum; za 1,5 hod. se dozvíte mnoho zajímavého

z historie Bad Goisernu.

26

Historická cesta podél potrubí se solankou, Vycházka z Hallstattu po rovině, částečně z kopce podél Hallstattského jezera přes Bad Goisern, Lauffen a Bad Ischl do Ebensee. Cesta vede podél nejstaršího potrubí solanky na světě.

Goisernská cesta pověstí, Bad Goisern, start: chata Rathlucken. Cestou jsou umístěny vyřezávané figurky s pověstmi a zajímavými bájemi z oblasti.

Toleranční cesta, Bad Goisern/parkoviště Flohwiesen; během 1,5 hodinové procházky se dozvíte zajimavosti z protestantské víry ve Vnitřní solné komoře.

cesta kolem předního Gosauského jezera „Was(s)erleben“, Gosau, Cesta je dlouhá cca. 4 km a trvá cca. 1 hod. Cesta je nenáročná a vhodná i pro osoby na vozíčku nebo dětský kočárek. Pohled na Dachsteinský ledovec udělá procházku nezapomenutelnou. Cestou jsou zastávky na téma: voda.

Drsný život na venkově v Gosau, Gosau, Start: turistická informační kancelář. 23 informačních tabulí Vás seznámí se životem v Gosauském údolí. Procházka trvá cca. 2 hod. Procházku si můžete prodloužit a to na tzv. cestě . Panoramaweg ke Gosauskému jezeru.

7000 let solné kultury, Rundgang, Hallstatt, T +43/(0)6134/8208, hallstatt@dachstein-salzkammergut.at, www.dachstein-salzkammergut.at,Během cca. 1 hod. procházky se seznámíte s historickým Hallstattem. Start: Parkoviště autobusů

naučná stezka k archeologickým vykopávkám - Gräberfeld , Hallstatt, www.salzwelten.at, Lanovka Vás vyveze do Hallstattského Hochtalu. Odtud vede cca. 30 minutová prohlídka kolem archeologických nalezišť. Dvakrát týdně se konají prohlídky s průvodcem tzv. Welterbetrail.

cesta podél Hallstattského jezera - tzv. ostuferwanderweg, Bad Goisern–Obertraun nebo opačně. Cesta trvá cca. 3 hod. Jízda lodí je možná každou

hodinu. Jedna část cesty je vyhlášenou přírodní-naučnou stezkou.

malíři, spisovatelé a milovníci přírody v údolí echerntal, Hallstatt, T +43/(0)6134/8208, hallstatt@dachstein-salzkammergut.at. Cesta se zabývá tématy:

malíři, spisovatelé a milovníci přírody. Cesta trvá: cca. 2 hod. Start: pavilón „Babylon“ vedle parkoviště Wiesberghaus.

napříč vápencovou oblastí, Obertraun, Cesta vede od nádraží na tzv. cestu Höhenweg a dále směrem Koppenwinkel. Trvá cca. 3 Std. Cestou se seznámíte se vznikem Dachsteinského pohoří, mnoho zajimavého ze života a založení vesničky Obertraun.

naučná stezka Krippenstein, Obertraun, T +43/(0)6131/531, Lanovkou Krippensteinbahn se dostanete až na samý vrcholek Krippenstein, 2.100 m.n.m. Odtud vede nově upravená cesta k Heilbronnskému kříži a dále k salaši Dachsteinalm. Vhodné i pro rodiny s dětmi a dětským kočárkem.

cesta Koppentalweg „cesta divočinou“, Obertraun. Cesta dlouhá cca. 10 km leží mezi Obertraunem und Bad Aussee. Vede romantickým údolím Koppental a informační tabule Vás seznámí se zajímavostmi a zvláštnostmi z okolí.

cesta „nature Trail“, Obertraun, T +43/(0)6131/531, Cesta vede rozsáhlou, vysokohorskou, vápencovou oblastí s rozmanitou faunou a florou. Čekají na Vás zajímavé vápencové útvary v pohoří východního ledovce.

Tématická turistická cesta Schönbergalm, Obertraun, T +43/(0)6131/531, Na Schönbergalm jsou dvě tématické turistické cesty. Jedna vede k Mamutí jeskyní a seznámí Vás s geologií naší Země. Druhá vede k Obří ledové jeskyni a ta Vás seznámí s alpskou florou. Obě cesty trvají cca. půl hodiny tam i zpět.

cesta „pravěkem“, Obertraun, Cesta „pravěkem“ vede od stanice lanové dráhy na Schönbergalm až ke vchodu do Mamutí jeskyně. Informační tabule Vás seznámí krok za krokem s geologickým vývojem Země.

27

cesta solné komory, Cestou se dovíte mnoho zajímavého z dějin Keltů, Římanů a také obchodníků se solí. Na cestu je možné vstoupit na více místech. Tato okružní cesta vede kolem hory Sarstein a je dlouhá cca.45,5 km. Doporučujeme si udělat 3 dny čas.

norDIc WaLKInG a BĚžecKÉ TraTĚ cesta Traunreiterweg, Bad Goisern, Nenáročná cesta po rovině, podél řeky Traun

od mostu Goisererbrücke k mostu Weißenbachbrücke, cesta trvá cca. 45 min.

Trasa k vodní nádrži chorinskyklause, Bad Goisern, Tato běžecká trať vede stále do kopce až k historické vodní nádrži Chorinskyklause. Příjemné osvěžení nabízí lesní potok Weißenbach. Cesta trvá cca. 2,5 hodiny.

Park chůze a běhání,Dobře, barevně značené trasy v Bad Goisernu. trasa: Elektro Kain – délka: 6,45 km trasa: Runnersfun – délka: 2,10 km trasa: Bike Direkt – délka: 7,35 km trasa: Agathawirt – délka: 9,80 km Podrobnější běžecké mapy jsou k dostání v turistické informační kanceláři v Bad

Goisernu.

cesta podél Gosauského potoka, Nenáročná, slunná cesta po rovině podél Gosauského potoka je dlouhá cca. 7 km. Cestu je možné rozdělit na více etap.Je vhodná také pro osoby na invalidním vozíčku a také rodiny s dětským kočárkem uvítají tutu příjemnou procházku. Optimální běžecká trať.

cesta panoramaweg, Gosau, Velice pěkná procházka nad Gosauským údolím na okraji lesa. Délka cca. 7 km. Cestu je možné rozdělit na více etap.

cesta kolem předního Gosauského jezera „Was(s)erleben“, Gosau, Cesta je dlouhá cca. 4 km a trvá cca. 1 hod. Cesta je nenáročná a vhodná i pro osoby na vozíčku nebo dětský kočárek. Pohled na Dachsteinský ledovec udělá procházku nezapomenutelnou. Cestou jsou zastávky na téma: voda..

cesta k vodopádům Waldbachstrub, Hallstatt. Středně náročná cesta lesem, podél malebného alpského potoka Waldbach, Délka cesty cca. 3 km.

Dlouhá procházka obertraunem, Obertraun, Cesta je dlouhá cca. 10 km. Vede převážně po rovině. Od evangelického kostela se vydáte nahoru na cestu Höhenweg. Dále směrem do Koppenwinkl. Zpátky vede cesta kolem restaurace Dachsteinhof, JUTEL, dále přes most Traunbrücke a koupaliště Strandbad k evangelickému kostelu.

Krátká procházka obertraunem, Obertraun, Nenáročná cesta dlouhá cca. 5 km. Cesta začíná u koupaliště Strandbad. Dále pokračuje podél břehu jezera, přes mosty Traun- a Köhlerbrücke. Na zpáteční cestě jdete kolem obecního úřadu a dále podél železniční tratě.

28

procházka obertraunem, Obertraun, Cesta vede od obecního úřadu, kolem restaurace Dachsteinhof, dále podél řeky Traun až do Koppenwinkl. Zpět jdete po cestě Höhenweg až k Café Brix. Cesta je dlouhá cca. 7 km.

Historická cesta podél potrubí se solankou, Nenáročná trasa mezi Hallstattem a Bad Goisernem. Start: u lanovky Salzbergbahn v Hallstattu (krátký výstup cca. 15 min.) nebo v Bad Goisern/Weißenbach. Cestu lze libovolně zkrátit nebo prodloužit. Např.cesta Ostuferwanderweg, Traunreiterweg jsou příjemným prodloužením. Pro ty, co již nemohou, je možný návrat veřejnou dopravou - autobusem.

oDKazy na mapy Dachstein – ausseer Land – filzmoos – ramsau, Vydavatel F&B, 1:50.000.

WK 281

cesta kolem Dachsteinu, 8 celodenních tras – od chaty k chatě – okolo Dachsteinu. Přesný popis tras najdete v mapách.

průvodce pěší turistiky vesničkou Gosau, Procházky Gosau a okolím s lidovou tématikou.

Gosautal – Bischofsmütze – abtenau – Tennengebirge – Golling, Vydavatel F&B, 1:35.000.

vnitřní solná komora a oblast ausseerland, Vydavatel Kompass, 1:25.000, „Dem Welterbe auf der Spur“, nabídky a informace všech tématických turistických cest.

29

mapa s využitím volného času ve vnitřní solné komoře, 1:50.000

Tennengebirge – Lammertal – osterhorngruppe, Vydavatel F&B, 1:50.000. WK 281

průvodce pěší turistiky Dachstein, Hallstatt – Obertraun – Bad Goisern, tipy na výlety kolem Dachsteinu.

HoroLezecKÉ ceSTy a feraTy echernwand Klettersteig, Bad Goisern, 350 výškových metrů, délka: 650 m Stupeň obtížnosti: cca. 30 m C/D, jinak C, Doba: 1½ hod. Start: od parkoviště lanovky Salzbergbahn v Hallstattu, cca. 20 min. Cíl: nedaleko lanovky na kopci Salzberg, pěšky k parkovišti v údolí, cca. 45 min.

ferata - ewige Wand Klettersteig***, Bad Goisern, B/C, velice strmá skála, přístupová cesta trvá cca. 40 min., 40 výškových metrů / 60 metrů lezení, start: parkoviště u chaty Rathlucken Hütte.

ferata firmy Leadership -predigstuhlgipfel****, Bad Goisern, B/C, místy velice strmá skála, přístupová cesta trvá cca. 50 in., 100 výškových metrů / 300 metrů lezení, doba lezení cca. 1 hod., start: parkoviště u horské restaurace Berghof Predigstuhl.

ferata - mein Land - Dein Land***, Bad Goisern, C, od Rosenkogel přes Törlwand na vrcholek Predigstuhl. Výstup po lesní cestě směrem na Rossmoos, 500m na cestu „Predigstuhl“ vlevo po lesní stezce cca. 40 min.

ferata Sandling, Bad Goisern, A-B, 100 výškových metrů, 1 hod. lezení, start: u salaše Sandlingalm

Laserer alpin ferata,Gosau, stupeň obtížnosti: B/C, délka: 420 m, start: přední gosauské jezero

ferata - Dachstein Westgrat****, Gosau, A/B, místy B a 1+, doba výstupu cca. 7 hod. (z chaty Adamekhütte 3 hod.), 250 výškových metrů, start: přední Gosauské jezero.

30

ferata - Intersport Donnerkogel***, Gosau, C, přístupová cesta trvá cca. 25 min. (lanovkou Gosaukammbahn), 470 výškových metrů / 1.400 metrů lezení, 4 hod. lezení, start: horní stanice lanovky Gosaukammbahn/Gosauské jezero.

ferata - Gangsteig*, Hallstatt, A, cca. 100 výškových metrů, 15 min., start: Echerntal Hallstatt. Tuto cestu používali v minulosti nosiči soli.

ferata - Schöberl/mingma-Steig (normální cesta)*, Hallstatt, A–AB, místy velice strmá skála, start a výstup jako na Monisteig. základna Simonyhütte

ferata - Schöberl/monisteig**, Hallstatt, B – C, přístupová cesta trvá cca. 3 hod. (od chaty Simonyhütte 15 min.), 150 výškových metrů, start: lanovka Dachstein-Welterbe-Seilbahn, Gjaidalm. základna: chata Simony

ferata - Schöberl/Steinbock-Steig, Hallstatt, B–C/D, start a výstup jako na Monisteig. 210 výškových metrů, 450 metrů lezení. Základna: chata Simony Hütte. Nejkrásnější z výstupů na Schöberl!

ferata - Seewand, Hallstatt, D–E, extremně obtížná, přístupová cesta trvá: 1 hod., 780 výškových metrů, 5 hod. lezení, start: zatáčka Kesselkurve mezi Hallstattem a Obertraunem.

ferata - Wildkar, Hallstatt, D, velice obtížná, přístupová cesta trvá 3,5 hod. popř. 20 min. od chaty Simony Hütte, 220 výškových metrů, 1 hod. lezení, start: lanovka Dachstein-Welterbe-Seilbahn, Gjaidalm.

outdoor Leadership, Steinach 4, Bad Goisern, T +43/(0)6135/6058, T +43/(0)664/3441486, www.outdoor-leadership.com Kurzy - trénink - cesty s průvodcem

parK Lezení malý rosenkogel, Bad Goisern, Ideální pro začátečníky! Cca. 11 tras, III–VI, start:

30 min. od chaty Predigstuhl nebo skály Zwerchwand, další možnost je po lesní cestě směrem na Hütteneck

31

park lezení - ewige Wand, Bad Goisern, cca. 40 cest od stupně IV, start: cca. 20 min. od chaty Rathluck

park lezení - predigstuhl, Bad Goisern, Cca. 25 tras od stupně IV., dostupnost: od horského hostince Predigstuhl za cca. 30 min., nutná jsou až 4 lana

park lezení - niedere Schreiberwand, Gosau, cca. 15 tras od stupně obtížnosti III, start: 5 min. od chaty Adamekhütte, 3–5 hod. Od Gosauského jezera.

park lezení - „Beginners paradise“, Hallstatt, Ideální pro začátečníky! Cca. 20 tras a také trasy ke slanění, I–V, start: 10 min. od chaty Simonyhütte, cca. 3 hod. od lanovky na kopci Krippenstein.

park lezení - echerntal, Hallstatt, cca. 9 tras, III+–IX.

park lezení - Wildkar, Hallstatt, cca. 8 tras, III–VII-, start: cca. 20 min. od chaty Simonyhütte, cca. 3 hod. od lanovky na kopci Krippenstein.

Horolezecký park - Kleiner Krippenstein, Obertraun, ca. 20 tras, III–VII-, start: lanovka na kopci Krippenstein, cca. 20–25 min.

cvičný horolezecký park, Obertraun, V blízkosti restaurace Koppenrast

vIceLanovÉ ceSTy Skála - ewige Wand, Bad Goisern, cca. 25 tras se 4 délkami lana a stupněm

obtížnosti 6 - 8.

predigstuhl, Bad Goisern, cca. 18 tras se 2–4 délkami lana a stupněm obtížnosti 4 - 7.

zwerchwand, Bad Goisern, cca. 15 tras se 4 délkami lana a stupněm obtížnosti 5 - 9.

aLpSKÉ LezenI po HorácHAlpenAlpinSki&Mountainguides,Alpinschule Thomas Kukla, Bundesstraße 112, Bad Goisern, T +43/(0)664/3903137, www.alpenalpin.com

OutdoorLeadership,Steinach 4, Bad Goisern, T +43/(0)6135/6058, T +43/(0)664/3441486, www.outdoor-leadership.com

oblast Dachsteinu a Gosauského hřebenu, Gosau. V oblasti Gosauského hřebenu a Dachsteinu je celá řada alspkých cest každého stupně obtížnosti. Doporučujeme nahlédnout do průvodce lezení „Dachsteingebirge“ od Kurta Schnalla, ve kterém jsou všechny cesty podrobně popsané.

HorskécentrumSimonyhütte,2.205m,Hallstätter Gletscher, T +43/(0)3622/52322, T +43/(0)664/9184174, www.bergzentrum.at

BouLDern rosenkogel, Bad Goisern

zwerchwand****, Bad Goisern

32

To DĚTI mILuJíPro všechny rodiče - poslouchejte!Někteří z nás dětí už umí číst a ty vyprávěly o dětských akcích, které jsou zaznamenány v kalendáři akcí. Jedná se o různé akce jako např. o strašidelnou procházku lesem s vyprávěním bájí a pohádek. Ale nebojte se, mamka a taťka jdou s vámi. Můžete také navštívit selskou usedlost, kde lze krmit a hladit zvířátka. Na ty odvážnější čeká kombinéza s čelovkou a hurá do jeskyně objevovat podzemní cesty jako opravdový průzkumník jeskyní.

33

Juniorská-mountainbike-trofej, červenec v Bad Goisernu, Sportovní highlights letních prázdnin. Závody v mountainbiken pro ty nejmenší, aby i oni mohli ukázat co umí v rámci závodů Salzkammergut Mountainbike Trophy.

park plný dobrodružství, im Stampfl, Bad Goisern

Zážitek pro malé i velké! Dřevěné figurky ještě lépe ztělesní průvodcem vyprávěné pohádky. A pozor. Nelekněte se, až na Vás drak Lindy vystrčí z jeskyně svoji hlavu!

cesta plná pověstí v Bad Goisernu, Start: Rathlucken Hütte, v létě se konají „strašidelné“ procházky s průvodcem! Další informace najdete v kalendáři akcí.

Dětské hřiště v Bad Goisernu, vedle parku

minigolfové hřiště v lázeňském parku, Bad Goisern, T +43/(0)6135/8301, V létě za hezkého počasí je otevřeno od 15:00 do 21:00 hod., v září o víkendech

34

aktivní dny světového dědictví, Ferdin Gerlinde, Kirchengasse 4, Bad Goisern, T +43/(0)6135/8329-71, ferdin@dachstein-salzkammergut.at, www.welterbe-aktiv.at, Speciální program pro školy. Paní Ferdin Vám ráda pomůže sestavit vhodný program na jeden nebo více dní..

rybník se pstruhy, Gosau 547, T +43/(0)6136/8549, www.fischerverein-gosau.at.tt, Po - Pá od 13. hod., So, Ne a o svátcích od 9 hod., v pátek je dětský rybolov

Dětské hřiště v Gosau, u sportovního centra ve Vordertal

pit pat, Gosau 57, T +43/(0)6136/8513, „Stolní minigolf“ pro malé i velké.

velké dětské slavnosti „Kein erbe ohne Kinder“, červenec,Ortszentrum und Hallstätter Hochtal, Hallstatt, , hallstatt@dachstein-salzkammergut.at,

T +43/(0)6134/8208 Hlavní námět: teď je doba Hallstattská - hallstattská doba pro děti

Dětské hřiště v Hallstattu/Lahn,Marktgemeinde Hallstatt, Lahn – Badeinsel, T +43/(0)6134/8255

Dětské hřiště Hallstatt/markt, za evang. kostelem, Hallstatt, T +43/(0)6134/8255

Při napínavé prohlídce muzea se z Vás stanou Hallstattští nováčci, znalci Hallstattu nebo experti v Hallstattu. Také si můžete zaexperimentovat v tzv. „časovém ateliéru“ - zde je přihláška nutná.

návštěva muzea Hallstatt,Seestraße 57, T +43/(0)6134/828015, www.museum-hallstatt.at

DobrodružnéprohlídkyvjeskyniKoppenbrüllerhöhle,Obertraun, T +43/(0)6131/531, www.dachsteinwelterbe.at. Během této prohlídky se děti naprosto

bezpečně seznámí s podzemními cestami, které vytvořila voda po mnoho tisíciletí. Rodiče mohou děti doprovázet!

Dětská hřiště v obertraunu,Dětská hřiště na veřejném koupališti přímo u jezera, v prostoru Waldfestu (lesní slavnosti) a v Reith - část Obertraunu.

Speciální nabídky pro děti , Bettina Jehle, 4824 Gosau 490, T +43(0)650/6366177 betty.jehle@gmx.ati Společně objevovat a vnímat krásu přírody. Zkušenosti: pedagogika v lese pro malé i velké Znalosti:oblíbené slovo dětí „a proč?“ bude názorně vysvětleno Hry v přírodě: hádanková soutěž, květinové memory (pexeso) a mnoho dalších

hádankových her ve volné přírodě. Dobrodružství: ať je pozorovaný objekt obrovský nebo miniaturní, pro děti je všechno

zajimavé a dobrodružné.

www.urzeitwald.at

35

ouTDoor-SporTNejdůležitějšími předpoklady pro všechny druhy sportovního vyžití ve volné přírodě v okolí Solné komory jsou bezpochyby hory, velké množství jezer s průzračnou vodou a čistý vzduch.Ale k tomu patří také lidé, kteří si těchto darů váží a dokáží je využít. Kromě odborníků z oblasti turistického ruchu, kteří se postarají o zajištění ubytování a dále stojí stranou dění, vystupují do popředí kompetentní a zkušení odborní-ci z oblasti outdoor a jsou připraveni pomoci všem odvážným. Vnitřní solná komora je ideálním místem pro outdoor. Velké množství sportovních akcí, velký výběr alpských škol a horských průvodců. A nechybí ani útulné horské chaty, které lákají k odpočinku.

36

ouTDoor alpenalpin Ski & mountainguides, Alpinschule Thomas Kukla, Bundesstraße

112, Bad Goisern, T +43/(0)664/3903137, www.alpenalpin.com

outback, Gschwandt 171, Bad Goisern, T +43/(0)6135/7160, T +43/(0)676/5223550, www.outback.at

OutdoorLeadership,Steinach 4, Bad Goisern, T +43/(0)6135/6058, T +43/(0)664/3441486, www.outdoor-leadership.com

Sport zopf, Obere Marktstraße 6, Bad Goisern, T +43/(0)6135/8254, www.zopf.co.at

Lyžařská škola Laserer, Gosau 399, T +43/(0)6136/8835, www.laserer-alpin.at

alpinservice Dachstein, Gosau, T +43/(0)664/5473481, www.adamek.at

Scherr martin, Gosau, T +43/(0)664/5160976, www.dachsteinguide.at

Horské centrum Simonyhütte, 2.205 m, Hallstätter Gletscher, T +43/(0)3622/52322, T +43/(0)664/9184174, www.bergzentrum.at

Höll Harry, Nr. 32, Obertraun, T +43/(0)664/1168407, www.Team-Alpin-Austria.at

chata - Lodge am Krippenstein/Dachstein, 2064 m, Obertraun, T +43/(0)664/3804054, www.lodge.at

canyonInGAlpenAlpinSki&Mountainguides,Alpinschule Thomas Kukla,

Bundesstraße 112, Bad Goisern, T +43/(0)664/3903137, www.alpenalpin.com

OutdoorLeadership,Steinach 4, Bad Goisern, T +43/(0)6135/6058, T +43/(0)664/3441486, www.outdoor-leadership.com

SportZopf,Obere Marktstraße 6, Bad Goisern, T +43/(0)6135/8254, www.zopf.co.at

LuKoSTřeLBa 3-D- a parkur na louce, Halleralm, Bad Goisern, na každém parkuru je 24 terčů a

3-D terče v podobě zvířat, denní poplatek (za 3-D a parkur, FITA-hřiště) poplatek se platí v hostinci Halleralm nebo u firmy Robbow

37

7 fITa hřišť,beim Sportplatz Bad Goisern, Dr.-Löcker-Straße, 7 terčů se vzdáleností 10-90 metrů, denní poplatek (za 3-D a parkur, FITA-hřiště): poplatek se platí v hostinci Halleralm nebo u firmy Robbow.

Lukostřelba Wagner, Wagner Bernhard, Obere Marktstraße 6, Bad Goisern, T +43/(0)6135/50988, www.bogensport-wagner.at, Po-pá 14.30-18 hod., so 8-12 hod., kurzy lze absolvovat i mimo otevírací dobu. Přihláška je nutná

paraGLIDInG Letecká škola vnitřní solná komora, Bad Goisern, www.paragleiten.net

Sky club austria, Bad Goisern, T +43/(0)3685/22333, www.skyclub-austria.at

Tandemové lety, Christian Amon, T +43/(0)6134/8756, T +43/(0)664/4249206, christian.amon@aon.at

airsthetik, Ralf Reiter, Obertraun, T +43/(0)664/5326003, www.airsthetik.at

KaJaK na JezeřeOutdoorLeadership,Steinach 4, Bad Goisern, T +43/(0)6135/6058,

T +43/(0)664/3441486, www.outdoor-leadership.com

SportZopf,Obere Marktstraße 6, Bad Goisern, T +43/(0)6135/8254, www.zopf.co.at

rafTInGSportZopf,Obere Marktstraße 6, Bad Goisern, T +43/(0)6135/8254,

www.zopf.co.at

38

pLážový voLeJBaL Hřiště na plážový volejbal na koupališti v Bad Goisernu

Hřiště na plážový volejbal v Hallstattu, u sportovního hřiště naproti internátu/vedle tenisových kurtů/

Hřiště na plážový volejbal v obertraunu, u veřejného koupaliště přímo u jezera, volný vstup

neJKráSnĚJší pocITyKdo rád jezdí na kole přes hory a doly, na toho čekají ve Vnitřní solné komoře ty nejkrásnější chvíle. Zaslouží se o to nejenom jedinečná příroda, ale také 400 kilometrů značených cyklistických stezek. Cyklocentra přesně vědí, co cyklisté před, během a po jízdě na kole potřebují. Jako např. správnou stravu, masáže, dopravu, opravu a servis, zkušený doprovod nebo biker-workshop.

mounTaInBIKe ceSTy Trasa Blaa alm, Bad Goisern, délka 50 km, 600 výškových metrů, cesta trvá 4

hodiny, stupeň obtížnosti: 3, start: turistická informační kancelář Bad Goisern

Trasa Hochmuth, Bad Goisern, délka 24 km, 226 výškových metrů, cesta trvá 1,5 hod., vede částečně po asfaltu a štěrku, stupeň obtížnosti: 3, start: turistická informační kancelář Bad Goisern

Trasa Hoisnrad, Bad Goisern, 3 varianty, podle varianty délka trasy cca. 33 km, 700 výškových metrů, cesta trvá cca. 4 hod. a vede částečně po asfaltu, stupeň obtížnosti: 3, start: turistická informační kancelář Bad Goisern

39

císařova trasa, Bad Goisern, délka 37,70 km, 770 výškových metrů, stupeň obtížnosti: 3, start: Landhotel Agathawirt (obec St. Agatha), štěrková cesta, Singletrails.

Trasa panorama nova runde, Bad Goisern, délka podle varianty cca. 21 km, 650 výškových metrů, cesta trvá cca. 2,5 hod., stupeň obtížnosti: 4, start: turistická informační kancelář Bad Goisern, cesta vede po štěrku, částečně po asfaltu.

Trasa raschberg, Bad Goisern, délka 52,50 km, 1610 výškových metrů, stupeň obtížnosti: 4, start: Landhotel Agathawirt (obec St. Agatha), štěrková cesta.

Trasa Sandling, Bad Goisern, délka 36 km, 1350 výškových metrů, stupeň obtížnosti: 3–4, start: St. Agatha nebo Halleralm popř. Altaussee.

Trasa Weißenbach, Bad Goisern, délka 22 km, 226 výškových metrů, cesta trvá 1,5 hod., stupeň obtížnosti: 2–3, start: turistická informační kancelář Bad Goisern, štěrková cesta,částečně také asfalt.

Trasa Wm Strecke (trasa mistrovství světa),Bad Goisern, délka 78 km, 2.600 výškových metrů, stupeň obtížnosti: 4,

start: turistická informační kancelář Bad Goisern, štěrková cesta, Singletrails.

Trasa Hornspitz, Gosau, délka 16 km, 870 výškových metrů, cesta trvá 2,5 hod., stupeň obtížnosti: 3, start: turistická informační kancelář Gosau, štěrková cesta.

Trasa Iglmoos, Gosau, délka 10 km, 870 výškových metrů, cesta trvá cca. 3–4 hod., stupeň obtížnosti: 3, start: turistická informační kancelář Gosau, štěrková cesta, částečně i asfalt, Singletrails.

Trasa plassen, Gosau, délka 46 km, 800 výškových metrů, cesta trvá cca. 2 hod., stupeň obtížnosti: 4,start: turistická informační kancelář Gosau, štěrková cesta, částečně i asfalt.

Trasa Seekar, Gosau, délka 19 km, 654 výškových metrů, cesta trvá cca. 2 hod., stupeň obtížnosti: 3, start: Gosau Hintertal, hostinec Gamsjäger, štěrková cesta, částečně i asfalt.

Trasa Hallstatt echerntal, Hallstatt, 3 varianty, podle varianty délka cesty cca. 11 km, 750 výškových metrů, cesta trvá cca. 2 hod., stupeň obtížnosti: 3–4, start: velké parkoviště v Hallstattu, štěrková cesta, částečně i asfalt, Singletrails.

Trasa Koppenwinkelsee, Obertraun, délka 12 km, 100 výškových metrů, délka cesty cca. 1 hod., stupeň obtížnosti: 2–3, start: Obertraun Koppenrast - restaurace, štěrková cesta, částečně asfalt, Singletrails

ceST oKoLo DacHSTeInu

40

délka 182 a 269 km, 4.700 - 7900 výškových metrů, 4 varianty (modrá, červená, černá a oranžová)

Trasa vede ve 3 etapách přes Horní Rakousko, Salcbursko a Štýrsko okolo Dachsteinu.

Doporučujeme objednat si mapu Dachsteinrunde.

Trasa okolo Dachsteinu, Turistická informační kancelář Inneres Salzkammergut, Kirchengasse 4, Bad Goisern, T +43/(0)650/4054768, info@dachstein-salzkammergut.at, www.dachsteinrunde.at

TraSa TranS-SaLzKammerGuT4 etapy, délka 318 km a 7.966 výškových metrů.

Lákavá nabídka ve dvou variantách. Vede okolo 10 jezer a nejkrásnějších míst Solné komory.

Doporučujeme objednat si mapu Trans-Salzkammergut

Trasa vnitřní solná komora, Zprostředkovatel - turistická informační kancelář Inneres Salzkammergut, Kirchengasse 4, Bad Goisern, T +43/(0)6135/8329, F +43/(0)6135/832974, info@dachstein-salzkammergut.at, www.transsalzkammergut.at

oDKazy na mapy cyklostezky včetně GpS-údajů k Download, veškeré cesty v Solné komoře

najdete ke stažení na internetu www.biken.at

mountainbike-mapa okolo Dachsteinu , T +43/(0)6135/8329, www.dachstein-salzkammergut.at

mountainbike mapa Trans-Salzkammergut, T +43/(0)6135/8329, www.dachstein-salzkammergut.at

Salzkammergut mountainbike mapa včetně cesty okolo Dachsteinu, T +43/(0)6135/8329, www.dachstein-salzkammergut.at

mountainbike centrum Salzkammergut, Kirchengasse 4, Bad Goisern, T +43/(0)6135/8329, info@biken.at, www.biken.at

41

mounTaInBIKe cenTrum SaLzKammerGuTV centrum pro horská kola najdete vše, co si srdce milovníka jízdy na dvou kolech přeje... Zde na Vás čeká nejenom krásná příroda, ale také vyškolený a zkušený personál a široká nabídka pro cyklisty. Jako např. ubytování, pohostinství přizpůsobené pro cyklisty, opravny kol a servis, sportovní obchody speziali-zované na mountainbike, přeprava kol i cyklistů, vyškolení průvodci, 5x týdně vedené túry, kurzy techniky, workshopy atd. Na webové stránce www.biken.at je možné si stáhnout veškeré cyklotrasy oblasti.

mountainbikezentrum Salzkammergut, Kirchengasse 4, Bad Goisern, T +43/(0)650/4054768, info@biken.at, www.biken-salzkammergut.at

www. biken-salzkammergut.at

42

raDoST z LÉTaKdyž na jaře najdete sníh už jenom na ledovci Dachstein, pak se lesy a jezera v údolích Vnitřní solné komory začínají připravovat na léto. Stromy se zazelenají, louky rozkvetou a v horských potůčcích se odráží sluneční paprsky. Pak už nezbývá nic jiného, než se těšit na horké léto a příjemné osvěžení v průzračně čistých alpských jezerech.

Koupánĺ Koupaliště - erlebnisbad Bad Goisern, Bad Goisern T +43/(0)6135/6062, Otevřeno denně od května do půlky září, 9:00-19:00 hod., dětský

bazén, skluzavky, občerstvení, hřiště na plážový volejbal, dětské hřiště, bezplatné parkoviště.

pláž naTura v untersee, am Hallstättersee, Bad Goisern, vstup volný, oddělená pláž pro nudisty, sprcha, molo, velká louka, parkoviště

pláž v Gosaumühle, Bad Goisern, vstup volný, velká louka, občerstvení, parkoviště, sociální zařízení, sprcha

pláž untersee, am Hallstättersee, Bad Goisern, vstup volný, velká louka, občerstvení, parkoviště, dětské hřiště, vor na vodě, trampolína

Bazén v Gosau, Gosau, T +43/(0)6136/8821-19, otevřeno denně od 13–20.30 hod., kromě pondělí, provoz sauny: 16–20.30 hod., ve středu je sauna pouze pro ženy.

přírodní pláž u Gosauského jezera, Gosau, více pozvolných přístupů do vody

pláž u ostrůvku v Hallstattu, T +43/(0)6134/8255, bezplatný vstup, dětské hřiště, WC, kabinky na přestrojení - bezplatné, velká louka

pláž mezi obertraunem a Hallstattem, Hallstatt, velká louka s volným přístupem k jezeru, WC, parkoviště

43

pláž Winkl (obertraun), am Hallstättersee, velká louka s oddělenou nudistickou pláží, koupání a parkování je zdarma, sprcha

pláž naTura v obertraunu, Winkl, přírodní nudistická pláž u Hallstattského jezera, volný přístup, velké a bezplatné parkoviště, sprcha

pláž v obertraunu, am Hallstättersee, upravená, velká pláž, bezplatné koupání i parkování, občerstvení, skluzavka do vody, sprcha, dětské hřiště, místa na grilování, hřiště na plážový volejbal

poTápĚní Tfz hallstattské jezero, Gosauzwang , Bad Goisern, T +43/(0)6134/20606,

www.tfz.hallstaettersee.at

Gosauské jezero, Gosau, Jedno z nejprůzračnějších jezer v Solné komoře, hloubka: 96 m, nadmořská výška 933 m, květen - listopad. potápění v noci je možné.

Hallstattské jezero, Hallstattské jezero patří i s podvodním světem k historicky velice zajímavým a významným místům na světě. Potápění k vraku „korunního prince Rudolfa“ nebo k „Hallstätter Seemutzen“ (tradiční Hallstattské lodě) anebo k „podvodním stromům“, datovaných do 400-600 let našeho letopočtu. Svatby u altáře pod vodou jsou možné.

mountain Diving austria, Obertraun, T +43/(0)664/4943347, www.finnsub.cz, celoročně od 8 do 17 hod., v létě: 9-18 hod..

potapěčský klub Dachstein Salzkammergut, potapěčská základna Gosausee/Hallstättersee, T +43/(0)664/88600481, Základna u gosauského jezera; T +43/(0)6134/8286, základna u hallstattského jezera; www.dive-adventures.at, www.zauner-online.at, červen - začátek listopadu, So a Ne 10:00-17:00, dále na poptávku, výcvikové kurzy, možnost doplnění kyslíkových lahví, potápění za doprovodu zkušeného instruktora.

44

ryBoLov Licence pro rybolov v Hallstattském jezeře, v potoce mühlbach, jezeře

nussensee a jezeře Traunsee Výrobce nábojů do pušek Struger, Wartburggasse 5, Bad Goisern T +43/(0)6135/8326, www.struger.at

rybník se pstruhy, Gosau 547, T +43/(0)6136/8549, www.fischerverein-gosau.at.tt, Po - Pá od 13. hod., So, Ne a o svátcích od 9 hod., v pátek je dětský rybolov

Licencepro rybolovvevodnínádrži a vpotoceGosaubach, Gasthaus Gosauschmied, T +43/(0)6136/8513, u turistické informační kanceláře v Gosau,

T +43/(0)6136/8295, rybářská sezóna: 1. květen – 15. září

pomůcky pro rybolov, půjčovna rybářských potřeb, Dachstein Sport Janu 2000, Seestraße 50, Hallstatt, T +43/(0)6134/8298

rybářský lístek pro Hallstattské jezero, Čerpací stanice Hallstatt, Lahnstraße 169, Hallstatt, T +43/(0)6134/8712, T +43/(0)664/4807197, www.fischen.at, Po–pá 7–19 hod., so 7.30–18 hod., ne 8–17 (v zimě, ne 8–14 hod.).

muškaření v řece Koppentraun, Obertraun, T +43/(0)699/11107428, Kontakt: pan Rastl Rüdiger

muškaření v řece Traun, T +43/(0)664/8771002, www.flyfishcenter.at

45

mILí SouSeDÉ!Krása a rozmanitost Vnitřní solné komory upoutá každého.Zde si naprosto uvolněni od všedního stresu můžete vychutnat všechny krásy, které se v okolí nacházejí. Císařovo letní sídlo v Bad Ischlu, zámek Schloss Orth v Gmundenu, romantické městečko Bad Aussee nebo Salzburk se známými slavnostmi jsou jedna z mála míst, která obklopují Vnitřní solnou komoru a zanechají nezapomenutelné zážitky z dovolené. Navštivte naše sousedy. Budou se na Vás těši.

46

Svět, ve kterém se cítím dobře! Jedinečný vodní svět přizpůsobený na téma „sůl a solanka“, široko daleko nejkrásnější

sauny, zdravotní centrum Physikarium a hotel Royal**** EurothermenResorts Bad Ischl nabízejí odpočinek nejvyšší kvality.

Termální lázně - Salzkammergut-Therme – vodní svět * bazén se slanou vodou (3 % sůl, 32 °C) * perlivá lehátka ve vodě, masážní vodní trysky * whirlpool se slanou vodou (36 °C) * exklusivní venkovní prostor s vodní atrakcí „Lazy River“ * masáže, solárium * centrum krásy - Beauty

Relaxium – svět saun *infračervené kabiny, pára se solankou * prostorné odpočinkové místnosti * whirlpool s teplou vodou 38 °C * bazén se slanou vodou (3 % sůl, 33 °C) * nová venkovní zahrada se saunou (zajímavé řešení interiéru -solný důl)

Relaxační den 1-denní vstupenka do termálních lázní „Salzkammergut-Therme“ vč. vstupu do světa

saun Relaxium na osobu od € 20,50.

Termální lázně a sauny Relaxium jsou denně otevřeno do 24 hod.!

eurothermenresort Bad Ischl, Voglhuberstraße 10, 4820 Bad Ischl, T + 43/(0)6132/2040, office.badischl@eurothermen.at, www.eurothermen.at

BaD IScHL

47

V roce 1854 obdrželi císař František Josef I. a císařovna Alžběta (Sisi) vilu v Bad Ischlu jako svatební dar. Z tohoto letního sídla se v budoucnosti psaly dějiny (1914 vyhlášení 1. světové války) a lázeňské město Bad Ischl se stalo centrem Dunajské monarchie Rakouska-Uherska.

Zde na Vás dýchne minulost uplynulých let. Navštívíte jak originální pracovnu císařovny Sisi, tak i pracovnu císaře. Můžete se též projít ve stínu staletých stromů v císařském parku. Posezení v místní kavárně nebo návštěva obchodu se suvenýry zpříjemní a zpestří Vaši návštěvu.

Otevřeno je denně od dubna do října a o adventních víkendech a od 26.12. – 06.01. Doba prohlídky: cca. 45 min.

Zlevněný vstup s kartou Salzkammergut – Erlebniscard!

Císařovavilasparkem–BadIschl,Jainzen 38, 4820 Bad Ischl, T +43/(0)6132/23241, office@kaiservilla.at, www.kaiservilla.at

Alpengarten

BaD auSSee

48

Loser

naturmuseum

49

Lodní společnost zimmermannJízda po třech jezerech: Grundlsee – Toplitzsee – Kammersee. Mimořádný zážitek – jízda motorovým člunem po jezeře Grundlsee a Toplitzsee (kolem vodopádů) k romantickému jezeru Kammersee (pramenŕeky Traun ). T + 43/(0)676/6462510, www.3-seen-tour.at, přśtaviště Grundelsee, Seehotel – odjezdy: 10:30, 11.45, 13.35, 14.45 hod., květen - říjen. Za špatného, počasí je provoz nepravidelný.

zwölferhornbahn

www.dachstein-salzkammergut.at

50

Serkvly

poHoSTInSTví

poHoSTInSTví v BaD GoISernu alpský hostinec Hütteneckalm

4822 Bad Goisern, Familie Peinsteiner, karin.ze@aon.atT +43/(0)664/4215560, T +43/(0)664/4253492Míst k sezení uvnitř: 40, venku: 150, terasaTeplá kuchyně: celý den Otevřeno: 15. květěn - 15. ListopaduKuchyně nabízí: „regionale Schmankerl, Kaiserschmarrn“

alpengasthof zum Lebzelter4822 Bad Goisern, Untere Marktstraße 93, hotel@alpengasthof-lebzelter.atT +43/(0)6135/7241, F +43/(0)6135/7241-9Míst k sezení uvnitř: 80, terasaTeplá kuchyně: 11:30–14:00 a 17:00–21:00 hod.Dny klidu: Středa , Otevřeno: Začátek listopadu až půlka prosinceKuchyně nabízí: Dobrá místní a mezinárodní kuchyně. Domácí zákusky.

Bahnhofstüberl4822 Bad Goisern, Bahnhofstr. 20, leo.steiner@gmx.netT +43/(0)6135/8440, F +43/(0)6135/8440Míst k sezení: uvnitř: 30, venku: 40Teplá kuchyně:: Otevřeno po celý denKuchyně nabízí: Jednoduchá, krajová kuchyně, v létě každou středu večerní grilování s lidovou hudbou

51

Berghof predigstuhl4822 Bad Goisern, Wurmstein 26, willkommen@predigstuhl.co.at, www.predigstuhl.co.atT +43/(0)6135/8556, F +43/(0)6135/8556-22Míst k sezení: uvnitř: 100, venku: 180, terasaTeplá kuchyně: Otevřeno po celý denOtevřeno: 31. řijen – 4. prosinecKuchyně nabízí: Typická, krajová i mezinárodní kuchyně

chinarestaurant Gen Ley4822 Bad Goisern, Bundesstraße 76, T +43/(0)6135/8181Míst k sezení: uvnitř: 40, venku: 20, terasaTeplá kuchyně: 11:30 – 14:00 a 17:30 – 22:00 hod.Kuchyně nabízí: Čínská kuchyně

Gasthaus Bergheimat4822 Bad Goisern, St. Agatha 60, www.bergheimat.co.atT +43/(0)6135/8514Míst k sezení: uvnitř: 50, venku: 60, terasaTeplá kuchyně: Otevřeno po celý denDny klidu: Pondělí a úterýOtevřeno: 1 týden začátkem červenceKuchyně nabízí: Krajová domácí kuchyně

Gasthaus Halleralm4822 Bad Goisern, Pichlern 18, T +43/(0)6135/8122Míst k sezení: uvnitř: 80, venku: 20, terasaTeplá kuchyně:Otevřeno po celý denDny klidu: Pondělí (a uterý v zimě)Otevřeno: 24. června – 15. červenceKuchyně nabízí: Krajová kuchyně, jídelníček na svačinu

Gasthaus Kirchenwirt4822 Bad Goisern, St. Agatha 47, agathaschmiede@aon.atT +43/(0)6135/8516Míst k sezení: uvnitř: 65, venku: 15, terasaTeplá kuchyně: 16:00–23:00 hod.Dny klidu: Úterý, středa,Otevřeno: Dobrá místní kuchyněKuchyně nabízí: Dobrá místní kuchyně

Gasthaus Weissenbachwirt4822 Bad Goisern, Weissenbach 17, T +43/(0)6135/7249, F 7249Míst k sezení: uvnitř: 50, venku: 100, terasaTeplá kuchyně: 11:30–14:00 a 17:00–21:00 hod.Dny klidu: Pondelí a úterý, Otevřeno: od půlky září cca. 3 týdnyKuchyně nabízí: Místní domácí kuchyně

Gasthaus zur „ chorinskyklause“4822 Bad Goisern, Weißenbach 13, franz.petter@utanet.atT +43/(0)6135/8308, F +43/(0)6135/6633-2Míst k sezení: uvnitř: 70, venku: 50, terasaTeplá kuchyně: 11:00–13:30 hod. a 17:00–20:00 hod.Dny klidu: Čtvrtek

Kuchyně nabízí: Krajová domácí kuchyně

52

Gasthof „zur post“4822 Bad Goisern, Au 30, info@gh-post.at, www.gh-post.atT +43/(0)6135/8483, F +43/(0)6135/84834Míst k sezení: uvnitř: 130, venku: 40, terasaTeplá kuchyně: Otevřeno po celý denDny klidu: Středa Kuchyně nabízí: Rozmanitá domácí kuchyně; každé úterý od 18:00 hod. „asijský bufet – all you can eat“; denně od 16:00 hod. Pizza;

Gasthof Kunze4822 Bad Goisern, Au 17, metzgerwirt.kunze@aon.at, www.metzgerwirt-kunze.atT +43/(0)6135/8325Míst k sezení: uvnitř: 160, venku: 60, terasaTeplá kuchyně: Otevřeno po celý denDny klidu: Pondělí , Otevřeno: V sezóně otevřeno každý den.Kuchyně nabízí: Místní domácí kuchyně

Goisererhütte, 1.592m4822 Bad Goisern, www.goisererhuette.atT +43/(0)676/3224850Míst k sezení: uvnitř: 35, venku: 120, terasaTeplá kuchyně: Otevřeno po celý denOtevřeno: Listopad - 24. prosinecKuchyně nabízí: Místní kuchyně.

Hotel Gasthof Goisererhof4822 Bad Goisern, Bahnhofstraße 8, peer@hotel-goisererhof.at, www.hotel-goisererhof.atT +43/(0)6135/8311, F +43/(0)6135/8311-44Míst k sezení: uvnitř: 100, venku: 25Teplá kuchyně: 11:30–14:00 a 18:00–20:30 hod.Dny klidu: PondělíKuchyně nabízí: Domácí i mezinárodní kuchyně

Hotel moserwirt4822 Bad Goisern, Kirchengase 6, office@moserwirt.at, www.moserwirt.atT +43/(0)6135/8231, F +43/(0)6135/8231-33Míst k sezení: uvnitř: 100, venku: 100, terasaTeplá kuchyně: Otevřeno po celý denDny klidu: od velikonočního pondělí 3 týdnyKuchyně nabízí: Krajová a mezinárodní kuchyně

Hotel Gasthof Goiserermühle4822 Bad Goisern, Kurparkstraße 9, office@hotel-goiserermuehle.at, www.hotel-goiserermuehle.atT +43/(0)6135/8206, F +43/(0)6135/8206-66Míst k sezení: uvnitř: 80, venku: 60, terasaTeplá kuchyně: 12:00–14:00 a 18:00–21:00 hod.Dny klidu: Úterý, Otevřeno: na požádáníKuchyně nabízí: Vylepšená, sezónní místní kuchyně, člen rybích restaurací v Solné komoře

Imbiss unterberger4822 Bad Goisern, Bundesstraße 47, rasthaus@gmx.atT +43/(0)6135/20674Míst k sezení: uvnitř: 35Teplá kuchyně: Otevřeno po celý denKuchyně nabízí: Krajová kuchyně

53

54

Kathi & Sepp´s einkehr “4822 Bad Goisern, info@gh-post.at, www.gh-post.atT +43/(0)6135/8483Míst k sezení: uvnitř: 20, venku: 45, terasaTeplá kuchyně: Otevřeno po celý denDny klidu: Žádný zavírací den (kromě za špatného počasí), Otevřeno: od května do říjnaKuchyně nabízí: Jednoduché pokrmy, zákusky

Katrin almhütte4820 Bad Ischl, Katrinalm bei Bad Ischl, www.katrinalmhuette.atT +43/(0)664/1523312Míst k sezení: uvnitř: 40, venku: 100, terasaTeplá kuchyně: Otevřeno po celý denDny klidu: Úterý po Velikonocích – půlka května, Otevřeno: 1. listopad – půlka prosinceKuchyně nabízí: Krajová, jednoduchá kuchyně, každé úterý odpoledne lidová hudba, v neděli se podává pečínka

Landhotel agathawirt4822 Bad Goisern, St. Agatha 10, office@agathawirt.at, www.agathawirt.atT +43/(0)6135/8341, F +43/(0)6135/7557Míst k sezení: uvnitř: 90, venku: 40, terasaTeplá kuchyně: Otevřeno po celý denOtevřeno: 5. listopad –23. prosinecKuchyně nabízí: Lepší, místní kuchyně, každý pátek v létě od 19:00 hod. hra na citeru - pan Ch. Krenslehner.

marktstube4822 Bad Goisern, Obere Marktstraße 11, T +43/(0)6135/6539Míst k sezení: uvnitř: 80–100Teplá kuchyně: 11:30–21:30 hod bez přestávky, polední bufet: 11:30–14 hod.Dny klidu: Úterý, středaKuchyně nabízí: Krajová a mezinárodní kuchyně, denně polední bufet s výběrem ze 3 hlavních jídel

mary’s Weinstadl und vinothek4822 Bad Goisern, Bahnhofstraße 16, T +43(0)664/2491868Míst k sezení: uvnitř: 28, venku: 35, terasaTeplá kuchyně: Na požádáníDny klidu: Neděle Kuchyně nabízí: Studená kuchyně, týdny pro labužníky

pizzeria pepone4822 Bad Goisern, Obere Marktstraße 12, T +43/(0)6135/7141Sitzplätze: uvnitř: 52, venku: 20, terasaTeplá kuchyně: 17:00–23:00 hod, v neděli a ve svátek a také květen až září od 11:00–14:00 hod.Dny klidu: Úterý, v červenci a srpnu žádný zavírací den.Kuchyně nabízí: Pizza, nudle a saláty

55

pizzeria romana4822 Bad Goisern, Kirchengasse 8, T +43/(0)6135/8252Míst k sezení: uvnitř: 48, venku: 40, terasaTeplá kuchyně: 17:00–23:00 hod.Dny klidu: Pondělí, Otevřeno: 28.duben –10.květenKuchyně nabízí: Pizza a nudle, salátové speciality

rassingmühle4822 Bad Goisern, Unterjoch 13, T +43/(0)650/8205987Míst k sezení: uvnitř: 50, venku: 65, terasaTeplá kuchyně: Na objednávkuDny klidu: Úterý, Otevřeno: cca. 3 týdny v listopaduKuchyně nabízí: Svačina, zimní měsíce - půlka března pondělí/út. zavřeno, jinak od 16 hod. otevřeno

rathlucken Hütte4822 Bad Goisern, Wurmstein 2, office@rathlucka-huette.at, www.rathlucka-huette.atT +43/(0)6135/6293, F +43/(0)6135/6293Míst k sezení: uvnitř: 45, venku: 60, terasaTeplá kuchyně: Otevřeno po celý denDny klidu: Úterý, Otevřeno: 1. až 17. listopaduKuchyně nabízí: Místní, sezónní pochoutky, výborná vína

rodelhütte4822 Bad Goisern, Trockentann-Alm, T +43/(0)676/6062870Míst k sezení: uvnitř: 35Teplá kuchyně: V zimě, když je sáňkařský provozKuchyně nabízí: Svačina, zákusky

Salateria „Buntspecht“4822 Bad Goisern, Untere Marktstraße 1, info@buntspecht.atT +43/(0)660/3409999Míst k sezení: uvnitř: 30, venku: 50, terasaTeplá kuchyně: Otevřeno po celý denDny klidu: SobotaKuchyně nabízí: Salátové speciality, místní kuchyně a domácí zákusky, denně bohatá snídaně formou bufetu

Simsek pizza-Kepab-Schnellimbiss4822 Bad Goisern, Wartburggasse 5, T +43/(0)676/7402596Míst k sezení: uvnitř: 10Teplá kuchyně: 9.00–22.00 hod.Kuchyně nabízí: Pizzy, kebap

Steegwirt4822 Bad Goisern, Au 12, office@steegwirt.at, www.steegwirt.atT +43/(0)6135/8302Míst k sezení: uvnitř: 110, venku: 120, terasaTeplá kuchyně: Otevřeno po celý denDny klidu: Úterý, v létě žádný zavírací denKuchyně nabízí: Speciality z oblasti světového dědictví

56

uferwirt Seeraunzn4822 Bad Goisern, Obersee 41, office@seeraunzn.at, www.seeraunzn.atT +43/(0)676/4331263Míst k sezení: uvnitř: 80, venku: 70, terasaTeplá kuchyně: Otevřeno po celý denDny klidu: Žádný zavírací den (kromě za špatného počasí), Otevřeno: otevřeno od 23.dubna do 26. říjnaKuchyně nabízí: Místní kuchyně, svačina

Gasthaus pötschenhöhe8992 Altaussee, Lupitsch 43, T +43/(0)3622/71634Míst k sezení: uvnitř: 40, venku: 50–60, terasaTeplá kuchyně: Otevřeno po celý denDny klidu: Pondělí a úterý, kromě svátku, Otevřeno: Půlka ledna –1. březenKuchyně nabízí: Krajová domácí kuchyně, obrovský vídeňský řízek

poHoSTInSTví v GoSau café-restaurant am Schloßpark

4824 Gosau, Gosau 677, klaus.demmel@gmx.at, www.cafe-restaurant-am-schlosspark.atT +43/(0)664/9105385Míst k sezení: uvnitř: 60, terasaTeplá kuchyně: 11.00h – 21.30 hod.Dny klidu: StředaKuchyně nabízí: Lepší, místní a mezinárodní kuchyně.

Gasthaus echo4825 Gosau 614, gasthaus.echo@aon.at, www.gasthaus-echo.atT +43/(0)6136/8560, F +43/(0)6136/20660Míst k sezení: uvnitř: 105, venku: 20Teplá kuchyně: 11.00h – 14:00/ 17:00– 21:00 hod.Otevřeno: 10. říjen - 20. prosinecKuchyně nabízí: Místní, krajová kuchyně, týdny specialit

Gasthof Brandwirt4824 Gosau 151, gasthof@brandwirt.at,www.brandwirt.atT +43/(0)6136/8226, F +43/(0)6136/82264Míst k sezení: uvnitř: 200, terasaTeplá kuchyně: 11.00h – 14:00/ 17:00– 21:00 hod.Otevřeno: Listopad Kuchyně nabízí: Místní a mezinárodní kuchyně

Gasthof Gosausee4824 Gosau 395, gasthof.gosausee@aon.at, www.dachstein-salzkammergut.at/gosauseeT +43/(0)6136/8514, F +43/(0)6136/8514-33Míst k sezení: uvnitř: 70, venku: 200, terasaTeplá kuchyně: Otevřeno po celý denOtevřeno: listopad - 25. prosinecKuchyně nabízí: Místní a mezinárodní kuchyně

57

Gasthof Kirchenwirt4824 Gosau 2, gasthof.kirchenwirt@aon.at,www.kirchenwirt-peham.atT +43/(0)6136/8196, F +43/(0)6136/8196-15Míst k sezení: uvnitř: 130, venku: 150, terasaTeplá kuchyně: 11:30–21:00 hod.Otevřeno: otevřeno celý denKuchyně nabízí: Místní a mezinárodní kuchyně, týdny specialit

go-gosau alm 1.400 m4824 Gosau, Gosau 557, info@gogosau.at,www.gogosau.atT +43/(0)699/11496538Míst k sezení: uvnitř: 120, venku: 200, terasaTeplá kuchyně: 11:30–21:00 hod.Kuchyně nabízí: Místní kuchyně.

Gosauerhof4824 Gosau 632, annilaserer@gosauerhof.at, www.gosauerhof.atT +43/(0)6136/8229, F +43/(0)6136/8229-5Míst k sezení: uvnitř: 115, venku: 70, terasaTeplá kuchyně: 11:30–21:00 hod.Otevřeno: Velikonoční podnělí - konce dubna a listopadKuchyně nabízí: Mezinárodní a krajová kuchyně

Gosauschmied4824 Gosau 57, hotel@gosauschmied.co.at, www.interaktive.com/hotels/gosauschmiedT +43/(0)6136/8513, F +43/(0)6136/8513-33Míst k sezení: uvnitř: 300, venku: 40, terasaTeplá kuchyně: Léto: 11:00–21:00 hod. Zima: 11:00–14:00/ 17:00–21:00 hod. v ziměOtevřeno: listopad a Velikonoční pondělí - Den matekKuchyně nabízí: Místní a mezinárodní, Pizzerie, týdny specialit

Hotel Hornspitz4824 Gosau 572, otto@hornspitz.at, www.hornspitz.atT +43/(0)6136/8798, F +43/(0)6136/8798-8Míst k sezení: uvnitř: 80, venku: 40, terasaTeplá kuchyně: 11:30–14:00 a 18.00–20:30 hod.Otevřeno: Velikonoční pondělí - začátek května a říjen/listopadKuchyně nabízí: Místní a mezinárodní kuchyně

Kohlstattstüberl4824 Gosau, holzmeister.gosau@aon.atT +43/(0)6136/8192, F +43/(0)6136/81924Míst k sezení: uvnitř: 50, venku: 15, terasaTeplá kuchyně: od 12:00 hod.Otevřeno: Velikonoce - VánoceKuchyně nabízí: Snacks a místní kuchyně

Koller’s Heuriger4824 Gosau 353, office@hotel-koller.com, www.hotel-koller.comT +43/(0)6136/8841, F +43/(0)6136/8841-50Míst k sezení: uvnitř: 70Teplá kuchyně:od 12:00 hod.Dny klidu: Pondělí, Otevřeno: Velikonoce - VánoceKuchyně nabízí: Speciality na grilu, steaky, kotlety, žebírka a více

58

moosalm4824 Gosau, T +43/(0)6136/20657, F +43/(0)6136/20657Míst k sezení: uvnitř: 60, venku: 50, terasaTeplá kuchyně: 10:00–2:00 hod.Dny klidu: ÚterýKuchyně nabízí: Snacks a místní kuchyně

pizzeria Siena4824 Gosau 620, T +43/(0)6136/20079, F +43/(0)6136/20079Míst k sezení: uvnitř: 40, venku: 30, terasaTeplá kuchyně: 11:00–22:00 hod.Dny klidu: Pondělí, Otevřeno: otevřeno celý denKuchyně nabízí: Italská kuchyně.

poHoSTInSTví v HaLLSTaTTu Bräugasthof

4830 Hallstatt, Seestraße 120, info@brauhaus-lobisser.com, www.brauhaus-lobisser.comT +43/(0)6134/20673, F +43/(0)6134/206734Míst k sezení: uvnitř: 180, venku: 130, terasaTeplá kuchyně: 11:00–21:00 hod.Otevřeno: Listopad - konec dubnaKuchyně nabízí: Dobrá rakouská kuchyně

café-restaurant Derbl4830 Hallstatt, Marktplatz 61, derbl@hallstatt.net, www.derbl.hallstatt.netT +43/(0)6134/8240, F +43/(0)6134/8240-4Míst k sezení: uvnitř: 70, venku: 35, terasaTeplá kuchyně: 10:00–20:00 hod.Kuchyně nabízí: Od ryby až po pizzu

camping-Buffet4830 Hallstatt, Lahnstraße 201, camping@hallstatt.net, www.camping.hallstatt.netT +43/(0)6134/8322, F +43/(0)6134/83221Míst k sezení: uvnitř: 30, venku: 30, terasaTeplá kuchyně: Letní sezóna: 7:30–11:30, 18:00–22:00 hod.Otevřeno: Zimní měsíceKuchyně nabízí: Snídaně a občerstvení

Gasthaus „mühle“4830 Hallstatt, Kirchenweg 36, toeroe-f@hallstatturlaub.atT +43/(0)6134/8318Míst k sezení: uvnitř: 50, venku: 20, terasaTeplá kuchyně: Léto: 11:00–14:00 hod., 16:00–21:00 hod., zima: 16:00–21:00 hod.Dny klidu: v zimě: úterý, Otevřeno: Listopad Kuchyně nabízí: Italská kuchyně, pizza, rakouská kuchyně

Gasthof Bergfried4830 Hallstatt, Echerntalweg 3, bergfried-hallstatt@aon.at, www.bergfried-hallstatt.net.msT +43/(0)6134/8248, F +43/(0)6134/8248-33Míst k sezení: uvnitř: 150, venku: 80, terasaTeplá kuchyně: 12:00–15:00 hod., 18:00–20:30 hod.Otevřeno: Duben až listopadKuchyně nabízí: Mezinárodní a domácí kuchyně

59

Gasthof fischrestaurant zauner Seewirt4830 Hallstatt, Marktplatz 51, zauner@hallstatt.at, www.zauner.hallstatt.netT +43/(0)6134/8246, F +43/(0)6134/8246-8Míst k sezení: uvnitř: 80, venku: 16, balkonTeplá kuchyně: 11:00–14:30 hod., 17:30–22:30 hod.Otevřeno: 6.11.-6.12.Kuchyně nabízí: Speciality na grilu, rybí restaurace, masové speciality od sedláků

Gasthof Weißes Lamm4830 Hallstatt, Dr.-F.-Morton-Weg 166, office@weisses-lamm.at, www.weisses-lamm.atT +43/(0)6134/8311, F +43/(0)6134/8311-49Míst k sezení: uvnitř: 60, venku: 40, terasaTeplá kuchyně: 11:00–15:00 a 17:00–22:00 hod.Dny klidu: V zimě Út, Otevřeno: LedenKuchyně nabízí: Dobrá rakouská kuchyně

Gasthof-pension „Grüner anger“4830 Hallstatt, Lahn 10, anger@aon.at, www.anger.hallstatt.netT +43/(0)6134/8397, F +43/(0)6134/8397-4Míst k sezení: uvnitř: 40, venku: 40, terasaTeplá kuchyně: 12:00–14:00 hod., 18:00–20:30 hod.Dny klidu: Pondělí, Otevřeno: Velikonoční prázdninyKuchyně nabízí: Ryby z Hallstattského jezera, rakouská kuchyně za výhodné ceny.

Gasthof-pension Hirlatz4830 Hallstatt, Malerweg 125, hirlatz@hallstatt.net, www.hirlatz.hallstatt.netT +43/(0)6134/8443, F +43/(0)6134/8443-33Míst k sezení: uvnitř: 60, venku: 40, terasaTeplá kuchyně: Léto: 17:00–21:00 hod., zima: 11:00–20:00 hod.Dny klidu: v létě: úterý, Otevřeno: ListopadKuchyně nabízí: Zvěrina - speciality, rakouská kuchyně.

Kongressstüberl im Kulturhaus4830 Hallstatt, Dr.-F.-Morton-Weg 166, office@weisses-lamm.at, www.weisses-lamm.atT +43/(0)6134/8311, F +43/(0)6134/8311-49Míst k sezení: uvnitř: 200, terasaTeplá kuchyně: 11:00–15:00 hod. a 17:00–22:00 hod.Dny klidu: v zimě úterý, Otevřeno: LedenKuchyně nabízí: Dobrá domácí rakouská kuchyně

pizzeria bella milano4830 Hallstatt, Lahn 41, T +43/(0)6134/20037Míst k sezení: uvnitř: 40, venku: 20, terasaTeplá kuchyně: 11:00–22:00 hod.Kuchyně nabízí: Italská a vegetariánská kuchyně

restaurant Strandcafé Scheuchl4830 Hallstatt, Seelände 102, T +43/(0)6134/8234, F +43/(0)6134/8234Míst k sezení: uvnitř: 70, venku: 70, terasaTeplá kuchyně: Léto: 11:30–14:00 hod. a 18:00–21:00 hod.Dny klidu: Pondělí, Otevřeno: ListopadKuchyně nabízí: Dobrá domácí kuchyně, v létě každou sobotu grilovací večer

60

Schirmbar – Internetcafé4830 Hallstatt, Seestraße 145, satinsky@hallstatt-umbrella.at, www.hallstatt-umbrella.atT +43/(0)6134/8644Míst k sezení: venku: 35, terasaTeplá kuchyně: Léto: 11:30–14:00 hod. a 18:00–21:00 hod.Otevřeno: Říjen - dubenKuchyně nabízí: Občerstvení

Seehotel Grüner Baum4830 Hallstatt, Marktplatz 104, contact@gruenerbaum.cc, www.gruenerbaum.ccT +43/(0)6134/8263, F +43/(0)6134/8263-44Míst k sezení: uvnitř: 140, venku: 80, terasaTeplá kuchyně: Léto: 11:30–22:00 hod., zima 11:30–21:30 hod.Kuchyně nabízí: Rakouské a mezinárodní speciality

poHoSTInSTví v oBerTraun Dachsteinhof

4831 Obertraun, Winkl 22, dachsteinhof@inode.at, www.dachsteinhof.atT +43/(0)6131/393, F +43/(0)6131/3934Míst k sezení: uvnitř: 65, venku: 40, terasaTeplá kuchyně: Otevřeno po celý denDny klidu: Na poptávku, Otevřeno Půlka října - VánoceKuchyně nabízí: Místní sezónní a cenově výhodná kuchyně

erlebnisrestaurant Schönbergalm, 1.340 m 4831 Obertraun, Winkl 34, www.dachsteinwelterbe.atT +43/(0)6131/5312851Míst k sezení: uvnitř: 200, venku: 120, terasaTeplá kuchyně: Otevřeno po celý denOtevřeno: Otevřeno květen - říjenKuchyně nabízí: Rakouská kuchyně s italským stylem, domácí nudle, bio zelenina

Gasthaus Koppenrast4831 Obertraun 123, koppenrast@aon.at, www.members.goldenindex.com/koppenrastT +43/(0)6131/231Míst k sezení: uvnitř: 90, venku: 90, terasaTeplá kuchyně: Otevřeno po celý denDny klidu: ÚterýOtevřeno: od 26. dubna do půlky říjnaKuchyně nabízí: Výběr jídel z rakouské a mezinárodní kuchyně

Gasthof Höllwirt4831 Obertraun 29, gasthof.hoellwirt@aon.at, www.hoellwirt.atT +43/(0)6131/394, F +43/(0)6131/394-24Míst k sezení: uvnitř: 90, venku: 55, terasaTeplá kuchyně: Otevřeno po celý denDny klidu: Středa, červenec, srpec, otevřeno každý den, Otevřeno: ListopadKuchyně nabízí: Pravá domácí kuchyně, člen rybích restaurací v Solné komoře

Hotel Haus am See4831 Obertraun 169, hotel-hausamsee@aon.at, www.hotel-hausamsee.atT +43/(0)6131/26777, F +43/(0)6131/26788Sitzplätze: uvnitř: 56, venku: 100, terasaTeplá kuchyně: Otevřeno po celý denKuchyně nabízí: Domácí a mezinárodní kuchyně

61

Kegelbahn-pizzeria obertraun4831 Obertraun, Obertraun 178, T +43/(0)6131/335, F +43/(0)6131/605 Míst k sezení: uvnitř: 60, venku: 25, terasaTeplá kuchyně: St–Ne od 9:00 hod.Dny klidu: Pondělí a úterýOtevřeno: Na poptávkuKuchyně nabízí: Pizza, místní a mezinárodní kuchyně

Lodge am Krippenstein/Dachstein, 2064 m4831 Obertraun, Winkl 52, moni@lodge.at,www.lodge.atT +43/(0)664/3804054, F +43/(0)6135/8808Míst k sezení: uvnitř: 120, venku: 60, terasaTeplá kuchyně: Otevřeno po celý denKuchyně nabízí: Domácí jablečný a tvarohový štrůdl, klasické chatové pokrmy

michael Haid4831 Obertraun, service@gjaid.at, www.gjaid.atT +43/(0)6131/596Míst k sezení: uvnitř: 80, venku: 70, terasaTeplá kuchyně: anoKuchyně nabízí: Veškeré pokrmy jsou z bio produktů.

Seehotel4831 Obertraun 152, seehotel@hallstatt-blick.at, www.hallstatt-blick.atT +43/(0)6131/462, F +43/(0)6131/462-15Míst k sezení: uvnitř: 70, venku: 55, terasaTeplá kuchyně: Otevřeno po celý denDny klidu: PondělíOtevřeno: 2 týdny v listopaduKuchyně nabízí: Místní a mezinárodní kuchyně, maďarské speciality

Snack Steakhouse „Krippi.inn“,Rod. Promberger T +43/(0)699/112898184831 Obertraun Winkl 57Otevírací doba: Po, Út, St, Pá od 14:00 do 23:00 hod.So, Ne a svátky od 10:00-14:00 hod. a od 16:30-24:00 hod.

Zavřeno: Čtvrtek

Kavárny v BaD GoISernu cafe Konditorei maislinger

4822 Bad Goisern, Untere Marktstraße 4, www.keltenbrot.atT +43/(0)6135/20562Míst k sezení: uvnitř: 70, venku: 50Teplá kuchyně: Otevřeno po celý denDny klidu: NeděleKuchyně nabízí: Čerstvé dorty více druhů, pečivo přímo z trouby a sezónní jídla

cafe monokel4822 Bad Goisern, Bundesstrasse 69, T +43/(0)664/4320681Míst k sezení: uvnitř: 80, venku: 40, terasaTeplá kuchyně: Malé, teplé pokrmy po celý denKuchyně nabízí: Domácí štrůdly a zákusky.

62

Irmi’s café4822 Bad Goisern, Josef-Putz-Str. 12, T +43/(0)6135/7087, F +43/(0)6135/20050Míst k sezení: uvnitř: 60, venku: 40, terasaTeplá kuchyně: Otevřeno po celý denDny klidu Pondělí a úterýKuchyně nabízí: Malé občerstvení, zákusky

Kurti´s cafe4822 Bad Goisern, Bundesstraße 112, T +43/(0)6135/20038Míst k sezení: uvnitř: 40, venku: 20, terasaTeplá kuchyně: Otevřeno po celý denKuchyně nabízí: Snídaně, domácí zákusky, také v něděli od 7:30 - 19:00 hod.

Kavárny v GoSau cafe Gamsjäger

4824 Gosau 497, T +43/(0)6136/8216Míst k sezení: uvnitř: 56, venku: 45, terasaTeplá kuchyně: Otevřeno po celý denKuchyně nabízí: Zákusky a malé občerstvení

café-restaurant am Schloßpark4824 Gosau, Gosau 677, klaus.demmel@gmx.at,www.cafe-restaurant-am-schlosspark.atT +43/(0)664/9105385Míst k sezení: uvnitř: 60, terasaTeplá kuchyně: Otevřeno po celý denDny klidu: StředaKuchyně nabízí: Zákusky a zmrzlina

Kavárny v HaLLSTaTTu café mühlbach

4830 Hallstatt, Oberer Marktplatz 53, T +43/(0)6134/20042Míst k sezení: uvnitř: 20, venku: 12, terasaTeplá kuchyně: Léto: 12:00–21:00 hod.Zavřeno: Zimní měsíce

café polreich4830 Hallstatt, Seestraße 89, T +43/(0)6134/8419Míst k sezení: uvnitř: 105, venku: 54, terasaTeplá kuchyně: Léto: 11:00–20:00 hod., zima od 16:00 hod.Kuchyně nabízí: Zákusky a malé občerstvení

café ruth zimmermann4830 Hallstatt, Marktplatz 59, T +43/(0)6134/8306Míst k sezení: uvnitř: 30, venku: 15, terasaTeplá kuchyně: 11:00–2:00 hod.Kuchyně nabízí: Domácí speciality

63

café-Bäckerei maislinger4830 Hallstatt, Seestraße 156, T +43/(0)6134/20004Míst k sezení: uvnitř: 25, venku: 10, terasaTeplá kuchyně: 9:00–18:00 hod.Zavřeno: v zimě neděleKuchyně nabízí: Rakouská kuchyně, občerstvení

Konditorei - eissalon Derbl4830 Hallstatt, Marktplatz 61, derbl@hallstatt.net,www.derbl.hallstatt.netT +43/(0)6134/8240, F 8240-4Míst k sezení: uvnitř: 70, venku: 35, terasaTeplá kuchyně: 10:00–20:00 hod.Kuchyně nabízí: Domácí zákusky a zmrzlina

Bary v BaD GoISernu Bar Belle

4822 Bad Goisern, Gottlieb-Oberhauser Str. 1, +43/80)664/1903682Míst k sezení: uvnitř: 50Teplá kuchyně: 10:00–20:00 hod.Dny klidu: Pondělí Kuchyně nabízí: Tousty, bagety, pizy

Dischgu4822 Bad Goisern, Untere Markstrasse 17,T +43/(0)6135/8238Míst k sezení: uvnitř 60Dny klidu: neděle a pondělí (Sonnta und Montag)

Kuchyně nabízí: malé občerstvení, toust.

Diskotéka en Joy4822 Bad Goisern, St. Agatha, T +43/(0)664/3017474Míst k sezení: 90Otevřeno: Čt, Pá, So a před každým svátkem od 21:00 – 4:00 hod., letní pausa: od poloviny května do poloviny října Co nabízí kuchyně: Snacks ( bagety, pizza, …)

Bar „Dreh und Drink“4822 Bad Goisern, Kirchengasse 6, office@moserwirt.atwww.moserwirt.atT +43/(0)6135/8231, F +43/(0)6135/823133Otevřeno: 20:00 – 4:00 hod.Zavírací den: Po a Út, podniková dovolená viz. hotel –hostinec MoserwirtCo nabízí kuchyně: bagety

Bar „s`Hofbeisl“4822 Bad Goisern, Rudolf-von-Alt-Weg 6 / Schloss Neuwildenstein, T +43/(0)699/10569826Míst k sezení: venku na terase dle domluvyTeplá kuchyně: 10:00 – 20:00 hod.Zavírací den: Po,Út, St, Čt; otevřeno od 11:30 do 23:00 hod,; zavřeno: od poloviny září. – konec dubna.Co nabízí kuchyně: káva, zákusky, místní občerstvení, vína

64

Bary v GoSau Gasthaus Gosauschmied

4825 Gosau 57, hotel@gosauschmied.co.at,www.interaktive.com/hotels/gosauschmiedT +43/(0)6136/8513Míst k sezení: venku: 40Teplá kuchyně: 10:00–20:00Kuchyně nabízí: Snacks

Koller’s Bar4824 Gosau 353, office@hotel-koller.com, www.hotel-koller.comT +43/(0)6136/8841, F 8841-50Míst k sezení: venku: 50Teplá kuchyně: 10:00–20:00

Otevřeno: Ostern - Weihnachten

Le’ Bistro4824 Gosau 458, T +43/(0)6136/8881Míst k sezení: venku: 45Teplá kuchyně: 11:00–24:00Zavřeno: MittwochKuchyně nabízí: Snacks

Stofferl’s Lounge4824 Gosau 25, office@sommerhof.at, www.sommerhof.atT +43/(0)6136/8258, F +43/(0)6136/825850Teplá kuchyně: 11:00–24:00Kuchyně nabízí: Cocktailbar

Bary v HaLLSTaTTu café ruth zimmermann

4830 Hallstatt, Marktplatz 59, T +43/(0)6134/8306Míst k sezení uvnitř: 30, venku: 15, terasaTeplá kuchyně: 11:00–2:00 hod.Kuchyně nabízí: Domácí speiciality

Schirmbar – Internetcafé4830 Hallstatt, Seestraße 145, www.hallstatt-umbrella.atT +43/(0)6134/8644Míst k sezení: venku: 35, terasaTeplá kuchyně: 11:00–2:00 hod.Otevřeno Říjen - dubenKuchyně nabízí: Občerstvení

Bary v oBerTraunu Haifischbar

4831 Obertraun 70, haifischbar@rastl.co.at, www.haifischbar-obertraun.atT +43/(0)6131/542Míst k sezení: uvnitř: 70Dny klidu: otevřeno od 20:00 hod., St–So a o svátcích,Otevřeno: Na poptávkuKuchyně nabízí: Pizza, bagety, toust a menší pokrmy

65

zmrzLInovÉ SaLÓny zmrzlinový salón Boutique del Gelato, Obere Marktstraße 8, Bad Goisern,

T +43/(0)6135/20767, Domácí zmrzlina, v zimě zavřeno.

Kavárna - restaurace Derbl, Marktplatz 61, Hallstatt, T +43/(0)6134/8240, T +43/(0)664/3449381, www.derbl.hallstatt.net

zmrzlinový salón Giovanni, Wolfengasse 105, Hallstatt, T +43/(0)699/12026050, Domácí zmrzlina, v zimě zavřeno.

66

oBSaH a - z

ryBoLov vIz. STrana 44

LÉKárny Lékárná v budově „Baumhaus“, Mag. pharm. Hrovat OHG, Bundesstrasse 112,

Bad Goisern, T +43/(0)6135/50399, office@apoimbaumhaus.at, Po–Pá 8–18, So 8–12 hod.

Lékárna edelweiß, Obere Marktstraße 4, Bad Goisern, T +43/(0)6135/7220, www.apotheke-goisern.at, Po–Pá 8–12 a 14.30–18 hod., So 8–12 hod.

Dr. norbert ringer, Gosau 441, T +43/(0)6136/8215, ringer@aon.at, www.ringer.co.at, Po 7.30–11.30 a 17–18 hod.,Út, St, Pá 7.30–11.30 hod., So 7.30–10 hod., ve Čt je ordinace zavřená, lékárna v ordinaci během ordinační doby

Dr. Sonja Gapp, Baderplatz 108, Hallstatt, T +43/(0)6134/8401, T +43/(0)664/2148411, Všeobecná lékařka s vlastní lékárnou, Po, Út 8–12 hod., Čt 17–19 hod., Pá, So 8–11 hod.

Dr. Sonja Gapp, Gemeindeamt Obertraun, T +43/(0)6131/26780, T +43/(0)664/2148411, Po 16–18 hod., Čt 8–11 hod., Pá 12–13 hod., lékárna v ordinaci během ordinační doby

LÉKařI mr Dr. med. Günther Berkenhoff, Schmiedgasse 17, Bad Goisern,

T +43/(0)6135/7266, Po, St, Pá 8–12 hod., Út 8–12 a 18–19 hod., So 8–10 hod., ve čtvrtek je ordinace zavřená

Dr. Geley Tibor, Sophienbrückenstrasße 19, Bad Goisern, T +43/(0)6135/7739, Soukromý odborný lékař - endoskopie, ordinace na objednávku.

Dr.michael e. feischl, Kirchengasse 4, Bad Goisern, T +43/(0)6135/50820, T +43/(0)699/10484233, Odborný lékař pro vnitřní medicínu, Po-Čt 9-12 hod. a 13-16 hod., dále na objednávku.

Dr. med. Wolfgang Grassner, Bahnhofstraße 13, Bad Goisern, T +43/(0)6135/8531, Po, Út, Čt 7.30–11.30 hod., Čt 17–19 hod., So 8–10 hod., ve středu je ordinace zavřená

Dr. med. angelika mauel, Sophienbrückenstraße 19, Bad Goisern, T +43/(0)6135/7739, Po 7.30–11.30 a 17–19 hod., Út, St, Pá 7.30–11.30 hod., So, 8–10 hod., ve Čt je ordinace zavřená

prim. Dr. med. christoph mauel, Sophienbrückenstraße 19, Bad Goisern, T +43/(0)6135/7739, Odborný lékař pro vnitřní medicínu, Po a St odpoledne a Čt dopoledne na objednávku

praxe pro fyzioterapii, Dipl.-PT David Rietzschel, Bad Goisern, T +43/(0)6135/20858, Fyzioterapie, sportovní fyzioterapie, Lymphdrainage, léčivé masáže, tréninková terapie atd.

praxe pro fyzioterapii, Edith Laimer, Rudolf von Altweg 17 a, Bad Goisern, T +43/(0)650/2806914, Různá nábídka masáží

Dr. med. Siegfried reisenbichler, Untere Marktstraße 11, Bad Goisern, T +43/(0)6135/6333, Po, St, Čt, Pá 8–12 hod., St 17–19 hod., So 8–10 hod., v Út je ordinace zavřená

67

Dr. norbert ringer, Gosau 441, T +43/(0)6136/8215, ringer@aon.at, www.ringer.co.at, Po 7.30–11.30 a 17–18 hod.,Út, St, Pá 7.30–11.30 hod., So 7.30–10 hod., ve Čt je ordinace zavřená, lékárna v ordinaci během ordinační doby

Dr. Sonja Gapp, Baderplatz 108, Hallstatt, T +43/(0)6134/8401, T +43/(0)664/2148411, Všeobecná lékařka s vlastní lékárnou, Po, Út 8–12 hod., Čt 17–19 hod., Pá, So 8–11 hod.

Dr. Sonja Gapp, Gemeindeamt Obertraun, T +43/(0)6131/26780, T +43/(0)664/2148411, Po 16–18 hod., Čt 8–11 hod., Pá 12–13 hod., lékárna v ordinaci během ordinační doby

zuBní LÉKařI Dr. med. roland Kreil, Au 95, Bad Goisern, T +43/(0)6135/7744, Po, Út,

Čt 8-12 hod., Po, St 13-16 hod., Út 14-19 hod., Pá 8-14

Dr. med. christoph Lahner, Bahnhofstraße 13, Bad Goisern, T +43/(0)6135/41252, Po-St 9–13 a 14–18 hod., Čt 9 –15 hod., Pá 8–12

Dr. med. robert miller, Obere Marktstraße 17, Bad Goisern, T +43/(0)6135/6311, Po, Čt, Pá 8–12 hod., Út 8–14, Po, St, Čt 14–17 hod.

Dr. med. ruth miller, Obere Marktstraße 17, Bad Goisern, T +43/(0)6135/6311, Po, St 14–17 hod., Út 8–14 hod.,Čt 8–12 hod., Pá 9–12

Dr. Jilani roya, Gosau 441, T +43/(0)6136/20635, Po 8.30–12 hod., Út 15–19 hod., St 8.30–13.30 hod.

auTomoBILovÉ KLuBy arBÖ - nouzové volání (z celého okolí): 123

ÖamTc - nouzové volání (z celého okolí): 120

proDeJ a opravna auT autosalón aigner, Toyota, Fiat, Edt 28, Bad Goisern, T +43/(0)6135/8232

autosalón Limberger, Mitsubishi, Seat, Obere Marktstraße 25, Bad Goisern, T +43/(0)6135/8603

autosalón pachler, Nissan, Citroën, Au 54, Bad Goisern, T +43/(0)6135/6363

autosalón rieger rupert, Všechny typy vozidel., Untere Marktstraße 85, Bad Goisern, T +43/(0)6135/8276

autosalón unterberger, Fiat, Bundesstraße 71, Bad Goisern, T +43/(0)6135/8262

autosalón zeilner, Všechny typy vozidel., Steeg 71, Bad Goisern, T +43/(0)6135/8335

oberhauser GmbH, BMW, Hyundai, Untere Marktstraße 75, Bad Goisern, T +43/(0)6135/20532

opravna a prodejna aut Gamsjäger, Opel, Suzuki, Gosau 678, T +43/(0)6136/8619

pŮJčovna auT autosalón aigner, Toyota, Fiat, Edt 28, Bad Goisern, T +43/(0)6135/8232

68

autosalón Limberger, Mitsubishi, Seat, Obere Marktstraße 25, Bad Goisern, T +43/(0)6135/8603

oberhauser GmbH, BMW, Hyundai, Untere Marktstraße 75, Bad Goisern, T +43/(0)6135/20532

opravna a prodejna aut Gamsjäger, Opel, Suzuki, Gosau 678, T +43/(0)6136/8619

možnoST Koupání vIz. STrana 42

peKárny pekárna Leitner, Untere Marktstraße 34, Bad Goisern, T +43/(0)6135/8332,

Po–Pá 6–12 a 15–18 hod., So. 6–12, středa odpoledne zavřeno

pekárna maislinger, Untere Marktstraße 4, Bad Goisern, T +43/(0)6135/20562, Po–So 6–19 hod.

pekárna maislinger, Au 55 , Bad Goisern, T +43/(0)6135/8216, Po-Pá 6-12 a 15-18 hod., So 6-12 hod.

Kurti´s cafe, Leitner Kurt, Bundesstraße 112, Bad Goisern, T +43/(0)6135/20038, T +43/(0)664/5153775, Po-Pá 6-19 hod., So 7-19 hod., Ne 7-19 hod

pekárna urstöger, Familie Urstöger, Gosau 49, T +43/(0)6136/8502, F +43/(0)6136/20006, Po–So 5.30–12 a 15–18 hod., So odpoledne zavřeno

pekárna maislinger, Seestraße 156, Hallstatt, T +43/(0)6134/20004, Po–So 6–18 hod., červenec+srpen, Po–So 6–19 hod., Ne 7–12 hod.

pekárna maislinger, Nr. 175, Obertraun, T +43/(0)6131/517

náDraží rak. státní dráhy, T +43/(0)5/1717, Jízdní řád, informace a objednání jízdenek

BanKy Banka - p.S.K., Bahnhofstraße 14, Bad Goisern, T +43/(0)6135/8201,

Po–Pá 8–12 a 14–18 hod.

Banka - raiffeisen Bad Goisern, Obere Marktstraße 5, Bad Goisern, T +43/(0)6135/7781, Po–Pá 8–12 a 14–17 hod., kromě St 8–12 hod.

Banka - Sparkasse Bad Goisern, Untere Marktstraße 5, Bad Goisern, T +43/(0)50100/49503, Po–Pá 8–12 a 14–17 hod., kromě St 8–12 hod.

Banka - volksbank Bad Goisern, Obere Marktstraße 2, Bad Goisern, T +43/(0)6135/8333, Po–Pá 8–12 a 14–17 hod., kromě St 8–12 hod.

Banka - volksbank Steeg/Bad Goisern, Au 113, Bad Goisern, T +43/(0)6135/8369, Po–Pá 8–12 a 14–17 hod., kromě St 8–12 hod.

Banka - raiffeisen Gosau, Gosau 623, T +43/(0)6136/8345, Po–Pá 8–12 a 14–17 hod., kromě St 8–12 hod.

Banka - Sparkasse Gosau, Gosau 499, T +43/(0)50100/49507, Po–Pá 8–12 a 14–17 hod., kromě St 8–12 hod.

Banka - volksbank Gosau, Gosau 206, T +43/(0)6136/8475, Po–Pá 8–12 a 14–17 hod., kromě St 8–12 hod.

69

Keltská pošta, Poštovní partner Pro mente , Seestraße 169, Hallstatt, T +43/(0)6134/8201, Po–Pá 8–12 a 14.30–17 hod. (bez bankomatu)

Banka - Sparkasse Hallstatt, Marktplatz 58, Hallstatt, T +43/(0)50100/49505, Po–Pá 8–12 a 14–17 hod., ve středu odpoledne je zavřeno.

Banka - volksbank Hallstatt, Seestraße 114, Hallstatt, T +43/(0)6134/8218, Po–Pá 8–12 a 14–17 hod., ve středu odpoledne je zavřeno.

Banka - volksbank obertraun, Nr. 208, Obertraun, T +43/(0)6131/365, Po–Pá 8–12 a 14–16.30 hod., úterý odpoledne zavřeno

HorSKÉ LanovKy Lanovka Salzberg Hallstatt, Salzbergstraße 21, Hallstatt, T +43/(0)6132/2002400,

www.salzwelten.at, Pozemní lanová dráha, od lanovky na kopci cca. 15 min. chůze k solnému dolu.

Lanovka Gosaukammbahn, Gosau, Dachstein Tourismus AG/ Gosauer Bergbahnen,4824 Gosau 701, T +43/ (0) 6136/8854, www.dachstein.at

Lanovka Dachstein-Welterbe, Obertraun, T +43/(0)6131/531-0, www.dachsteinwelterbe.at

1. úsek: Schönbergalm (Dachsteinské jeskyně), 1340 m.n.m. 2. úsek: Krippenstein, 2100 m.n.m. 3. úsek: Gjaidalm, 1780 m.n.m.

HoršTí prŮvoDcI alpenalpin Ski & mountainguides, Alpinschule Thomas Kukla,

Bundesstraße 112, Bad Goisern, T +43/(0)664/3903137, www.alpenalpin.com

outdoor Leadership, Steinach 4, Bad Goisern, T +43/(0)6135/6058, T +43/(0)664/3441486, www.outdoor-leadership.com

Lyžařská škola Laserer, Gosau 399, T +43/(0)6136/8835, www.laserer-alpin.at

Lyžařský servis Dachstein, Gosau, T +43/(0)664/5473481, www.adamek.at

Scherr martin, Gosau, T +43/(0)664/5160976, martinscherr@dachsteinguide.at

Höll Harry, Nr. 32, Obertraun, T +43/(0)664/1168407, www.Team-Alpin-Austria.at

mario Schober, Nr. 25, Obertraun, T +43/(0)664/7626194

michael Haid, Gjaidalm, Obertraun, T +43/(0)6131/596, T +43/(0)664/9184174, service@gjaid.at, www.gjaid.at

HorSKÉ cHaTy vIz. STrana 23

HorSKá zácHranná SLužBa Horská záchranná služba - nouzové volání (z celého okolí): 140

LuKoSTřeLBa vIz. STrana 36

Lukostřelba Wagner, Wagner Bernhard, Obere Marktstraße 6, Bad Goisern, T +43/(0)6135/50988, www.bogensport-wagner.at, Po-pá 14.30-18 hod., so 8-12 hod., kurzy lze absolvovat i mimo otevírací dobu. Přihláška je nutná!

70

robbow, Krössmalergasse 1A, Bad Goisern, T +43/(0)6135/20794, www.robbow.com, Po–Pá 9–12 a 15–18 hod., So pouze na tel. přihlášku.

pŮJčovna čLunŮ půjčovna člunů Lichtenegger na Gosauském jezeře, Gosau,

T +43/(0)6136/8341, T +43/(0)6136/8800, začátek července až začátek září

půjčovna člunů Hemetsberger, Hallstatt, T +43/(0)6134/8228, www.hallstattschifffahrt.at, Půjčovna elektr. člunů, pádlovacích a šlapacích člunů před náměstím (místu se říká Hof) a během letní sezóny u autobusového parkoviště.

SBĚraTeLÉ známeK Sběratelé známek, Setkávají se každé první a třetí úterý v měsíci v hostinci

Moserwirt v Bad Goisernu od 19 hod., výměna známek.

KnIHovny obecní knihovna v Bad Goisernu, Schmiedgasse 13a, Bad Goisern,

T +43/(0)6135/20804, Ne 9–12 hod., St 17–19 hod. a od 1. června do 15. září také ve St: 9–11 a 18–19 hod.

Turistická kancelář Gosau, Gosau 547, T +43/(0)6136/8295, Po–Pá 8–12 a 13–17 hod., červenec a srpen, prosinec–březen So 9–12 hod.

obecní knihovna v Hallstattu, Základní škola, otevřeno po celý rok, St: 16–18 hod.

obecní knihovna v obertraunu, im Gemeindeamt, T +43/(0)6131/351, Vlastní sál na čtení, Po, Út, Čt, Pá 8–12 a15–17 hod.

HrĂcKy fettinger Hannes, Untere Marktstraße 19, Bad Goisern, T +43/(0)6135/8362,

www.fettinger.co.at, Papírnictví, knihkupectví, hračky, vazba knih, foto: Po–Pá 8–12 a 14.30–18 hod., So 8–12 hod.

neugebauer GmbH - tiskárna a knihkupectví, Untere Marktstraße 16, Bad Goisern, T +43/(0)6135/8668

auToBuSy postbus (veřejná autobusová doprava), ÖBB-Postbus GmbH, Bad Ischl, Gosau,

T +43/(0)6132/23113, www.postbus.at, Linky: Gosausee, Gosau, Hallstatt, Obertraun, Bad Goisern, Bad Ischl

KempInKy Kempink Klausner-Höll, Lahnstraße 201, Hallstatt, T +43/(0)6134/8322,

T +43/(0)664/2212350, www.camping.hallstatt.net, otevřeno: 15.04.–15.10., červenec+srpen - rezervace nutná

Kempink na jezeře, Carola Hinterer, Winkl 77, Obertraun, T +43/(0)6131/265, T +43/(0)664/5484585, www.camping-am-see.at, otevřeno: květen - říjen, Carola Hinterer, Winkl 77 4831 Obertraun

canyonInG vIz. STrana 36

71

DroGerIe BIpa, Laimerweg 4, Bad Goisern, Po-Pá 8-19 hod., So 8-18 hod.

Schlecker GmbH, Obere Marktstraße 13, Bad Goisern, Po–Pá 8–18 hod., So 8–13 hod.

Schlecker GmbH, Gosau 155, Po–Pá 8–18 hod., So 8–12 hod.

Schlecker GmbH, Hallstatt, Po–Pá 8–18 hod., So 8–12 hod., července a srpen Po–Pá 8–18 hod., So 8–17 hod., Ne 11–17 hod.

oBcHoDy S eLeKTro elektronika a servis, Schörkmeier Michael, Untere Marktstrasse 45, Bad Goisern,

T +43/(0)6135/20515, Po a Út 9-13 hod. a 15-18 hod., St 9-13 hod., Čt a Pá 9-13 a 15-18 hod. Prodej a oprava elektropřístrojů.

enku elektrotechnik GmbH, Stambach 106, Bad Goisern, T +43/(0)6135/8225, www.enku.at, Po–Pá 8–18 a So 8-13 hod.

Kain Hans elektro GesmbH. & co. KG, Sarstein 73, Bad Goisern, T +43/(0)6135/7772, www.expert.at, Po–Pá 7–12 a 13.30–18 hod.

Lehner Josef & co KG, Sophienbrückenstraße 15, Bad Goisern, T +43/(0)6135/8436, Po–Pá 8–12 a 15–18 hod., Sa 8–12

Lichtenegger -uzemňovací technika GmbH, Lichtenegger Thomas, Lasern 10, Bad Goisern, T +43/(0)6135/20885, office@blitzschutzbau.cc, www.blitzschutzbau.cc

elektro Hirscher, Gosau 681, T +43/(0)6136/8333, Po–Pá 8–12 a 15–18 hod., ve středu odpoledne je zavřeno, So 8–12 hod.

elektro plamberger, Peter Plamberger, Lahnstraße 183, Hallstatt, T +43/(0)6134/8597, www.elektro-plamberger.at, Po–Pá od 8–12 hod.

elektro Wiesholzer, Christoph Wiesholzer, Obertraun 234, Obertraun, T +43/(0)6131/668, office@elektro-wiesholzer.at, www.elektro-wiesholzer.at

pŮJčovna KoL Bike Direkt, Neubacher Martin, Au 125, Bad Goisern, T +43/(0)660/4615578,

office@bike-direkt.at, www.bike-direkt.at, Po-Pá 16-18 hod. a po telef. dohodě, půjčovna a testování Power-Iser

Bikes 4 you „Supersized“, Gschwandt 62, Bad Goisern, T +43/(0)699/11370313, www.bikes4you.at, Prodej, oprava a půjčovna kol, Po–Pá 9–12 a 14–19 hod.

prodej kol - mauna loa, Helmut Simonlehner / Thomas Weßmayer, Untere Marktstrasse 91, Bad Goisern, T +43/(0)664/4609595, mauna-loa@gmx.at, www.mtb-testcenter.at

půjčovna kol v hotelu Seerose, Seestraße 117, Obertraun, T +43/(0)6131/26754, www.seerose-obertraun.com, Poblíž nádraží, během hotelové otevírací doby.

požární ocHrana požární ochrana - nouzové volání (z celého okolí): 122

nuDISTIcKÉ pLáž vIz. STrana 42

72

foTo/vyvoLání foTeK Billa aG, Bundesstraße 56, Bad Goisern, T +43/(0)6135/8470, Po–Čt 8–19 hod.,

Pá 8–19.30 hod., So 8–18 hod.

fettinger Hannes, Untere Marktstraße 19, Bad Goisern, T +43/(0)6135/8362, www.fettinger.co.at, Papírnictví, knihkupectví, hračky, vazba knih, foto: Po–Pá 8–12 a 14.30–18 hod., So 8–12 hod.

Schlecker GmbH, Obere Marktstraße 13, Bad Goisern, Po–Pá 8–18 hod., So 8–13 hod.

fosílie a minerály Gapp, Gosau 709, T +43/(0)6136/8753, Po–Pá 8–12 a 15–18 hod., So 8–12 hod., www.dachstein-salzkammergut.at/gapp.gustav,

Schlecker GmbH, Gosau 155, Po–Pá 8–18 hod., So 8–12 hod.

Dachsteinsport Janu, Seestraße 50, Hallstatt, T +43/(0)6134/8298, Léto: Po–Ne 8–18 hod., zima: Po–Pá 8–18 hod., So 8–12 hod.

Schlecker GmbH, Hallstatt, Po–Pá 8–18 hod., So 8–12 hod., červenec a srpen: Po–Pá 8–18 hod., So 8–17 hod., Ne 11–17 hod.

KaDeřnIcKÉ SaLÓny Kadeřnický salón „Da Hoarschneida“, Raudauschl Magret, Kirchengasse 4,

Bad Goisern, T +43/(0)650/4860086, Út-Pá 9-18 hod., So 9-13 hod.

Kadeřnický salón er & Sie, Ramsaustraße 5, Bad Goisern, T +43/(0)6135/8696, Út - Pá: 8–18 a So 8–12 hod.

Kadeřnický salón-parfumerie fuchs, Dr.-Mathia-Promenade 1, Bad Goisern, T +43/(0)6135/8596, Út–Pá 8–12 a 14–17 hod., So 8–12 hod.

Kadeřnický salón „Hairdressing Karina“, Ramsau 100, Bad Goisern, T +43/(0)664/4400120, Kadeřnictví a kosmetika Channoine, telefonické objednávky.

coiffeur Huemer, Gosau 532, T +43/(0)6136/20722, Po 8.30–17.30 hod., Út 8–18 hod., St a Čt 9.30–18 hod., Pá 8–18 hod., So 8–13.30 hod.

Kadeřnický salón Haarscharf, Landungsplatz 102, Hallstatt, T +43/(0)6134/8297, www.haarscharf-zauner.at, Út - Pá 8–12 a 14–18 hod., So 8–12 hod.

vlasové studio - roswitha’s klein & fein , Roswitha Seethaler, Echerntalweg 207, Hallstatt, T +43/(0)6134/8782, Telefonické objednávky jsou vítány.

zTráTy a náLezy ztráty a nálezy, Na obecních úřadech během pracovní doby.

prŮvoDcI Kern Barbara, Bad Goisern, T +43/(0)650/5053579, Průvodkyně - jazyky: N, A, I, F,

Španělština

Gamsjäger Luzia, Gosau, T +43/(0)650/5965887, Průvodkyně - jazyky: N, A, I

zafferano Irmgard, Gosau, T +43/(0)676/7775050, Průvodkyně - jazyky: I

edlinger renata, Hallstatt, T +43/(0)664/9227515, Průvodkyně - jazyky: N, CZ

KarTa pro HoSTy Karta pro hosty, Vychutnejte si slevy z velké řady atrakcí a highlights. Naši poradci

v záležitostech dovolené Vás budou rádi informovat o všech slevách. Můžete nás také navštívit na internetu www.dachstein-salzkammergut.at.

73

oBecní úřaDy obecní úřad v Bad Goisernu, Bgm. Peter Ellmer, Untere Marktstraße 1,

Bad Goisern, T +43/(0)6135/8301, www.bad-goisern.ooe.gv.at, Úřední hodiny: Po–Pá 7.30–12 hod.,Út a Čt 14–17 hod.

obecní úřad v Gosau, Bgm. Gerhard Gamsjäger, Gosau 444, T +43/(0)6136/8821, www.gosau.ooe.gv.at, Úřední hodiny:Po–Pá 7.30–12 hod.

obecní úřad v Hallstattu, Bgm. Alexander Scheutz, Seestraße 158, Hallstatt, T +43/(0)6134/8255, www.hallstatt.at, Úřední hodiny: Po–Pá 8–12 hod., Po a Út 14–17 hod.

obecní úřad v obertraunu, Bgm. Egon Höll, Nr. 180, Obertraun, T +43/(0)6131/342, www.obertraun.at, Úřední hodiny: Po–Pá 7–12 hod., Út a Čt 13–17 hod.,Pá 7–12 a 13–16 hod.

oBcHoDy a umĚLecKá řemeSLa čerpací stanice a1, Bundesstraße 145, Bad Goisern, T +43/(0)6135/8512,

Denně 6–22 hod.

asgard-Tattoo, Haas Franz, Au 58, Bad Goisern, T +43/(0)664/4823520, Studio s tattoo, po telefonické dohodě.

pekárna Leitner, Untere Marktstraße 34, Bad Goisern, T +43/(0)6135/8332, Po–Pá 6–12 a 15–18 hod., So. 6–12, středa odpoledne zavřeno

pekárna maislinger, Untere Marktstraße 4, Bad Goisern, T +43/(0)6135/20562, Po–So 6–19 hod.

Stavebniny Kieninger, Stambach 106, Bad Goisern, T +43/(0)6135/4111, Po–Pá 8–12 a 13–18 hod., So 8-12 hod.

Bike Direkt, Neubacher Martin, Au 125, Bad Goisern, T +43/(0)660/4615578, office@bike-direkt.at, www.bike-direkt.at, Po-Pá 16-18 hod. a po telef. dohodě, půjčovna a testování Power-Iser

Bikes 4 you „Supersized“, Gschwandt 62, Bad Goisern, T +43/(0)699/11370313, www.bikes4you.at, Prodej, oprava a půjčovna kol, Po–Pá 9–12 a 14–19 hod.

Billa aG, Bundesstraße 56, Bad Goisern, T +43/(0)6135/8470, Po–Čt 8–19 hod., Pá 8–19.30 hod., So 8–18 hod.

Birgit´s květinářství, Untere Marktstraße 12, Bad Goisern, T +43/(0)6135/50720, Po-Pá 8-18 hod., So 8-12 hod.

Květinářství reischenböck, Marktplatz, Bad Goisern, T +43/(0)6135/6457, Po-Pá 8–12 a 14–18 hod., So 8–12 hod.

Lékárna edelweiß, Obere Marktstraße 4, Bad Goisern, T +43/(0)6135/7220, www.apotheke-goisern.at, Po–Pá 8–12 a 14.30–18 hod., So 8–12 hod.

elektronika a servis , Schörkmeier Michael, Untere Marktstrasse 45, Bad Goisern, T +43/(0)6135/20515, Po a Út 9-13 hod. a 15-18 hod., St 9-13 hod., Čt a Pá 9-13 a 15-18 hod. Prodej a oprava elektropřístrojů.

enku elektrotechnik GmbH, Stambach 106, Bad Goisern, T +43/(0)6135/8225, www.enku.at, Po–Pá 8–18 a So 8-13 hod.

eurospar, Spar-Straße 1, an der B145, Bad Goisern, T +43/(0)6135/4141, www.spar-goisern.at, Po–Čt 8–19 hod., Pá 8–19.30 hod., So 7–17 hod.

Barvy a laky, vybavení pro pokoje roth, Wirerstubenstraße 3, Bad Goisern, T +43/(0)6135/7272, Po–Pá 8–12 a 14–18 hod., So 8–12 hod.

74

fettinger Hannes, Untere Marktstraße 19, Bad Goisern, T +43/(0)6135/8362, www.fettinger.co.at, Papírnictví, knihkupectví, hračky, vazba knih, foto: Po–Pá 8–12 a 14.30–18 hod., So 8–12 hod.

maso/uzeniny Kunze, Au 17, Bad Goisern, T +43/(0)6135/8325, www.metzgerwirt-kunze.at, Út–Pá 8–12 a 15–18 hod., So 6–12 hod.

maso/uzeniny zauner, Untere Marktstraße 24, Bad Goisern, T +43/(0)6135/8215, Po–Pá 7–12.30 a 15–18 hod., kromě středy 7–12.30 hod., So 7–12 hod.

Galerie, Andreas Pilz, Kirchengasse, Bad Goisern, T +43/(0)699/12708950, pilz-andreas@gmx.at, Po 15-18 hod., Út-Pá 10-12 a 15-18 hod.

Sklenářství , Untere Marktstraße 9, Bad Goisern, T +43/(0)6135/6168, Po–Pá 8–12 a 14–17 hod.

Goisern optika, Obere Marktstraße 14, Bad Goisern, T +43/(0)6135/8273, Brýle, kontaktní čočky, Po–Pá 8–12 a 14.30–18 hod., So 9–12 hod.

Dům řemesel „Hand Werk Haus“ Salzkammergut, Rudolf von Alt Weg 6, Bad Goisern, T +43/(0)6135/50800, Po až Pá 9-12 a 14-18 hod., So 9-12 hod.,

červenec a srpen, Po až So 9-12 a 14-19 hod.

Hofer KG, Hofrat-Renner-Weg 1, Bad Goisern, T +43/(0)6135/41163, Po až Pá 8-19 hod., So 8-18 hod.

Hubner & Kefer, Hubner Martin, Kefer Stefan, Bundesstraße 75, Bad Goisern, T +43/(0)664/1111164, office@steinundfliese.at, Po telefonické dohodě.

Jimmy´s riot Starter Tattoo, Gottlieb-Oberhauser-Straße 10, Bad Goisern, T +43/(0)660/4080561, www.riot-starter.at, Telefonické objednávky jsou vítány.

JoTecHnIK GmbH Landtechnik, Putz Stefan, Bundesstraße 114, Bad Goisern, T +43/(0)6135/20565, www.jo-technik.at, Po-Pá 8-12 a 13-18 hod., So 9-12 hod.

JoTecHnIK GmbH - strojírenství, Ramsau 3, Bad Goisern, T +43/(0)6135/7977, www.jo-technik.at, Po–Pá 8–12 a 13–18 hod., So 9–12 hod.

Kain Hans elektro GesmbH. & co. KG, Sarstein 73, Bad Goisern, T +43/(0)6135/7772, kain@partner.expert.at, Po–Pá 7–12 a 13.30–18 hod.

Lehner Josef & co KG, Sophienbrückenstraße 15, Bad Goisern, T +43/(0)6135/8436, Po–Pá 8–12 a 15–18 hod., Sa 8–12

Hudebniny Höllwerth, Kurparkstraße 1, Bad Goisern, T +43/(0)6135/7044, www.musikhaus.auf.co.at, Po–Pá 9–12 a 14–18 hod., So 9–12 hod.

nah&frisch, Au 33, Bad Goisern, T +43/(0)6135/8321, Po–Pá 6–12 a 14–18 hod., So 6–12 hod.

nKD, Vereinsgasse 1, Bad Goisern, T +43/(0)6135/20852, www.nkd.com, Po–Pá 8–12 a 18 hod., So 8–12 hod.

penny markt, Laimerweg 1, Bad Goisern, T +43/(0)6135/20535, Po až Pá 7.30-19 hod., So 7.30-18 hod.

philyra, Kirchengasse 4, Bad Goisern, T +43/(0)6135/7787, Krása a vůně, přírodní kosmetika, dárkové předměty, Po–Pá 9–12 a 15–18 hod., So 9–12 hod.

pick up, Gärtnerstraße 5, Bad Goisern, T +43/(0)6135/8939, Po–Pá 8–12 a 14–18 hod., So 8.30–12 hod.

Kroje a móda regina putz, Josef-Putz-Straße 4, Bad Goisern, T +43/(0)6135/8224, Po–Pá 8–12 a 14–18 hod., So 8–12 hod.

cestovní kancelář oberhauser, Untere Marktstraße 9, Bad Goisern, T +43/(0)6135/8562, Po, Út 9-12.30 a 13.30-18 hod., St 9-12.30 hod., Čt, Pá 9-12.30 a 13.30-18 hod., So 9-12 hod.

75

robbow, Krössmalergasse 1A, Bad Goisern, T +43/(0)6135/20794, T +43/(0)664/4210981, www.robbow.com, Po–Pá 9–12 a 15–18 hod., So podle telefonické domluvy

rothschädl, Rudolf-von-Alt-Weg 17, Bad Goisern, T +43/(0)6135/8391, fliesen.rothschaedl@aon.at, Kachlová kamna, vařiče, Po–Pá 8–12 a 13–18 hod., So 9–11hod.

Salzkammergut Konsum, Obere Marktstraße 9, Bad Goisern, T +43/(0)6135/4287, www.konsum.at, Po–Pá 7–18 hod., So 7–17 hod.

Salzkammergut Konsum, St. Agatha 38, Bad Goisern, T +43/(0)6135/20571, Po, Út a Čt 7.30–12 a 15–18 hod., St 7.30–12 hod., Pá 7.30–18 hod., So 7.30–12 hod.

Schlecker GmbH, Obere Marktstraße 13, Bad Goisern, Po–Pá 8–18 hod., So 8–13 hod.

čerpací stanice Shell , St. Agatha 57, Bad Goisern, T +43/(0)6135/8313, Po–So 6.30–20 hod., Ne a svátky 7.30–20 hod.

Speciální obchod se sportem Lichtenegger, Bundesstraße 112 - Baumhaus , Bad Goisern, T +43/(0)664/6557227, sport-lichtenegger@gmx.at, www.sport-lichtenegger.com, Po–Pá 8–12 a 14,30–18 hod., So 8–12 hod.

Sport zopf, Obere Marktstraße 6, Bad Goisern, T +43/(0)6135/8254-17, www.zopf.co.at, Po–Pá 8–12 a 14,30–18 hod., So 8–12 hod.

Struger - výroba pušek, Wartburggasse 5, Bad Goisern, T +43/(0)6135/7773, www.struger.at, info@struger.at, Výbušniny, rybářské potřeby, licence, servis na klíče, Po–Pá 9–12 a 14.30–18 hod., St a So 9–12 hod.

Tabák-trafika, Isabella Pilz, Obere Marktstraße 14, Bad Goisern, T +43/(0)6135/8460, Po–Pá 7–12 a 14.30–18 hod., Sa 7–12 hod., dálniční známky, poštovní známky, telefonní karty, pohlednice

Tabák-trafika, Untere Marktstraße 17, Bad Goisern, T +43/(0)6135/7852, Po–Pá 6–12.30 a 14–18 hod., So 6–12 a 14–17 hod., dálniční známky, poštovní známky, telefonní karty, pohlednice

Truhlářství Stieger, Obere Marktstraße 27, Bad Goisern, T +43/(0)6135/20625, www.tischlerei-stieger.at, Po–Pá 9–12 a 15–18 hod., So 8–12 hod.

Hodinky a šperky Lichtenegger, Untere Marktstraße 2, Bad Goisern, T +43/(0)6135/8491, Po–Pá 8–12 a 14.30–18 hod., So 8–12 hod.

Dětská móda vicky , Untere Marktstraße 11, Bad Goisern, T +43/(0)6135/7509, Po–Pá 8–12 a 14–18 hod., So 8–12 hod.

vlna Lahner, Untere Marktstraße 30, Bad Goisern, T +43/(0)6135/8386, Móda, kroje, vlna, látky a šicí potřeby, Po–Pá 8–12 a 14.30–18 hod., So 8–12 hod.

obchod s přírodními produkty, Gosau 7, T +43/(0)6136/8715, Každý pátek od 10 do 18 hod. a na objednávku otevřeno i v jinou hodinu. Gosauské sedlácké produkty: uzené ryby, koláče, lihoviny, slanina, sýr, máslo, mléko a další.

vesnický obchod, Gosau 150, T +43/(0)6136/8240, Po–Pá 8–12 a 15–18 hod., So 8–12 hod.

fosílie a minerály Gapp, Gosau 709, T +43/(0)6136/8753, Po–Pá 8–12 a 15–18 hod., So 8–12 hod., www.dachstein-salzkammergut.at/gapp.gustav.

Konsum, Gosau 246, T +43/(0)6136/8221, Po–Pá 7.30–19 hod., So 7.00–17 hod.

čerpací stanice omv , Gosau 705, T +43/(0)6136/8726, Po–So 7–19 hod., neděle a svátky 9–19 hod., půjčovna kol

Schlecker GmbH, Gosau 155, Po–Pá 8–18 hod., So 8–12 hod.

76

Sport „Sportstadl“, Gosau 206, T +43/(0)6136/8336, Po–Pá 8–12 a 14,30–18 hod., So 8–12 hod.

Truhlářství Laserer, Gosau 499, T +43/(0)6136/8228, www.laserer.at

Spolek „selských zásobitelů z blízkého okolí“, Gosau, T +43/(0)6136/20099, T +43/(0)664/3441477, Út–Čt a So 8–12 hod., Pá 8–12 a 15–17 hod., v pondělí zavřeno, maso a salámy od místních sedláků.

antika - Winkel, Gerda Winkelmann, Seestraße 113, Hallstatt, T +43/(0)6134/8709, F +43/(0)6134/20621, hallberg@aon.at, www.pension-hallberg.at.tt, Otevřeno v letní sezóně: 9–18 hod. nebo také dle domluvy.

Benediktínská výroba mýdla, Seestraße 116, Hallstatt, T +43/(0)6138/28270, F +43/(0)6138/28274, wipplinger@eunet.at, V létě denně otevřeno.

obchod „Salzkammer“, Salzberg Hochtal, Hallstatt, T +43/(0)6132/200-2495, www.salzkammer.net, Během otevírací doby solného dolu, produkty ze soli.

Květinářství monika, mistrině floristiky, Monika Fuchs, Marktplatz 47, Hallstatt, T +43/(0)664/2527054, Prodej a objednávky: po telefonické dohodě.

Kavárna - pekárna maislinger, Barbara Maislinger, Seestraße 156, Hallstatt, T+43/(0)6134/20004, F +43/(0)6134/200040, Po-So 6–18 hod., červenec+srpen Po-So 6–19 hod., Ne 7–12 hod.

Dachsteinsport Janu, Seestraße 50, Hallstatt, T +43/(0)6134/8298, Léto:Po–Ne 8–18 hod., zima: Po–Pá 8–18 hod., So 8–12

rybářství - Hallstättersee ÖBf aG, Seestraße 169, Hallstatt, T +43/(0)6134/8204, T +43/(0)664/3834925, Říjen, prosinec–květen Po–Pá od 9–12 hod., červen–září Po–So 9–12 hod., v listopadu zavřeno, odchyt speciálních ryb z Hallstattského jezera (coregonus lavaretus)

maso/uzeniny zauner, Oberer Marktplatz 35, Hallstatt, T +43/(0)6134/8291, T +43/(0)664/4252888, www.fleischhauereizauner.com, Po a So 7–12 hod., Út–Pá 7–12 hod., 15–18 hod., listopad - březen: po., út. a čt. odpoledne zavřeno

obchod se suvenýry - Hallstätter marktladen, Sandra Baier, Marktplatz 159, Hallstatt, T +43/(0)650/5164428, derbl@hallstatt.net, www.derbl.hallstatt.net, Léto: Po–Pá 8–18 hod., So 8–17 hod., Ne 10–17 hod., zima: Po–Pá 8–12 a 14–17 hod, So 8–12 hod.

Keramika Hallstatt, Wolfengasse 107, Hallstatt, T +43/(0)6134/8460, www.keramikhallstatt.com, Mimosezóna: Po–So 10–17 hod., Ne 10–12 hod., 14–17 hod., sezóna: 9.30–18 hod., Ne a ve svátcích 10–12 hod., 14–17 hod.

atelier keramiky Jirasek, Seestraße 170, Hallstatt, T +43/(0)664/4012173, atelier.jirasek@aon.at, Otevřeno celoročně.

atelier keramiky Jirasek, Seestraße 153, Hallstatt, T +43/(0)664/4012173, Duben – říjen, Po–Ne 9–19 hod. a během Vánoc

Konsum, Kernmagazinplatz 23, Hallstatt, T +43/(0)6134/8226, Květen a červen: Po–Pá 7.30–12 hod., 15–18 hod., So 7.30–12 hod., červenec a srpen: Po–Pá 7.30–18.30 hod., So 7.30–17.00 hod., září až duben: Po, Út, Čt, Pá 7.30–12 hod., 15–18 hod., St a So 7.30–12 hod.

umělecké výrobky fallnhauser, Ingrid Fallnhauser, Seestraße 129, Hallstatt, T +43/(0)6134/8558, T +43/(0)676/5713904, fallnhauser@mac.com, Otevřeno: květen - říjen

Salzkontor, Seestraße 116, Hallstatt, T +43/(0)6138/3027, www.salzkontor.at, Denně 10–18 hod,

77

Schlecker GmbH, Anton Schlecker GmbH, Hallstatt, Po–Pá 8–18 hod., So 8–12 hod., červenec a srpen: Po–Pá 8–18 hod., So 8–17 hod., Ne 11–17 hod.

Krejčovství ruth zimmermann, Ruth Zimmermann, Marktplatz 59, Hallstatt, T +43/(0)6134/8306, ruth.zimmermann@aon.at, Otevřeno po telefonické dohodě.

čerpací stanice Hallstatt, Lahnstraße 169, Hallstatt, T +43/(0)6134/8712, Po–Pá 7–19 hod., So 7.30–18 hod., Ne 8–17 hod. (zima: Ne 8–14 hod.)

Truhlářství Gamsjäger, Malerweg 178, Hallstatt, T +43/(0)6134/8259, F +43/(0)6134/8259-5, tischlerei.gamsjäger@hallstatt.net, www.tischlerei.hallstatt.net, Otevřeno: Po–Pá 7–12 hod, 13–17 hod., So 7–12 hod.

Trafika Jandl, Franziska Jandl, Seestraße 157, Hallstatt, T +43/(0)6134/8660, Květen - půlka září: Po–Pá 7.30–12 a 14–18 hod., So 7.30–16 hod., Ne 10–16 hod., půlka září - duben: Po–Pá 7.30–12 a 14–18 hod., So 7.30–12 hod.

vinotéka Schiefermayer, Demelgasse 203, Hallstatt, T +43/(0)6134/8338, T +43/(0)664/4409144, www.hallstattwein.at, Vybraná rakouská kvalitní vína, tel. dohoda

vLna a DeSIGn, Gilda Unterberger, Seestraße 85, Hallstatt, T +43/(0)6134/8473, T +43/(0)664/5434942, info@gilda.at, www.gilda.at

elektro Wiesholzer, Christoph Wiesholzer, Obertraun 234, Obertraun, T +43/(0)6131/668, office@elektro-wiesholzer.at, www.elektro-wiesholzer.at

Konsum obertraun, neben Gemeinde, Obertraun, T +43/(0)6131/382, Po–So 7.30–12 hod., Po, St, Pá 14.30–18 hod., červenec - září: otevřeno také v Út a Čt odpoledne

Sportovní obchod feuerer, nähe Bahnhof, Obertraun, T +43/(0)6131/26760, T +43/(0)664/3420885

Trafika rastl, Obertraun 70, T +43/(0)6131/322, Po–Pá 7.30–12 a 14.30–18.30 hod., So 7.30–12 hod.

oBuv/švec obuv Goiserer, Rudolf Steflitsch-Hackl, Untere Marktstraße 38, Bad Goisern,

T +43/(0)6135/8227, Tradiční, ručně vyrobená horská obuv nejlepší kvality, speciální výroba horské a sportovní obuvi, myslivecká obuv, Po, Út, Čt, Pá 9–12 a 15–18 hod., St 9–12 hod., So 9–12 hod.

mše mše v evangelickém kostele, Ramsaustraße 6, Bad Goisern, T +43/(0)6135/8230,

goisern@evang.at, Každou neděli v 9 hod.

mše v katolickém kostele, Kirchengasse, Bad Goisern, T +43/(0)6135/8243, Každou neděli v 9 hod.

mše v katol. kostele St. agatha, St. Agatha, Bad Goisern, T +43/(0)6135/8243, Velikonoce - konec října, každou sobotu v 19 hod.

evangelický kostel, Gosau, Každou neděli a ve svátek: 9 hod., každou 2. a poslední neděli v měsíci přijímání.

Katolický kostel, Gosau, Každou neděli v 9 hod. a každou So večerní mše v 19 hod.

evangelický křesťanský kostel Hallstatt, Hallstatt, T +43/(0)6134/8254, hallstatt@evang.at, Každou Ne v 10 hod. v křesťanském kostele, každou 1. Ne v měsíci - svaté přijímání. Mše se konají v zimě na faře.

78

Kostelíček na kopečku Kalvarien, Kalvarienberg in Lahn, Hallstatt, T +43/(0)6134/8279, pfarre@hallstatt.net, Mše v sobotní večer: 19 hod. (Velikonoce - září) v kostelíčku na kopci s křížovou cestou (Kalvarienbergkirche), So 18 hod. (říjen - Velikonoce) v Benefizium

Katolický farní kostel, Na nebe vzatí Panny Marie, Hallstatt, T +43/(0)6134/8279, pfarre@hallstatt.net, Ne 10.15 hod. (celoročně), Pá 18 hod. (říjen - Velikonoce), Pá 19 hod. (Velikonoce - září)

mše v obertraunu, oba kostely, Obertraun, Každou neděli v 8.30 hod.

Katolický kostel, Obertraun, Každou Ne v 8.30 hod., St v 18 hod. v létě a v 17 hod. v zimě.

BazÉn vIz, STrana 42

JeSKynĚ (zpříSTupnĚnÉ JeSKynĚ S proHLíDKou) vIz. STrana 18

nemovIToSTI Immocon, Bundesstraße 75, Bad Goisern, T +43/(0)6135/20025, www.immocon.at

Banka - raiffeisen Bad Goisern, Obere Marktstraße 5, Bad Goisern, T +43/(0)6135/7781

rehn Immobilien, Pichlern 35, Bad Goisern, T +43/(0)6135/500912, www.immorehn.at

Banka - Sparkasse Bad Goisern, Untere Marktstraße 5, Bad Goisern, T +43/(0)50100/49503

Banka - volksbank Bad Goisern, Obere Marktstraße 2, Bad Goisern, T +43/(0)6135/8333

Banka - raiffeisen Gosau, Gosau 623, T +43/(0)6136/8345

Banka - Sparkasse Gosau, Gosau 499, T +43/(0)50100/49507

Banka - volksbank Gosau, Gosau 206, T +43/(0)6136/8475

InTerneT Knihovna Bad Goisern, Schmiedgasse 13a, Bad Goisern, T +43/(0)6135/20804,

2 internetové přístupy během otevírací doby.

Banka - Sparkasse Bad Goisern, Untere Marktstraße 5, Bad Goisern, T +43/(0)50100/49503, Bezplatný internetový terminál během otevírací doby.

Turistická kancelář Bad Goisern, Kirchengasse 4, Bad Goisern, T +43/(0)6135/8329, www.dachstein-salzkammergut.at, Během otevírací doby.

Banka - volksbank Bad Goisern, Obere Marktstraße 2, Bad Goisern, T +43/(0)6135/8333, Bezplatný internetový terminál během otevírací doby.

Turistická kancelář Gosau, Gosau 547, Gosau, T +43/(0)6135/8295, www.dachstein-salzkammergut.at, Během otevírací doby.

Bar pod deštníkem – Internetcafé, Seestraße 145, Hallstatt, T +43/(0)6134/8644, www.hallstatt-umbrella.at, Otevřeno: květen - září

Hotel u jezera - Grüner Baum, Monika Wenger, Marktplatz 104, Hallstatt, T +43/(0)6134/8263, F +43/(0)6134/8263-44, contact@gruenerbaum.cc, www.gruenerbaum.cc, Během provozní doby recepce, € 5,– / 0,5 hod..

79

KužeLKárny alpský hostinec „zum Lebzelter“, Untere Marktstraße 93, Bad Goisern,

T +43/(0)6135/7241, www.hotel-anlanger.at

Hostinec Kirchenwirt, Familie Krallinger, St. Agatha 47, Bad Goisern, T +43/(0)6135/8516

mary’s vinný sklípek a vinárna, Bahnhofstraße 16, Bad Goisern, T +43/(0)664/2491868, Dřevěná kuželkárna

Kuželkárna-pizzerie obertraun, Obertraun 178, Obertraun, T +43/(0)6131/335, F +43/(0)6131/605, V Po a Út je zavřeno.

opaTrování DĚTí Gamsjäger undine, Nr. 109, Gosau, T +43/(0)6136/20013, T +43/(0)664/73522319,

UndineGamsjaeger@aon.at, Diplomovaná opatrovatelka dětí, individuální hlídací doba - po telefonické dohodě.

DĚTSKá HřIšTĚ a mLáDežnIcKázařízení vIz. STrana 32

Lezení, feráTy vIz. STrana 29

nemocnIce Krajská nemocnice Bad Ischl, Dr. Mayer-Straße 8–10, Bad Ischl,

T +43/(0)50554/720

LáznĚ Lázeňské centrum Hanuschhof, Unterjoch 18, Bad Goisern,

T +43/(0)5/7807405500, sekretariat.hanuschhof@ooegkk.at

mInIGoLf minigolfové hřiště v lázeňském parku, Bad Goisern, T +43/(0)6135/8301,

V létě za hezkého počasí je otevřeno od 15:00 do 21:00 hod., v září o víkendech.

minigolfové hřiště, beim Badestrand, Hallstatt, T +43/(0)6134/8547, T +43/(0)664/3350387, Květen–říjen denně: 11–21 hod.

mounTaInBIKen vIz. STrana 38

muzea vIz. STrana 5, 6, 7, 9, 15, 18

HuDeBnIny Hudebniny Höllwerth, Kurparkstraße 1, Bad Goisern, T +43/(0)6135/7044,

www.musikhaus.auf.co.at, Po–Pá 9–12 a 14–18 hod., So 9–12 hod.

opTIKa Goisern optika, Obere Marktstraße 14, Bad Goisern, T +43/(0)6135/8273, Brýle,

kontaktní čočky, Po–Pá 8–12 a 14.30–18 hod., So 9–12 hod.

80

paraGLIDInG vIz. STrana 37

parKovIšTĚ parkoviště centrum Bad Goisern, Bad Goisern, Bezplatné krátkodobé parkoviště,

povinnost parkovacích hodin.

parkoviště střed, Abfahrt Bad Goisern Mitte, Bad Goisern, Bezplatné parkoviště je vzdálené 3 minuty chůze z centra.

parkoviště v Hallstattu, Seestraße 158, Hallstatt, T +43/(0)6134/8255, € 4,20/auto (od 14 hod. € 3), € 18/autobus, parkování zdarma s hallstattskou kartou pro hosty, autobusy parkují zdarma po přihlášení návštěvy v solném dole, částečná refundace v hostincích

poLIcIe policie - nouzové volání (z celého okolí): 133

pošTy pošta Bad Goisern, Bahnhofstraße 14, Bad Goisern, T +43/(0)6135/8201,

Po - Pá 8–12 a 14–18 hod.

pošta Gosau, Franz Pranieß, Gosau 544, T +43/(0)6136/8807, Po–Pá 8–12 a 14–17 hod., středa odpoledne zavřeno

Keltská pošta, Poštovní partner Pro mente , Seestraße 169, Hallstatt, T +43/(0)6134/8201, Po–Pá 8–12 a 14.30–17 hod. (bez bankomatu)

čISTírny práDLa prádelna pleyer, Gschwandt 55, Bad Goisern, T +43/(0)6135/8542

vlna Lahner, Untere Marktstraße 30, Bad Goisern, T +43/(0)6135/8386, Každé Út a Čt dopoledne vyzvedne firma Maherndl prádlo k čištění.

vesnický obchod, Gosau 150, T +43/(0)6136/8240, Po–Pá 8–12 a 15–18 hod., So 8–12 hod.

Kempink Klausner-Höll, Lahnstraße 201, Hallstatt, T +43/(0)6134/8322, www.camping.hallstatt.net, Duben - říjen

JízDa na KonI Kressl Bettina, Nr. 7, Gosau, T +43/(0)664/2460411, littletiger_bezi@hotmail.com,

www.little-huzul-ranch.at, Termíny po telefonické dohodě.

Dvůr s islandkými koňmi, Nr. 281, Obertraun, T +43/(0)6131/593, T +43/(0)664/5955270, Telefonické přihlášky jsou vítány.

zácHranná SLužBa záchranná služba - nouzové volání (z celého okolí): 144

KarTa SaLzKammerGuT vIz. STrana 86

Sauna

81

alpský hostinec „zum Lebzelter“, Untere Marktstraße 93, Bad Goisern, T +43/(0)6135/7241, www.hotel-anlanger.at

alpenhotel Dachstein, Bad Goisern, T +43/(0)6135/72850, ahotel.dachstein@aon.at, www.ruperti-hotels.de, Denně provoz sauny.

Hotel moserwirt, Kirchengase 6, Bad Goisern, T +43/(0)6135/8231, office@moserwirt.at, www.moserwirt.at, Denně 17-22 hod.

Hostinec Gosauschmied, Gosau 57, T +43/(0)6136/8513, www.interaktive.com/hotels/gosauschmied

Bazén Gosau, Gosau, T +43/(0)6136/8821-19, Denně 13–20.30 hod., Po zavřeno, provoz sauny:16–20.30 hod., St - ženská sauna.

camping am See, Winkl 77, Obertraun, T +43/(0)6131/265, T +43/(0)664/5484585, www.camping-am-see.at

HráčI šacHŮ Hráči šachu, Každý Čt od 19.00 hod. v Landhotel Agathawirt v Bad Goisern,

T +43/(0)6135/8341

muzeum Hallstatt, Seestraße 57, Hallstatt, T +43/(0)6134/8280-15, www.museum-hallstatt.at, Zahradní šachy v létě.

JízDa LoDí - HaLLSTäTTerSee ScHIfffaHrT Hallstättersee Schifffahrt Hemetsberger KeG, Am Hof 126, Hallstatt, T

+43/(0)6134/8228, office@hallstattschifffahrt.at, www.hallstattschifffahrt.at, Lodní přeprava k nádraží a okružní plavby (léto a zima).

KreJčovSTvĺ vlna Lahner, Untere Marktstraße 30, Bad Goisern, T +43/(0)6135/8386, Móda,

kroje, vlna, látky a šicí potřeby, Po–Pá 8–12 a 14.30–18 hod., So 8–12 hod.

Krejčovství ruth zimmermann, Marktplatz 59, Hallstatt, T +43/(0)6134/8306, ruth.zimmermann@aon.at, Otevřeno po telefonické dohodě.

vLna a DeSIGn, Gilda Unterberger, Seestraße 85, Hallstatt, T +43/(0)6134/8473, T+43/(0)664/5434942, info@gilda.at, www.gilda.at

oBuv/švec obuv Goiserer, Rudolf Steflitsch-Hackl, Untere Marktstraße 38, Bad Goisern, T +43/

(0)6135/8227, Tradiční, ručně vyrobená horská obuv nejlepší kvality, speciální výroba horské a sportovní obuvi, myslivecká obuv, Po, Út, Čt, Pá 9–12 a 15–18 hod., St 9–12 hod., So 15–18 hod.

Dachsteinsport Janu, Seestraße 50, Hallstatt, T +43/(0)6134/8298, Léto: Po–Ne 8–18 hod., zima:Po–Pá 8–18 hod., So 8–12 hod.

SoLárIa rosy Sunfactory, Vereinsgasse 1, Bad Goisern, T +43/(0)699/17770155,

www.rundumschoen.at.tc, Solárium denně: 6–22 hod.

Hostinec Gosauschmied, Gosau 57, T +43/(0)6136/8513, www.interaktive.com/hotels/gosauschmied

82

Bazén Gosau, Gosau, T +43/(0)6136/8821-19, Denně 13–20.30 hod., Po zavřeno, provoz sauny:16–20.30 hod., St - ženská sauna.

oBcHoDy Se Suvenýry fettinger Hannes, Untere Marktstraße 19, Bad Goisern, T +43/(0)6135/8362,

www.fettinger.co.at, Po–Pá 8–12 a 14.30–18 hod., So 8–12 hod.

Tabák-trafika, Obere Marktstraße 14, Bad Goisern, T +43/(0)6135/8460, Po–Pá 7–12 a 14.30–18 hod., So 7–12 hod.

Tabák-trafika, Untere Marktstraße 17, Bad Goisern, T +43/(0)6135/7852, Mo–Fr 6–12.30 u. 14–18, So 6–12 a 14–17 hod.

Benediktínská výroba mýdla, Seestraße 116, Hallstatt, T +43/(0)6138/28270, F +43/(0)6138/28274, wipplinger@eunet.at, V létě denně otevřeno.

obchod „Salzkammer“, Salzberg Hochtal, Hallstatt, T +43/(0)6132/200-2495, www.salzkammer.net, Během otevírací doby solného dolu, produkty ze soli.

Kavárna - restaurace Derbl, Marktplatz 61, Hallstatt, T +43/(0)6134/8240, T +43/(0)664/3449381, www.derbl.hallstatt.net

Dachsteinsport Janu, Seestraße 50, Hallstatt, T +43/(0)6134/8298, Léto:Po–Ne8–18 hod., zima: Po–Pá 8–18 hod., So 8–12

obchod se suvenýry - Hallstätter marktladen, Marktplatz 159, Hallstatt, T +43/(0)650/5164428, www.derbl.hallstatt.net, Léto: Po–Pá 8–18 hod., So 8–17 hod., Ne 10–17 hod., zima: Po–Pá 8–12 a 14–17 hod, So 8–12 hod.

Keltská pošta Hallstatt, Poštovní partner Pro mente , Seestraße 169, Hallstatt, T +43/(0)6134/8201, F +43/(0)6134/8201-20, Po–Pá 8–12 a 14.30–17 hod.

atelier keramiky Jirasek, Seestraße 170 Hallstatt, T +43/(0)664/4012173, atelier.jirasek@aon.at, Otevřeno celoročně.

atelier keramiky Jirasek, Seestraße 153, Hallstatt, T +43/(0)664/4012173, Duben – říjen, Po–Ne 9–19 hod. a během Vánoc

umělecké výrobky fallnhauser, Seestraße 129, Hallstatt, T +43/(0)6134/8558, T +43/(0)676/5713904, Otevřeno: květen – říjen

Salzkontor, Seestraße 116, Hallstatt, T +43/(0)6138/3027, www.salzkontor.at, Denně 10–18 hod,

obchod se suvenýry Ditachmair, Seestraße 179, Hallstatt, T +43/(0)6134/8607, Květen – půlka října

obchod se suvenýry posch, Marktplatz, Hallstatt, T +43/(0)664/5339374, Květen – konec října

vLna a DeSIGn, Seestraße 85, Hallstatt, T +43/(0)6134/8473, T +43/(0)664/5434942, www.gilda.at, Léto: denně 9–19 hod., zima: Út a Čt 8–16 hod. Ručně zhotovené zboží

Trafika rastl, Obertraun 70, T +43/(0)6131/322, Po–Pá 7.30–12 a 14.30–18.30 hod., So 7.30–12 hod.

SporT a pŮJčovna SporTovnícH poTřeB Speciální obchod se sportem Lichtenegger, Bundesstraße 112 - Baumhaus,

Bad Goisern, T +43/(0)664/6557227, sport-lichtenegger@gmx.at, www.sport-lichtenegger.com, Po–Pá 8–12 a 14,30–18 hod., So 8–12 hod.

83

Sport zopf, Obere Marktstraße 6, Bad Goisern, T +43/(0)6135/8254-17, www.zopf.co.at, Po–Pá 8–12 a 14,30–18 hod., So 8–12 hod.

Sport „Sportstadl“, Gosau 206, T +43/(0)6136/8336, Po–Pá 8–12 a 14, 30–18 hod., So 8–12 hod.

Dachsteinsport Janu, Obchod se sportem, Seestraße 50, Hallstatt, T +43/(0)6134/8298, Léto: Po–Ne 8–18 hod., zima: Po–Pá 8–18 hod., So 8–12 hod.

Dachsteinsport Janu, Obertraun T +43/(0)6131/26776, V údolí u lanovky Dachsteinseilbahn, otevřeno: půlka prosince – Velikonočního pondělí, denně 9–17 hod., půjčovna veškerého lyžařského vybavení

Sport feuerer, nähe Bahnhof, Obertraun, T +43/(0)6131/26760, T +43/(0)664/3420885, f.feuerer@fischerski-shop.at

HračKy fettinger Hannes, Untere Marktstraße 19, Bad Goisern, T +43/(0)6135/8362,

www.fettinger.co.at, Papírnictví, knihkupectví, hračky, vazba knih, foto: Po–Pá 8–12 a 14.30–18 hod., So 8–12 hod.

čerpací STanIce čerpací stanice a1, Bundesstraße 145, Bad Goisern, T +43/(0)6135/8512,

Denně 6–22 hod.

čerpací stanice Shell, St. Agatha 57, Bad Goisern, T +43/(0)6135/8313, Po–So 6.30–20 hod., Ne a svátky 7.30–20 hod.

čerpací stanice omv , Gosau 705, T +43/(0)6136/8726, Po–So 7–19 hod., neděle a svátky 9–19 hod., půjčovna kol

čerpací stanice Hallstatt, Lahnstraße 169, Hallstatt, T +43/(0)6134/8712, Po–Pá 7–19 hod., So 7.30–18 hod., Ne 8–17 hod. (zima: Ne 8–14 hod.)

TaxI, výLeTy, pŮJčovna auT Goisernský Taxiservis, Obere Marktstraße 43, Bad Goisern T +43/(0)6135/4242, www.taxi4242.at

Taxi Laserer, Gosau 499, T +43/(0)6136/8228, www.laserer.at

Taxi Godl, Kohlstattweg 208, Hallstatt, T +43/(0)6134/8415, www.taxi.hallstatt.net

Taxi rastl, Obertraun, T +43/(0)6131/542, T +43/(0)699/11754852

TenISová HřIšTĚ Tenisové hřiště reitern, Bad Goisern, T +43/(0)6135/7741, 4 antuková hřiště,

denně od 7 hod. až do setmění

Tenisové hřiště Stephaneum, Bad Goisern, 4 hřiště, denně od 6 hod. až do setmění, telefonické přihlášky na čísle: T +43 /(0)6135/8228-63

Tenisová hala Sporthotel, Gosau 713, T +43/(0)6136/8811,

www.hotel-gosau.at, Telefonické příhlášky, denně otevřeno

Tenisové hřiště Gosau, T +43/(0)6136/8295, 2 antuková hřiště, rezervace v turistické kanceláři

84

Tenisové hřiště Gosauschmied, Gosau 57, T +43/(0)6136/8513, www.interaktive.com/hotels/gosauschmied, V létě otevřeno 8–21 hod.

Tenisová hřiště Hallstatt, T +43/(0)664/4252888, Pouze po telefonické dohodě.

Tenisové hřiště obertraun, T +43/(0)6131/351, Dvě tenisová hřiště - umělý trávník s křemenným pískem, rezervace hřiště v turistické kanceláři.

zvĚroLÉKařI Dipl. zvěrolékaři mag. Barbara & andreas eisl, Josef-Putz-Straße 37,

Bad Goisern, T +43/(0)6135/20542, Po, St 18–19 hod., Út, Čt 8–10 hod. a po tel. dohodě.

Dipl.-zvěrolékař Karl Hofbauer, Reitern 89, Bad Goisern, T +43/(0)6135/8847, Út a Čt: 16–18 hod. a denně po telefonické dohodě.

TurISTIcKÉ KanceLáře Turistická kancelář Bad Goisern, Kirchengasse 4, T +43/(0)6135/8329, Září–

červen Po–Pá 8.30–13 a 14–17 hod., červenec a srpen Po–Pá 8.30–18 a So 8.30–12 a 16–18 hod.

Turistická kancelář Gosau, Gosau 547, T +43/(0)6136/8295, Po–Pá 8–12 a 13–17 hod., červenec a srpen, prosinec–březen So 9–12 hod.

Turistická kancelář Hallstatt, Seestraße 169, T +43/(0)6134/8208, Po–Pá 9–12 hod., 14–17 hod., červenec+srpen Po–Pá 9–17 hod., So 10–14 hod.

Turistická kancelář v obertraunu, Obertraun 180, T +43/(0)6131/351, Po, Út, Čt, Pá 8–12 a 15–17 hod., červenec a srpen: Po-Pá 8-12 a 14-18 hod., So 9-12 hod.

TrafIKy Tabák-trafika, Obere Marktstraße 14, Bad Goisern, T +43/(0)6135/8460,

Po–Pá 7–12 a 14.30–18 hod., So 7–12 hod.

Tabák-trafika, Untere Marktstraße 17, Bad Goisern, T +43/(0)6135/7852, Mo–Fr 6–12.30 u. 14–18, So 6–12 a 14–17 hod.

vesnický obchod, Gosau 150, T +43/(0)6136/8240, Po–Pá 8–12 a 15–18 hod., So 8–12 hod.

Trafika Jandl, Franziska Jandl, Seestraße 157, Hallstatt, T +43/(0)6134/8660, Květen - půlka září: Po–Pá 7.30–12 a 14–18 hod., So 7.30–16 hod., Ne 10–16 hod., půlka září - duben: Po–Pá 7.30–12 a 14–18 hod., So 7.30–12 hod.

Trafika rastl, Obertraun 70, T +43/(0)6131/322, Po–Pá 7.30–12 a 14.30–18.30 hod., So 7.30–12 hod

oázy KLIDu a oDpočInKu bym Beauty, Spielbüchler Martina, Kirchengasse 3, Bad Goisern,

T +43/(0)664/3940259, Kosmetika a pedikúra, termín po dohodě.

energetické masáže v domě „Das alte Steinhaus“, Christine Lindenthaler, Lasern 39, Bad Goisern, T +43/(0)676/9430827, www.energetik-studio.at, Raindrop energetika, Lomo Lomi Aloho Pono

pedikúra a studio klidu a odpočinku / Qui vadis, Pflegergasse 3, Bad Goisern, T +43/(0)650/9847600, Po telefonické dohodě.

Institut energetiky, Dipl. Päd. Thomas Pilz, Kirchengasse 10, Bad Goisern, T +43/(0)664/4822143, /(0)664/482214, Termíny po tel. dohodě.

85

Studio - Lomi Lomi nui, Renate Schilcher, Edt 41, Bad Goisern, T +43/(0)699/11746203, Terminy pouze po dohodě, hawaiská práce těla, zvukomasáž, La Stone terapie, Holistic Pulsing.

masáže, Sabine Preisch, Posern 73, Bad Goisern, T +43/(0)6135/20847, T +43/(0)660/6545698, Termíny po tel. dohodě.

masážní studio Houdek roswitha, Au 10, Bad Goisern, T +43/(0)664/2826303, www.massage-houdek.at, Termíny po tel. dohodě.

moh.fyziotherapie, Ulrike Mohelsky, Bundesstrasse 112, Im Baumhaus, Bad Goisern, T +43/(0)6135/50984, T +43/(0)660/2410973, Termíny po dohodě, moh.physiotherapie@aon.at.

praxe pro fyzioterapii , Dipl.-PT David Rietzschel, Bad Goisern, T +43/(0)6135/20858, F +43/(0)6135/20879, Fyzioterapie, sportovní fyzioterapie, léčivé masáže, speciální masáže uzlin, tréninkové terapie a více.

praxe pro fyzioterapii , Edith Laimer, Rudolf von Altweg 17 a, Bad Goisern, T +43/(0)650/2806914, Různá nábídka masáží

rosy Sunfactory, Vereinsgasse 1, Bad Goisern, T +43/(0)699/17770155, www.rundumschoen.at.tc, Nehtové studio, solárium, studio trvalého Make-Upu. Po a St 10–18 hod. a Pá 9–12 hod., termíny po tel. dohodě.

Shiatsu, Petra Menschhorn, Bundesstrasse 112, im Baumhaus, Bad Goisern, T +43/(0)676/4420813, shiatsu@menschhorn.at, www.shiatsu-goisern.at, Termíny po dohodě.

Beauty & nails, Daniela Pomberger, Gosau Nr. 463, Gosau, T +43/(0)660/2151911, beautydani@gmx.net, www.beauty-nails-daniela.at

masáže, Renate Wurm, Gosau, T +43/(0)6136/8623, T +43/(0)650/3214799, Termíny po tel. dohodě.

nehtové studio Silke, Frau Gamsjäger Silke, Gosau 695, T +43/(0)6136/20048, T +43/(0)664/4810868, www.nagelstudio-silke.at, Termíny po tel. dohodě.

masážní institut marion Hemetsberger, Kohlstattweg 205, Hallstatt, T +43/(0)6134/20056, Termíny po tel. dohodě.

pedikúra, Maria Unterberger, Echerntalweg 151, Hallstatt, T +43/(0)6134/8423, Termíny po tel. dohodě.

masáže, Eva Schreder, Nr. 17, Obertraun, T +43/(0)664/1069605, www.mobilemassagen.at, Všechny masáže, termíny po tel. dohodě.

aKce/mĚSíční KaLenDář aKcí Slavnosti světového dědictví, červen

Koncerty dechové hudby

Dny Gamsjaga, poslední víkend v srpnu, Bad Goisern, T +43/(0)664/4405985, www.gamsjagatage.at

Houslové slavnosti, září , Bad Goisern, www.dachstein-salzkammergut.at

mountainbike-Trophy, červenec, Bad Goisern

Gosauské kulturní léto, konec června–polovina září, Gosau

Gosauský balónový týden, leden, Gosau 353, T +43/(0)6136/8841, www.hotel-koller.com

zimní slavnosti - Dachstein West Schnee-Spektakel, leden, Gosau, T +43/(0)6136/8295, www.gosau.com

Gosauské pěvecké týdny

Kulturní Hallstatt, květen - září, T +43/(0)6134/8208, www.hallstatt-kulturell.at

vedené prohlídky Hallstattem, Seestraße 169, Hallstatt, T +43/(0)6134/8208, hallstatt@dachstein-salzkammergut.at

mezinárodní běh kolem Hallstattského jezera, Hallstatt, T +43/(0)6134/8255, www.hallstatt.net/seerundlauf

Jezerní procesí - Boží tělo Hallstatt, Hallstatt, T +43/(0)6134/8208, hallstatt@dachstein-salzkammergut.at

Koncerty na jezeře a na náměstí, Tourismusverband Inneres Salzkammergut, Hallstatt, T +43/(0)6134/8208, hallstatt@dachstein-salzkammergut.at

Mozartův festival v Solné komoře, Hallstatt, T +43/(0)664/5966911, www.mozartfestival.org

eISKLanG – koncerty v obří ledové jeskyni , Obertraun, T +43(0)6131/531, www.dachsteinwelterbe.at.

Slavnosti na salaši v Koppenwinkel, Obertraun, T +43/(0)6131/351

DachsteinExtrem,Obertraun, T +43/(0)664/8632299, www.dachstein-extrem.at

Slavnosti na ranči islandských koní, Alfred a Rosi Platzl, Obertraun, T +43/(0)6131/593, T +43/(0)664/5955270

plážové slavnosti, Obertraun, T +43/(0)6131/351

Lesní - letní slavnosti, Obertraun, T +43/(0)6131/351

Kulturní spolek - Kunterbunt Kulturbunt, Hallstatt, office@kunterbunt-kulturbunt.at, www.kunterbunt-kulturbunt.at, Zde najdete všechny podrobnosti ke kulturním pořadům.

obertraunská podzimní pěší turistika

www.dachstein-salzkammergut.at

87

Tato informační brožura obsahuje důležité informace pro Vaši dovolenou v oblasti světového dědictví Dachstein – solná komora.Rádi Vám poradíme při sestavování vlastního programu na dovolenou u nás. Jestliže máte problém – rádi Vám pomůžeme ho vyřešit.

Náš telefon: +43/(0)6135/8329.

Besuchen Sie uns auch auf Facebook:www.facebook.com/dachsteinsalzkammergut

® Facebook ist eine eingetragene Marke von Facebook, Inc.

Linz

Salzburg

Bad Aussee

Bad Goisern

Bad Ischl

Hallstatt

Gmunden

Gosau

Richtung Graz

Richtung Villach

Richtung Wien

Richtung München

Richtung Passau

Obertraun

DACHSTEIN

Salzburg

Linz Wien

Graz

Villach

www.dachstein-salzkammergut.at

TIPY NA VÝLETYDACHSTEIN – SOLNÁ KOMORA