Les Immeubles Charisma dcata@videotron.caAgentie Imobiliara carmendan.comCCeennttrree dd''IImmppllaannttss eett dd''EEsstthhééttiiqquuee DDeennttaaiirree

ddee MMoonnttrrééaallDDRR.. SSOORRIINN FFÂÂRRȘȘIIRROOTTUU,, DDDDSS,, FFIICCOOII

20 de ani de experien-ă în implanturi514-393-3915

SSEERRVVIICCIIIIIImmppllaannttuurrii ddeennttaarree

EEsstteettiiccăă ddeennttaarrăăRReeggeenneerraarreeaa oossooaassăă șșii aa ssiinnuussuulluuii mmaaxxiillaarr

AAllbbiirreeaa ddiinn--iilloorrCCoorrooaannee îînnttrr--oo oorrăă ccuu aajjuuttoorruull CCEERREECC,,

tteehhnnoollooggiiee ddee vvâârrff îînn 33DDesthe'quedentaire.com

Curtier imobiliar

Promoțiesuper

Iulia So*an lansează volumul„Osez Montréal!”

CCOONNTTAABBIILLIITTAATTEE SSII FFIISSCCAALLIITTAATTEE PPRROOFFEESSIIOONNAALLAA

Preturi deosebit de avantajoase si o vastaexperienta canadiana pentru ORICEORICEdomeniu de ac�vitate! Detalii in interior

Member of Canadian Bookkeepers Association

Gabriela Bucsa

514.508.8880www.arcade-accounting.com

În această lună va filansată la Montrealcartea Iuliei Sofian„Osez Montréal!”, ocolecție de 15 interviuricu montrealezi de di-verse origini etnice șiculturale despre imi-grație. INTERVIU ► Pag. 4

TTTTAAAAXXXX AAAA PPPP EEEE CCCC AAAA RRRR BBBB OOOO NNNN ::::CCCC ÂÂÂÂTTTT DDDD EEEE NNNN EEEE CCCC EEEE SSSS AAAA RRRR ĂĂĂĂ ,,,,CCCC ÂÂÂÂTTTT DDDD EEEE EEEE FFFF IIII CCCC AAAACCCC EEEE ????

detalii înpagina 7

Bilunar GRATUIT Anul 11 ■ Nr. 222 ■ 2 noiembrie 2018

ARTĂ ȘI CULTURĂ ROMÂNEASCĂ LA MONTREAL: FESTIVALULDIVERSITATE CULTURALĂ, A DOUA EDI�IE COMUNITATE ► Pag. 3

Canabis: Riscuri și bene*cii. Cespune știința?Riscurile și beneficiilecanabisului sunt ates-tate de cercetări științi-fice. Este însă nevoie demai multe studii pentru adetermina totalitatea im-plicațiilor la nivel desănătate publică a ca-nabisului.

cell: 514.823.8772birou: 514.683.3003

SĂNĂTATE ►► PPaagg.. 1144,, 1155

►► PPaagg.. 66

ȘȘeerrbbaann MMiihhaaiiTTIISSMMĂĂNNAARRIIUU

&& AAssoocciiaațțiiii

AAVVOOCCAATT

tismanariu@sympatico.ca500 Place d’Armes, Suite 1841, Montréal, H2Y 2W2

555511114444----222288885555----0000000055552222

Citiți ediția online Accent Montreal la:«««««« www.accentmontreal.com »»»»»»

■ Peste 25 de ani de experienţă în Baroul din Montreal, curezolvarea unor cazuri dificile ce au creat jurisprudenţă laCurtea Federală şi Curtea Superioară.■ În colaborare cu 12 avocați, vă asigură servicii îndrept matrimonial (divorț), comercial, civil, al imigrațieisau al muncii, precum și reprezentare la litigii în Româniași la CEDO.■ Onorarii rezonabile. Cărți de credit/debit sunt acceptate.

Vineri 2 noiembrie 2018Vineri 2 noiembrie 2018 ■ PAG. 2PAG. 222

PPoo rr tt ee && FFee nn ee tt rree II mm pp ee rr ii aa ll II nn ccPPoo rr tt ee && FFee nn ee tt rree II mm pp ee rr ii aa ll II nn ccMMMM aaaannnn uuuuffff aaaacccc ttttuuuu rrrr ăăăă dddd eeee uuuușșșș iiii șșșș iiii ffff eeeerrrr eeeessss tttt rrrr eeee dddd iiii nnnn PPPP VVVVCCCC șșșș iiii aaaa llll uuuu mmmmiiiinnnn iiii uuuu

MMOONNTTRREEAALL MMOONNTTRREEAALL &&

TTOORROONNTTOOTTOORROONNTTOO

FERESTRE DE CEA MAIFERESTRE DE CEA MAIBUNĂ CALITATE BUNĂ CALITATE

NUMĂRUL 1 ÎN CANADANUMĂRUL 1 ÎN CANADA(BOREAL PHTECH)

GARANȚIE 25 DE ANI

ESTIMARE GRATUITĂESTIMARE GRATUITĂPREȚURI COMPETITIVEPREȚURI COMPETITIVE

ADRIAN ȘEICAADRIAN ȘEICATel: 514-807-5139Fax: 514-807-9878

Cel: 514-993-6508Toll free: 1-866-995-5139

R.B.Q. 8323-5051-338531 Delmeade, suite 101

Mont-Royal, H4T 1M1

COMUNITATE

Corina Luca: Când ați pășit pentruprima oară pe pământ canadian și careau fost impresiile la început?Iulian Ciobanu: 10 iulie, 2010. Canadam-a primit foarte călduros și umed, erauprobabil 30°C și plouase când am ateri-zat. Totul îmi atrăgea atenția, omenii,străzile, automobilele, iarba verde - eramextrem de entuziasmat de viitoarea mea adoua patrie. Nu aveam nicio așteptare dinpartea societății canadiene, mă simțeamca un nou născut.

CL: Care a fost primul dvs. contact cucomunitatea de limbă română și cine v-a acordat primul ajutor?IL: Am fost găzduiți de către rudele soțieicare erau stabilite în Quebec de șapte ani.Nu am cerut ajutor comunității, am cerutuneori ajutor prietenilor de aceeași ori-gine - și nu doar de la ei. Pot să spun însăcu mândrie că niciodată nu m-am simțitrespins ori ignorat de comunitate română.Am avut onoarea să fac cunoștință cu per-sonalități marcante din comunitate careau adus o contribuție deosebită la dez-voltarea științei și culturii canadiene. Tre-buie să menționez că în 2017 am inițiat ocampanie de strângere de fonduri pentrua-mi procura un fotoliu rulant de com-

petiție iar majoritatea donatorilor au fostdin comunitatea română.

CL: Care sunt trei lucruri realizate dedvs. în Canada de care sunteți mândru?IL: Mă mândresc cu copiii mei care s-aunăscut canadieni și cu faptul că familiamea reprezintă astăzi un model de succesprivind integrarea socială. Nu-mi ascundidentitatea culturală, ba din contră, ori decâte ori am posibilitatea să povestesccelor din jur despre identitatea mea cultu-rală, o fac cu mare plăcere.

CL: Dacă ar fi să aduceți trei critici co-munității române din Montreal, care arfi acestea? IL: Nu opuneți rezistență schimbărilor, nuvă irosiți timpul vieții pentru ceea ce tim-pul oricum va schimba.

CL: Care ar fi trei sugestii (urări) pecare le-ați adresa comunității noastre?IL: Societatea canadiană este multicultu-rală, bogăția acestei societăți suntem noitoți, cetățeni din toate colțurile lumii, careaici în Canada dezvoltăm o societatemodel apreciată în toată lumea. Aportulsocio-cultural pe care îl aducem Canadeieste fără de preț. Să ne ascundem identi-tatea ori s-o uităm ar însemna să privămCanada de ce are mai frumos și important:diversitatea. Adesea, la prima vedere,această diversitate pare să semene ură sauinvidie și să ducă la crearea de caste în-chise ș.a.m.d. Totul este însă schimbătoriar ceea ce ne sperie sau îngrijoreazăastăzi, mâine se poate transforma în bine.Sute de mii de ani omul a populat întreagaplanetă și a dus întotdeauna cu el ceva dintrecutul său. Vă îndemn să fiți răbdătoriși să sesizați oportunitățile ce vi se pre-zintă, să nu vă sperie schimbarea, să păs-trați și să transmiteți mai departe ceea cene face să fim mai buni și frumoși.

Corina Luca este de profesie farmacist, cuo pasiune pentru scris și pictat. Ea estepreședinta Asociației Culturale Române șisecretară de redacție la revista Candela deMontreal.

Iulian Ciobanu, primul sportiv paralimpic deboccia de origine română din istoria Canadei

În acest an al Centenarului Unirii, maimulte asociații de limba română dinMontreal au decis să sărbătorească îm-preună acest eveniment istoric, orga-nizând o serie de conferințe șievenimente și creând o Medalie a Cente-narului specifică comunității noastre. Iatăasociațiile participante: Asociația Cultu-rală Română, Comunitatea Moldovenilordin Quebec, Asociația Română dinCanada, Comunitatea Română din Mon-térégie, Asociația Scriitorilor de LimbaRomână din Quebec, Cenaclul literarEminescu, Asociația Canadiană a Scriito-rilor Români, Asociația Artizana, Asoci-ația Dor, Academia Educativă dinMontreal, revista Pici Voinici, AsociațiaTricolor, Asociația Românilor din Laval. Medalia Centenarului este menită săomagieze acei români-canadieni careprin activitățile lor contribuie la bunareputație a comunității, se remarcă în so-cietatea canadiană și promovează culturaromână. Medalia a fost creată de artistulgrafician Iulian Gherștoagă. Ea este ro-tundă, de culoare aurie, fiind prevăzutăcu o panglică roșie. Medalia înfățișeazălogo-ul Centenarului specific Montrealu-lui, cu conturul României Mari, frunzade arțar și inscripția „Centenarul Unirii1918-2018, Montréal, Canada”. Medalia va fi decernată până la sfârșitulacestui an, iar ziarul Accent Montreal văva prezenta o serie de interviuri cu câtevadin personalitățile recompensate cuaceastă medalie jubiliară. În aceastăediție: Iulian Ciobanu, vicecampionulCanadei la boccia și deținătorul unuipalmares impresionant de medalii.

Repere biograficeIulian Ciobanu s-a născut pe 29 iulie1983, la Chișinău, Republica Moldova.La vârsta de 11 ani este diagnosticat cudistrofie musculară progresivă, fapt cenu l-a descurajat câtuși de puțin în con-tinuarea studiilor și a activităților saleextracurriculare. După absolvirea liceu-lui se înscrie la Universitatea de Stat dinMoldova, facultatea de Psihologie, de-venind membru al asociației de studențicu dizabilităţi Gaudeamus și voluntar laCentrul Internațional „La Strada” pentruprevenirea traficului de persoane. În2008, odată studiile universitareîncheiate, obține un post la Asociația deCaritate și Asistență Socială ACASĂ.În vara anului 2010 imigrează înCanada. La scurt timp de la sosirea saaici se înscrie în programul de francizareși devine voluntar la Centre d'actionbénévole du grand Châteauguay pentru acunoaște mai îndeaproape societateacanadiană și a-și facilita integrarea so-cială. În perioada 2012-2015 lucrează îndomeniul integrării pe piața muncii șiapoi ca agent de développement enloisir. În 2014 descoperă boccia, unsport adaptat, care se aseamănă cu joculpétanque. Boccia este un sport pe care îlpractică persoanele cu handicap fizic,fiind o disciplină paralimpică încă din1984. În același an este invitat deantrenorii echipei naționale canadiene săse antreneze periodic împreună. În scurttimp, grație potențialului său de sportivde performanță, este invitat să participela selecția echipei naționale de boccia2015, iar în primăvara aceluiași ancâștigă medalia de bronz la campionatulCanadei. În 2016, Iulian devine primulsportiv paralimpic de boccia de origineromână din istoria Canadei. În prezent, Iulian Ciobanu are peste 30de competiții la activ, cu 27 de medaliicâștigate dintre care 10 de aur, 10 deargint și 7 de bronz. Pentru al doilea anconsecutiv este vice campionul Canadeiși al 22-lea în clasamentul internațional.

FOTO: Anatol Ciobanu.

Iulian Ciobanu la Campionatul Mondialde boccia, Liverpool 2018. FOTO:François Prince.

Vineri 2 noiembrie 2018Vineri 2 noiembrie 2018 ■ PAG. 3PAG. 333 COMUNITATE

Festivalul Diversității Culturale estemenit să sublinieze și să promoveze teza-urul muzical cultural românesc și celuniversal, alături de artiști de origineromână și canadiană. Concertele dincadrul festivalului vor avea loc sâmbătă,24 noiembrie 2018 la Montreal, sala bi-sericii St-Edouard, și duminică, 25noiembrie 2018 la Ottawa, sala bisericiiSt-Joseph. Ele vor prezenta publiculuioratoriul românesc Mănăstirea Argeșu-lui (Legenda Meșterului Manole) a com-pozitorului Iacob Mureșianu și multe altepiese semnate de compozitori universali.Spectatorii de origine română vor re-cunoaște cu siguranță una dintre cele maifrumoase piese compuse vreodată de unromân, cunoscută prin fragmentul caretimp de decenii a constituit genericulemisiunii Teleenciclopedia: este vorba deMoment Muzical de Nicolae Kirkulescu.Multe alte asemenea bijuterii muzicalevor fi prezentate în prima parte a concer-tului.

Alături de corul și orchestra „LaMuse” Festivalul Diversității Culturale îiare ca invitați pe soprana Marina Ne-gruță, tenorul Liviu Iftene, solist al Ope-rei din Brașov, tenorul Jaime Sandoval șibaritonii Igor Antoci și Pierre Rancourt.Acesta din urmă, solist la Opéra de Mon-tréal și recunoscut pentru eleganțaprezenței sale scenice și timbrul vocalcald și distinct, se află la prima sa cola-borare cu asociația La Muse Héritage

Musical. Acestor soliști vocali li se voralătura ca invitați violonista AnastasiaVîrlan și pianistul Beguentch Gueldyev.

Reamintim cititorilor noștri că în ul-timii zece ani, asociația La MuseHéritage Musical a organizat concerte pea căror scenă au urcat atât artiști românicât și canadieni. Asociația a fost înfi-ințată la inițiativa Ioanei German,președinta acesteia și dirijoarea coruluiLa Muse, cu scopul de a organiza eveni-

mente culturale și de a promova muzicaclasică, în special cea românească.

Festival Diversité CulturelleManoliana, âmes de légende24 noiembrie, ora 19.00Biserica St-Édouard, St-Denis colț cuBeaubien (metrou Beaubien)Bilete: 25$ în pre-vânzare, 35$ la ușă;www.eventbrite.com ManolianaRezervări: 450-448-0797

ACCENT MONTREAL

Artă și cultură românească laMontreal: Festivalul DiversitateCulturală, a 2-a ediție

CONCERT | LA MUSE HÉRITAGE MUSICAL

accentmontreal.com Într-un Quebec plin de accente face diferenţa

AVOCAT & MEDIATORCivil: responsabilitate civilă, vicii ascunse,acțiuni imobiliareFamilial: divorț, separare, încredințare copii,pensie alimentară, DPGDreptul muncii: concediere, CSST, hărțuirepsihologicăDrept fiscal: contestare avize de cotizație -federale și provinciale

Divorț amiabil

Testamente și mandateContracte

1555 boul de l'Avenir, birou 306, Laval, H7S 2N5 Montmorency450-687-3204 • calina.bala@balalegal.ca

În zilele de 24 și 25 noiembrie, asociația culturală La Muse Héritage Musical dinMontreal va organiza, în colaborare cu Institutul Cultural Român, a doua ediție a eveni-mentului bienal Festivalul Diversității Culturale.

►

ÎNTÂLNIRE LA CENACLUL EMINESCUCenaclul Eminescu vă invită la întâlnirea sa dejoi, 15 noiembrie, ora 18:00, la Centrul Comu-nitar 6767 Côte-des-Neiges din Montreal, sala697. Invitați: Silvia Ionescu, Marcela Straua,Violeta Necula, Melania Rusu Caragioiu şiJacques Bouchard. Eva Halus își va prezentavolumul de poeme Mirages et réalité, semnatîmpreună cu David Brême şi apărut în 2018 laeditura L’Essor du livre. Pentru mai multe in-formaţii, puteţi comunica cu Leonard I. Voicu,preşedintele cenaclului, la 514-910-6738 sauleonardvoicu@gmail.com.

LANSARE DE CARTE LIA RUSEAsociaţia Scriitorilor de Limbă Română dinQuebec (ASLRQ) în colaborare cu AsociaţiaCulturală Română (ACR) organizează în datade 17 noiembrie 2018, începând cu ora 14:00,la Centrul comunitar 6767 Côte-des-Neiges,sala 601-1, lansarea volumului poetei LiaFiloteia Ruse Frânturi de veșnicie, apărut anulacesta la Editura Singur din Târgoviște. Carteava fi prezentată de Adrian Erbiceanu și EvaHalus. Autoarea va recita poeme din volum șiva da autografe. Un mic bufet va fi servitaudienței.

PETRECERI DE 1 DECEMBRIE, CRĂCIUN ȘIREVELIONDJ Petro invită românii din Montreal și împre-jurimi să sărbătorească Ziua României și Cen-tenarul Marii Unirii la sala PB Banquet (1025rue Elizabeth, Laval, H7W 3J7), sâmbătă, 1 de-cembrie, începând cu ora 19.00. Detalii preț șimeniu în afișul din pagina 9.Revelionul organizat de DJ Petro va avea loc laCentrul de evenimente Carlton - Groupe Re-naissance și vă propune cele mai tari hituri dintoate genurile muzicale. Detalii preț și meniu înafișul din pagina 9.Restaurantul Bravo, situat 6925 av du Parc,Montreal, organizează petreceri de Crăciun înzilele de 24 și 25 decembrie și de Revelion pe 31decembrie. Muzică live, spectacole, Moș Cră-ciun. Detalii în pagina 11.

DDiinn ccoommuunniittaatteePE SCURT

Corul și orchestra La Muse.

Vineri 2 noiembrie 2018Vineri 2 noiembrie 2018 ■ PAG. 4PAG. 444 INTERVIU

Eva Halus: Iulia Sofian, pornind chiarde la subiectul cărții dumneavoastră, imi-grarea și integrarea, ce v-a determinat săemigrați în Canada și care au fost primiipași făcuți aici?Iulia Sofian: Am ajuns la Montreal în2008, din dorința de a trăi într-o societatediferită, încă necunoscută după 19 ani dela revoluție. Nu m-am înșelat. În acești 10ani am retrasat ani de istorie, ceea ce poaten-aș fi reușit într-un alt context.

Pentru a integra piața muncii într-untimp scurt, m-am hotărât să continui îndomeniul asigurărilor și am urmat un pro-gram în Asigurări la Colegiul O’Sullivandin Montreal, un colegiu renumit prin ex-celență în calitatea învățământului și încare relațiile umane sunt neprețuite, ceeace explică și faptul că, 10 ani mai târziu,biblioteca acestei instituții a fost locul carea găzduit lansarea privată a primului meuvolum de interviuri despre integrare so-cială și profesională.

După un an și jumătate într-un cabinet

de brokeraj la Montreal, în 2011 am decissă fac o schimbare. Trei ani mai târziu amterminat programul masteral în ȘtiințeleInformării la Universitatea din Montreal șiîn prezent lucrez în acest domeniu.

EH: Înțeleg că apariția acestei cărți s-aprodus într-un mod firesc, ca o sinteză aunei perioade de viață de început pepământul canadian.IS: Proiectul „Osez Montréal! Larecherche, le processus, le grand tableau,par des témoignages inspirants des gensqui aiment redonner” este un proiect per-sonal, care a prins viață în urma unui bi-lanț, în efervescența perioadei din jurulvârstei de 40 de ani. Doream să folosescexperiența dobândită în toți acești ani într-un proiect la care să lucrez cu pasiune șicare să aibă o utilitate la nivel social. Șiatunci am decis să întâlnesc oameni caresă-și povestească experiența de integrare,cu scopul de a-i ajuta pe cei care încă nu-și găsesc reperele, pe cei care decid să

înceapă un proces de emigrare, indiferentdin ce parte a lumii ar fi ei, pe toți cei cevor să facă o schimbare majoră în viațapersonală sau profesională. Câteva inter-viuri în variantă mai scurtă au fost publi-cate în Le Guide de Montréal-Nord, între2015 și 2016. În 2016, am susținut o con-ferință la Colegiul O’Sullivan desprereușita personală și profesională.

EH: Iar Colegiul O’Sullivan v-a fost re-cunoscător...IS: Da, în iunie 2016, Colegiul O’Sullivanm-a onorat acordându-mi Prix du Prési-dent pentru integrare profesională și so-cială.

EH: Vorbiți-ne puțin despre cartea dum-neavoastră. Ce poate descoperi cititorul,în afară de interviuri?IS: Pe lângă cele 15 interviuri cu cetățeniveniți din România, Haiti, Polonia, Maroc,Turcia, Chile, Franța, Mexic și Algeria,care își relatează parcursurile profesionaleși adaptarea la noua societate, volumul„Osez Montréal!” cuprinde statistici des-pre situația din țările de origine ale per-soanelor intervievate, câteva resurse lasfârșitul fiecărui interviu, o listă de sugestiide lectură adresată celor ce vor să apro-fundeze subiectul și o invitație de a comu-nica cu mine, în eventualitatea uneicolaborări (interviuri, ateliere, conferințe).Este disponibil pe www.amazon.ca, înediție tipărită și versiune kindle, și gratuitla Bibliothèque et Archives nationales duQuébec și Bibliothèque et ArchivesCanada. Cartea este autopublicată pe Ama-zon.com cu ajutorul aplicației Kindle Pu-blishing Amazon. În Prefață cititorii vorgăsi și cuvintele calde ale fostei deputateprovinciale de Bourassa-Sauvé și preșe-dintă a Comisiei de Cultură și Educație,Me Rita Lc de Santis, care subliniază am-prenta umanismului și reflecțiilor calme cucare a fost abordat subiectul acestei cărți.

Pictoriță și poetă, Eva Halus se defineșteca o artistă Zen, întotdeauna în ritm cunatura. În paralel cu o bogată activitateexpozițională, ea a publicat patru volumede poezii și două de interviuri cu perso-nalități românești din Montreal.

Iulia So�an: „Osez Montréal!”În această lună va fi lansată la Montreal cartea Iuliei Sofian inti-

tulată „Osez Montréal!”, o colecție de interviuri care vorbesc despreexperiențele legate de imigrare ale câtorva montrealezi de diferiteorigini culturale și etnice. Cu acest volum, autoarea intenționează săvină în ajutorul celor care se hotărăsc să emigreze aici, indiferent dince colț de lume vin. O prelansare privată a avut loc pe 16 octombrie lacolegiul O’Sullivan din Montreal, evenimentul fiind anunțat la emisi-unea Arts et lettres de pe canalul de televiziune ICI Télévision.Lansarea oficială va avea loc pe 11 noiembrie 2018 la Galeria deArtă 3440.

►

OSEZ MONTRÉAL!Lansarea volumului va avea loc pe 11noiembrie 2018 la Galeria de Artă3440 (3440 Fleury Est Montreal),între orele 15.00 și 17.00. Eveni-mentul va fi găzduit de Centre Multi-ethnique de Montréal-Nord și deAssociation des Artistes en Arts Vi-suels du Nord de Montréal.

Iulia Sofian, reperebiograficeIulia Sofian s-a născut în România,județul Călărași, localitatea Oltenița. Aurmat școala primară și liceul în aceastălocalitate, iar în 2001 a terminat Facul-tatea de Litere la Universitatea din Bu-curești, secția Bibliologie și ȘtiințeleInformării, cu o lucrare cu tema: „Infor-mația pentru jurnalul TV”. Apoi, dindorința de a și preda, în 2003 a terminatun certificat în Didactică și Pedagogie laFacultatea de Psihologie și ȘtiințeleEducației din cadrul aceleiași univer-sități. În același an, printr-un concurs deîmprejurări, a urmat un curs de asigurăriși a început o carieră în acest domeniu.După câteva cursuri de scurtă durată înmarketing, asigurări, bănci, din dorințade a-și continua cariera în mediul privat,a decis să se înscrie, în 2005, la un mas-ter în Comunicare și Relații publice înafaceri la Academia de Studii Econo-mice din București, pe care l-a terminatîn 2007, an în care s-a născut și primulcopil.Stabilită în Canada, la Montreal, în2008, Iulia a continuat în domeniul asi-gurărilor, completându-și studiile laColegiul O’Sullivan și lucrând într-uncabinet de borkeraj.În 2014 a obținut un master în ȘtiințeleInformării de la Université de Montréal,domeniu în care lucrează în prezent.„Osez Montréal!” este primul săuvolum publicat.

10 - 18 10 - 19 10 - 15 10 - 13

Dr. Marius Damian D.M.D.CHIRURGIEN DENTISTE

Centre dentaire Papineau-Villeray

Tel: (514) 376 3371 Fax: (514) 376 3377

7715 Papineau, suite 100Montreal H2E 2H4

Accent Montreal vă oferăspaţiu GRATUIT pentru osingură apariţie, în formatcarte de vizită alb-negru,pentru a vă promova afa-cerea şi a vă face cunoscutătuturor cititorilor oferta dum-neavoastră. Contactați-ne lainfo@accentmontreal.com

AȚI DESCHIS UN NOUBUSINESS?

Vineri 2 noiembrie 2018Vineri 2 noiembrie 2018 ■ PAG. 5PAG. 555 COMUNITATE

Salonul de carte de la Montreal estecel mai mare salon de carte francofonădin America de Nord și unul dintre celemai mari din lume, alături de cele de laParis și Beirut. Pentru a vă face o ideedespre amploarea acestui eveniment,menționăm că în 2017 el s-a bucurat depeste 119.000 de vizitatori.

De la prima sa ediție în 1950 și pânăîn 1977, perioadă în care evenimentul aavut o talie mai restrânsă, el a fost găz-duit de hotelul Windsor. Atunci cândnumărul de participanți s-a lărgit simți-tor, începând cu 1978, Place Bonaven-ture a devenit un loc mult mai potrivitpentru Salonul de carte de la Montreal.Din toamna lui 2019, acesta se va ținela Palais de Congrés.

Ca și la edițiile precedente, pe lângăexpunerea noilor apariții editoriale înstanduri numerotate, care se pot identi-fica pe harta oferită la cumpărarea bile-tului și existentă și pe site-ulwww.salondulivredemontreal.com, omulțime de ateliere, expoziții, confe-rințe, lansări de carte, sesiuni de auto-grafe și decernări de premii literare voravea loc pe durata celor șase zile ale Sa-lonului.

Din cele câteva sute de activitățipropuse vă recomandăm prezentareaunei colecții de cărți audio, întrecereanațională între cărți, Zone ICI ARTV șiZone Jeunesse, toate prezentate de cătreRadio-Canada în Studioul Radio-

Canada de la Salon, miercuri, 14noiembrie, între orele 9.00 și 21.00.

Un moment important al acesteiediții va fi evenimentul Livre commel’air, inițiat de Amnesty International,PEN Quebec și Uniunea ScriitorilorQuebechezi (UNEQ) pentru a subliniasolidaritatea cu scriitorii persecutați înțări precum China, Azerbaidjan, Turcia,Eritreea, Rusia, Emiratele Arabe șiSiria, și a marca eliberarea în luna oc-tombrie a.c. a boggeriței și activistei

politice și de mediu Nguyen NgocQuynh din Vietnam, arestată acum doiani pentru criticile sale aduse guvernu-lui vietnamez privind corupția, încăl-cările repetate ale drepturilor omului șidezastrul ecologic de la o uzină de oțel.Evenimentul va avea loc vineri, 16noiembrie, la ora 19.45, la Place Con-fort TD.

Anul acesta, din partea comunitățiiromâne nu vor participa prea mulți au-tori și nu va exista standul AsociaţieiCanadiene a Scriitorilor Români, cucare publicul era obișnuit. Semnalămînsă prezența poetei (și pictoriței) EvaHalus la Distribulivre, Maison d’Édi-tion L’Essor du Livre, aflată la standul747, cu volumul de versuri Mirages etréalité, scris împreună cu David Brême.Cartea, centrată pe două tematici prin-cipale - natura și meditația -, conține oserie de 12 colaje de hârtie japoneză(chyogami) realizate de către EvaHalus. Autoarea va fi prezentă la standvineri, 16 noiembrie, între orele 12.00și 15.00.

Dacă doriți să participați ca voluntarla Salon, informațiile sunt disponibilela www.salondulivredemontreal.com.

Prețul unui bilet este de 8$; stu-denții și vârsta de aur (65+) plătesc 6$,iar copiii sub 12 ani intră gratuit.Adresa: Place Bonaventure, 800 rue dela Gauchetière O.

ACCENT MONTREAL

Administrator agreat, Consultant certificat in Management

EVENIMENT

Un nume românesc la Salonulde carte de la Montreal

accentmontreal.com Într-un Quebec plin de accente face diferenţa

OCTAV LA FESTIVALUL DE FILM EUROPEANDE LA OTTAWACea de-a 34-a ediție a Festivalului de FilmEuropean (EUFF) de la Ottawa se va des-fășura anul acesta în perioada 16 noiembrie -2 decembrie 2018, la Alma Duncan Salon -Ottawa Art Gallery. EUFF este un proiect deanvergură al EUNIC Canada, menit să popu-larizeze producțiile europene pe continentulamerican și este realizat în comun de misiu-nile europene acreditate în Canada, instituteleculturale europene și Delegația Uniunii Eu-ropene la Ottawa (în cooperare cu partenerilocali).Filmul ales spre prezentare de către AmbasadaRomâniei în Canada, în urma selecției reali-zate împreună cu Canadian Film Institute, esteOctav, în regia lui Serge Ioan Celibidachi șicu Marcel Iureș în rolul principal, premiat cuGopo, filmul cu cei mai mulți spectatori înRomânia în anul 2017. Octav va rula du-minică, 18 noiembrie 2018, ora 18.30, laAlma Duncan Salon - Ottawa Art Gallery.

ANIVERSAREA CATEDRALEI SF. IOANBOTEZĂTORULCatedrala Sf. Ioan Botezătorul și Sf. Calinicde la Cernica din Montreal își sărbătorește a45-a aniversare în zilele de 9, 10 și 11 noiem-brie 2018, cu următorul program:Vineri, 9 noiembrie, ora 19.00: Taina Sf.Maslu săvârșită de P.S. Părinte Episcop IoanCasian, împreună cu preoții și diaconii sluji-tori;Sâmbătă, 10 noiembrie, ora 18.00: VecerniaMare cu Litie, cuvânt de învățătură și dialogduhovnicesc;Duminică, 11 noiembrie, ora 9.00: Utrenia;ora 10.30: Sfânta Liturghie arhiereascăsăvârșită de IPS Mitropolit Nicolae alMitropoliei Ortodoxe Române a celor douăAmerici și de PS Episcop Ioan Casian al Epis-copiei Ortodoxe Române a Canadei, împreunăcu preoții și diaconii slujitori; ora 13.00: masafestivă pentru aniversarea celor 45 de ani aiCatedralei, la care toată lumea este invitată șibinevenită.

DDiinn ccoommuunniittaatteePE SCURT

Cea de-a 41-a ediție a Salonului de carte de la Montreal va avea loc în perioada 14-19noiembrie la Place Bonaventure. O pleiadă de edituri din Europa și din cele două Americiși peste 2.000 de autori quebechezi vor fi prezenți la acest eveniment. Printre ei, un numeromânesc, o poetă din Montreal: Eva Halus.

►

Vineri 2 noiembrie 2018Vineri 2 noiembrie 2018 ■ PAG. 6PAG. 666 ȘTIRI & ANALIZE

CANADA | MEDIU | ECONOMIE

SIMONA POGONATsimona.pogonat@accenmontreal.com

CÂT DE NECESARĂ ESTE OTAXĂ A CARBONULUI?

Noul raport al Consiliu-lui Interguvernamental pri-vind Schimbările Climaticeal ONU (IPCC), dat publi-

cității la începutul lunii octombrie a.c., estecel mai dur avertisment pe care acest for in-ternațional l-a lansat până în prezent:omenirea trebuie să se asigure că încălzireaglobală nu depăşeşte 1,5 grade Celsius.După acest prag, sute de milioane de viețiomenești vor fi pericol datorită creşteriisemnificative a riscului de secetă, inundații,călduri extreme şi sărăcie. Pentru a atingeaceastă țintă sunt necesare schimbări ur-gente și fără precedent în istoria umanitățiiprivind economia, agricultura și modul nos-tru de viață. Altfel, dacă tendințele actualese mențin, limita de 1,5 grade Celsius arputea fi depășită în scurt timp, în 2040.

La scurt timp de la lansarea acestui ra-port, pe 23 octombrie, guvernul federal aanunțat că începând cu 2019 va impune otaxă pe carbon provinciilor care nu auaderat la planul Canadei de a îmbinacreșterea economică cu lupta împotrivaschimbărilor climatice (pan-Canadianframework on climate change). O taxă pecarbon implică plata unei sume de bani pen-tru fiecare tonă de emisii de gaze cu efect deseră (GES) generate în urma utilizării com-bustibililor fosili - cărbune, petrol sau gaznatural.

Astfel, Saskatchewan, Manitoba, On-

tario, New Brunswick, Yukon și Nunavutvor trebui să plătească o taxă de 20$ pefiecare tonă de emisii de gaze cu efect deseră, urmând ca aceasta să crească cu 10$pe an până la suma de 50$ pe tona de emisiiîn 2022. La 20$/tonă GES, creșterea medieaproximativă a prețului la benzină esteestimată (de către guvern) să se situeze la4,42 cenți la litru; pentru gazul naturalaceasta va fi de 3,91 pe metru cub, iar pen-tru propan de 3,10 cenți la litru.

Banii pe care federalul îi va colecta dinaceastă taxă vor fi returnați cetățenilor înproporție de 90%, sub forma unor reducerifiscale (Climate Action Incentive pay-ments). Pentru majoritatea populației elevor fi superioare costurilor pe care taxa pecarbon le va genera - estimările guverna-mentale plasează această sumă la aproxi-mativ 300$ în 2019, pe familie, pentru celemai multe dintre familiile canadiene, ur-mând ca ea să se mărească pe măsură cetaxa pe tona de GES va crește. Restul de10% vor merge la spitale, școli și companiipentru a încuraja dezvoltarea ideilor verzi.

Planul federalului nu face unanimitate,premierul conservator din Ontario, DougFord, fiind unul dintre cei mai vocali opo-nenți. Opoziția sa nu constituie însă o sur-priză, căci conservatorii canadieni, federalisau provinciali, nu sunt favorabili acesteitaxe deoarece pe de-o parte o consideră cafiind prejudicioasă pentru finanțele canadi-enilor, iar pe de alta schimbările climaticenu reprezintă o preocupare importantă peagenda lor politică.

În același timp, majoritatea eco-nomiștilor este de părere că taxa pe carbon

reprezintă cel mai eficient și rentabil modde a reduce emisiile de gaze cu efect deseră. Un stimulent pentru companii și indi-vizi de a face alegeri mai bune și mai conș-tiente în ceea ce privește mediulînconjurător și pericolul încălzirii globale.

De necesitatea acestei taxe puțini ar tre-bui să se mai îndoiască. Canada este unuldintre marii poluatori ai lumii (locul 10 întopul mondial) și, din păcate, una din țărilecu o tradiție în a nu-și respecta angaja-mentele de mediu, care și așa sunt consi-de-rate printre cele mai puțin ambițioase dincadrul OCDE. Dependența economică aCanadei de energiile fosile este în mareparte responsabilă pentru discrepanța din-tre ceea ce se vorbește și ceea ce se face înrealitate și incoerența politicilor sale demediu din ultimele decenii.

SITUA�IA ÎN QUEBECQuebecul a fost prima provincie cana-

diană ce a impus o taxă pe carbon firmelorproducătoare de energie acum mai bine deun deceniu, în 2007. În 2013, provincia aadoptat un sistem de plafonare și comer-cializare (cap-and-trade), alăturându-se, unan mai târziu, Californiei și formând astfelcea mai mare „piață a carbonului” dinAmerica de Nord. Această piață permite in-dustriilor din ambele jurisdicții să cumpereși să vândă certificate de emisii eliberate deprovincia Quebec sau statul California.Piața vizează companiile care emit cel puțin25,000 de tone de GES anual (producătoride electricitate, companii din industria alu-miniului, cimentului, distribuitori de carbu-ranți și combustibili fosili etc.). La 1ianuarie 2018, Ontario a devenit parte din

acest sistem de plafonare și comercializare,alături de Quebec și California, însă dupăce a câștigat alegerile din această vară,Doug Ford a pus capăt acestei participări.

Toate veniturile pe care Quebecul lerealizează din vânzarea certificatelor deemisii sunt vărsate într-un Fond Verde, pecare provincia îl folosește pentru a reduceemisiile de carbon și pentru a se adaptaschimbărilor climatice. Până acum (sep-tembrie 2018), suma vărsată în acest fondverde se ridică la peste 2,6 miliarde dedolari.

Implementarea acestui sistem și faptulcă Quebecul este bogat în resursehidraulice, producând 99% din electrici-tatea de care are nevoie din surse cu foartepuține emisii, face ca acesta să fie cea maiperformantă provincie canadiană privindreducerea gazelor cu efect de seră, ocupândun onorabil loc 7 în cadrul OCDE.

Sistemul de plafonare care funcționeazădeja de cinci ani aici nu va fi schimbat dupăintroducerea taxei pe carbon în 2019. Que-becul nu va avea această taxă iar cetățeniinu vor primii reducerile fiscale oferite defederal. Singura schimbare va fi prețulminim al tonei de GES, care se va armonizacu cel stabilit de federal și cu creșterile suc-cesive preconizate, i.e. 20$/tonă în 2019față de 19,77$/tonă cât este în prezent.

CÂT DE EFICACE VA FI ACEASTĂ TAXĂ?Deși taxa pe carbon se bucură de spri-

jinul unui larg număr de economiști ca fiindcel mai potrivit mod de a adresa problemaemisiilor de gaze cu efect de seră, părerilesunt mult mai împărțite atunci când vinevorba de prețul poluării. La ora actuală,prețul mediu al carbonului în cele mai pu-ternice 42 de economii ale lumii este de 8$pe tonă. Cei 20$ propuși de guvernulTrudeau, preconizați să ajungă 50$ pe tonăîn 2022, par rezonabili raportat la acest prețmediu.

IPCC avansează însă cu totul alte sume,cu mult peste acești zeci de dolari: 5,000$până în 2030, cu posibilitatea ca prețul uneitone de emisii să ajungă chiar și la 27,000$în 2100. Pentru IPCC problema schim-bărilor climatice este atât de gravă și de pre-santă, încât numai acest tip de soluții maipot fi viabile. Iar taxa pe carbon este con-siderată doar o mică parte din acțiunea pecare umanitatea în ansamblu trebuie să o în-treprindă pentru a evita o catastrofă, de lareconstruirea din temelii a întregii infra-structuri de energie de pe planetă, la schim-barea practicilor agricole și a dietei noastrepentru a reduce emisiile de dioxid de car-bon asociate sectorului fermier sau înce-tinirea ritmului de creștere al populației.

Rămâne deci de văzut cât de eficace vafi această taxă pe carbon și dacă prețul petona de emisii va trebui să fie mărit dincolode baremul de 50$ preconizat.

Taxa pe carbon: Cât de necesară, câtde e�cace?

Pe 23 octombrie, guvernul federal a anunțat că începând cu anul viitor va impune o taxă pecarbon provinciilor care nu au aderat la planul Canadei de a îmbina creșterea economică culupta împotriva schimbărilor climatice (pan-Canadian framework on climate change).

►

accentmontreal.com Într-un Quebec plin de accente face diferenţa

Vineri 2 noiembrie 2018Vineri 2 noiembrie 2018 ■ PAG. 7PAG. 777 FILE DE ISTORIE

În Canada, ziua de 11 noiem-brie este dedicată memorieisoldaților căzuți în cele douărăzboaie mondiale și în celedin Coreea și Afghanistan,precum și în misiunile demenținere a păcii.SIMONA POGONATsimona.pogonat@accenmontreal.com

Remembrance Day (Jourdu Souvenir) a fost observatăpentru prima oară în 1919, înțările Commonwealth-ului,pentru a marca armistițiulcare a încheiat Primul

Război Mondial, intrat în vigoare pe 11noiembrie la ora 11:00 a.m., cu un anînainte.

11 noiembrie este o sărbătoare publică(i.e. zi liberă pentru majoritatea lucrătorilor,atât din sectorul public, cât și din cel privat)în majoritatea provinciilor și teritoriilor ca-nadiene. Excepție fac Manitoba, Quebecul

și, cu unele nuanțe, Ontario și Nova Scoția.Aceasta nu înseamnă că în aceste provinciijertfa soldaților nu este apreciată și onorată.În Montreal, de exemplu, au loc în fiecarean multiple evenimente - parade, ceremoniicivile și religioase - în parcuri, școli sau pestrăzi, pe toată durata săptămânii pre-mergătoare zilei de 11 noiembrie.

PRIMUL RĂZBOI MONDIALUltimul soldat din țările Common-

wealth-ului care a căzut victimă PrimuluiRăzboi Mondial este un canadian, GeorgeLawrence Price, răpus de un glonț la 10:58a.m. pe 11 noiembrie 1918, cu doar douăminute înainte ca armistițiul să intre înefect. Peste 66.000 de soldați canadieni aumurit în această conflagrație mondială, laVimy Ridge, Hill 70, Passchendaele șiYpres, bătălii recunoscute pentru atrocitatealor dar și pentru eroismul canadienilor. Maiales Ypres, unde aceștia au fost expuși ata-curilor germane cu gaze.

Din multe puncte de vedere, identitateaCanadei s-a format pe aceste sângeroasecâmpuri de bătălie. Circa 650,000 de cana-dieni, inclusiv din Terre Neuve, pe atuncicolonie britanică (a devenit provincie cana-diană în 1949) au luptat în Primul Război

Mondial, începând din 1914. Ultimul vete-ran canadian al acestui conflict - John Bab-cock - s-a stins din viață în februarie 2010,la vârsta de 109 ani.

AL DOILEA RĂZBOI MONDIALÎntre 1939 și 1945, canadienii au luptat

la Dieppe (Normandia), în Bătălia Atlanti-cului și în Hong Kong, au participat la eli-berarea Italiei și în multe alte campaniiaeriene, maritime și terestre. În total, pesteun milion de bărbați și femei din Canada șiTerre Neuve au luptat pe frontul celui de-alDoilea Război Mondial. Peste 47,000 nus-au mai întors niciodată.

Trupele canadiene au jucat un rol cru-cial în eliberarea Olandei, în 1945. Deatunci, o prietenie durabilă există întreaceste două țări și, în semn de gratitudinepentru sacrificiul celor 7,000 de soldațicanadieni care și-au dat viața pe pământolandez, casa regală trimite în fiecare an10,000 de bulbi de lalele la Ottawa - așa aluat de altfel naștere faimosul festival allalelelor din capitala canadiană.

COREEA ȘI AFGHANISTANDe la sfârșitul celui de-al Doilea Război

Mondial, canadienii au participat la zeci de

misiuni ONU de menținere a păcii, în toatecolțurile lumii, de la Cipru la Haiti, laBosnia și Somalia. Au luptat însă și înrăzboaie, cum ar fi în cel din Coreea, undeaproape 27,000 de soldați canadieni s-auaflat între 1950 și 1956. Dintre aceștia, 516au pierit.

În ceea ce privește războiul dinAfghanistan, Canada s-a implicat încă dinoctombrie 2001, însă a asumat un rol activîncepând cu 2006, ca parte a ISAF (Inter-national Security Assistance Force).Prezența militară canadiană (operațiuni deluptă și misiune de antrenament) a durat 12ani, ultimii soldați canadieni retrăgându-sedin Afganistan în data de 15 martie 2014.În total, peste 40,000 de canadieni au servitîn rândul forțelor armate, iar 159 de dintreei și-au dat viața în acest război.

DE CE FLOAREA DE MAC?Asocierea dintre maci și război datează

din timpul campaniilor lui Napoleon, cândaceste flori au fost zărite în jurulmormintelor proaspete ale soldaților, ali-mentând credința că ele răsăreau din sân-gele vărsat de cei căzuți în luptă.

În timpul sângeroasei Bătălii de laYpres, în 1915, lt.-col. John McCrae, cana-dian de origine și medic de profesie, a com-pus celebrul poem In Flanders Fields(tradus în română cu titlul „Pe câmpurileFlandrei”), la vederea florilor de maci depe mormântul unui prieten ucis în bătălie.In Flanders Fields, unul dintre cele maifrumoase poeme despre război scrise vreo-dată, a devenit astfel sursa de inspirațiepentru adoptarea macului ca floare simbolpentru Ziua Comemorării în Canada,Franța, SUA, Marea Britanie și țările dinCommonwealth.

Primii maci de hârtie au fost distribuițiîn Canada în 1921. Donațiile primite dindistribuirea a milioane de flori de macireprezintă o sursă importantă de venit pen-tru Legiunea Regală Canadiană, care vineîn ajutorul foștilor militari cu hrană, adă-post și servicii medicale.

Remembrance Day: O zi pentru a onorasacri�ciul soldaților căzuți

CANADA

DOLLARD-DES-ORMEAUX. Proprie-tate superbă, renovată 100%, 6 dormi-toare, 3 băi, 2 bucătării granit, 4.200 pi2,teren de 9.000 pi2. Preţ: 520.000$.

VÂND REPEDE, PROFESIONAL,ÎN CONDI�IILE DORITE DE DVS.

Oriunde în Montreal, Laval și Rive Sud

Curtier Imobiliar

514-683-3003Premiat?CLUB

100% OR

Les Immeubles CharismaAGEN�IE IMOBILIARĂ

PPRROOMMOOȚȚIIEE►La vânzarea unei proprietă,i cu mine,plătesc o vacan,ă până la 11..550000$$ în Sud,la soare!►La cumpărarea unei proprietă,i cumine plătesc notarul!

La ora 11:00 în cea de 11-a zi a celei de-a 11-a luni a anului, canadienii se opresc timp de două minute pentru a onora memoria celor căzuțiîn timpul serviciului militar.

Vineri 2 noiembrie 2018Vineri 2 noiembrie 2018 ■ PAG. 8PAG. 888 UTILE

PIAA MUNCII | IMIGRANI

Sfârșitul de an este unul subsemnul unei creșteri impor-tante a numărului de posturivacante în regiunile din afaraMontrealului.ANCA TISMĂNARIUConsultant în imigrație

Conștiente de penuriade mână de lucru care seprofilează de ceva timp înQuebec, organismele deorientare profesională auîncercat să răspundă aces-tei nevoi prin așa-nu-

mitele „proiecte de regionalizare”. Câtevaexemple: stabilirea unor parteneriate cucompanii din localități mai mici și mai multsau mai puțin îndepărtate de Montreal, or-ganizarea de vizite și interviuri cu rezidențiși angajatori locali etc. Aceste proiecte au

dat rezultate interesante, însă ele au rămasdoar o picătură de apă într-un ocean denevoi, căci organismele implicate sunt fărăscop lucrativ (OBNL), nu au un personalnumeros și depind foarte mult de finanțareaguvernamentală.

Guvernul Quebecului le-a susținut de-alungul anilor, însă recent, sub presiuneafirmelor care nu-și pot găsi lucrătorii nece-sari, activitățile menite să finanțeze și să re-lanseze proiecte de orientare a mâinii delucru imigrante către locurile unde ea estenecesară s-au intensificat.

În acest context, trei organisme dinMontreal, Collectif, Promis și Alpa, și-auunit forțele pentru a ajuta persoanele imi-grante să-și găsească de lucru. Este vorbade un efort comun pentru a facilitaadaptarea la societatea de aici, de laînțelegerea procesului de căutare de muncăla pregătirea pentru interviuri și integrareapieței de muncă.

Consilierii acestor organisme știu ce di-

ficil este procesul de adaptare la realitateacanadiană, de aducere la zi a cunoștințelorprofesionale pentru a răspunde exigențelorangajatorilor și cunosc importanța găsiriiunui un limbaj comun între cei proaspătsosiți și societatea de aici. Scopul este de afacilita integrarea prin mijlocirea unui pro-ces de cunoaștere reciprocă și, mai ales, dea asigura accesul la un post corespunzătorstudiilor și experienței de muncă.

Cele trei organisme colaborează cu maimult de 75 de parteneri din toată provinciaQuebec. Site-ul www.emploisenregions.caoferă informații detaliate despre posturiledisponibile în diferite regiuni ale provincieiși despre posibilitatea de a consulta în modgratuit specialiști în orientare profesională.

Menționăm, de asemenea, și inițiativaFederației Camerelor de Comerț dinQuebec (FCCQ), numită Un emploi en solquebécois, care încurajează la rândul ei sta-bilirea imigranților în regiuni diferite deMontreal, unde găsesc posturi de muncă.Info: www.fccq.ca/emploisolquebecois.ca.

Cea mai mare parte a noilor sosiți se sta-bilesc la Montreal. Motivele sunt multiple,de la atracția și avantajele pe care un orașmare, cosmopolit, le prezintă, la ne-cunoașterea altor localități, consecință ainexistenței unui sistem care să le oferesprijin la sosire, să-i ghideze și să-i ajute săcunoască mai bine societatea de aici.

În aceste condiții, angajatorii din afaraMontrealului se confruntă cu dificultăți îna găsi mâna de lucru necesară, în timp ce laMontreal șomajul rămâne la cote ce de-pășesc media provincială. Potrivit primaru-lui orașului Quebec, Régis Labeaume, lipsamâinii de lucru în acest moment este„primejdioasă” pentru economia locală, oproblemă ce poate compromite „viitorulnostru economic”. El a avansat cifra de17.000 de posturi care trebuie ocupate deurgență în regiunea Capitalei Naționale.

Potrivit datelor oficiale, în regiuneaQuebecului se stabilesc doar 6% din noiiimigranți care sosesc anual. Or, pentru arăspunde nevoilor economice, este nevoiede 10%, ceea ce s-ar traduce prin instalareaîn această zonă a aproximativ 5.300 de noiimigranți pe an.

Raportul anual al Institutului de statis-tică din Quebec (ISQ) arată că piața demuncă din această provincie a înregistrat în2017 cea mai mare creștere a locurilor demuncă din ultimii 15 ani. Anul acesta, dinianuarie până în august, în medie, numărullocurilor de muncă au crescut cu 1,3% fațăde aceeași perioadă în 2017. De asemenea,un studiu al CIRANO (centru interuniver-sitar de cercetare din Montreal) arată că întopul regiunilor canadiene cu un ritm dedezvoltare susținut se află și câteva regiunidin Quebec: Centre du Québec, Outaouais,Laval, Estrie, în funcție de factorii eco-nomici analizați.

Anca Tismănariu este consultant în imi-grație, membru ICCRC/CRCIC, OIQ r. In-formații suplimentare la: 514-489-2769 |agti_recrutement@sympatico.ca.

Campanie pe lângă noii veniți pentru aacoperi nevoia de mână de lucru în regiune

* Al dvs.z

Deschis: Marti - Vineri: 9.00-18.00 | Sambata: 9.00-17.00Duminica - Luni: Inchis

Preturi incepand de la * Detalii in magazin

si plus

Tip ROSU - ALB - ROZE

42 DE ANI - IMPORT

Vineri 2 noiembrie 2018Vineri 2 noiembrie 2018 ■ PAG. 9PAG. 999 www.accentmontreal.com

Disponibilitate maxima, preturi deosebit de avantajoase.Deplasari la client. Servicii personalizate.

Pregatire profesionala de exceptie, o vasta experientacanadiana pentru ORICE domeniu de activitate!Member of Canadian Bookkeepers Association

Gabriela Bucsa

CCOONNTTAABBIILLIITTAATTEE SSII FFIISSCCAALLIITTAATTEE PPRROOFFEESSIIOONNAALLAA• Declara#i de IMPOZIT: persoane fizice si companii

• Declara#i TPS/TVQ, Salarii, Simulari REER

• Rapoarte IFTA, Rapoarte CCQ, CSST

www.arcade-accounting.com • 551144..550088..88888800 • info@arcade-accounting.com

• Incorporari si lichidari de companii• Reprezentare in fata autorita#lor guvernamentale

• Consiliere fiscala op#ma pentru rambursari maxime

3333 boul. Cavendish, suite 435, Montreal, H4B 2M5

Vineri 2 noiembrie 2018Vineri 2 noiembrie 2018 ■ PAG. 10PAG. 101010 www.accentmontreal.com

Vineri 2 noiembrie 2018Vineri 2 noiembrie 2018 ■ PAG. 11PAG. 111111

accentmontreal.com face diferenţaÎntr-un Quebec plin de accente

Qualité du Service à la Clientèle

CLUBSELECT

CLUBPRESTIGE

CLUB100%

CLUB100%

GOLD

INVEST. INC.Agenție imobiliară

Franșiză independentă și autonomă a RE/MAX Québec inc.4701-W boul. St-Jean, Dollard-des-Ormeaux, QC, H9H 2A7

gabrielsimon@remax.net

Gabriel SimonCurtier imobiliar

Cel: 514.773.6820

De 14 ani cu rezultate remarcabilein slujba clientilor!

www.accentmontreal.com

AADDUUCCEETTII BBAAUUTTUURRAA DDVVSS.. PPRREEFFEERRAATTAAAADDUUCCEETTII BBAAUUTTUURRAA DDVVSS.. PPRREEFFEERRAATTAA

Craciun & Revelion RREESSTTAAUURRAANNTT BBRRAAVVOO

135$ 3311DDeecceemmbbrriieeRReevveelliioonn2222::0000

60$ 2244--2255DDeecceemmbbrriieePPaarrttyy ddeeCCrraacciiuunn2200::0000

MMEENNIIUU MMEENNIIUU BUFET SPECIAL DE SARBATORI

CU MENIU PRINCIPAL (MANCARE CALDA) SI DESERT O STICLA DE SAMPANIE LA 5 PERSOANE DIN PARTEA CASEI

MMuuzziiccaa lliivvee

SSppeeccttaaccoolleeMMooss

CCrraacciiuunnREZERVATI PANA LA 1 DECEMBRIE 2018

DUPA 1 DECEMBRIE PRETULESTE 145$

6925 av du Parc, Montreal, H3N 1X7 | 514-277-4787 | 514-679-4583www.bravoresto.ca | bravoresto@gmail.com | PARCARE GRATUITA

LLLLAAAA PPPPAAAAVVVV EEEE LLLL

TTooaattee pprroodduusseellee nnooaassttrree ssuunntt pprreeppaarraatteessii aaffuummaattee iinn mmaaggaazziinnuull ddiinn LLaavvaall RReetteettee aarrddeelleenneessttiiGGuussttoossiiii mmiiccii ddee BBaallkkaanniiCarnati oltenestiCarnati afumatiCiolane afumateCostita afumataTelemea de oaie GhiudemBabic+ multe alte produsetraditionale romanesti

LAVALLAVAL

Vineri 2 noiembrie 2018Vineri 2 noiembrie 2018 ■ PAG. 12PAG. 121212 www.accentmontreal.com

SSTT--HHUUBBEERRTT5552 Grande-Allée, J4Z 3G1

445500..667766..66665544Orar prelungit! Deschis silunea, pana la ora 18.00.

BALKANIBROSSA

RD

wwwwww..bbaallkkaanniibbrroossssaarrdd..ccoomm

BBiissccuuiittiiEEuuggeenniiaa

66 ssoorrttiimmeennttee

•CCeellee mmaaii bbuunnee mmeezzeelluurrii ppeennttrruu ssaannvviissuurrii ssii mmaannccaarree

ggaattiittaa ppeennttrruu pprraannzz

•Cea mai mare varietate demezeluri si preparate de casa:peste 70 de produse artizanale

•Sarmale, Salata beuf, Ciorba deburta, Salata de vinete, Icre,

Chiftele proaspete

•Produse fara gluten

•Produse afumate natural cu lemn de artar

SSnniitteelleessii cchhiifftteellee

SSeemmiinnttee ddeeffllooaarreeaa

ssooaarreelluuii

MMOONNTTRREEAALLPiata Jean Talon

7070 Henri-Julien, H2S 3S3

551144..880077..11662266Deschis in fiecare zi

BBoorroommiirrSSppeecciiaall BBrroossssaarrdd

222299999999$$$$

MMaallaaii

BBrraannzzaa ddee vvaaccii

PPaarriizzeerr

ZZaaccuussccaaRRaauurreennii

TTrraaddiittiioonnaalliiMMiiccii

EExxttrraa ccaarrnnee ddee mmiieell

CCeeaaffaaaaffuummaattaa

HHaallvvaaiinn vvrraacc

PPaassttrraammaaddee ppoorrcc

DDoommnneessttii

GGuussttuull TTrraaddiittiieeii

BBrraannzzaa ddeebbuurrdduuff

SSaallaammddee vvaarraa

JJaammbboonnffeelliiaatt

Vineri 2 noiembrie 2018Vineri 2 noiembrie 2018 ■ PAG. 13PAG. 131313 ȘTIIN�Ă & TEHNOLOGIE

Descoperirea unei mari cantități de materieîntunecată într-un loc neașteptat

CĂTĂLINA CURCEANUcatalina.curceanu@accentmontreal.com

Există sau nu materieîntunecată? Mare partea oamenilor de științăafirmă că da și că ea arputea fi alcătuită dinparticule ce nu au fostîncă descoperite - carenu emit lumină și care

interacționează extrem de slab cu materiape care o cunoaștem.

Materia întunecată a fost introdusă pen-tru a explica viteza de rotație a stelelor înperiferia galaxiilor, precum Calea Lactee.Această viteză, care depinde de atracțiagravitațională exercitată de galaxie (deci detoate obiectele: stele, planete, găuri negre,praf interstelar și gaz), este mult mai maredecât cea calculată ținând cont de materiape care o cunoaștem și pe care suntem ca-pabili să o identificăm în galaxii. De aici s-a dedus că galaxiile ar conține o marecantitate de materie întunecată.

Teorii alternative precum teoria dina-micii newtoniene modificate sau MOND(Modified Newtonian Dynamics), explicăînsă această viteză de rotație crescută prinmodificări ale forței de atracție gravitațio-nală. Prin urmare, în explicațiile de acest tipprezența materiei întunecate nu este nece-

sară. Pur și simplu, cu cât crește distanțafață de centru, cu atât viteza este mai dife-rită față de cea calculată cu formulele „cla-sice” utilizate. Cine are dreptate?

O cercetare recentă prezintă o nouăprovocare pentru teoria MOND, întrucât eaa descoperit semnale ale existenței materieiîntunecate chiar în inima unei galaxii. Estevorba de galaxia NGC 3256, care se găseștela circa 114 milioane de ani lumină față denoi, în super-roiul de galaxii Hidra-Centaur.NGC 3256 a luat naștere în urma contopiriia două discuri galactice și are față de noi oorientare ideală, ce ne permite să o studiem- este cu „fața” îndreptată spre noi.

Această galaxie a fost studiată prin ana-liza datelor obținute de ALMA (AtacamaLarge Millimeter and sub-millimeter Array)și 2MASS (Two Micron All Sky Survey) decatre un grup de cercetători de la Universityof Malaya în Kuala Lumpur (Malaiezia),rezultatele fiind publicate în arXiv.org.

NGC 3256 este o galaxie care emite ra-diație electromagnetică în infraroșu, fiind oașa-numită LIRG (luminous infraredgalaxy). Este una dintre cele mai luminoasegalaxii în infraroșu din apropierea noastră.Analiza datelor, în special a distribuției demasă din interorul galaxiei, a permiscercetătorilor să „cântărească” cantitatea dematerie întunecată ce s-ar găsi în centrulacesteia: este vorba de o masă de circa 48

de miliarde de ori cea a Soarelui, ceea cereprezintă în jur de 87% din masa totală.Prin urmare, în interiorul galaxiei NGC3256 s-ar găsi mult mai multă materie în-tunecată decât materia din stele, planete saupraf și gaz interstelar.

Până în prezent, studiul materiei în-tunecate din centrul unei galaxii nu a fostposibil. Se credea că materia întunecatădomină asupra celei normale la periferiagalaxiei. A constituit deci o surpriză destulde mare descoperirea unei posibile cantitățiuriașe de materie întunecată în centrulgalaxiei NGC 3256.

Dacă vor să salveze modelul MOND,partizanii săi vor trebui să îl modifice astfelîncât să poată să explice rezultatele obținuteîn cadrul acestui studiu - adică viteze de ro-tație în interiorul unei galaxii mult mai maridecât cele explicate de teoria gravitaționalăactuală. În ceea ce-i privește pe partizaniiexistenței materiei întunecate, aceștia auobținut o confirmare a prezenței sale realeîn Univers. Totuși, până acum, nimeni nu avăzut vreo particulă de materie întunecată,în ciuda eforturilor deosebite de la accele-ratoare și în laboratoarele subterane.

Misterul existenței materiei întunecateîn Univers se întețește deci în urma des-coperirii efectuate de cercetătorii dinMalaiezia.

Cătălina Curceanu este prim-cercetător îndomeniul fizicii particulelor elementare şi alfizicii nucleare, Laboratori Nazionali di Fras-cati, Istituto Nazionale di Fisica Nucleare(Roma, Italia) şi colaborator Scientia.ro.

ASTROFIZICĂ

O cantitate importantă de materie întunecată s-ar afla în centrul galaxiei NGC 3256, potrivit unui studiurecent. Această concluzie pune sub semnul întrebării modelul MOND, cel care modifică forța de atracțiegravitațională și nu are nevoie de materie întunecată pentru a explica Universul.

►

Dr. Cătălina Curceanu,decorată depreședintele RomânieiÎn luna octombrie a.c., cercetătoareaCătălina Curceanu a fost decorată depreședintele României Klaus Iohanniscu Ordinul „Meritul Cultural” îngrad de Cavaler, Categoria H - „Cer-cetarea ştiinţifică”, pentru contibuția saimportantă în domeniul ştiinţelor exacteși pentru dăruirea și profesionalismul cucare s-a impus în elita cercetării inter-naţionale de profil.Strălucita sa carieră abundă în impor-tante premii și distincții: în septembrie,dr. Curceanu a obținut premiul „Distin-guished Sir Thomas Lyle Fellowship”,ca urmare a colaborării pe care a ini-țiat-o cu Universitatea din Melbourne,una dintre cele mai prestigioase din Aus-tralia și din lume, în cadrul unor experi-mente pentru studiul mecanicii cuanticeîn noul laborator subteran de la Stawell -Australia.În iunie, ea s-a aflat pe lista românilorpremiați în cadrul Galei „100 pentruCentenar”, organizată de MinisterulRomânilor de Pretutindeni.Menționăm, de asemenea, „Emmy Noe-ther Distinction for Women in Physics”,premiul Visiting International ScholarAwards (VISAs) și Premiul „TusculanaeScientiae” ediția 2017.Dr. Curceanu este prim-cercetător în fi-zică experimentală la Institutul Naționalde Fizică Nucleară (INFN) - LaboratoriNazionali di Frascati (Roma). Ea con-duce un grup de aproximativ 20 decercetători în domeniul fizicii hadronilorși fizicii nucleare. A coordonat grupulINFN-LNF în cadrul experimentuluiDEAR, este responsabilă națională pen-tru experimentul SIDDHARTA și purtă-tor de cuvânt al colaborăriiinternaționale VIP (experiment la Labo-ratoarele Gran Sasso).În paralel cu munca de cercetare, ea or-ganizează numeroase conferințe inter-naționale și colaborează cu o serie dereviste și ziare în scopul popularizăriiștiinței. Printre acestea se află și AccentMontreal, unde dr. Curceanu contribuiela rubrica de Știință & Tehnologie dinaugust 2010.

Vineri 2 noiembrie 2018Vineri 2 noiembrie 2018 ■ PAG. 14PAG. 141414 NUTRI�IE & SĂNĂTATE

Utilizarea canabisului (marijuana) înscopuri medicale a fost legalizată înCanada încă din 2001. Potrivit legii inti-tulate Access to Cannabis for Medical

Purposes Regulations decizia de a recurgela un astfel de tratament revine pacientu-lui și doctorului său. Există mai multeafecțiuni în care utilizarea canabisului ar

putea fi benefică, precum Parkinson, can-cer, HIV/SIDA, scleroză multiplă, insufi-ciență renală, depresie etc.

CUM AC�IONEAZĂ CANABISUL?Marijuana conține câteva sute de com-

puși chimici. Printre aceștia se află o ca-tegorie unică, specifică acestei plante,numiți canabinoizi. Există mai multetipuri de canabinoizi, dintre care cei maiimportanți sunt delta-9 tetrahidrocanabi-nolul (THC), un compus psihoactiv, şicannabidiolul (CBD), un compus anti-psi-hoactiv. Diferența dintre cânepa obișnuităși marijuana constă în cantitatea de THCpe care acestea o conțin: în marijuanaTHC este principalul ingredient activ și segăsește în proporție de peste 20%; încânepă acesta nu depășește 0,3%, domi-nant fiind cannabidiolul.

Din punct de vedere medical, THC șiCBD au multe efecte similare, însă CBDnu produce euforie, acel „high” asociatdrogului, care de fapt provine din THC.De aceea spunem că THC este un compusmolecular psihoactiv, iar CBD unul anti-psihoactiv.

BENEFICII MEDICALEOamenii utilizează marijuana (ca-

nabisul) de cel puțin 3000 de ani pentru atrata diverse afecțiuni. Totuși, larg răspân-

dita idee că aceasta reprezintă un trata-ment eficace pentru o multitudine de pro-bleme medicale este falsă, nesusținută dedate științifice. Iată o trecere în revistă(non-exhaustivă) a princialelor efecte te-rapeutice ale canabisului pe carecercetările de până acum le indică:

■ Atenuarea durerilor cronice. Durereacronică reprezintă principala formă de di-zabilitate în Canada, afectând 6 milioanede persoane (19% din populație), dupăcum arată Statistique Canada. În 2017, ometaanaliză întreprinsă de National Aca-demies of Sciences, Engineering, andMedicine (SUA) privind beneficiile șiefectele adverse ale canabisului, care s-aaplecat asupra a mai bine de 10,000 destudii științifice, a arătat că marijuana (sauprodusele care conțin canabinoizi) sunteficace în diminuarea durerilor cronice.Ea nu este potrivită pentru dureri severe,ce cele postoperatorii sau în cazul uneifracturi, însă poate fi utilizată cu succes înnevralgii, fibromialgie, endometrioză,chisturi interstițiale și orice altă boală cese caracterizează prin durere cronică.

■ Tratarea simptomelor bolilor mintale.Sub titlul Medical cannabis and mentalhealth: A guided systematic reviewo echipă de cercetători a publicat (în 2017)o amplă analiză a întregii literaturi

Canabis: Riscuri și bene�cii.SIMPLU GHID DE SĂNĂTATE

Atât beneficiile cât și efectele adverse ale canabisului suntatestate de cercetări științifice. Dar, deși în ultimii ani numărulși amploarea acestora a crescut, este încă nevoie de studiipentru a determina totalitatea implicațiilor la nivel de sănătatepublică pe care consumul de canabis îl poate avea.

►

Oamenii utilizează marijuana (canabisul) de cel puțin 3000 de ani pentru a trata diverseafecțiuni. Totuși, larg răspândita idee că aceasta reprezintă un tratament eficace pentru omultitudine de probleme medicale este falsă, nesusținută de date științifice.

Vineri 2 noiembrie 2018Vineri 2 noiembrie 2018 ■ PAG. 15PAG. 151515 NUTRI�IE & SĂNĂTATE

Ce spune știința?medicale privind utilizarea canabisului întratamentul bolilor mintale. Concluzia:datele științifice sprijină utilizarea ca-nabisului pentru ameliorarea simptomelordepresiei și ale stresului posttraumatic,însă nu și cele ale tulburării bipolare șipsihozelor. În ceea ce privește anxietatea,cercetările nu sunt pe deplin concludente,unele indicând că marijuana ar puteaajuta, altele că din contră, un consumregulat ar spori riscul de tulburări deanxietate.

■ Cancerul. Canabinoizii luați pe caleorală au rezultate foarte bune împotrivastării de greață și a vărsăturilor cauzate dechimioterapie, iar câteva studii de talie re-dusă au ajuns la concluzia că și fumatul decanabis ar putea avea aceste efecte. Înplus, canabisul stimulează pofta de mân-care, acționând asupra hormonilor care re-glează apetitul, astfel că el se poate utilizacu succes nu doar în cazul pacienților bol-navi de cancer, ci al tuturor celor caresuferă de o boală cronică acompaniată delipsa poftei de mâncare (și de o pierderesubstanțială în greutate).

Există câteva studii conduse pe celulecanceroase care sugerează că acești com-puși moleculari - canabinoizii - ar puteaîncetini sau chiar vindeca anumite tipuride cancer. Totuși, studiile care au testataceste ipoteze pe subiecți umani au arătatcă aceștia nu sunt eficienți în contro-larea sau vindecarea cancerului.

■ Scleroza multiplă și Parkinson. Pe ter-men scurt, canabinoizii pot contribui la re-ducerea spasticității (încordare muscularăși rigiditate și inabilitatea de a controlamușchii) la cei care suferă de sclerozămultiplă, însă efectele pozitive sunt destulde modeste.

Datorită acestei calități de relaxantmuscular canabisul este adesea între-buințat pentru a reduce tremorul, simptomclinic tipic al bolii Parkinson.

■ Epilepsie. Cannabidiolul (CBD) esteeficace în tratarea a două forme rare și se-vere de epilepsie, foarte dificil de contro-lat cu alte medicamente: sindromul

Lennox-Gastaut și sindromul Dravet.Acesta din urmă este un tip ce se mani-festă la copii. Cannabidiolul reducefrecvența convulsiilor, însă nu este lipsitde efecte secundare: un studiu din 2017(Trial of Cannabidiol for Drug-ResistantSeizures in the Dravet Syndrome) careatestă rolul CBD-ului în scăderea număru-lui de convulsii la copiii afectați de sin-dromul Dravet notează că vasta majoritatea celor care au participat la studiu au ra-portat efecte adverse ca vărsături,oboseală și febră.

Există și situații în care deși canabisulare un efect pozitiv el nu este recomandat,ca de exemplu în cazul glaucomului.Glaucomul este o boală de ochi, manifes-tată prin deteriorarea progresivă a nervuluioptic, cauzată de cele mai multe ori decreșterea presiunii intraoculare. La ora ac-tuală, singura modalitate de a controlaaceastă boală și de a împiedica pierdereavederii este reducerea presiunii intraocu-lare. Canabisul, mai precis compusulTHC, acționează asupra acesteia re-ducând-o, însă efectul este temporar, dedoar câteva ore. Or, în tratamentul glau-comului presiunea intraoculară trebuiecontrolată 24 de ore din 24. Pentru asta,

un pacient ar trebui să fumeze 6-8 țigăride marijuana pe zi, lucru complet con-traindicat datorită efectelor adverse cucare canabisul în exces este asociat.

RISCURILE ASOCIATE CONSUMULUI DECANABIS

Mitul potrivit căruia canabisul este untratament miracol pentru o sumedenie deafecțiuni este adesea însoțit de ideea că elnu are efecte adverse și că nu creează de-pendență. Nimic mai fals! Există o mul-titudine de studii științifice care docu-mentează efectele negative pe care ca-nabisul le poate avea asupra sănătății.

■ Probleme de sănătate mintală. Con-sumul zilnic de canabis poate exacerbasimptomele tulburării bipolare. De aseme-nea, un consum regulat a fost asociat cuun risc sporit de a experimenta gândurisuicidare și psihoze, incluzând chiar șischizofrenie.

■ Boli respiratorii. Fumatul regulat demarijuana crește șansele de a dezvolta otuse cronică, dar încă nu este foarte clardacă acest obicei acționează pentru a de-teriora funcția pulmonară sau pentru aspori riscul de astm şi boală pulmonară

obstructivă cronică (BPOC). La ora actu-ală nu a fost dovedită o legătură conclu-dentă între canabis (fumat) și cancer deplămâni, însă un studiu din 2014 intitulatMarijuana and lung diseases sugerează căeste plauzibil ca acesta să contribuie la de-clanșarea cancerului pulmonar.

■ Adicție. Canabisul creează adicție, iaracest fapt este subliniat chiar de guvernulCanadei (www.canada.ca Addiction tocannabis), care citează în acest sens unstudiu din 2011. Potrivit acestui studiu,9% din cei care de-a lungul vieții experi-mentează cu canabis vor deveni depen-denți.

■ Dezvoltarea creierului. Utilizarea ca-nabisului în adolescență poate avea con-secințe dramatice și de lungă duratăasupra creierului, potrivit unui studiucanadian (Université de Montréal) publi-cat în octombrie a.c. Impactul acestuidrog asupra tinerilor din punct devedere al abilității de gândire, memorieiși comportamentului este mai nociv șimai de lungă durată decât cel al alco-olului.

Adolescenții și tinerii sunt mai vulne-rabili la efectele nefaste ale canabisuluideoarece creierul lor nu este pe deplin for-mat. Creierul uman se maturizează în jurulvârstei de 25 de ani. Partea creierului carecontinuă să se dezvolte este cortexul pre-frontal, zonă implicată în activarea unorfactori importanţi precum atenţia, planifi-carea, luarea deciziilor, controlul, gândi-rea logică, dezvoltarea personalităţii şimemoria pe termen scurt. THC, substanțaeuforică din canabis, afectează„mașinăria” creierului care dictează dez-voltarea sa. Cu cât concentrația de THCeste mai mare în canabis, cu atât daunelesunt mai mari. Subliniem deci că educațiaadolescenților acasă și la școală asuprariscurilor asociate utilizării canabisuluieste absolut necesară.

ACCENT MONTREAL

Acest articol a fost revizuit de dr. Alexan-dru Nicolescu-Zinca, director la Super-cli-niques GMF-Réseau.

SIMPLU GHID DE SĂNĂTATE

Horaire disponile àOSTEOYOGA.COM

TTHHEE PPAATTHH OOFF TTHHEE OORRGGAANNIICC SSEELLFF

Utilizarea canabisului în adolescență poate avea consecințe dramatice și de lungă duratăasupra creierului.

Vineri 2 noiembrie 2018Vineri 2 noiembrie 2018 ■ PAG. 16PAG. 161616 IMPRESII DE CĂLĂTORIE

CARMEN FIRANinfo@accentmontreal.com

După ploaia din searaprecedentă, din pământulmoale ieşeau cioburi devase şi tot felul deobiecte vechi, unele cudesenele intacte. Sokscormoneşte cu vârful

umbrelei şi îmi promite că îmi va găsi unrubin sau un diamant, praf de aur sautopaze. Zidurile palatului regal fuseserăbătute în pietre preţioase şi încă şi azi maipoţi găsi comori îngropate. Între timp Sokscoate la suprafaţă cu vârful umbreleicâţiva dinţi de rinocer şi două gloanţe.Drumul prin junglă de la un templu laaltul, dincolo de frumseţea lui, e plin depericole. Sok îmi arată un scorpion roşuveninos pe care era gata sa calc, un păian-jen mare cât palma care atârna dintr-uncopac pe marginea potecii în care aş fiputut intra cu capul sau înfăşurată pe vâr-ful umbrelei un pui de cobră şi îl aruncăîntr-un tufiş. Pare crescut în junglă, re-cunoaşte păsările şi animalele după sunete,ştie când va porni şi când se va opri ploaia.Râde frumos, cu tot corpul, nu poţi ghicidin faţa lui senină prin câte drame a trecut,încă de la 11 ani când tatăl fost ucis în faţasa de khmerii roşii.

Într-un fel, Cambogia va rămâne pen-tru mine legată de povestea lui Sok

supravieţuitorul, prizonier şi martor al uneilumi care zeci de ani a fost sfâşiată în luptede gherilă, tragedii şi cruzime, crime înmasă, lagăre de reeducare, de muncă, saude exterminare. Asemeni eroului din TheKilling Fields, Sok văzuse de câteva orimoartea cu ochii, a luptat în război, a fostluat prizonier şi trimis la reeducare în Viet-nam, a fost deportat într-un lagăr de muncăforţată, a evadat, a lucrat apoi pentru ONUdezamorsând bombe în junglă, şi a fost dinnou capturat de guerilele lui Pol Pot, a de-venit apoi preot budist şi mai târziu ghidturistic… Un destin tragic şi întortocheatca cel al Cambogiei.

După ce şi-a câştigat independenţa faţăde Franţa în 1953 sub regele Norodom Si-hanouk, Cambogia a devenit monarhieconstituţională. Deşi iniţial adoptase opolitică a neutralităţii, pe măsura ceRăzboiul din Vietnam avansa, între 1969şi 1973 Cambogia a fost bombardată şi in-vadată de trupele americane şi vietnamezecare luptau împotriva Viet Cong-ului şiKhmerilor Roşii, ajungând scena unuirăzboi sângeros cu peste un milion de refu-giaţi şi victime.

În 1975, după retragerea americanilor,când Khmerii Roşii au preluat puterea, ţaraajunsese devastată de foamete. Regimul luiPol Pot a evacuat oraşele şi au trimis toatăpopulaţia în lagăre de muncă forţată încer-când să refacă agricultura pe modelul

secolului 11, au interzis medicina vestică,au distrus temple şi biblioteci, au ucis mi-norităţi etnice, intelectuali şi pe cei carepurtau ochelari sau vorbeau limbi străine,cei mai vânaţi fiind profesorii, medicii şiavocaţii. Aproape trei milioane de cam-bodgieni au murit datorită execuţiilor,foametei, sau bolilor. Şi tragedia continuă.

În 1978 ţara este invadată de trupelevietnameze şi o grupare de stânga, FrontulSalvării, dezamăgită de prestaţia Khme-rilor Roşii, preia puterea şi instaurează unstat pro-sovietic. În anii ’80 Khmerii Roşiisusţinuţi de Thailanda, SUA şi Anglia con-tinuă să controleze o mare parte din teri-torii, astfel că reconstrucţia ţării, profundafectată la toate nivelele, e imposibilă.Abia în 1991 ONU obţine mandat de în-cetare a focului şi începe negocieri cu refu-giaţii pentru dezarmare şi instaurarea păcii.

Sok, evadat dintr-un lagăr de muncăforţată, ajunge angajat al UNTAC (Autori-tatea de Tranziţie a Naţiunilor Unite înCambogia) dar este capturat de KhmeriiRoşii. Buna cunoaştere a junglei şi a men-talităţilor luptătorilor de gherilă îl ajută săfugă încă o dată. Ironic, unul din unchii luiera membru al guvernului comunist încadrul monarhiei constituţionale reinstau-rată în 1993. Din păcate, doar patru animai târziu are loc o lovitură de stat. Din1997 în Cambogia se instalează stabilitateapolitică şi încep primele semne de refacere

economică. Abia în iulie 2010 însă, primulmembru al Khmerilor Roşii este găsit vi-novat de crime de război şi condamnat la19 ani închisoare pentru crime împotrivaumanităţii în calitate de conducător allagărului de exterminare S21.

Azi în Cambogia nu mai sunt bătrâniiar în manualele de istorie copiii nu mai în-vaţă despre Pol Pot şi regimurile criminale.Sub pălăria de soare faţa măslinie a lui Sokîmi zâmbeşte blând: „Ştii care e lecţiasupravieţuirii? Să uiţi şi să ierţi.” Şi îmidau seama că dacă în alte părţi ale lumiiastea sunt doar invocate politic, oameniiaceştia micuţi şi liniştiţi chiar au ajuns să letrăiască, forţaţi să supravieţuiască, şi azi,în condiţii dure.

O ţară plină de temple şi de câmpuriucigaşe, Cambogia mi se va aşeza în mintealtfel după ce voi ieşi la ţară în câmpurilede orez, pe drumuri înguste şerpuindprintre plantaţii de banane şi papayamărginite de ape pline de nuferi şi flori delotus. Ţăranii trec în care trase de boi peuliţe pietruite şi în jurul caselor simple for-fotesc vaci costelive şi găini. Dintr-unuldin aceste sate cu atmosferă patriarhală voilua o barcă mică şi voi naviga pe lacul Sapspre aşezările lacustre din centrul ţării. Olume plutitoare se întinde cât vezi cu ochii.Oameni care se nasc, trăiesc şi mor pe apă.Copiii merg la şcoală în bărci, călugăriialunecă spre temple, cafeneaua şi maga-zinul general se leagănă şi ele pe ambar-caţiuni mici. Apa dă viaţă şi înghite tot. Întimpul musonului se umflă până aproapede veranda caselor suspendate pe piloni canişte cocostârci cenuşii iar în sezonul uscatlacul scade şi plaurii ies la suprafaţăfăcând loc terenurilor fertile pentru culti-varea orezului.

Îmi petrec ultima seară în Cambogiaîntr-un bazar de noapte din centrul orăşelu-lui Siem Reap, deja plin de hoteluriluxoase, restaurante cochete şi numeroşiturişti, majoritatea europeni. Sok râdecopilăros, ne îmbrăţişează ne prezice căvom reveni în Cambogia. Şi probabil cădacă distanţa nu ar fi atât de mare, prezi-cerea i s-ar îndeplini neaşteptat de curând.

Carmen Firan este o scriitoare americanăde origine română, stabilită la New York. Apublicat peste 30 de volume de proză,poeme şi eseuri în România şi SUA.Cărţile sale pot fi comandate pe site-ul:carmenfiran.com/OrderBooks.htm.

Temple părăsite, răni vindecate (II)

Voyages TamDANIELDANIEL● Bilete directde la companiile aeriene● Asigurări de voiaj pentrucanadieniși vizitatori

GABRIELAGABRIELA1118 Ste-Catherine O, suite 504, Montreal, H3B 1H5, tel: 514-345-1121

514-824-0908514-824-0908

Permis de Quebec

PROMOTIE SPECIALAZbor DIRECT Mtl-BucurestiIncepand din iunie 2018

Peste 20 de ani de experiențăcu clientela română

cel:

SPECIALSPECIAL

PPUUBBLLIICCIITTAATTEE

55114466990088883311

Charcuterie Bourret5771 av Victoria, Mtl, H3W 2R3 | 514.733.8462

VVaa aasstteeaappttaa ccuu pprroodduussee ddee cceeaa mmaaii bbuunnaa ccaalliittaattee!!

Luni: 9:30-18:30 | Sambata: 9-18 9:30-18:30 | Sambata: 9-18 MartiMarti ● VineriVineri: 9-19 |9-19 | Duminica: 9-16 Duminica: 9-16

Pastrama, Mici si Mezeluri fara nitratiColive, Sarmale, Cozonaci - cu comanda

Așezări lacustre din centrul Cambogiei, pe lacul Sap. O lume plutitoare se întinde cât vezi cu ochii.

1717

Familie care locuiește în New York(Queens), SUA, caută doamnă de origineromână cu rezidență canadiană, se-rioasă, nefumătoare, îndemânatică și iu-bitoare de copii pentru îngrijirea uneifetițe de 3 ani, 4 zile pe săptămână (3 zilemerge la grădiniță) și ajutor la treburilecasnice (curățenie, spălat, gătit etc). Pe-rioada este de aproximativ 6 luni, cu posi-bilitate de prelungire. Oferim un salariu de1,700$ CAD pe lună, mâncare, cazare șitransport dus-întors Montreal-New York.Ne puteți contacta la: 514-605-9420.Rugăm seriozitate.

Căutăm doamnă de companie vorbitoarede limba română și franceză sau engleză,pentru o doamnă de 87 de ani, rezidentă înLachine, Residences Les Floralies, 650-32avenue. Nu este necesar menaj, gătit,spălat etc., doar supraveghere și acom-paniere. Program de lucru flexibil: de lunipână sâmbătă, 8 ore/săptămână repartizateîn 4 ședințe a 2 ore. Salariu bilunar:chèque emploi service 15$/oră. Aprox.100$/săpt. net. Telefon: 514-731-6138.

Firmă cu experiența de peste 10 ani, cautăpersonal în domeniul contrucțiilor și re-novărilor. Pentru mai multe detalii, nuezitați să ne contactați la 514-979-5726sau la cdb@live.ca.

Caut ajutor de constructor și construc-tori pentru costrucție de casă și amenajăriexterioare. Tel: 514-231-2090 sau 514-649-6920.

Companie de transport caută șofer incor-porat clasa 1. Candidatul trebuie să aibăpermisul de conducere valabil, 3 ani de ex-periență, pașaport valabil, cazier judiciaralb, minim 3 puncte de inaptitudine pier-dute, engleză nivel funcțional. Oferimcamion Volvo 2018 nou, cu transmisie au-tomată, trailer nou 2019 dry box, plata de0,54$ milă pentru tot milajul, plata săp-tămânală, pickup/delivery 30$ fiecare,timp de asteptare 20$/oră după 2 ore, lay-over 100$, bonus milaj 200$ după 10.000mile. Contact: 438-491-9630.

Compania de mutări DOMUS angajeazășoferi clasa a V-a. Salariu foarte bun.Contact: Robert, 514-915-4588.

Companie de TRANSPORT de VRACangajează la timp plin (zi/noapte, cu saufără experiență): Mecanic de camion,plata în funcție de experiență, de la20$/oră până la 30$/oră. Garaj în Mirabel,Laval și Montreal; Șofer local clasa 1 și3, în transport vrac, camioane recente cutransmisie automată și manuală, salariu de22$/oră angajat și 24$/oră incorporat.Contact: Liviu | liviu@klmainville.com |514-816-1576.

Căutăm șoferi clasa 1 incorporați,Canada și SUA, cu sau fără experiență.Oferim 0,48$/milă. Tel: 438-403-6081.

Companie de transport angajează șoferi decamion cu experiență de minim 2 ani saucu CFTR pentru USA și Canada. Salariuîntre 55 și 60 cenți pe milă în funcție de ex-periență. Tel: 438-391-5810.

Companie situată în Saint-Laurent, spe-cializată în cablaj electronic, caută munci-tori (asamblori) în electronică. Exigențe:franceză sau engleză, cunoștinte obligatoriiîn electronică, capacitate de a citi șiînțelege planuri technice, minuțiozitate,experiență minimă de 1-2 ani. Program latimp plin, 40 ore pe săptămână, salariu dediscutat. CV-ul poate fi trimis la:tania@rfmtl.com (biroul de resurseumane).

Angajăm URGENT șoferi profesioniști cl1, incorporați, pentru serviciu local, de zi,timp plin, minim 50 ore/săpt. Sunați la:514-821-8595.

Post de portar la un bloc de condominiu-muri în cartierul Côte-St-Luc. Cerințe:Experiență și bilingvism. Trimiteți CV-ulla: sdcvicompte@gmail.com.

Angajăm concierge (sau cuplu) pentrucurățenie și lucrări minore de întreținere ainstalațiilor într-un bloc de 64 apartamente(condo). Persoanele interesate pot trimiteCV-ul la: condoelysee@gmail com.

Vând diverse obiecte de birou: masă pen-tru ordinator cu sertare - 80$, masă cu sti-clă - 40$, două birouri cu sertare - 60$

fiecare, scaun de birou - 40$, cuptor cu mi-crounde Denby - 40$ și mic frigider Denby- 80$, toate în condiție foarte bună. Sunați(engl. sau fr.) la: 514-627-6193 (Waliti).

Superb apartament 5 ½ de închiriat, etajul2 într-un duplex din Laval, zona Des Lau-rentides/St. Martin. Aproape de școală, au-tobuz, metrou. Căutăm persoane liniștite,ideal cuplu, nefumători. 890$/lună. Sunațila 514-465-4877.

Superb 2½ de închiriat, la demisol într-unduplex în Laval, zona Des Laurentides/St-Martin, atmosferă calmă, familială, idealpentru o persoană singură, liniștită și ne-fumătoare. 495$/lună. Mobilă, electrici-tate, căldură, apă caldă incluse. Sunați la514-663-3179.

Apartamente 1½ și 2½ în bloc de beton,3420 Ste-Famille (colț cu Sherbrooke), ladoi pași de metroul Place des Arts, com-plet renovate, totul inclus: încălzire, apăcaldă, electricitate, frigider și aragaz.Spălătorie și ascensor în imobil. Conciergeromân. Chirii de la 650$/lună, bail de 12luni. Tel: 450-465-9360.

www.accentmontreal.com

OFERTE DE MUNCĂ

Vineri 2 noiembrie 2018Vineri 2 noiembrie 2018 ■ PAG. 17PAG. 17

ANUNȚURI BISERICI

VACANȚĂ LAMYRTLE BEACH

Petreceți zile de neuitat la Myrtle Beach,South Carolina, cu o cazare în vile com-plet renovate, situate la 150 de metri deplajă, la 5 min. de aeroport și foarteaproape de multe puncte de atracție(acvariu, terenuri de golf, centre deamuzament) și centre comerciale.

www.myrtlebeachvacations.ca514.993.6508 | 514.354.9943

Biserica Ortodoxă Română Sfântul Nicolaeanunţă că sfintele slujbe au loc în fiecareduminică şi de sărbători mari la orele10:30 a.m. Adresa bisericii este: 1690 Ave-nue De l'Église, Montreal, H4E 1G5.www.sfnicolaemtl.com.

Parohia Ortodoxă Sf. Gheorghe (Rive Sud)vă invită la următorul program de slujbe:duminica între 9:30-12:30, utrenia şi SfântaLiturghie; miercuri ora 20:00, slujba Sfân-tului Maslu; sâmbăta ora 16:00, slujba ve-cerniei. 2000 boul. Marie, Longueuil, J4T2B1. www.sfgheorghe.com.

Biserica Ortodoxă Română Înălţarea Dom-nului Montreal, 5845 Upper Lachine,N.D.G., H4A 2B6. Sfânta Liturghie se des-fășoară duminica şi sărbătorile din săp-tămână la 10:30. Preot dr. Nicolae Stoleru,paroh, tel: 514-748-6730.

Biserica Ortodoxă Română Sf. Dimitrie celNou, 10120 av. d'Auteuil, Mtl, H3L 2K1.Sfintele slujbe au loc: duminica - orele12:00; sărbătorile din săptămână - orele10:00. Preot Ion Ceauşu: 514-358-5121.

Biserica Ortodoxă Română Sfântul ProorocIlie Tesviteanul (Anjou) are următorul pro-gram: în fiecare duminică sau sărbătoare cucruce roșie între orele 10.45-13.00 (Acatistși Sfânta Liturghie). 5055 rue Joffre, H1K2T7. Preot paroh Ioan Cotrigășanu, 514-475-1399 sau www.sfantulilie.org.

Programul obișnuit al Bisericii OrtodoxeSfântul Mare Mucenic Pantelimon din St-Eustache: slujba are loc duminica, ora11:15. Adresa: 367 rue Godard, St-Eu-stache, J7P 3V2. Preot Vasile Trif, 450-435-1097. www.bisericamontreal.org

Biserica ortodoxă română Sfinții MartiriBrâncoveanu vă invită la săvârșirea SfinteiLiturghii în fiecare duminică începând cuorele 10:30, în Lachine, 1400 boul. Saint-Joseph, H8S 2M8. Preot Dumitru Proca.Info: 514-586-6100 sau 514-743-2622.

Biserica Ortodoxă Română AcoperământulMaicii Domnului Pierrefonds & West Islandvă invită să participaţi la Sfânta Liturghie şișcoala duminicală pentru copii, duminica,începând cu ora 11:15. Preot paroh: IoanFelicean Zinca. Tel. 514-714-2762; Adresă:Chapel of Archangel Michael, 17132 rueParker, etajul III, Pierrefonds, H9J 1C7.www.ortodoxwestisland.ca.

Biserica Greco-Catolică Parohia NaştereaMaicii Domnului celebrează Sfânta Li-turghie în fiecare duminică la ora 10:30.2310 Denonville, Ville-Emard (Mtl), H4E1M8 (metrou Monk, autobuz 36 direcţianord, a 4-a staţie). Pr. Gheorghe Avram, tel:514-745-7565, www.sfantamariamica.org.

MICA PUBLICITATE în este GRATUITĂ. Profitaţi!

Pentru rubricile oferte de muncă, închirieri, vânzări, cumpărări, decese, matrimoniale

Ofertele de servicii sunt publicate contra cost. Trimiteți anunțurile la info@accentmontreal.com.Nu se primesc anunțuri prin telefon.

ÎNCHIRIERI

50.00

VÂNZĂRI

Vineri 2 noiembrie 2018Vineri 2 noiembrie 2018 ■ PAG. 18PAG. 181818 SPORT

Pe 21 octombrie s-a dat startul laSoccerplexe Catalogna la divizia I lafotbal, organizată de Quebec SuperLeague (QSL), la categoria de vârstă de+ 35 ani, în format de 7 contra 7.

Dacă în anii precedenți comunitatearomână de pe ambele maluri ale Prutu-lui alinia la startul acestei competițiipatru echipe de fotbal, în 2018, datorităpensionărilor și accidentarilor multiple,nu s-au mai putut prezenta la aceastăcategorie de vârstă decât două echipe:Loyal Transport și Moldova. Pe prima,Loyal Transport, abonată la câștigareatrofeelor de vară, am prezentat-o înnumărul trecut al ziarului. În aceastăediție vom vorbi despre Moldova.

Echipa de fotbal Moldova a fostformată, până la debutul actualuluisezon, din jucători proveniți doar dinRepublica Moldova. Începând dinaceastă toamnă, echipa s-a întărit cu doi

jucători români de mare experiență:Mircea Turcu și Nicu Boceanu.

La ora actuală, moldovenii formeazăunul dintre cele mai frumoase grupuride sportivi din comunitatea noastră.Jucătorii sunt pasionați de sport, prac-tică fotbalul cu plăcere și nu se dau la oparte atunci când e vorba de efort fizic.Sunt uniți și în teren și în afara lui, iarmottoul utilizat de Alexandre Dumas înromanele sale, „toți pentru unul și unulpentru toți”, li se potrivește perfect.

Echipa Moldova joacă un fotbal înforță ce se pliază mai bine pe teren marede 11 decât pe teren mic de 7. Cu toateacestea, dacă îi prinzi în zi de grație,sunt capabili să învingă orice echipă dinacest campionat, așa cum de altfel suntcapabili să și piardă atunci când nu teaștepți.

Băieții vin la meciuri la timp și maifac și antrenamente. Știu acest lucru

deoarece i-am surprins într-un an făcândantrenament pe o vreme ploioasă detoamnă când nici pisica nu era de lăsatpe balcon. Și trebuie să recunosc căvăzându-i pe teren, mi-am dorit să intruși eu la joacă.

Iată din cine este compusă echipa ac-tuală la acest debut de sezon (foto): rân-dul de sus (de la stânga la dreapta):Sergiu Darie (căpitan), GrigoreVidrașcu, Oleg Timosin, CorneliuPopov, Nicolae Boceanu și EvgeniyFrolov (portar); rândul de jos (de lastânga la dreapta): Mircea Turcu, SiliMihail, Demian Anatolii, Lilian Stah,Marian Luca și Octavian Spătaru.

Rubrică realizată de MateiMaxim, un pasionat alsportului, în special fotbal,tenis, handbal, rugby șișah.

FOTBAL | QUEBEC SUPER LEAGUE

Echipa Moldova, toți pentru unul șiunul pentru toți

COTE-DES-NEIGES/NDG/CSLPlaza Côte-des-Neiges; Centrul comuni-tar 6767 CDN; Magazine: Bourret, Frui-terie Anka, Pharmaprix (ComplexWilderton), Marché Épicure - 5252 Paré,Marché Epicure - 5555 Westminister N;Cabinete: Dr. Buracu, Dr. Cristache, Dr.Zinca; Contabilitate: Arcade Accounting(3333 Cavendish), DFD ComptablesGénéraux Accredités; Biserici: ÎnălţareaDomnului.MONTREAL CENTRU/SUDConsulat; Magazine: Charcuterie Fair-mount (3833 St-Laurent); Cabinete: Dr.Fârșirotu; Biserici: Sf. Nicolae.MONTREAL EST/NORDMagazine: Adonis (Sauvé), Balkani

Montreal, Île des Gourmands; Restaurante:Bravo; Biserici: Buna Vestire, Sf. IoanBotezătorul.VILLE SAINT-LAURENTMagazine: Adonis (Place Vertu), Place duVin; Coletărie: World Line Cargo.WEST ISLANDMagazine: Mourelatos, Adonis, CharcuterieM.D., Marché Épicure Pointe-Claire.RIVE SUDMagazine: Balkani, Cracovia, Fruiterie 440,Marché Village; Biserici: Sf. Gheorghe.LAVAL/ST-EUSTACHEMagazine: Balkani Laval, Transilvania,Adonis, Marché Balkan; Cabinete: Dr.Bîrcă; Biserici: Sf. Pantelimon.

PUNCTE DE DISTRIBUŢIEPUBLICAŢIE BILUNARĂ5122 Côte-des-Neiges

C.P. 45680Montréal, QC H3T 2A5

www.accentmontreal.com

(514) 690-8831info@accentmontreal.com

Articolele şi fotografiileapărute în Accent Montrealnu reflectă în mod necesaropiniile redacţiei. Ele implicădirect răspunderea legalăşi/sau morală a autorilor.Accent Montreal nu își asumăresponsabilitatea pentruconținutul reclamelor și alanunțurilor de la micapublicitate.

Scanați acest cod cu smart-phone-ul dvs.!

Comunitate: Eva HALUS, Corina LUCA; Reflecțiicanadeze: Raul DUDNIC; Știință: CătălinaCURCEANU, Adrian BUZATU; Specialiști: AncaTISMĂNARIU (imigrație), Șerban TISMĂNARIU(juridic), Alexandru NICOLESCU-ZINCA (sfatulmedicului); Sport: Matei MAXIM; Redactor şef:Dan GEORGESCU; Editor: Simona POGONAT

Turneul final de fotbal Euro - U21, cunos-cut și sub numele de competiția tinerelor spe-ranțe, va avea loc la anul în Italia, între 22 și 30iunie.

La startul calificărilor pentru acest turneufinal s-au prezentat 54 de echipe europene,repartizate în nouă grupe de câte șase echipefiecare.

În urma turneului de calificări încheiat înluna octombrie, se știu primele zece echipe cali-ficate din cele 12 care vor participa la turneulfinal. Iată câștigătoarele ultimelor cinci turneeși primele zece echipe calificate:1. Italia (organizatoarea turneului)2. Croația (câștigătoarea primei grupe din carea făcut parte și tineretul Moldovei)3. Spania (câștigătoarea grupei II și câștigă-toarea turneului în 2011 și 2013)4. Danemarca (câștigătoarea grupei III)5. Anglia (câștigătoarea grupei IV)6. Germania (câștigătoarea grupei V și dețină-toarea trofeului în 2009 și 2017)7. Belgia (câștigătoarea grupei VI)8. Serbia (câștigătoarea grupei VII)9. România (câștigătoarea grupei VIII, o cali-ficare după o pauză de 20 de ani)10. Franța (câștigătoarea grupei IX)

Acestora li se vor mai adăuga, pe 20 noiem-brie, ultimele două echipe care vor câștiga bara-jul de calificări. Conform regulamentului, celemai bune patru echipe care au ocupat poziția adoua în calificări, sunt trase la sorți pentru a jucabarajul. În urma tragerii la sorți de la Nyon(Elveția), iată meciurile tur retur ce vor avea locpentru a cunoaște ultimele două clasate: Greciavs. Austria și Polonia vs. Portugalia.

Adversarii tricolorilor mici îi vom afla pe 23noiembrie, atunci când la Bologna (Italia), se vatrage la sorți componența celor trei grupe aleturneului final.

În încheiere menționăm că la acest turneufinal din Italia se vor califica în semifinaleechipele care au câștigat grupele, plus a douacea mai bună clasată din cele trei grupe. Deasemenea, semifinalistele vor fi calificate directla Jocurile Olimpice de vară din 2020, organi-zate de Japonia la Tokyo.

TToott ccee ttrreebbuuiieeșșttiiuutt ddeesspprree UUEEFFAAEEUURROO 22001199 –– UU2211

FOTBAL | UEFA

Echipa Moldova

Vineri 2 noiembrie 2018Vineri 2 noiembrie 2018 ■ PAG. 19PAG. 19

BBAANNCCUURRII BBAANNCCUURRII

1919 DIVERTISMENT

3833 boul. St-Laurent Montreal, H2W 1X9 514.288.8046

LA NOI GASITI SAVORILE LA NOI GASITI SAVORILE DE ACASA!DE ACASA!

Mititei proaspetiCarnati proaspetiCarne marinata

CChhaarrccuutteerriieeFFaaiirrmmoouunntt

CChhaarrccuutteerriieeFFaaiirrmmoouunnttLA NOI GASITI SAVORILE DE ACASA!LA NOI GASITI SAVORILE DE ACASA!

►►Mezeluri pregatite inpropriul laborator ►►Produse de cofetarie

SPECIALITATI SPECIALITATI ROMANESTIROMANESTI

☺Judecătorul: Sunteţi căsătorit?Martorul oftează prelung...- Se consemnează că martorul este căsătorit,dictează judecătorul.

☺Ploaia în ziua nunții înseamnă bogăție.ANAF: Mai exact, cât?

☺- De ce te cerți tot timpul cu nevastă-ta,iar pe soacră-ta o asculți și o respecți?- Ea a fost singura care s-a opus căsătoriei.

☺- Puteți ghici câți ani am?, întreabă co-chet o doamnă.- Scuzați-mă, dar nu am idee.- Vă dau un indiciu: fiică-mea merge la gră-diniță.- E educatoare?

☺- Dom’ doctor, mă doare ficatu’.- Ai băut?- Am băut, da' tot mă doare!

☺Telefon inteligent, mașină de spălat in-teligentă, televizor inteligent. Rămâi, prac-tic, ultimul prost din casă…

☺Un peștișor auriu se rugă de pescar să-llase înapoi în apă. Ca recompensă îipromite să-i îndeplinească o dorință arză-toare.Pescarul îi cere să aibă o nevastă cu 30 deani mai tânără, pentru că a lui, de 50 de ani,nu-i mai plăcea. Peștișorul face trei scufundări serioase și...

hop!, pescarul are 80 de ani.

☺- Am văzut-o pe prietena ta ieri, dar eanu m-a văzut.- Știu, mi-a spus.

☺O blondă la cafenea:- Încap în termos șase cafele?- Da.- Atunci puneți-mi două cu zahăr, două fărăși două cappuccino!

☺- Spune, Ioane, găsitu-ți-ai vreodatăbărbați străini în șifonier?- Nu! Toți erau români.

☺ O blondă a primit un SMS: „Te iubesc,Mircea”.A trimis răspuns: „Mulţumesc, dar nu măcheamă Mircea”.

☺- Doamnă, nu bănuiaţi nimic atunci cândinculpatul v-a condus în acel parc în-tunecat?- Ehe, bănuiam eu ceva, dar nu-mi treceaprin cap că o să-mi ia geanta şi-o să fugă.

☺Părinţii îşi ceartă copilul şi-l pedepsesccă a luat nota 4 la geografie.- Măi femeie, noi am certat copilul ăsta căn-a ştiut unde-i Marocul, dar noi ştim?- Nu ştim, dar nu poate fi departe. Am laserviciu unu’ din Maroc şi vine cu bicicleta.

☺- Iubito, ce-i cu faţa asta deprimată?

- Primată-i mă-ta, nesimţitule!

☺- Alo, ce faci?- Ard calorii!- Adică faci gimnastică?- Nu, îmi prăjesc nişte carne.

☺- Tată, pot să te îmbrăţişez?- Nu mai am niciun ban. M-a îmbrăţişatmaică-ta mai devreme.

☺Am intrat în magazin să cumpăr salam,însă la casă era un anunț: „Ofertă specială,

la un cumpărarea unei sticle de votcă,primeşti gratis 0,5 l de suc”. Şi aşa de taremi-a venit o poftă de suc!

☺Fantezia supremă a unei femei: să fie cudoi bărbaţi în acelaşi timp. Unul care săgătească, celălalt care să facă curăţenie.

☺- Fiţi amabil, aveţi grijă şi degeamantanul meu până cumpăr un ziar?- Domnule, dar ştii că vorbeşti cu unparlamentar!?- Ei da, dar n-am în el decât nişte haine!

Ciupercimarinate

880 ml

Ciupercimarinate

580 ml888899999999499$$$$$ buc

2222//// 444499999999289$

$$$$ buc

2222////

Miciproaspeti

$$$$

888811116666 lb

Ceafade porc

3333$$$$

11117777lb

6666$$$$

88881111lb

CabanosiSikorski

Porcossobuco

2222$$$$

22226666lb

Jumari de porcBalkani

0000 44445555$$$$

lb

Unt in vrac

lb4444 99999999

$$$$

$$$$

Cotlete deporc

lb2222 88886666

$$$$

Kefir si iaurtbiologic

1kg6666 99999999de la

Zahar

2x2kg4444$$$$

2222//// 99999999

1111

Foi decremsnit

4444$$$$

33339999380 gr

Vinetecoapte

3333$$$$

77779999650 gr

Sarmalede porc

6666$$$$lb

SprotRiga

5555$$$$

3333//// 99999999240 gr

Apa mineralaBorsec, Perla

111199999999++++ttttxxxx

$$$$1.5L

99999999++++ttttxxxx Placinta cubranza, cartofi

sau varza 44449999$$$$5555

BorsOlympia

2222$$$$

444499991L

22229999++++ttttxxxx

$$$$100g

CafeaJACOBS

5555