Tochigi City Binagong Edisyon ng Ika-23 ng Marso …Ang mga batang may edad na tatlo hanggang Elementary ay kalahati lamang ang bayad Ang mga batang wala pang tatlong taon ay libre

【Pamasahe】

・100 yen ang basic fare, magdagdag ng 100 yen sa bawat lalampasan na districto※,

maximum na 300 yen sa bawat ruta. ※District Proportion：Sa bawat paglampas sa mga sumusunod na Distrito: Tochigi,

Omiya Kou. Minakawa, Fukiage Tsuga, Terao, Ohira, Fujioka Iwafune, Nishikata ★

ay may karagdagang 100\ sa pamasahe.

・Ang mga may kapansanan at nasa pangangalaga ay kalahati lamang ang bayad.

（Ipakita sa Tsuper ang Passbook）

Ang mga batang may edad na tatlo hanggang Elementary ay kalahati lamang ang

bayad

Ang mga batang wala pang tatlong taon ay libre.

【1 day ticket】

Unlimited na Sakay sa Isang Araw sa Isang Ruta 200\

Unlimited na Sakay sa Isang Araw para sa Dalawang Magkalapit

na Ruta. 400\

Unlimited na Sakay sa Isang Araw sa Lahat ng Ruta. 600\

【Multiple Tickets】

Kapag bumili ng1000¥ worth of tickets,(makakatanggap ng 11 na 100\ tickets), sa

500\ worth (makakatanggap ng 11 na 50\ na tickets)

【Bus Route Number】

Bago sumakay, suriin mabuti ang numero ng ruta sa harap ng bus

【H31.3タガログ語（フィリピン語）】

【Commuter Pass】

Walang limitasyon sa pagsakay pagkabili ng pases hanggang sa expiration sa nito sa

tinakdang Ruta ng Pasada 。

Bilang ng Distrito

Commuter Pass (Ordinary) Student Pass

Adult

Bata , may

kapan –sanan

at nasa

pangangalaga.

Adult

Bata , may

kapan –sanan

at nasa

pangangalaga

１

Buwan

1Distrito 3,600\ 1,800\ 2,400\ 1,200\

2Distrito 7,200\ 3,600\ 4,800\ 2,400\

Lahat 10,800\ 5,400\ 7,200\ 3,600\

3

Buwan

１Distrito 10,200\ 5,100\ 6,800\ 3,400\

2Distrito 20,400\ 10,200\ 13,600\ 6,800\

Lahat 30,600\ 15,300\ 20,400\ 10,200\

※Sa pagbili ng pases.makipag-ugnayan lamang sa mga kompanyang nangangasiwa

nito.

Ipakita lamang ang School I..D. sa pagbili ng Student Pass

（Binagong Edisyon ng Ika-23 ng Marso 2019）

【 Ukol sa Katanungan sa Pangkalahatang Impormasyon 】

Tochigi City Office Traffic and Crime Prevention Division Transportation

Management Section TEL 0282-21-2153

Tochigi City

【 Paraan Ng Pagsakay 】

１ Maghintay sa Bus Top

２ Pagdating ng Bus, itaas ang kamay para isenyas ang

pagsakay

Suriin mabuti ang numero ng Bus na sasakyan.

３ Kumuha ng ticket sa loob ng bus sa ticketing Machine

para lang sa isang pasahero

Para sa mga sasakay ng ②Main City Loop Line at ③City

Proper Northern Loop Line, di na kailangan kumuha ng ticket at

maghulog lamang ng 100¥ sa fare box ng ticketing machine.

４ Umupo sa may upuan.

５ Pindutin ang Button pagka-announce ng susunod na

Bus Top na bababaan.

６ Bago bumaba, ilagay ang ticket at pamasahe sa fare

box

Para sa mga sumakay ng ②Main City Loop Line at ③City

Proper Northern Loop Line na nakapagbayad na, dumiretso lang

sa pagbaba.

⑤Manago Line

⑥Kansaki Line

④Heya Line

⑩Iwafune Line

⑨Fujioka Line

②Main City Loop Line

③City Proper Northern Loop Line

⑧Minakawa Hinokuchi Line

① Terao Line

⑦Omiya

Kou Line

【 Para sa katanungan ukol sa Commuters Pass 】

・Kanto Jidosha Co.Corp. Tochigi Branch TEL 0282-22-2645

TochigiEkiMae Ticketing Office TEL 0282-23-2291

・KuraNoMachi Kanko Bus Co.Corp. TEL 0282-29-1221

・Fuji Kanko Bus Co.Corp. TEL 0282-23-3113

・THS Co. Corp TEL 0282-61-2301

① Terao Line Time Table ( for Izuru and Hoshino ) 寺尾線(出流・星野方面)　平成31年3月23日改定　フィリピン語DistrictName BusStop Name 1 2 3 4 5 6 7 8 9

T1Tochigi Medical Center Shimotsugaとちぎメディカルセンターしもつが

Tochigi Medical Center Shimotsuga 10:29 12:20 14:13

T2tochiginosatoとちぎの郷前

Infront of Tochigi no Sato 10:31 12:22 14:15

T3sunplazaサンプラザ前

Infront of SunPlaza 10:32 12:23 14:16

T4york benimaru tochigiiwaichotenヨークベニマル栃木祝町店

York Benimaru Tochigi Iwaicho 8:40 16:22 17:33

T5torisen kuranomachi ten/kyu simotsugabyoin maeとりせん蔵の街店・旧下都賀病院前

Torisen ng Kura no Machi / Infront the oldShimotsuga Hosp.

8:41 16:23 17:34

T6tochigi joshikoko mae栃木女子高校前

Infront of Tochigi AllGirls HighSchool 8:42 16:24 17:35

T7aokigankaiin青木眼科医院前

Infront of Aoki Orthalmology Clinic 8:43 16:25 17:36

T8tochigi shogyokoko higashi栃木商業高校東

Tochigi Shogyo HighSchool East 8:44 16:26 17:37

T9takada sanfujinka高田産婦人科前

Infront of Takada Maternity Clinic 8:45 16:27 17:38

T10tochigi shokokaigisho栃木商工会議所前

Infront of Tochigi Shokokaigisho 8:47 16:29 17:40

T11tochigi eki (kitaguchi)栃木駅（北口）

Tochigi Station (North Exit) 7:15 8:50 10:34 12:25 14:18 16:32 17:43 19:00 19:52

T12sakaicho境町

Sakai Cho 7:17 8:52 10:36 12:27 14:20 16:34 17:45 19:02 19:54

T13muromachi室町

Muromachi 7:18 8:53 10:37 12:28 14:21 16:35 17:46 19:03 19:55

T14kankokyokai観光協会前

Infront of Kankokyokai 7:19 8:54 10:38 12:29 14:22 16:36 17:47 19:04 19:56

T15shiyakusho市役所前

City Hall 7:20 8:55 10:39 12:30 14:23 16:37 17:48 19:05 19:57

T16tochigi koko iriguchi栃木高校入口

Tochigi HighSchool Entrace 7:22 8:57 10:41 12:32 14:25 16:39 17:50 19:07 19:59

T17nagashimamae永島前

Infront of Nagashima 7:23 8:58 10:42 12:33 14:26 16:40 17:51 19:08 20:00

T18kohira medical clinicこひらメディカルクリニック前

Infront of Kohira Medical Clinic 7:25 9:00 10:44 12:35 14:28 16:42 17:53 19:09 20:01

T19nakatsubo clinicなかつぼクリニック前

Infront of Nakatsubo Clinic 7:26 9:01 10:45 12:36 14:29 16:43 17:54 19:10 20:02

T20cawachi inter tenカワチインター店前

Infront of Kawachi-Interchage 7:27 9:02 10:46 12:37 14:30 16:44 17:55 19:10 20:02

T22nonaka野中

Nonaka 7:29 9:04 10:48 12:39 14:32 16:46 17:57 19:12 20:04

T23sogoundokoen nishi総合運動公園西

Tochigi SportsPark West 7:30 9:05 10:49 12:40 14:33 16:47 17:58 19:13 20:05

T24kunugiyama iriguchiくぬぎ山入口

Entrance of Kinugiyama 7:31 9:06 10:50 12:41 14:34 16:48 17:59 19:14 20:06

T25restaurant yamatoレストランやまと前

Infront of Yamato Restaurant 7:32 9:07 10:51 12:42 14:35 16:49 18:00 19:15 20:07

T26fukiageshindo吹上新道

Fukiage Shindo 7:33 9:08 10:52 12:43 14:36 16:50 18:01 19:16 20:08

T27chizukashogakko iriguchi千塚小学校入口

Entrance of Chizu Elementary School 7:34 9:09 10:53 12:44 14:37 16:51 18:02 19:17 20:09

T28chizuka sｈogakko kita千塚小学校北

Chizuka Elementary School North 7:35 9:10 10:54 12:45 14:38 16:52 18:03 19:18 20:10

T29fukujuen iriguchi福寿園入口

Entrance of Fukujuen 7:36 9:11 10:55 12:46 14:39 16:53 18:04 19:19 20:11

T30suntory iriguchiサントリー入口

Entrance of Suntory 7:37 9:12 10:56 12:47 14:40 16:54 18:05 19:20 20:12

T31azusa梓

Azusa 7:38 9:13 10:57 12:48 14:41 16:55 18:06 19:21 20:13

T33shiriuchishinozaki mae尻内篠崎前

Infront of ShiriUchiShinozaki 7:40 9:15 10:59 12:50 14:43 16:57 18:08 19:23 20:15

T34shiriuchiishii mae尻内石井前

Infront of ShiriuchiIshii 7:42 9:17 11:01 12:52 14:45 16:59 18:10 19:25 20:17

T35yokochitatamiten soko横地畳店倉庫前

Infront of YokoChi Tatami Ten Soko 7:42 9:17 11:01 12:52 14:45 16:59 18:10 19:25 20:17

T36okubo大久保

Okubo 7:43 9:18 11:02 12:53 14:46 17:00 18:11 19:26 20:18

T37tuji iriguchi辻入口

Entrance of Tsuji 7:43 9:18 11:02 12:53 14:46 17:00 18:11 19:26 20:18

T38umezawa drive in梅沢ドライブイン前

Infront of Umezawa Drive In 7:44 9:19 11:03 12:54 14:47 17:01 18:12 19:27 20:19

T39umezawashimmachi梅沢新町

Umezawa ShimMachi 7:45 9:20 11:04 12:55 14:48 17:02 18:13 19:28 20:20

T40umezawa yubinkyoku梅沢郵便局前

Infront of Umezawa Post Office 7:46 9:21 11:05 12:56 14:49 17:03 18:14 19:29 20:21

T41terao shogakko寺尾小学校前

Infront of Terao Elementary School 7:46 9:21 11:05 12:56 14:49 17:03 18:14 19:29 20:21

T42horenji宝蓮寺前

Infront of Horenji 7:47 9:22 11:06 12:57 14:50 17:04 18:15 19:30 20:22

T43shimogawara下河原

Shimogawara 7:48 9:23 11:07 12:58 14:51 17:05 18:16 19:31 20:23

T44nabeyamaishikawa mae鍋山石川前

Infront of NabeyamaIshikawa 7:49 9:24 11:08 12:59 14:52 17:06 18:17 19:32 20:24

T45nabeyamashinden鍋山新田

Nabeyamashinden 7:49 9:24 11:08 12:59 14:52 17:06 18:17 19:32 20:24

T46kumashita熊下

Kumashita 7:50 9:25 11:09 13:00 14:53 17:07 18:18 19:33 20:25

T47kumashita kita熊下北

Kumashita kita 7:51 9:26 11:10 13:01 14:54 17:08 18:19 19:34 20:26

T48hoshinotakouchi星野高内

HoshinoTakoUchi 7:52 9:27 11:11 13:02 14:55 17:09 18:20 19:35 20:27

T49hoshinoshinmachi星野新町

Hoshino ShinMachi 7:53 9:28 11:12 13:03 14:56 17:10 18:21 19:36 20:28

T50hoshinoiseki星野遺跡前

Infront of HoshinoIseki 7:54 9:29 11:13 13:04 14:57 17:11 18:22 19:37 20:29

T51hoshino ontakesan iriguchi星野御嶽山入口

Entrance of Mt.Ontake Hoshino 7:57 9:32 11:16 13:07 15:00 17:14 18:25 19:40 20:32


HoshinoTakoUchi 9:34 11:18 13:09 15:02 17:16 18:27

T53teraobashi higashi寺尾橋東

East of Terao Bridge 9:35 11:19 13:10 15:03 17:17 18:28

T54saihouji西方寺前

Infront of SaiboJi 9:38 11:22 13:13 15:06 17:20 18:31

T55yamagiwa山際

Yamagiwa 9:39 11:23 13:14 15:07 17:21 18:32

T56tamasa mae田政前

Infront of Tamasa 9:40 11:24 13:15 15:08 17:22 18:33

T57okada mae岡田前

Infront of Okada 9:41 11:25 13:16 15:09 17:23 18:34

T58tagen mae田源前

Infront of Tagen 9:42 11:26 13:17 15:10 17:24 18:35

T59izurubashi出流橋

Izuru Bridge 9:46 11:30 13:21 15:14 17:28 18:39

T60izuruchuo出流中央

Izuru Chuo 9:47 11:31 13:22 15:15 17:29 18:40

T61izuru kanon出流観音

Izuru Kanon 9:50 11:34 13:25 15:18 17:32 18:43

16:45 17:56

7:39 9:14 10:58 12:49 18:07

Terao District

（寺尾地区

）

14:42 16:56

19:11 20:03

Fukiage/Tsuga

District

（吹上都賀地区

）

T32★shiriuchi iriguchi尻内入口

Entrance of ShiriUchi

Infront A E O N 7:28 9:03 10:47 12:38 14:31

19:22 20:14

バス停名

Tochigi District

（栃木地区

）

T21★aeon maeイオン前

① Terao Line TimeTable ( for Tochigi ) 寺尾線(栃木方面)　平成31年3月23日改定　フィリピン語DistrictName BusStop Name 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

T61izuru kanon出流観音

Izuru Kanon 6:45 10:05 11:56 13:50 15:38 17:45 18:55

T60izuruchuo出流中央

Izuru Chuo 6:45 10:05 11:56 13:50 15:38 17:45 18:55

T59izurubashi出流橋

Izuru Bridge 6:46 10:06 11:57 13:51 15:39 17:46 18:56

T58tagen mae田源前

Infront of Tagen 6:50 10:10 12:01 13:55 15:43 17:50 19:00

T57okada mae岡田前

Infront of Okada 6:51 10:11 12:02 13:56 15:44 17:51 19:01

T56tamasa mae田政前

Infront of Tamasa 6:52 10:12 12:03 13:57 15:45 17:52 19:02

T55yamagiwa山際

Yamagiwa 6:53 10:13 12:04 13:58 15:46 17:53 19:03

T54saihouji西方寺前

Infront of SaiboJi 6:54 10:14 12:05 13:59 15:47 17:54 19:04

T53teraobashi higashi寺尾橋東

East of Terao Bridge 6:57 10:17 12:08 14:02 15:50 17:57


HoshinoTakoUchi 6:58 10:18 12:09 14:03 15:51 17:58

T51hoshino ontakesan iriguchi星野御嶽山入口

Entrance of Mt.Ontake Hoshino 6:17 7:00 8:07 10:20 12:11 14:05 15:53 18:00 19:50

T50hoshinoiseki星野遺跡前

Infront of HoshinoIseki 6:18 7:01 8:08 10:21 12:12 14:06 15:54 18:01 19:51

T49hoshinoshinmachi星野新町

Hoshino ShinMachi 6:19 7:02 8:09 10:22 12:13 14:07 15:55 18:02 19:52


HoshinoTakoUchi 6:20 7:04 8:10 10:23 12:14 14:08 15:56 18:03 19:53

T47kumashita kita熊下北

Kumashita kita 6:21 7:06 8:11 10:24 12:15 14:09 15:57 18:04 19:54

T46kumashita熊下

Kumashita 6:22 7:07 8:12 10:25 12:16 14:10 15:58 18:05 19:55

T45nabeyamashinden鍋山新田

Nabeyamashinden 6:22 7:07 8:12 10:25 12:16 14:10 15:58 18:05 19:55

T44nabeyamaishikawa mae鍋山石川前

Infront of NabeyamaIshikawa 6:23 7:08 8:13 10:26 12:17 14:11 15:59 18:06 19:56

T43shimogawara下河原

Shimogawara 6:24 7:09 8:14 10:27 12:18 14:12 16:00 18:07 19:05 19:57

T42horenji宝蓮寺前

Infront of Horenji 6:25 7:10 8:15 10:28 12:19 14:13 16:01 18:08 19:06 19:58

T41terao shogakko寺尾小学校前

Infront of Terao Elementary School 6:26 7:11 8:16 10:29 12:20 14:14 16:02 18:09 19:07 19:59

T40umezawa yubinkyoku梅沢郵便局前

Infront of Umezawa Post Office 6:27 7:12 8:17 10:30 12:21 14:15 16:03 18:10 19:08 20:00

T39umezawashimmachi梅沢新町

Umezawa ShimMachi 6:28 7:13 8:18 10:31 12:22 14:16 16:04 18:11 19:09 20:01

T38umezawa drive in梅沢ドライブイン前

Infront of Umezawa Drive In 6:29 7:14 8:19 10:32 12:23 14:17 16:05 18:12 19:10 20:02

T37tuji iriguchi辻入口

Entrance of Tsuji 6:30 7:15 8:20 10:33 12:24 14:18 16:06 18:13 19:11 20:03

T36okubo大久保

Okubo 6:30 7:15 8:20 10:33 12:24 14:18 16:06 18:13 19:11 20:03

T35yokochitatamiten soko横地畳店倉庫前

Infront of YokoChi Tatami Ten Soko 6:31 7:16 8:21 10:34 12:25 14:19 16:07 18:14 19:12 20:04

T34shiriuchiishii mae尻内石井前

Infront of ShiriuchiIshii 6:32 7:17 8:22 10:35 12:26 14:20 16:08 18:15 19:13 20:05

T33shiriuchishinozaki mae尻内篠崎前

Infront of ShiriUchiShinozaki 6:33 7:18 8:23 10:36 12:27 14:21 16:09 18:16 19:14 20:06

T31azusa梓

Azusa 6:35 7:20 8:25 10:38 12:29 14:23 16:11 18:18 19:16 20:08

T30suntory iriguchiサントリー入口

Entrance of Suntory 6:36 7:21 8:26 10:39 12:30 14:24 16:12 18:19 19:17 20:09

T29fukujuen iriguchi福寿園入口

Entrance of Fukujuen 6:37 7:22 8:27 10:40 12:31 14:25 16:13 18:20 19:18 20:10

T28chizuka sｈogakko kita千塚小学校北

Chizuka Elementary School North 6:38 7:23 8:28 10:41 12:32 14:26 16:14 18:21 19:19 20:11

T27chizukashogakko iriguchi千塚小学校入口

Entrance of Chizu Elementary School 6:39 7:24 8:29 10:42 12:33 14:27 16:15 18:22 19:20 20:12

T26fukiageshindo吹上新道

Fukiage Shindo 6:40 7:25 8:30 10:43 12:34 14:28 16:16 18:23 19:21 20:13

T25restaurant yamatoレストランやまと前

Infront of Yamato Restaurant 6:41 7:26 8:31 10:44 12:35 14:29 16:17 18:24 19:22 20:14

T24kunugiyama iriguchiくぬぎ山入口

Entrance of Kinugiyama 6:41 7:26 8:31 10:44 12:35 14:29 16:17 18:25 19:22 20:14

T23sogoundokoen nishi総合運動公園西

Tochigi SportsPark West 6:43 7:28 8:33 10:46 12:37 14:31 16:19 18:28 19:24 20:16

T22nonaka野中

Nonaka 6:45 7:30 8:35 10:48 12:39 14:33 16:21 18:31 19:26 20:18

T20cawachi inter tenカワチインター店前

Infront of Kawachi-Interchage 6:47 7:32 8:37 10:50 12:41 14:35 16:23 18:33 19:28 20:20

T19nakatsubo clinicなかつぼクリニック前

Infront of Nakatsubo Clinic 6:47 7:32 8:37 10:50 12:41 14:35 16:23 18:33 19:28 20:20

T18kohira medical clinicこひらメディカルクリニック前

Infront of Kohira Medical Clinic 6:48 7:33 8:38 10:51 12:42 14:36 16:24 18:34 19:29 20:21

T17nagashimamae永島前

Infront of Nagashima 6:50 7:35 8:40 10:53 12:44 14:38 16:26 18:36 19:31 20:23

T16tochigi koko iriguchi栃木高校入口

Tochigi HighSchool Entrace 6:51 7:36 8:41 10:54 12:45 14:39 16:27 18:37 19:32 20:24

T15shiyakusho市役所前

City Hall 6:52 7:37 8:42 10:55 12:46 14:40 16:28 18:38 19:33 20:25

T14kankokyokai観光協会前

Infront of Kankokyokai 6:53 7:38 8:43 10:56 12:47 14:41 16:29 18:39 19:34 20:26

T13muromachi室町

Muromachi 6:54 7:39 8:44 10:57 12:48 14:42 16:30 18:40 19:35 20:27

T12sakaicho境町

Sakai Cho 6:56 7:41 8:46 10:59 12:50 14:44 16:32 18:42 19:36 20:28

T11tochigi eki (kitaguchi)栃木駅（北口）

Tochigi Station (North Exit) 7:00 7:47 8:50 11:03 12:54 14:48 16:36 18:46 19:38 20:30

T10tochigi shokokaigisho栃木商工会議所前

Infront of Tochigi Shokokaigisho 7:50 14:51 16:39

T9takada sanfujinka高田産婦人科前

Infront of Takada Maternity Clinic 7:52 14:53 16:41

T8tochigi shogyokoko higashi栃木商業高校東

Tochigi Shogyo HighSchool East 7:53 14:54 16:42

T7aokigankaiin青木眼科医院前

Infront of Aoki Orthalmology Clinic 7:54 14:55 16:43

T6tochigi joshikoko mae栃木女子高校前

Infront of Tochigi AllGirls HighSchool 7:55 14:56 16:44

T5torisen kuranomachi ten/kyu simotsugabyoin maeとりせん蔵の街店・旧下都賀病院前


7:56 14:57 16:45

T4york benimaru tochigiiwaichotenヨークベニマル栃木祝町店

York Benimaru Tochigi Iwaicho 8:01 14:58 16:46

T3sunplazaサンプラザ前

Infront of SunPlaza 8:52 11:05 12:56

T2tochiginosatoとちぎの郷前

Infront of Tochigi no Sato 8:53 11:06 12:57

T1 Tochigi Medical Center Shimotsugaとちぎメディカルセンターしもつが

Tochigi Medical Center Shimotsuga 8:55 11:08 12:59

20:19

Tochigi District

（栃木地区

）

6:46 7:31 8:36 10:49 12:40 14:34

20:07

Fukiage/Tsuga

District


）

T21★aeon maeイオン前

Infront A E O N

6:34 7:19 8:24 10:37 12:28 14:22

16:22 18:32 19:27

shiriuchi iriguchi尻内入口 16:10 18:17 19:15Entrance of ShiriUchi

Terao District

（寺尾地区

）

T32★

バス停名

②Main City Loop Line TimeTable 市街地循環線　平成31年3月23日改定　フィリピン語

【 Western Loop 】　（右回り）【 Eastern Loop 】　（左回り）BusStop Name 1 2 3 4 5 6 BusStop Name 1 2 3 4 5

S1tochigi eki (kitaguchi)栃木駅（北口） Tochigi Station (North Exit) 9:00 11:20 13:50 16:20 S41

tochigi eki (kitaguchi)栃木駅（北口） Tochigi Station (North Exit) 7:50 10:10 12:40 15:00 17:40

S2kagu no komatsuya家具の小松屋前 Infront of Kago No Komatsuya 9:02 11:22 13:52 16:22 S40

sakaicho境町 Sakai Cho 7:52 10:12 12:42 15:02 17:42

S3torisen ekiminamitenとりせん駅南店前 Infront of Torisen Ekiminami 9:04 11:24 13:54 16:24 S39

muromachi室町 Muromachi 7:53 10:13 12:43 15:03 17:43

S4Tochigi Medical Center Shimotsugaとちぎメディカルセンターしもつが Tochigi Medical Center Shimotsuga 9:07 11:27 13:57 16:27 S38

NTT kitaＮＴＴ北 NTT North 7:54 10:14 12:44 15:04 17:44

S5tochiginosatoとちぎの郷前 Infront of Tochigi no Sato 9:09 11:29 13:59 16:29 S37

bunkakaikan文化会館前 Cultural Hall 7:55 10:15 12:45 15:05 17:45

S6sunplazaサンプラザ前 Infront of SunPlaza 9:10 11:30 14:00 16:30 S36

tochigiminami chugakko栃木南中学校入口

Entrance of Minami JuniorHighschool

7:55 10:15 12:45 15:05 17:45

S7tochigi shokokaigisho栃木商工会議所前 Infront of Tochigi Shokokaigisho 9:12 11:32 14:02 16:32 S35

honcho yubinkyoku本町郵便局前 Infront of Honcho Post Office 7:56 10:16 12:46 15:06 17:46

S8ashikagaginkou katayanagi shucchojo足利銀行片柳出張所前

Infront of AshikagaBank KatayanagiBranch

9:13 11:33 14:03 16:33 S34shiminkaikan市民会館前 Infront of Shimin Kaikan 7:57 10:17 12:47 15:07 17:47

S9yaohan NEW nishitenヤオハンＮＥＷ西店前 Infront of Yaohan NewNishi Branch 9:14 11:34 14:04 16:34 S33

hinodecho gosaro minami日ノ出町五差路南 Hinode Cho Gosaro South 7:58 10:18 12:48 15:08 17:48

S10sakuraganka clinicさくら眼科クリニック前

Infront of Sakura OpthalmologyClinic

9:15 11:35 14:05 16:35 S32hinodecho gosaro kita日ノ出町五差路北 Hinode Cho Gosaro North 7:59 10:19 12:49 15:09 17:49

S11nouvelle vagueヌーヴェルヴァーグ前 Infront of Nouvelle Vague 9:16 11:36 14:06 16:36 S31

shintochigi eki (nishiguchi)新栃木駅 Shin Tochigi Station (West Exit) 8:01 10:21 12:51 15:11 17:51

S12tochigi daigoshogakko栃木第五小学校前

Infront of Tochigi Daigo ElementarySchool

9:18 11:38 14:08 16:38 S30shintochigi eki nishi新栃木駅西 Shintochigi Station Western Gate 8:02 10:22 12:52 15:12 17:52

S13tochigi shogyokoko mae栃木商業高校前

Infront of TochigiShogyoHighSchool

9:19 11:39 14:09 16:39 S29yaohan aim maeヤオハンアイム前 Infront Yaohan A I M 8:03 10:23 12:53 15:13 17:53

S14aokigankaiin青木眼科医院前 Infront of Aoki Orthalmology Clinic 9:19 11:39 14:09 16:39 S28

abuden油伝前 Infront of Abuden 8:04 10:24 12:54 15:14 17:54

S15tochigi joshikoko mae栃木女子高校前

Infront of Tochigi AllGirlsHighSchool

9:20 11:40 14:10 16:40 S27okadakinenkan岡田記念館前 Infront of Okada Memorial Hall 8:05 10:25 12:55 15:15 17:55

S16torisen kuranomachi ten/kyu simotsugabyoin maeとりせん蔵の街店・旧下都賀病院前

Torisen ng Kura no Machi / Infrontthe old Shimotsuga Hosp.

9:21 11:41 14:11 16:41 S26denkenchiku iriguchi伝建地区入口 Entrance of DenkenChiku 8:06 10:26 12:56 15:16 17:56

S17york benimaru tochigiiwaichotenヨークベニマル栃木祝町店 York Benimaru Tochigi Iwaicho 9:23 11:43 14:13 16:43 S25

shiyakusho市役所前 City Hall 8:07 10:27 12:57 15:17 17:57

S18koraibashi幸来橋 Korai Bridge 9:25 11:45 14:15 16:45 S24

kankokyokai観光協会前 Infront of Kankokyokai 8:08 10:28 12:58 15:18 17:58

S19muromachi室町 Muromachi 9:27 11:47 14:17 16:47 S23


S20sakaicho境町 Sakai Cho 9:28 11:48 14:18 16:48 S22


S22sakaicho境町 Sakai Cho 7:03 9:33 11:53 14:23 16:53 18:52 S20


S23muromachi室町 Muromachi 7:04 9:34 11:54 14:24 16:54 18:53 S19


S24kankokyokai観光協会前 Infront of Kankokyokai 7:05 9:35 11:55 14:25 16:55 18:54 S18

koraibashi幸来橋 Korai Bridge 8:18 10:38 13:08 15:28 18:08

S25shiyakusho市役所前 City Hall 7:06 9:36 11:56 14:26 16:56 18:55 S17

york benimaru tochigiiwaichotenヨークベニマル栃木祝町店 York Benimaru Tochigi Iwaicho 8:20 10:40 13:10 15:30 18:10

S26denkenchiku iriguchi伝建地区入口 Entrance of DenkenChiku 7:07 9:37 11:57 14:27 16:57 18:56 S16

torisen kuranomachi ten/kyu simotsugabyoin maeとりせん蔵の街店・旧下都賀病院前

Torisen ng Kura no Machi / Infrontthe old Shimotsuga Hosp.

8:22 10:42 13:12 15:32 18:12

S27okadakinenkan岡田記念館前 Infront of Okada Memorial Hall 7:08 9:38 11:58 14:28 16:58 18:57 S15

tochigi joshikoko mae栃木女子高校前

Infront of Tochigi AllGirlsHighSchool

8:23 10:43 13:13 15:33 18:13

S28abuden油伝前 Infront of Abuden 7:09 9:39 11:59 14:29 16:59 18:58 S14

aokigankaiin青木眼科医院前 Infront of Aoki Orthalmology Clinic 8:24 10:44 13:14 15:34 18:14

S29yaohan aim maeヤオハンアイム前 Infront Yaohan A I M 7:10 9:40 12:00 14:30 17:00 18:59 S13

tochigi shogyokoko mae栃木商業高校前

Infront of TochigiShogyoHighSchool

8:24 10:44 13:14 15:34 18:14

S30shintochigi eki nishi新栃木駅西 Shintochigi Station Western Gate 7:11 9:41 12:01 14:31 17:01 19:00 S12

tochigi daigoshogakko栃木第五小学校前

Infront of Tochigi Daigo ElementarySchool

8:25 10:45 13:15 15:35 18:15

S31shintochigi eki (nishiguchi)新栃木駅 Shin Tochigi Station (West Exit) 7:13 9:43 12:03 14:33 17:03 19:02 S11

nouvelle vagueヌーヴェルヴァーグ前 Infront of Nouvelle Vague 8:27 10:47 13:17 15:37 18:17

S32hinodecho gosaro kita日ノ出町五差路北 Hinode Cho Gosaro North 7:15 9:45 12:05 14:35 17:05 19:04 S10

sakuraganka clinicさくら眼科クリニック前

Infront of Sakura OpthalmologyClinic

8:28 10:48 13:18 15:38 18:18

S33hinodecho gosaro minami日ノ出町五差路南 Hinode Cho Gosaro South 7:16 9:46 12:06 14:36 17:06 19:05 S9

yaohan NEW nishitenヤオハンＮＥＷ西店前 Infront of Yaohan NewNishi Branch 8:30 10:50 13:20 15:40 18:20

S34shiminkaikan市民会館前 Infront of Shimin Kaikan 7:17 9:47 12:07 14:37 17:07 19:06 S8

ashikagaginkou katayanagi shucchojo足利銀行片柳出張所前

Infront of AshikagaBank KatayanagiBranch

8:31 10:51 13:21 15:41 18:21

S35honcho yubinkyoku本町郵便局前 Infront of Honcho Post Office 7:18 9:48 12:08 14:38 17:08 19:07 S7

tochigi shokokaigisho栃木商工会議所前 Infront of Tochigi Shokokaigisho 8:32 10:52 13:22 15:42 18:22

S36tochigiminami chugakko栃木南中学校入口

Entrance of Minami JuniorHighschool

7:19 9:49 12:09 14:39 17:09 19:08 S6sunplazaサンプラザ前 Infront of SunPlaza 8:34 10:54 13:24 15:44 18:24

S37bunkakaikan文化会館前 Cultural Hall 7:19 9:49 12:09 14:39 17:09 19:08 S5

tochiginosatoとちぎの郷前 Infront of Tochigi no Sato 8:35 10:55 13:25 15:45 18:25

S38NTT kitaＮＴＴ北 NTT North 7:20 9:50 12:10 14:40 17:10 19:09 S4

Tochigi Medical Center Shimotsugaとちぎメディカルセンターしもつが Tochigi Medical Center Shimotsuga 8:38 10:58 13:28 15:48 18:28

S39muromachi室町 Muromachi 7:21 9:51 12:11 14:41 17:11 19:10 S3

torisen ekiminamitenとりせん駅南店前 Infront of Torisen Ekiminami 8:40 11:00 13:30 15:50 18:30

S40sakaicho境町 Sakai Cho 7:22 9:52 12:12 14:42 17:12 19:11 S2

kagu no komatsuya家具の小松屋前 Infront of Kago No Komatsuya 8:42 11:02 13:32 15:52 18:32

S41tochigi eki (kitaguchi)栃木駅（北口） Tochigi Station (North Exit) 7:25 9:55 12:15 14:45 17:15 19:14 S1

tochigi eki (kitaguchi)栃木駅（北口） Tochigi Station (North Exit) 8:45 11:05 13:35 15:55 18:35

③City Proper Northern Loop Line TimeTable 市街地北部循環線　平成29年4月1日改定　フィリピン語

【 Eastern Loop 】　（東回り）【 Western Loop 】　（西回り）BusStop Name 1 2 3 4 5 6 BusStop Name 1 2 3 4 5 6

tochigi eki (kitaguchi)栃木駅（北口）

Tochigi Station (North Exit) 7:20 9:20 11:20 13:20 15:20 17:20tochigi eki (kitaguchi)栃木駅（北口）

Tochigi Station (North Exit) 8:20 10:20 12:20 14:20 16:20 18:20

sakaicho境町

Sakai Cho 7:21 9:21 11:21 13:21 15:21 17:21ekimae yubinkyoku駅前郵便局前

Infront of Ekimae Post Office 8:21 10:21 12:21 14:21 16:21 18:21

muromachi室町

Muromachi 7:22 9:22 11:22 13:22 15:22 17:22homukyoku iriguchi法務局入口

Entrance of Legal Affairs Bureau 8:23 10:23 12:23 14:23 16:23 18:23

kankokyokai観光協会前

Infront of Kankokyokai 7:23 9:23 11:23 13:23 15:23 17:23tochigi jyoshikoko higashi栃木女子高校東

Tochigi AllGirls HighSchool East 8:24 10:24 12:24 14:24 16:24 18:24

shiyakusho市役所前

City Hall 7:24 9:24 11:24 13:24 15:24 17:24haga jibiinkokaiin iriguchi芳賀耳鼻咽喉科医院入口

Entrance of Haga Jibika Clinic 8:26 10:26 12:26 14:26 16:26 18:26

yorozucho kosaten万町交差点

Yorozu Intersection 7:25 9:25 11:25 13:25 15:25 17:25seitoshuka成都酒家前

Infront of Seitoshuka 8:27 10:27 12:27 14:27 16:27 18:27

rodokinko労働金庫前

Infront of RodoGinko Bank 7:26 9:26 11:26 13:26 15:26 17:26torisen higashiとりせん東

Torisen East 8:28 10:28 12:28 14:28 16:28 18:28

shintochigi eki nishi新栃木駅西

Shintochigi Station Western Gate 7:28 9:28 11:28 13:28 15:28 17:28hakonishi kominkan iriguchi箱西公民館入口

Entrance of HakoNishi Kouminkan 8:29 10:29 12:29 14:29 16:29 18:29

shintochigi eki (nishiguchi)新栃木駅

Shin Tochigi Station (West Exit) 7:30 9:30 11:30 13:30 15:30 17:30uoeiうおえい前

Infront of Uoei 8:30 10:30 12:30 14:30 16:30 18:30

shintochigi eki nishi新栃木駅西

Shintochigi Station Western Gate 7:31 9:31 11:31 13:31 15:31 17:31jyunisha十二社前

Infront of Jyunisha 8:32 10:32 12:32 14:32 16:32 18:32

yaohan aim maeヤオハンアイム前

Infront Yaohan A I M 7:33 9:33 11:33 13:33 15:33 17:33yuranosato湯楽の里前

Infront of YuranoSato 8:36 10:36 12:36 14:36 16:36 18:36

tochigi daisanshogakko栃木第三小学校入口

Entrance of Tochigi DaisanElementary School

7:33 9:33 11:33 13:33 15:33 17:33tochigi medical center tochinokiとちぎメディカルセンターとちのき

Tochigi Medical Center Tochinoki 8:39 10:39 12:39 14:39 16:39 18:39

nakatsubo clinicなかつぼクリニック前

Infront of Nakatsubo Clinic 7:34 9:34 11:34 13:34 15:34 17:34sogoundokoen higashi総合運動公園東

Tochigi SportsPark East 8:42 10:42 12:42 14:42 16:42 18:42

cawachi inter tenカワチインター店前

Infront of Kawachi-Interchage 7:35 9:35 11:35 13:35 15:35 17:35sogoundokoen mae総合運動公園前

Infront of TochigiSports Park 8:43 10:43 12:43 14:43 16:43 18:43

aeonイオン

A E O N 7:39 9:39 11:39 13:39 15:39 17:39aeonイオン

A E O N 8:45 10:45 12:45 14:45 16:45 18:45

sogoundokoen mae総合運動公園前

Infront of TochigiSports Park 7:41 9:41 11:41 13:41 15:41 17:41cawachi inter tenカワチインター店前

Infront of Kawachi-Interchage 8:49 10:49 12:49 14:49 16:49 18:49

sogoundokoen higashi総合運動公園東

Tochigi SportsPark East 7:42 9:42 11:42 13:42 15:42 17:42nakatsubo clinicなかつぼクリニック前

Infront of Nakatsubo Clinic 8:49 10:49 12:49 14:49 16:49 18:49

tochigi medical center tochinokiとちぎメディカルセンターとちのき

Tochigi Medical Center Tochinoki 7:45 9:45 11:45 13:45 15:45 17:45tochigi daisanshogakko栃木第三小学校入口

Entrance of Tochigi DaisanElementary School

8:50 10:50 12:50 14:50 16:50 18:50

yuranosato湯楽の里前

Infront of YuranoSato 7:48 9:48 11:48 13:48 15:48 17:48yaohan aim maeヤオハンアイム前

Infront Yaohan A I M 8:51 10:51 12:51 14:51 16:51 18:51

jyunisha十二社前

Infront of Jyunisha 7:52 9:52 11:52 13:52 15:52 17:52shintochigi eki nishi新栃木駅西

Shintochigi Station Western Gate 8:53 10:53 12:53 14:53 16:53 18:53

uoeiうおえい前

Infront of Uoei 7:54 9:54 11:54 13:54 15:54 17:54shintochigi eki (nishiguchi)新栃木駅

Shin Tochigi Station (West Exit) 8:54 10:54 12:54 14:54 16:54 18:54

hakonishi kominkan iriguchi箱西公民館入口

Entrance of HakoNishi Kouminkan 7:55 9:55 11:55 13:55 15:55 17:55shintochigi eki nishi新栃木駅西

Shintochigi Station Western Gate 8:55 10:55 12:55 14:55 16:55 18:55

torisen higashiとりせん東

Torisen East 7:56 9:56 11:56 13:56 15:56 17:56rodokinko労働金庫前

Infront of RodoGinko Bank 8:57 10:57 12:57 14:57 16:57 18:57

seitoshuka成都酒家前

Infront of Seitoshuka 7:57 9:57 11:57 13:57 15:57 17:57yorozucho kosaten万町交差点

Yorozu Intersection 8:58 10:58 12:58 14:58 16:58 18:58

haga jibiinkokaiin iriguchi芳賀耳鼻咽喉科医院入口

Entrance of Haga Jibika Clinic 7:58 9:58 11:58 13:58 15:58 17:58shiyakusho市役所前

City Hall 8:59 10:59 12:59 14:59 16:59 18:59

tochigi jyoshikoko higashi栃木女子高校東

Tochigi AllGirls HighSchool East 8:00 10:00 12:00 14:00 16:00 18:00kankokyokai観光協会前

Infront of Kankokyokai 9:00 11:00 13:00 15:00 17:00 19:00

homukyoku iriguchi法務局入口

Entrance of Legal Affairs Bureau 8:01 10:01 12:01 14:01 16:01 18:01muromachi室町

Muromachi 9:02 11:02 13:02 15:02 17:02 19:02

ekimae yubinkyoku駅前郵便局前

Infront of Ekimae Post Office 8:03 10:03 12:03 14:03 16:03 18:03sakaicho境町

Sakai Cho 9:04 11:04 13:04 15:04 17:04 19:04

tochigi eki (kitaguchi)栃木駅（北口）

Tochigi Station (North Exit) 8:05 10:05 12:05 14:05 16:05 18:05tochigi eki (kitaguchi)栃木駅（北口）

Tochigi Station (North Exit) 9:05 11:05 13:05 15:05 17:05 19:05

SH28 SH2

SH29 SH1

SH25 SH5

SH26 SH4

SH27 SH3

SH22 SH8

SH23 SH7

SH24 SH6

SH19 SH11

SH20 SH10

SH21 SH9

SH16 SH14

SH17 SH13

SH18 SH12

SH13 SH17

SH14 SH16

SH15 SH15

SH10 SH20

SH11 SH19

SH12 SH18

SH7 SH23

SH8 SH22

SH9 SH21

SH4 SH26

SH5 SH25

SH6 SH24

SH1 SH29

SH2 SH28

SH3 SH27

13:03 15:23 18:03

Sa Papunta sa Ruta ng Denken.

（伝建地区方面

）

Sa Papuntang Katayanagi at Hirai.

（平井・片柳方面

）

Tochigi Station (North Exit) 8:13 10:33

バス停名バス停名

tochigi eki (kitaguchi)栃木駅（北口）9:31 11:51 14:21 16:51 18:50 S21


Sa Papuntang Katayanagi at Hirai.

（平井・片柳方面

）

Sa Papunta sa Ruta ng Denken.

（伝建地区方面

）

S21tochigi eki (kitaguchi)栃木駅（北口）

Tochigi Station (North Exit) 7:01

④ Heya Line TimeTable ( For Heya and Fujioka) 部屋線(部屋・藤岡方面)　平成31年3月23日改定　フィリピン語DistrictName BusStop Name 1 2 3 4 5 6 7 8

H1york benimaru tochigiiwaichotenヨークベニマル栃木祝町店 York Benimaru Tochigi Iwaicho 7:34 8:24 10:35 12:24 14:25 16:29 18:00 19:29

H2torisen kuranomachi ten/kyu simotsuga byoin maeとりせん蔵の街店・旧下都賀病院前


7:35 8:25 10:36 12:25 14:26 16:30 18:01 19:30

H3tochigi joshikoko mae栃木女子高校前 Infront of Tochigi AllGirls HighSchool 7:36 8:26 10:37 12:26 14:27 16:31 18:02 19:31

H4aokigankaiin青木眼科医院前 Infront of Aoki Orthalmology Clinic 7:37 8:27 10:38 12:27 14:28 16:32 18:03 19:32

H5tochigi shogyokoko mae栃木商業高校前 Infront of TochigiShogyo HighSchool 7:38 8:28 10:39 12:28 14:29 16:33 18:04 19:33

H6yaohan NEW nishitenヤオハンＮＥＷ西店前 Infront of Yaohan NewNishi Branch 7:41 8:31 10:42 12:31 14:32 16:36 18:07 19:36

H7ashikagaginkou katayanagi shucchojo足利銀行片柳出張所前 Infront of AshikagaBank Katayanagi Branch 7:42 8:32 10:43 12:32 14:33 16:37 18:08 19:37

H8tochigi shokokaigisho栃木商工会議所前 Infront of Tochigi Shokokaigisho 7:43 8:33 10:44 12:33 14:34 16:38 18:09 19:38

H9sunplazaサンプラザ前 Infront of SunPlaza 7:44 8:34 10:45 12:34 14:35 16:39 18:10 19:39

H10tochiginosatoとちぎの郷前 Infront of Tochigi no Sato 7:45 8:35 10:46 12:35 14:36 16:40 18:11 19:40

H11torisen ekiminamitenとりせん駅南店前 Infront of Torisen Ekiminami 7:46 8:36 10:47 12:36 14:37 16:41 18:12 19:41

H12tochigi eki minamiguchi栃木駅南口 Tochigi Station (South Exit) 7:47 8:37 10:48 12:37 14:38 16:42 18:13 19:42


H15lawson tochigikawatsuretenローソン栃木川連店前 Infront of Lawson Store TochigiKawatsure 7:53 8:43 10:54 12:43 14:44 16:48 18:19 19:48

H16seven eleven ohirakawatsure bypass tenセブンイレブン大平川連バイパス店前 Infront of 7-Eleven OhiraKawatsure By-Pass 7:55 8:45 10:56 12:45 14:46 16:50 18:21 19:50

H17kawatsure川連 Kawatsure 7:55 8:45 10:56 12:45 14:46 16:50 18:21 19:50

H18kainz mall ohiraカインズモール大平 CainzMall Ohira 7:59 8:49 11:00 12:49 14:50 16:54 18:25 19:54

H19shimominagawa higashi下皆川東 Shimominagawa East 8:02 8:52 11:03 12:52 14:53 16:57 18:28 19:57

H20ohira toshokan大平図書館前 Infront of Ohira Library 8:03 8:53 11:04 12:53 14:54 16:58 18:29 19:58

H21ohirafuji yochienおおひらふじ幼稚園前 Infront of Ohira Fuji Kindergarten 8:04 8:54 11:05 12:54 14:55 16:59 18:30 19:59

H22sanritsukogyo三立工業前 Infront of SanRitsu Kogyo 8:05 8:55 11:06 12:55 14:56 17:00 18:31 20:00

H23york benimaru ohiratenヨークベニマル大平町店 Infront of York Benimaru Ohira 8:08 8:58 11:09 12:58 14:59 17:03 18:34 20:03

H24JR ohirashita ekiＪＲ大平下駅 Ohira JR Station 8:11 9:01 11:12 13:01 15:02 17:06 18:37 20:06

H25ohira yubinkyoku大平郵便局前 Ohira Post Office 8:13 9:03 11:14 13:03 15:04 17:08 18:39 20:08

H26tochigi shinyokinko ohirashiten栃木信用金庫大平町支店前 Tochigi Shinyou Ginko Ohira Branch 8:14 9:04 11:15 13:04 15:05 17:09 18:40 20:09

H27fujinumaiin藤沼医院前 Infront of Fujinuma Clinic 8:14 9:04 11:15 13:04 15:05 17:09 18:40 20:09

H28tobu shin ohirashita eki ・ platz ohira東武新大平下駅・プラッツおおひら Shin Ohira Station Tobu Line/Platz Ohira 8:16 9:06 11:17 13:06 15:07 17:11 18:42 20:11

H29iryofukushi mall医療福祉モール IryoFukushi (Medical Welfare) Mall 8:17 9:07 11:18 13:07 15:08 17:12 18:43 20:12

H30JA shimotsuke ohirashitenＪＡしもつけ大平支店前 Infront of JA Ohira Shimotsuke 8:18 9:08 11:19 13:08 15:09 17:13 18:44 20:13

H31yuyu plazaゆうゆうプラザ Yuyu Plaza 8:20 9:10 11:21 13:10 15:11 17:15 18:46 20:15

H32kawata clinicかわたクリニック前 Infront of Kawata Clinic 8:22 9:12 11:23 13:12 15:13 17:17 18:48 20:17

H33nishinoda西野田 Nishi Noda 8:23 9:13 11:24 13:13 15:14 17:18 18:49 20:18

H34yaohan NEW ohiratenヤオハンＮＥＷ大平店 New Yaohan Ohira 8:24 9:14 11:25 13:14 15:15 17:19 18:50 20:19

H35komeri ohiratenコメリ大平店前 Komeri Ohira Branch 8:26 9:16 11:27 13:16 15:17 17:21 18:52 20:21

H36torisen ohiratenとりせん大平店 Torisen Ohira Branch 8:27 9:17 11:28 13:17 15:18 17:22 18:53 20:22

H37ohiraminamisho iriguchi大平南小入口 Entrance of Ohira Minami Elementary School 8:28 9:18 11:29 13:18 15:19 17:23 18:54 20:23

H38isuzu kitaguchiいすゞ北口 North Gate of Isuzu 8:29 9:19 11:30 13:19 15:20 17:24 18:55 20:24

H39isuzu linexいすゞライネックス前 Infront of Isuzu Linex 8:30 9:20 11:31 13:20 15:21 17:25 18:56 20:25

H40satoshoji佐藤商事前 Infront of SatoShouji 8:31 9:21 11:32 13:21 15:22 17:26 18:57 20:26

H41igarashijidosha五十嵐自動車前 Infront of Igarashi Jidosha 8:33 9:23 11:34 13:23 15:24 17:28 18:59 20:28

H42nosonfujin no ie農村婦人の家前 Infront of NosonFujin no Ie 8:34 9:24 11:35 13:24 15:25 17:29 19:00 20:29

H43hakuchu minami伯仲南 Hakuchu Minami 8:35 9:25 11:36 13:25 15:26 17:30 19:01 20:30

H45kankurajinja神倉神社前 Infront of Kankura Temple 8:38 9:28 11:39 13:28 15:29 17:33 19:04 20:33

H46hirunuma蛭沼 Hirunuma 8:39 9:29 11:40 13:29 15:30 17:34 19:05 20:34

H47(着)heya shucchojo部屋出張所 Heya District Office ((Arrival)) 8:41 9:31 11:42 13:31 15:32 17:36 19:07 20:36

H48tanaka iriguchi田中入口 Pasukan ng Tanaka 8:42 9:32 13:32 17:37 19:08

H49tatewaki iriguchi帯刀入口 Pasukan ng Tatewaki 8:44 9:34 13:34 17:39 19:10

H50ishikawa iriguchi石川入口 Pasukan ng Ishikawa 8:45 9:35 13:35 17:40 19:11

H51(着)heya nanbu sakurazutsumi kouen部屋南部桜づつみ公園 Heyananbu Sakurazutsumi Park ((Arrival)) 8:46 9:36 13:36 17:41 19:12

H51(発)heya nanbu sakurazutsumi kouen部屋南部桜づつみ公園 Heyananbu Sakurazutsumi Park ((Departure)) 9:51 13:51

H52ishikawa iriguchi石川入口 Pasukan ng Ishikawa 9:52 13:52

H53tatewaki iriguchi帯刀入口 Pasukan ng Tatewaki 9:54 13:54

H54tanaka iriguchi田中入口 Pasukan ng Tanaka 9:55 13:55

H55(発)heya shucchojo部屋出張所 Heya District Office ((Departure)) 9:56 11:52 13:56 15:37

H56kyu heyahoikuen mae旧部屋保育園前 Harap ng Lumang Heya Nursery 9:57 11:53 13:57 15:38

H57nishimaehara iriguchi西前原入口 Entrance of NishiMae Hara 9:58 11:54 13:58 15:39

H58tosaki kominkan戸崎公民館前 Infront of Tozaki Kouminkan 9:58 11:54 13:58 15:39

H59mochidaiin持田医院前 Infront of Mochida Clinic 9:59 11:55 13:59 15:40

H60nakanechiku kominkan中根地区公民館前 Infront of Nakane District Kouminkan 10:00 11:56 14:00 15:41

H61egawa minami江川南 Egawa South 10:01 11:57 14:01 15:42

H62ishikawaいし川前 Infront of Ishikawa 10:02 11:58 14:02 15:43

H63yonkumachiaijo四区待合所 Yonku Machiaijo 10:03 11:59 14:03 15:44

H64watarasenosato渡良瀬の里 Watare No Sato 10:05 12:01 14:05 15:46

H65bakery meruhen higashiベーカリーメルヘン東 Marchen Bakery East 10:07 12:03 14:07 15:48

H66fujioka daiichi chugakko kita藤岡第一中学校北 Fujioka DaiIchi Junior HighSchool North 10:09 12:05 14:09 15:50

H67ebinumaiin海老沼医院前 Infront of Ebinuma clinic 10:10 12:06 14:10 15:51

H68fujioka bunkakaikan nishi藤岡文化会館西 Fujioka Cultural Hall West 10:11 12:07 14:11 15:52

H69fujioka sogoshisho藤岡総合支所前 Infront of Fujioka Sogo Shisho 10:12 12:08 14:12 15:53

H70ashikagaginko fujiokashiten足利銀行藤岡支店前 Infront of AshikagaBank Fujioka Branch 10:13 12:09 14:13 15:54

H71yaokiヤオキ前 Infront of Yaoki 10:14 12:10 14:14 15:55

H72fujioka yubinkyoku iriguchi藤岡郵便局入口 Entrance of Fujioka Post Office 10:15 12:11 14:15 15:56

H73fujioka eki藤岡駅前 Infront of Fujioka Station 10:16 12:12 14:16 15:57

20:31

Fujioka/Iwafune District

（藤岡岩舟地区

）

9:26 11:37 13:26 15:27 17:31 19:02

16:45 18:16 19:45

Ohira District

（大平地区

）

H44★sanyokokensykan三横研修館前 Infront of SanYokoKenshukan 8:36

Tochigi Medical Center Shimotsuga 7:50 8:40 10:51 12:40 14:41

バス停名

Tochigi District

（栃木地区

）

H14★Tochigi Medical Center Shimotsugaとちぎメディカルセンターしもつが

④ Heya Line TimeTable ( For Tochigi ) 部屋線(栃木方面)　平成31年3月23日改定　フィリピン語DistrictName BusStop Name 1 2 3 4 5 6 7 8

H73fujioka eki藤岡駅前 Infront of Fujioka Station 10:16 12:12 14:16 15:57

H74fujioka shokokaikan藤岡町商工会館前 Infront of Fujioka Shokokaikan 10:17 12:13 14:17 15:58

H71yaokiヤオキ前 Infront of Yaoki 10:18 12:14 14:18 15:59

H70ashikagaginko fujiokashiten足利銀行藤岡支店前 Infront of AshikagaBank Fujioka Branch 10:19 12:15 14:19 16:00

H69fujioka sogoshisho藤岡総合支所前 Infront of Fujioka Sogo Shisho 10:20 12:16 14:20 16:01

H68fujioka bunkakaikan nishi藤岡文化会館西 Fujioka Cultural Hall West 10:21 12:17 14:21 16:02

H67ebinumaiin海老沼医院前 Infront of Ebinuma clinic 10:22 12:18 14:22 16:03

H66fujioka daiichi chugakko kita藤岡第一中学校北 Fujioka DaiIchi Junior HighSchool North 10:23 12:19 14:23 16:04

H65bakery meruhen higashiベーカリーメルヘン東 Marchen Bakery East 10:25 12:21 14:25 16:06

H64watarasenosato渡良瀬の里 Watare No Sato 10:27 12:23 14:27 16:08

H63yonkumachiaijo四区待合所 Yonku Machiaijo 10:29 12:25 14:29 16:10

H62ishikawaいし川前 Infront of Ishikawa 10:30 12:26 14:30 16:11

H61egawa minami江川南 Egawa South 10:31 12:27 14:31 16:12

H60nakanechiku kominkan中根地区公民館前 Infront of Nakane District Kouminkan 10:32 12:28 14:32 16:13

H59mochidaiin持田医院前 Infront of Mochida Clinic 10:33 12:29 14:33 16:14

H58tosaki kominkan戸崎公民館前 Infront of Tozaki Kouminkan 10:34 12:30 14:34 16:15

H57nishimaehara iriguchi西前原入口 Entrance of NishiMae Hara 10:35 12:31 14:35 16:16

H56kyu heyahoikuen mae旧部屋保育園前 Harap ng Lumang Heya Nursery 10:35 12:31 14:35 16:16

H55(着)heya shucchojo部屋出張所 Heya District Office ((Arrival)) 10:36 12:32 14:36 16:17

H54tanaka iriguchi田中入口 Pasukan ng Tanaka 10:37 12:33 14:37

H53tatewaki iriguchi帯刀入口 Pasukan ng Tatewaki 10:39 12:35 14:39

H52ishikawa iriguchi石川入口 Pasukan ng Ishikawa 10:40 12:36 14:40

H51(着)heya nanbu sakurazutsumi kouen部屋南部桜づつみ公園 Heyananbu Sakurazutsumi Park ((Arrival)) 10:41 12:37 14:41

H51(発)heya nanbu sakurazutsumi kouen部屋南部桜づつみ公園 Heyananbu Sakurazutsumi Park ((Departure)) 7:00 9:02 10:56 12:52 14:56 18:01

H50ishikawa iriguchi石川入口 Pasukan ng Ishikawa 7:01 9:03 10:57 12:53 14:57 18:02

H49tatewaki iriguchi帯刀入口 Pasukan ng Tatewaki 7:02 9:04 10:58 12:54 14:58 18:03

H48tanaka iriguchi田中入口 Pasukan ng Tanaka 7:04 9:06 11:00 12:56 15:00 18:05

H47(発)heya shucchojo部屋出張所 Heya District Office ((Departure)) 6:20 7:05 9:07 11:01 12:57 15:01 16:32 18:06

H46hirunuma蛭沼 Hirunuma 6:22 7:07 9:09 11:03 12:59 15:03 16:34 18:08

H45kankurajinja神倉神社前 Infront of Kankura Temple 6:23 7:08 9:10 11:04 13:00 15:04 16:35 18:09

H43hakuchu minami伯仲南 Hakuchu Minami 6:26 7:11 9:13 11:07 13:03 15:07 16:38 18:12

H42nosonfujin no ie農村婦人の家前 Infront of NosonFujin no Ie 6:27 7:13 9:14 11:08 13:04 15:08 16:39 18:13

H41igarashijidosha五十嵐自動車前 Infront of Igarashi Jidosha 6:28 7:14 9:15 11:09 13:05 15:09 16:40 18:14

H40satoshoji佐藤商事前 Infront of SatoShouji 6:29 7:16 9:16 11:10 13:06 15:10 16:41 18:15

H39isuzu linexいすゞライネックス前 Infront of Isuzu Linex 6:30 7:17 9:17 11:11 13:07 15:11 16:42 18:16

H38isuzu kitaguchiいすゞ北口 North Gate of Isuzu 6:31 7:18 9:18 11:12 13:08 15:12 16:43 18:17

H37ohiraminamisho iriguchi大平南小入口 Entrance of Ohira Minami Elementary School 6:31 7:20 9:19 11:13 13:09 15:13 16:44 18:18

H36torisen ohiratenとりせん大平店 Torisen Ohira Branch 6:33 7:22 9:21 11:15 13:11 15:15 16:46 18:20

H35komeri ohiratenコメリ大平店前 Komeri Ohira Branch 6:34 7:23 9:22 11:16 13:12 15:16 16:47 18:21

H34yaohan NEW ohiratenヤオハンＮＥＷ大平店 New Yaohan Ohira 6:36 7:25 9:24 11:18 13:14 15:18 16:49 18:23

H33nishinoda西野田 Nishi Noda 6:37 7:26 9:25 11:19 13:15 15:19 16:50 18:24

H32kawata clinicかわたクリニック前 Infront of Kawata Clinic 6:38 7:27 9:26 11:20 13:16 15:20 16:51 18:25

H31yuyu plazaゆうゆうプラザ Yuyu Plaza 9:28 11:22 13:18 15:22 16:53 18:27

H30JA shimotsuke ohirashitenＪＡしもつけ大平支店前 Infront of JA Ohira Shimotsuke 6:39 7:28 9:31 11:25 13:21 15:25 16:56 18:30

H29iryofukushi mall医療福祉モール IryoFukushi (Medical Welfare) Mall 9:33 11:27 13:23 15:27 16:58 18:32

H28tobu shin ohirashita eki ・ platz ohira東武新大平下駅・プラッツおおひら Shin Ohira Station Tobu Line/Platz Ohira 6:42 7:31 9:35 11:29 13:25 15:29 17:00 18:34

H27fujinumaiin藤沼医院前 Infront of Fujinuma Clinic 6:44 7:33 9:37 11:31 13:27 15:31 17:02 18:36

H26tochigi shinyokinko ohirashiten栃木信用金庫大平町支店前 Tochigi Shinyou Ginko Ohira Branch 6:44 7:33 9:37 11:31 13:27 15:31 17:02 18:36

H25ohira yubinkyoku大平郵便局前 Ohira Post Office 6:45 7:34 9:39 11:33 13:29 15:33 17:04 18:38

H24JR ohirashita ekiＪＲ大平下駅 Ohira JR Station 6:47 7:36 9:41 11:35 13:31 15:35 17:06 18:40

H23york benimaru ohiratenヨークベニマル大平町店 Infront of York Benimaru Ohira 9:44 11:38 13:34 15:38 17:09 18:43

H22sanritsukogyo三立工業前 Infront of SanRitsu Kogyo 6:50 7:39 9:46 11:40 13:36 15:40 17:11 18:45

H21ohirafuji yochienおおひらふじ幼稚園前 Infront of Ohira Fuji Kindergarten 6:51 7:40 9:47 11:41 13:37 15:41 17:12 18:46

H20ohira toshokan大平図書館前 Infront of Ohira Library 6:52 7:41 9:48 11:42 13:38 15:42 17:13 18:47

H19shimominagawa higashi下皆川東 Shimominagawa East 6:52 7:41 9:49 11:43 13:39 15:43 17:14 18:48

H18kainz mall ohiraカインズモール大平 CainzMall Ohira 9:52 11:46 13:42 15:46 17:17 18:51

H17kawatsure川連 Kawatsure 6:55 7:44 9:55 11:49 13:45 15:49 17:20 18:54

H16seven eleven ohirakawatsure bypass tenセブンイレブン大平川連バイパス店前 Infront of 7-Eleven OhiraKawatsure By-Pass 6:55 7:44 9:55 11:49 13:45 15:49 17:20 18:54

H15lawson tochigikawatsuretenローソン栃木川連店前 Infront of Lawson Store TochigiKawatsure 6:57 7:46 9:57 11:51 13:47 15:51 17:22 18:56


H12tochigi eki minamiguchi栃木駅南口 Tochigi Station (South Exit) 7:04 7:53 10:03 11:57 13:53 15:57 17:28 19:02


H10tochiginosatoとちぎの郷前 Infront of Tochigi no Sato 7:05 7:54 10:05 11:59 13:55 15:59 17:30 19:04

H9sunplazaサンプラザ前 Infront of SunPlaza 7:06 7:55 10:06 12:00 13:56 16:00 17:31 19:05

H8tochigi shokokaigisho栃木商工会議所前 Infront of Tochigi Shokokaigisho 7:07 7:56 10:07 12:01 13:57 16:01 17:32 19:06

H7ashikagaginkou katayanagi shucchojo足利銀行片柳出張所前 Infront of AshikagaBank Katayanagi Branch 7:08 7:57 10:08 12:02 13:58 16:02 17:33 19:07

H6yaohan NEW nishitenヤオハンＮＥＷ西店前 Infront of Yaohan NewNishi Branch 7:08 7:57 10:09 12:03 13:59 16:03 17:34 19:08

H5tochigi shogyokoko mae栃木商業高校前 Infront of TochigiShogyo HighSchool 7:10 7:59 10:12 12:06 14:02 16:06 17:37 19:11

H4aokigankaiin青木眼科医院前 Infront of Aoki Orthalmology Clinic 7:11 8:00 10:13 12:07 14:03 16:07 17:38 19:12

H3tochigi joshikoko mae栃木女子高校前 Infront of Tochigi AllGirls HighSchool 7:11 8:00 10:13 12:07 14:03 16:07 17:38 19:12

H2torisen kuranomachi ten/kyu simotsuga byoin maeとりせん蔵の街店・旧下都賀病院前


7:12 8:01 10:14 12:08 14:04 16:08 17:39 19:13

H1york benimaru tochigiiwaichotenヨークベニマル栃木祝町店 York Benimaru Tochigi Iwaicho 7:13 8:02 10:15 12:09 14:05 16:09 17:40 19:14

Tochigi District

（栃木地区

）

10:00 11:54 13:50 15:54 17:25 18:59

18:11

Ohira District

（大平地区

）

H14★Tochigi Medical Center Shimotsugaとちぎメディカルセンターしもつが Tochigi Medical Center Shimotsuga 7:01 7:50

7:10 9:12 11:06 13:02 15:06 16:37

バス停名



）

H44★sanyokokensykan三横研修館前 Infront of SanYokoKenshukan 6:25

⑤ Manago Line TimeTable ( For Manago and Kanzaki ) Weekdays 真名子線(真名子・金崎方面)平日　平成31年3月23日改定　フィリピン語

DistrictName BusStop Name 1 2 3 4 5 6 7 8 9

M1Tochigi Medical Center Shimotsugaとちぎメディカルセンターしもつが

Tochigi Medical Center Shimotsuga 7:43 8:43 10:25 12:30 13:40 16:20 16:57 18:55 19:34

M2tochiginosatoとちぎの郷前

Infront of Tochigi no Sato 7:45 8:45 10:27 12:32 13:42 16:22 16:59 18:57 19:36

M3sunplazaサンプラザ前

Infront of SunPlaza 7:46 8:46 10:28 12:33 13:43 16:23 17:00 18:58 19:37

M4tochigi eki (kitaguchi)栃木駅（北口）


M5tochigi shokokaigisho栃木商工会議所前

Infront of Tochigi Shokokaigisho 7:51 8:51 10:33 12:38 13:48 16:28 17:05 19:03 19:42

M6takada sanfujinka高田産婦人科前

Infront of Takada Maternity Clinic 7:53 8:53 10:35 12:40 13:50 16:30 17:07 19:05 19:44

M7tochigi shogyokoko higashi栃木商業高校東

Tochigi Shogyo HighSchool East 7:54 8:54 10:36 12:41 13:51 16:31 17:08 19:06 19:45

M8aokigankaiin青木眼科医院前

Infront of Aoki Orthalmology Clinic 7:55 8:55 10:37 12:42 13:52 16:32 17:09 19:07 19:46

M9tochigi joshikoko mae栃木女子高校前

Infront of Tochigi AllGirls HighSchool 7:56 8:56 10:38 12:43 13:53 16:33 17:10 19:08 19:47

M10torisen kuranomachi ten/kyu simotsuga byoinmaeとりせん蔵の街店・旧下都賀病院前


7:58 8:58 10:40 12:45 13:55 16:35 17:12 19:10 19:49

M11york benimaru tochigiiwaichotenヨークベニマル栃木祝町店

York Benimaru Tochigi Iwaicho 8:59 10:41 12:46 13:56 16:36 17:13 19:11 19:50

M12koraibashi幸来橋

Korai Bridge 7:59 9:00 10:42 12:47 13:57 16:37 17:14 19:12 19:51

M13kankokyokai観光協会前


M14shiyakusho市役所前

City Hall 8:01 9:02 10:44 12:49 13:59 16:39 17:16 19:14 19:53

M15yorozucho kosaten万町交差点

Yorozu Intersection 8:02 9:03 10:45 12:50 14:00 16:40 17:17 19:15 19:54

M16rodokinko労働金庫前

Infront of RodoGinko Bank 8:03 9:04 10:46 12:51 14:01 16:41 17:18 19:16 19:55

M17shintochigi eki nishi新栃木駅西

Shintochigi Station Western Gate 8:04 9:05 10:47 12:52 14:02 16:42 17:19 19:17 19:56

M18shintochigi eki (nishiguchi)新栃木駅

Shin Tochigi Station (West Exit) 8:05 9:06 10:48 12:53 14:03 16:43 17:20 19:18 19:57



M20yaohan aim maeヤオハンアイム前

Infront Yaohan A I M 8:08 9:09 10:51 12:56 14:06 16:46 17:23 19:21 20:00

M21tochigi daisanshogakko栃木第三小学校入口

Entrance of Tochigi Daisan ElementarySchool

8:08 9:09 10:51 12:56 14:06 16:46 17:23 19:21 20:00

M22nakatsubo clinicなかつぼクリニック前


M23cawachi inter tenカワチインター店前


M24aeon maeイオン前

Infront A E O N 8:12 9:13 10:55 13:00 14:10 16:50 17:27 19:25 20:04

M25tochigi keisatsusho mae栃木警察署前

Infront of Tochigi Police Department 8:15 9:16 10:58 13:03 14:13 16:53 17:30 19:28 20:07

M26sogoundokoen higashi総合運動公園東

Tochigi SportsPark East 8:16 9:17 10:59 13:04 14:14 16:54 17:31 19:29 20:08

M28maenoshokudoまえの食堂前

Infront of Mae no Shokodo 8:21 9:22 11:04 13:09 14:19 16:59 17:36 19:34 20:13

M29yaohan kawaradatenヤオハン川原田店前

Yaohan Kawarada 8:22 9:23 11:05 13:10 14:20 17:00 17:37 19:35 20:14

M30ichigoen iriguchiいちご園入口

Entrance of Ichigo Kindergarden 8:23 9:24 11:06 13:11 14:21 17:01 17:38 19:36 20:15

M31kawahigashi川東

Kawahigashi 8:24 9:25 11:07 13:12 14:22 17:02 17:39 19:37 20:16

M32kinoji木野地

Kinoji 8:25 9:26 11:08 13:13 14:23 17:03 17:40 19:38 20:17

M33kiusuitaku mae木臼井宅前

Infront Kiusui Taku 8:25 9:26 11:08 13:13 14:23 17:03 17:40 19:38 20:17

M34kinohigashi kominkan木の東公民館前

Infront of KI no Higashi Kouminkan 8:26 9:27 11:09 13:14 14:24 17:04 17:41 19:39 20:18

M35ki community center木コミュニティーセンター前

Infront of Ki community center 8:27 9:28 11:10 13:15 14:25 17:05 17:42 19:40 20:19

M37kinokita kominkan iriguchi木の北公民館入口

Entrance of Ki no Kita Kouminkan 8:29 9:30 11:12 13:17 14:27 17:07 17:44 19:42 20:21

M38ohashi kosaten大橋交差点

Ohashi Intersection 8:30 9:31 11:13 13:18 14:28 17:08 17:45 19:43 20:22

M39kyu akazushisho旧赤津支所前

Infront of the old Akatsu Branch 8:31 9:32 11:14 13:19 14:29 17:09 17:46 19:44 20:23

M40tomihari kita富張北

Tomihari North 8:31 9:32 11:14 13:19 14:29 17:09 17:46 19:44 20:23

M41akazu rent a car赤津レンタカー前

Infront of Akatsu Rent-a-Car 8:32 9:33 11:15 13:20 14:30 17:10 17:47 19:45 20:24

M42fukasawa kita深沢北

Fukusawa North 8:33 9:34 11:16 13:21 14:31 17:11 17:48 19:46 20:25

M43akazu yubinkyoku赤津郵便局前

Infront of Akazu Post Office 8:34 9:35 11:17 13:22 14:32 17:12 17:49 19:47 20:26

M45oshimashoten大嶋商店前

Infront of Oshima Shouten 8:36 9:37 11:19 13:24 14:34 17:14 17:51 19:49 20:28

M46manago chuzaisho minami真名子駐在所南

Manago Police SubStation South 8:37 9:38 11:20 13:25 14:35 17:15 17:52 19:50 20:29

M47mukojuku kominkan iriguchi向宿公民館入口

Entrance of Mukojuku Kouminkan 8:38 9:39 11:21 13:26 14:36 17:16 17:53 19:51 20:30

M48managoyume hall真名子夢ホール前

Infront of Manago Yume Hall 8:39 9:40 11:22 13:27 14:37 17:17 17:54 19:52 20:31

M49mizukishuraku center水木集落センター前

Infront of Mizuki Shuraku Center 8:41 17:19 17:56 19:54 20:33

M50konuma iriguchi小沼入口

Konuma Entrance 8:43 9:41 11:23 13:28 14:38 17:21 17:58 19:56 20:35

M51manago kaigohokenjimusho真名子介護保険事業所

Manago KaigoHoken Jimusho 8:45 9:43 11:25 13:30 14:40 17:23 18:00 19:58 20:37


Konuma Entrance 9:44 11:26 13:31 14:41


Infront of Mizuki Shuraku Center 9:46 11:28 13:33 14:43


Infront of Manago Yume Hall 9:47 11:29 13:34 14:44


Entrance of Mukojuku Kouminkan 9:48 11:30 13:35 14:45

M56negoyashuraku center根子屋集落センター前

Infront of NegoyaShuraku Center 9:49 11:31 13:36 14:46

M57nishikata fureai park iriguchi西方ふれあいパーク入口

Entrance of Nishikata Fureai Park 9:52 11:34 13:39 14:49

M58kogyodanchi higashikosaten工業団地東交差点

KogyoDanchi East Intersection 9:53 11:35 13:40 14:50

M59nakajukushuraku center中宿集落センター前

Infront of NakaJukuShuraku Center 9:54 11:36 13:41 14:51

M60fureai plaza kitaふれあいプラザ北

Fureai Plaza North 9:55 11:37 13:42 14:52

M61nishikata shogakko kita西方小学校北

Nishikata Elementary School North 9:55 11:37 13:42 14:52

M62michinoeki nishikata道の駅にしかた

MichiNoEki Nishikata 9:58 11:40 13:45 14:55

M63nishikata sogoshisho iriguchi西方総合支所入口

Entrance of Nishikata Sogoshisho 9:59 11:41 13:46 14:56

M64nishikata byoin西方病院前

Infront of Nishikata Hospital 10:01 11:43 13:48 14:58

M65tobukanasaki eki東武金崎駅前

Infront of Kanzaki Station Tobu Line 10:03 11:45 13:50 15:00

17:50 19:48 20:27

Nishikata District

（西方地区

）

8:35 9:36 11:18 13:23 14:33 17:13

16:57 17:34 19:32 20:11

Fukiage/Tsuga District


）

M44★nanrei ichiguchi南嶺入口

Entrance of Nanrei

Tochigi Medical Center Tochinoki 8:19 9:20 11:02 13:07 14:17

バス停名

Tochigi District

（栃木地区

）

M27★tochigi medical center tochinokiとちぎメディカルセンターとちのき

⑤ Manago Line TimeTable ( For Tochigi ) Weekdays 真名子線(栃木方面)平日　平成31年3月23日改定　フィリピン語


M65tobukanasaki eki東武金崎駅前


M64nishikata byoin西方病院前

Infront of Nishikata Hospital 10:05 11:47 13:52 15:02

M63nishikata sogoshisho iriguchi西方総合支所入口

Entrance of Nishikata Sogoshisho 10:06 11:48 13:53 15:03


MichiNoEki Nishikata 10:07 11:49 13:54 15:04


Nishikata Elementary School North 10:09 11:51 13:56 15:06


Fureai Plaza North 10:10 11:52 13:57 15:07

M59nakajukushuraku center中宿集落センター前

Infront of NakaJukuShuraku Center 10:11 11:53 13:58 15:08

M58kogyodanchi higashikosaten工業団地東交差点

KogyoDanchi East Intersection 10:11 11:53 13:58 15:08

M57nishikata fureai park iriguchi西方ふれあいパーク入口

Entrance of Nishikata Fureai Park 10:12 11:54 13:59 15:09


Infront of NegoyaShuraku Center 10:16 11:58 14:03 15:13


Entrance of Mukojuku Kouminkan 10:17 11:59 14:04 15:14


Infront of Manago Yume Hall 10:17 11:59 14:04 15:14


Infront of Mizuki Shuraku Center 10:19 12:01 14:06 15:16


Konuma Entrance 10:21 12:03 14:08 15:18

M51(着)manago kaigohokenjimusho真名子介護保険事業所

Manago KaigoHoken Jimusho ((Arrival)) 10:23 12:05 14:10 15:20

M51(発)manago kaigohokenjimusho真名子介護保険事業所

Manago KaigoHoken Jimusho ((Departure)) 6:25 7:15 9:00 10:38 12:20 14:25 15:38 17:38 18:18


Konuma Entrance 6:26 7:16 9:01 10:39 12:21 14:26 15:39 17:39 18:19


Infront of Mizuki Shuraku Center 6:28 7:18 9:03 10:41 12:23 14:28 15:41 17:41 18:21







M45oshimashoten大嶋商店前

Infront of Oshima Shouten 6:33 7:23 9:08 10:46 12:28 14:33 15:46 17:46 18:26




Fukusawa North 6:36 7:26 9:11 10:49 12:31 14:36 15:49 17:49 18:29

M41akazu rent a car赤津レンタカー前

Infront of Akatsu Rent-a-Car 6:37 7:27 9:12 10:50 12:32 14:37 15:50 17:50 18:30

M40tomihari kita富張北

Tomihari North 6:38 7:28 9:13 10:51 12:33 14:38 15:51 17:51 18:31



M38ohashi kosaten大橋交差点

Ohashi Intersection 6:39 7:29 9:14 10:52 12:34 14:39 15:52 17:52 18:32

M37kinokita kominkan iriguchi木の北公民館入口

Entrance of Ki no Kita Kouminkan 6:40 7:30 9:15 10:53 12:35 14:40 15:53 17:53 18:33





M33kiusuitaku mae木臼井宅前

Infront Kiusui Taku 6:44 7:34 9:19 10:57 12:39 14:44 15:57 17:57 18:37

M32kinoji木野地

Kinoji 6:45 7:35 9:20 10:58 12:40 14:45 15:58 17:58 18:38


Kawahigashi 6:46 7:36 9:21 10:59 12:41 14:46 15:59 17:59 18:39




Yaohan Kawarada 6:47 7:37 9:22 11:00 12:42 14:47 16:00 18:00 18:40

M28maenoshokudoまえの食堂前

Infront of Mae no Shokodo 6:48 7:38 9:23 11:01 12:43 14:48 16:01 18:01 18:41



M25tochigi keisatsusho mae栃木警察署前

Infront of Tochigi Police Department 6:53 7:43 9:28 11:06 12:48 14:53 16:06 18:06 18:46


Infront A E O N 6:56 7:46 9:31 11:09 12:51 14:56 16:09 18:09 18:49

M23cawachi inter tenカワチインター店前






7:00 7:50 9:35 11:13 12:55 15:00 16:13 18:13 18:53











M15yorozucho kosaten万町交差点

Yorozu Intersection 7:07 7:57 9:42 11:20 13:02 15:07 16:20 18:20 19:00

M14shiyakusho市役所前

City Hall 7:08 7:58 9:43 11:21 13:03 15:08 16:21 18:21 19:01

M13kankokyokai観光協会前


M12koraibashi幸来橋

Korai Bridge 7:10 8:00 9:45 11:23 13:05 15:10 16:23 18:23 19:03


York Benimaru Tochigi Iwaicho 9:46 11:24 13:06 15:11 16:24 18:24 19:04



7:11 8:01 9:47 11:25 13:07 15:12 16:25 18:25 19:05

M9tochigi joshikoko mae栃木女子高校前

Infront of Tochigi AllGirls HighSchool 7:13 8:03 9:49 11:27 13:09 15:14 16:27 18:27 19:07

M8aokigankaiin青木眼科医院前

Infront of Aoki Orthalmology Clinic 7:13 8:03 9:49 11:27 13:09 15:14 16:27 18:27 19:07

M7tochigi shogyokoko higashi栃木商業高校東

Tochigi Shogyo HighSchool East 7:14 8:04 9:50 11:28 13:10 15:15 16:28 18:28 19:08

M6takada sanfujinka高田産婦人科前

Infront of Takada Maternity Clinic 7:14 8:04 9:50 11:28 13:10 15:15 16:28 18:28 19:08

M5tochigi shokokaigisho栃木商工会議所前

Infront of Tochigi Shokokaigisho 7:16 8:06 9:52 11:30 13:12 15:17 16:30 18:30 19:10

M4tochigi eki (kitaguchi)栃木駅（北口）


M3sunplazaサンプラザ前

Infront of SunPlaza 7:22 8:12 9:58 11:36 13:18 15:23 16:36 18:36 19:16

M2tochiginosatoとちぎの郷前

Infront of Tochigi no Sato 7:23 8:13 9:59 11:37 13:19 15:24 16:37 18:37 19:17



16:03 18:03 18:43

Tochigi District

（栃木地区

）

6:50 7:40 9:25 11:03 12:45 14:50

14:34 15:47 17:47 18:27



）


Tochigi Medical Center Tochinoki

Entrance of Nanrei 6:34 7:24 9:09 10:47 12:29

バス停名

Nishikata District

（西方地区

）


⑤ Manago Line TimeTable ( For Manago and Kanzaki ) Sat. Sun. Holidays 真名子線(真名子・金崎方面)休日　平成31年3月23日改定　フィリピン語


M1Tochigi Medical Center Shimotsugaとちぎメディカルセンターしもつが Tochigi Medical Center Shimotsuga 7:43 8:43 10:25 12:19 14:09 16:20 16:57 18:55 19:34

M2tochiginosatoとちぎの郷前 Infront of Tochigi no Sato 7:45 8:45 10:27 12:21 14:11 16:22 16:59 18:57 19:36

M3sunplazaサンプラザ前 Infront of SunPlaza 7:46 8:46 10:28 12:22 14:12 16:23 17:00 18:58 19:37

M4tochigi eki (kitaguchi)栃木駅（北口） Tochigi Station (North Exit) 7:48 8:48 10:30 12:24 14:14 16:25 17:02 19:00 19:39

M5tochigi shokokaigisho栃木商工会議所前 Infront of Tochigi Shokokaigisho 7:51 8:51 10:33 12:27 14:17 16:28 17:05 19:03 19:42

M6takada sanfujinka高田産婦人科前 Infront of Takada Maternity Clinic 7:53 8:53 10:35 12:29 14:19 16:30 17:07 19:05 19:44

M7tochigi shogyokoko higashi栃木商業高校東 Tochigi Shogyo HighSchool East 7:54 8:54 10:36 12:30 14:20 16:31 17:08 19:06 19:45

M8aokigankaiin青木眼科医院前 Infront of Aoki Orthalmology Clinic 7:55 8:55 10:37 12:31 14:21 16:32 17:09 19:07 19:46

M9tochigi joshikoko mae栃木女子高校前 Infront of Tochigi AllGirls HighSchool 7:56 8:56 10:38 12:32 14:22 16:33 17:10 19:08 19:47



7:58 8:58 10:40 12:34 14:24 16:35 17:12 19:10 19:49

M11york benimaru tochigiiwaichotenヨークベニマル栃木祝町店 York Benimaru Tochigi Iwaicho 8:59 10:41 12:35 14:25 16:36 17:13 19:11 19:50

M12koraibashi幸来橋 Korai Bridge 7:59 9:00 10:42 12:36 14:26 16:37 17:14 19:12 19:51

M13kankokyokai観光協会前 Infront of Kankokyokai 8:01 9:02 10:44 12:38 14:28 16:39 17:16 19:14 19:53

M14shiyakusho市役所前 City Hall 8:01 9:02 10:44 12:38 14:28 16:39 17:16 19:14 19:53

M15yorozucho kosaten万町交差点 Yorozu Intersection 8:02 9:03 10:45 12:39 14:29 16:40 17:17 19:15 19:54







M19shintochigi eki nishi新栃木駅西 Shintochigi Station Western Gate 8:07 9:08 10:50 12:44 14:34 16:45 17:22 19:20 19:59





8:08 9:09 10:51 12:45 14:35 16:46 17:23 19:21 20:00



M23cawachi inter tenカワチインター店前 Infront of Kawachi-Interchage 8:10 9:11 10:53 12:47 14:37 16:48 17:25 19:23 20:02

M24aeon maeイオン前 Infront A E O N 8:12 9:13 10:55 12:49 14:39 16:50 17:27 19:25 20:04

M25tochigi keisatsusho mae栃木警察署前 Infront of Tochigi Police Department 8:15 9:16 10:58 12:52 14:42 16:53 17:30 19:28 20:07

M26sogoundokoen higashi総合運動公園東 Tochigi SportsPark East 8:16 9:17 10:59 12:53 14:43 16:54 17:31 19:29 20:08

M28maenoshokudoまえの食堂前 Infront of Mae no Shokodo 8:21 9:22 11:04 12:58 14:48 16:59 17:36 19:34 20:13


Yaohan Kawarada 8:22 9:23 11:05 12:59 14:49 17:00 17:37 19:35 20:14




Kawahigashi 8:24 9:25 11:07 13:01 14:51 17:02 17:39 19:37 20:16

M32kinoji木野地 Kinoji 8:25 9:26 11:08 13:02 14:52 17:03 17:40 19:38 20:17

M33kiusuitaku mae木臼井宅前 Infront Kiusui Taku 8:25 9:26 11:08 13:02 14:52 17:03 17:40 19:38 20:17

M34kinohigashi kominkan木の東公民館前 Infront of KI no Higashi Kouminkan 8:26 9:27 11:09 13:03 14:53 17:04 17:41 19:39 20:18

M35ki community center木コミュニティーセンター前 Infront of Ki community center 8:27 9:28 11:10 13:04 14:54 17:05 17:42 19:40 20:19

M36tsuganosatoつがの里 Tsuga No Sato 9:34 11:16 13:10

M37kinokita kominkan iriguchi木の北公民館入口 Entrance of Ki no Kita Kouminkan 8:29 9:41 11:23 13:17 14:56 17:07 17:44 19:42 20:21

M38ohashi kosaten大橋交差点 Ohashi Intersection 8:30 9:42 11:24 13:18 14:57 17:08 17:45 19:43 20:22



M40tomihari kita富張北 Tomihari North 8:31 9:43 11:25 13:19 14:58 17:09 17:46 19:44 20:23

M41akazu rent a car赤津レンタカー前 Infront of Akatsu Rent-a-Car 8:32 9:44 11:26 13:20 14:59 17:10 17:47 19:45 20:24


Fukusawa North 8:33 9:45 11:27 13:21 15:00 17:11 17:48 19:46 20:25

M43akazu yubinkyoku赤津郵便局前 Infront of Akazu Post Office 8:34 9:46 11:28 13:22 15:01 17:12 17:49 19:47 20:26

M45oshimashoten大嶋商店前 Infront of Oshima Shouten 8:36 9:48 11:30 13:24 15:03 17:14 17:51 19:49 20:28

M46manago chuzaisho minami真名子駐在所南 Manago Police SubStation South 8:37 9:49 11:31 13:25 15:04 17:15 17:52 19:50 20:29

M47mukojuku kominkan iriguchi向宿公民館入口 Entrance of Mukojuku Kouminkan 8:38 9:50 11:32 13:26 15:05 17:16 17:53 19:51 20:30



M49mizukishuraku center水木集落センター前 Infront of Mizuki Shuraku Center 8:41 15:08 17:19 17:56 19:54 20:33

M50konuma iriguchi小沼入口 Konuma Entrance 8:43 9:52 11:34 13:28 15:10 17:21 17:58 19:56 20:35

M51manago kaigohokenjimusho真名子介護保険事業所 Manago KaigoHoken Jimusho 8:45 9:54 11:36 13:30 15:12 17:23 18:00 19:58 20:37


Konuma Entrance 9:55 11:37 13:31

M53mizukishuraku center水木集落センター前 Infront of Mizuki Shuraku Center 9:57 11:39 13:33


Infront of Manago Yume Hall 9:58 11:40 13:34


Entrance of Mukojuku Kouminkan 9:59 11:41 13:35

M56negoyashuraku center根子屋集落センター前 Infront of NegoyaShuraku Center 10:00 11:42 13:36

M57nishikata fureai park iriguchi西方ふれあいパーク入口 Entrance of Nishikata Fureai Park 10:03 11:45 13:39

M58kogyodanchi higashikosaten工業団地東交差点 KogyoDanchi East Intersection 10:04 11:46 13:40

M59nakajukushuraku center中宿集落センター前 Infront of NakaJukuShuraku Center 10:05 11:47 13:41


Fureai Plaza North 10:06 11:48 13:42


Nishikata Elementary School North 10:06 11:48 13:42

M62michinoeki nishikata道の駅にしかた MichiNoEki Nishikata 10:09 11:51 13:45

M63nishikata sogoshisho iriguchi西方総合支所入口 Entrance of Nishikata Sogoshisho 10:10 11:52 13:46

M64nishikata byoin西方病院前 Infront of Nishikata Hospital 10:12 11:54 13:48

M65tobukanasaki eki東武金崎駅前 Infront of Kanzaki Station Tobu Line 10:14 11:56 13:50

17:50 19:48 20:27

Nishikata District

（西方地区

）

8:35 9:47 11:29 13:23 15:02 17:13

16:57 17:34 19:32 20:11



）

M44★nanrei ichiguchi南嶺入口 Entrance of Nanrei


バス停名

Tochigi District

（栃木地区

）


⑤ Manago Line TimeTable ( For Tochigi ) Sat. Sun. Holidays 真名子線(栃木方面)休日　平成31年3月23日改定　フィリピン語DistrictName BusStop Name 1 2 3 4 5 6 7 8 9

M65tobukanasaki eki東武金崎駅前 Infront of Kanzaki Station Tobu Line 10:14 11:56 13:50

M64nishikata byoin西方病院前 Infront of Nishikata Hospital 10:16 11:58 13:52

M63nishikata sogoshisho iriguchi西方総合支所入口 Entrance of Nishikata Sogoshisho 10:17 11:59 13:53


MichiNoEki Nishikata 10:18 12:00 13:54

M61nishikata shogakko kita西方小学校北 Nishikata Elementary School North 10:20 12:02 13:56

M60fureai plaza kitaふれあいプラザ北 Fureai Plaza North 10:21 12:03 13:57

M59nakajukushuraku center中宿集落センター前 Infront of NakaJukuShuraku Center 10:22 12:04 13:58

M58kogyodanchi higashikosaten工業団地東交差点 KogyoDanchi East Intersection 10:22 12:04 13:58

M57nishikata fureai park iriguchi西方ふれあいパーク入口 Entrance of Nishikata Fureai Park 10:23 12:05 13:59


Infront of NegoyaShuraku Center 10:27 12:09 14:03


Entrance of Mukojuku Kouminkan 10:28 12:10 14:04


Infront of Manago Yume Hall 10:28 12:10 14:04

M53mizukishuraku center水木集落センター前 Infront of Mizuki Shuraku Center 10:30 12:12 14:06

M52konuma iriguchi小沼入口 Konuma Entrance 10:32 12:14 14:08

M51(着)manago kaigohokenjimusho真名子介護保険事業所 Manago KaigoHoken Jimusho ((Arrival)) 10:34 12:16 14:10

M51(発)manago kaigohokenjimusho真名子介護保険事業所 Manago KaigoHoken Jimusho ((Departure)) 6:25 7:15 9:00 10:49 12:31 14:25 15:27 17:38 18:18

M50konuma iriguchi小沼入口 Konuma Entrance 6:26 7:16 9:01 10:50 12:32 14:26 15:28 17:39 18:19

M49mizukishuraku center水木集落センター前 Infront of Mizuki Shuraku Center 6:28 7:18 9:03 10:52 12:34 14:28 15:30 17:41 18:21







M45oshimashoten大嶋商店前 Infront of Oshima Shouten 6:33 7:23 9:08 10:57 12:39 14:33 15:35 17:46 18:26




Fukusawa North 6:36 7:26 9:11 11:00 12:42 14:36 15:38 17:49 18:29

M41akazu rent a car赤津レンタカー前 Infront of Akatsu Rent-a-Car 6:37 7:27 9:12 11:01 12:43 14:37 15:39 17:50 18:30

M40tomihari kita富張北 Tomihari North 6:38 7:28 9:13 11:02 12:44 14:38 15:40 17:51 18:31

M39kyu akazushisho旧赤津支所前 Infront of the old Akatsu Branch 6:38 7:28 9:13 11:02 12:44 14:38 15:40 17:51 18:31

M38ohashi kosaten大橋交差点 Ohashi Intersection 6:39 7:29 9:14 11:03 12:45 14:39 15:41 17:52 18:32

M37kinokita kominkan iriguchi木の北公民館入口 Entrance of Ki no Kita Kouminkan 6:40 7:30 9:15 11:04 12:46 14:40 15:42 17:53 18:33

M36tsuganosatoつがの里 Tsuga No Sato 12:53 14:47 15:49





M33kiusuitaku mae木臼井宅前 Infront Kiusui Taku 6:44 7:34 9:19 11:08 13:01 14:55 15:57 17:57 18:37

M32kinoji木野地

Kinoji 6:45 7:35 9:20 11:09 13:02 14:56 15:58 17:58 18:38


Kawahigashi 6:46 7:36 9:21 11:10 13:03 14:57 15:59 17:59 18:39

M30ichigoen iriguchiいちご園入口 Entrance of Ichigo Kindergarden 6:47 7:37 9:22 11:11 13:04 14:58 16:00 18:00 18:40

M29yaohan kawaradatenヤオハン川原田店前 Yaohan Kawarada 6:47 7:37 9:22 11:11 13:04 14:58 16:00 18:00 18:40

M28maenoshokudoまえの食堂前 Infront of Mae no Shokodo 6:48 7:38 9:23 11:12 13:05 14:59 16:01 18:01 18:41



M25tochigi keisatsusho mae栃木警察署前 Infront of Tochigi Police Department 6:53 7:43 9:28 11:17 13:10 15:04 16:06 18:06 18:46


Infront A E O N 6:56 7:46 9:31 11:20 13:13 15:07 16:09 18:09 18:49

M23cawachi inter tenカワチインター店前 Infront of Kawachi-Interchage 6:58 7:48 9:33 11:22 13:15 15:09 16:11 18:11 18:51

M22nakatsubo clinicなかつぼクリニック前 Infront of Nakatsubo Clinic 6:59 7:49 9:34 11:23 13:16 15:10 16:12 18:12 18:52



7:00 7:50 9:35 11:24 13:17 15:11 16:13 18:13 18:53

M20yaohan aim maeヤオハンアイム前 Infront Yaohan A I M 7:01 7:51 9:36 11:25 13:18 15:12 16:14 18:14 18:54

M19shintochigi eki nishi新栃木駅西 Shintochigi Station Western Gate 7:02 7:52 9:37 11:26 13:19 15:13 16:15 18:15 18:55

M18shintochigi eki (nishiguchi)新栃木駅 Shin Tochigi Station (West Exit) 7:03 7:53 9:38 11:27 13:20 15:14 16:16 18:16 18:56



M16rodokinko労働金庫前 Infront of RodoGinko Bank 7:06 7:56 9:41 11:30 13:23 15:17 16:19 18:19 18:59

M15yorozucho kosaten万町交差点 Yorozu Intersection 7:07 7:57 9:42 11:31 13:24 15:18 16:20 18:20 19:00

M14shiyakusho市役所前 City Hall 7:08 7:58 9:43 11:32 13:25 15:19 16:21 18:21 19:01

M13kankokyokai観光協会前 Infront of Kankokyokai 7:08 7:58 9:43 11:32 13:25 15:19 16:21 18:21 19:01

M12koraibashi幸来橋 Korai Bridge 7:10 8:00 9:45 11:34 13:27 15:21 16:23 18:23 19:03


York Benimaru Tochigi Iwaicho 9:46 11:35 13:28 15:22 16:24 18:24 19:04



7:11 8:01 9:47 11:36 13:29 15:23 16:25 18:25 19:05

M9tochigi joshikoko mae栃木女子高校前 Infront of Tochigi AllGirls HighSchool 7:13 8:03 9:49 11:38 13:31 15:25 16:27 18:27 19:07

M8aokigankaiin青木眼科医院前 Infront of Aoki Orthalmology Clinic 7:13 8:03 9:49 11:38 13:31 15:25 16:27 18:27 19:07

M7tochigi shogyokoko higashi栃木商業高校東 Tochigi Shogyo HighSchool East 7:14 8:04 9:50 11:39 13:32 15:26 16:28 18:28 19:08

M6takada sanfujinka高田産婦人科前 Infront of Takada Maternity Clinic 7:14 8:04 9:50 11:39 13:32 15:26 16:28 18:28 19:08

M5tochigi shokokaigisho栃木商工会議所前 Infront of Tochigi Shokokaigisho 7:16 8:06 9:52 11:41 13:34 15:28 16:30 18:30 19:10

M4tochigi eki (kitaguchi)栃木駅（北口） Tochigi Station (North Exit) 7:20 8:10 9:56 11:45 13:38 15:32 16:34 18:34 19:14

M3sunplazaサンプラザ前 Infront of SunPlaza 7:22 8:12 9:58 11:47 13:40 15:34 16:36 18:36 19:16

M2tochiginosatoとちぎの郷前 Infront of Tochigi no Sato 7:23 8:13 9:59 11:48 13:41 15:35 16:37 18:37 19:17



16:03 18:03 18:43

Tochigi District

（栃木地区

）

6:50 7:40 9:25 11:14 13:07 15:01

14:34 15:36 17:47 18:27



）

M27★tochigi medical center tochinokiとちぎメディカルセンターとちのき Tochigi Medical Center Tochinoki

Entrance of Nanrei 6:34 7:24 9:09 10:58 12:40

バス停名

Nishikata District

（西方地区

）


⑥ Kanzaki Line Bus Schedule(Papuntang Nishikata) 金崎線（西方方面）　平成31年3月23日改定　フィリピン語DistrictName BusStop Name 1 2 3 4 5 6

K1Tochigi Medical Center Shimotsugaとちぎメディカルセンターしもつが


K2tochiginosatoとちぎの郷前

Infront of Tochigi no Sato 8:42 11:27 13:17 16:20 18:42

K3sunplazaサンプラザ前

Infront of SunPlaza 8:43 11:28 13:18 16:21 18:43

K4tochigi eki (kitaguchi)栃木駅（北口）

Tochigi Station (North Exit) 8:45 11:30 13:20 16:23 18:45

K5homukyoku iriguchi法務局入口

Entrance of Legal Affairs Bureau 8:48 11:33 13:23 16:26 18:48

K6tochigi jyoshikoko higashi栃木女子高校東

Tochigi AllGirls HighSchool East 8:49 11:34 13:24 16:27 18:49

K7torisen kuranomachi ten/kyu simotsugabyoin maeとりせん蔵の街店・旧下都賀病院前


8:50 11:35 13:25 16:28 18:50

K8york benimaru tochigiiwaichotenヨークベニマル栃木祝町店

York Benimaru Tochigi Iwaicho 8:52 11:37 13:27 16:30 18:52

K9koraibashi幸来橋

Korai Bridge 8:53 11:38 13:28 16:31 18:53

K10kankokyokai観光協会前

Infront of Kankokyokai 8:55 11:40 13:30 16:33 18:55

K11shiyakusho市役所前

City Hall 8:56 11:41 13:31 16:34 18:56

K12yorozucho kosaten万町交差点

Yorozu Intersection 8:57 11:42 13:32 16:35 18:57

K13rodokinko労働金庫前

Infront of RodoGinko Bank 8:58 11:43 13:33 16:36 18:58

K14shintochigi eki nishi新栃木駅西

Shintochigi Station Western Gate 8:59 11:44 13:34 16:37 18:59

K15shintochigi eki (nishiguchi)新栃木駅

Shin Tochigi Station (West Exit) 9:01 11:46 13:36 16:39 19:01



K17yaohan aim higashiヤオハンアイム東

Yaohan A I M East 9:03 11:48 13:38 16:41 19:03

K18shobosho消防署前

Infront of Fire Department 9:03 11:48 13:38 16:41 19:03

K19yuranosato湯楽の里前

Infront of YuranoSato 9:06 11:51 13:41 16:44 19:06

K20tochigi medical center tochinokiとちぎメディカルセンターとちのき


K22tobukosenkyo kita東武跨線橋北

TobuKosen North 9:13 11:58 13:48 16:51 19:13

K23kassemba yubinkyoku合戦場郵便局前

Infront of Kassemba Post Office 9:14 11:59 13:49 16:52 19:14

K24fujiya不二屋前

Infront of Fujiya 9:15 12:00 13:50 16:53 19:15

K25kassemba kita合戦場北

Kassemba North 9:15 12:00 13:50 16:53 19:15

K26masuzuka升塚

Masuzuka 9:16 12:01 13:51 16:54 19:16

K27shimoshinden minami下新田南

Enrance of Shimo Shinden 9:17 12:02 13:52 16:55 19:17

K28komeri tsugatenコメリ都賀店前

Infront of Comeri Tsuga 9:18 12:03 13:53 16:56 19:18

K29tsugachuoiin iriguchi都賀中央医院入口

Entrance of Tsuga Central Clinic 9:19 12:04 13:54 16:57 19:19

K30tsuga sougoushisho都賀総合支所前

Infront of Tsuga Sougou Shisho 9:20 12:05 13:55 16:58 19:20

K31ienaka eki家中駅前

Ienaka Station 7:05 9:21 12:06 13:56 16:59 19:21

K32funakoshiiin船越医院前

Infront of Funakoshi Clinic 7:05 9:21 13:56 16:59

K33nakashinden nishi中新田西

NakaShinden West 7:06 9:22 13:57 17:00

K34tsuga bunkakaikan都賀文化会館前

Infront of Tsuga Cultural Hall 7:07 9:23 13:58 17:01

K35JA shimotsuke tsugashitenＪＡしもつけ都賀支店前

Infront of JA Shimotsuke Tsuga Branch 7:08 17:02

K36sakurauchi kosaten桜内交差点

SakuraUchi Intersection 7:09 17:03

K37★meiko autoメイコーオート前

Infront of Meiko Auto 7:10 17:04

K46tsugachugakko kita都賀中学校北

Tsuga Junior HighSchool North 9:24 13:59

furusawajidosha古沢自動車前

Infront of Furusawa Jidosha

※東武日光線跨線橋開通後廃止※Ipinasara matapos ang pagbubukas ng overpass ngTobu Nikko Line

K48hashimotokita橋本北

Hashimoto North 9:26 14:01

K49matsushima松しま前

Infront of Matsushima 9:27 14:02

K50kamishinden kosaten上新田交差点

KamiShinden Intersection 9:28 14:03

K51kamishinden kita上新田北

Kamishinden Kita 9:29 14:04

K38kebukawasaketen癸生川酒店前

Infront of Kebukawa Liqour Shop 7:11 17:05

K39nishikata nakayoshikodomoen西方なかよしこども園前

Infront of Nishikata Nakayoshi Kodomoen 7:12 17:06

K40nishikata sogobunkataiikukan iriguchi西方総合文化体育館入口

entrance of Nishikata Gymnasium 7:13 17:07

K41nishikata chugakko西方中学校前

Infront of Nishikata Junior HighSchool 7:15 17:09

K42nishikata shogakko西方小学校前

Infront of Nishikata Elementary School 7:17 17:11

K43michinoeki nishikata道の駅にしかた

MichiNoEki Nishikata 7:19 17:13

K44nishikata sogoshisho iriguchi西方総合支所入口

Entrance of Nishikata Sogoshisho 7:20 17:14

K45nishikata byoin西方病院前

Infront of Nishikata Hospital 7:22 17:16

K53nishikataminami ground iriguchi西方南グラウンド入口

Entrance of South Nishikata Sports Ground 9:31 14:06

K54kanai kita金井北

Kanai North 9:32 14:07

K55kinomiyahigashi kominkan木の宮東公民館入口

Entrance of KinoMiya Higashi Kouminkan 9:33 14:08

K56tobukanasaki eki東武金崎駅前








14:05

Nishikata District

（西方地区

）

19:12



）

K52★otani nishikatatenオータニ西方店前

Infront of Otani Nishikata 9:30

TobuKosen South 9:12 11:57 13:47 16:50

バス停名

Tochigi District

（栃木地区

）

K21★tobukosenkyo minami東武跨線橋南

K47 9:26 14:01

⑥ Kanzaki Line Bus Schedule (Papuntang Tochigi) 金崎線（栃木方面）　平成31年3月23日改定　フィリピン語DistrictName BusStop Name 1 2 3 4 5


MichiNoEki Nishikata 17:42


Entrance of Nishikata Sogoshisho 17:43


Infront of Nishikata Hospital 17:44

K56tobukanasaki eki東武金崎駅前


K55kinomiyahigashi kominkan木の宮東公民館入口

Entrance of KinoMiya Higashi Kouminkan 7:25 17:47

K54kanai kita金井北

Kanai North 7:26 17:48

K53nishikataminami ground iriguchi西方南グラウンド入口

Entrance of South Nishikata Sports Ground 7:27 17:49

K52★otani nishikatatenオータニ西方店前

Infront of Otani Nishikata 7:28 17:50







K42nishikata shogakko西方小学校前

Infront of Nishikata Elementary School 10:07 15:00

K41nishikata chugakko西方中学校前

Infront of Nishikata Junior HighSchool 10:09 15:02

K40nishikata sogobunkataiikukan iriguchi西方総合文化体育館入口

entrance of Nishikata Gymnasium 10:11 15:04

K39nishikata nakayoshikodomoen西方なかよしこども園前

Infront of Nishikata Nakayoshi Kodomoen 10:12 15:05

K38kebukawasaketen癸生川酒店前

Infront of Kebukawa Liqour Shop 10:13 15:06

K51kamishinden kita上新田北

Kamishinden Kita 7:29 17:51

K50kamishinden kosaten上新田交差点

KamiShinden Intersection 7:30 17:52

K49matsushima松しま前

Infront of Matsushima 7:31 17:53

K48hashimotokita橋本北

Hashimoto North 7:32 17:54

furusawajidosha古沢自動車前

Infront of Furusawa Jidosha

※東武日光線跨線橋開通後廃止※Ipinasara matapos ang pagbubukas ng overpass ngTobu Nikko Line

K46tsugachugakko kita都賀中学校北

Tsuga Junior HighSchool North 7:34 17:56

K36sakurauchi kosaten桜内交差点

SakuraUchi Intersection 10:15 15:08

K35JA shimotsuke tsugashitenＪＡしもつけ都賀支店前

Infront of JA Shimotsuke Tsuga Branch 10:16 15:09

K34tsuga bunkakaikan都賀文化会館前

Infront of Tsuga Cultural Hall 7:35 10:17 15:10 17:57

K33nakashinden nishi中新田西

NakaShinden West 7:36 10:18 15:11 17:58

K32funakoshiiin船越医院前

Infront of Funakoshi Clinic 7:37 10:19 12:06 15:12 17:59

K31ienaka eki家中駅前

Ienaka Station 7:37 10:19 15:12 17:59

K30tsuga sougoushisho都賀総合支所前

Infront of Tsuga Sougou Shisho 7:38 10:20 15:13 18:00

K29tsugachuoiin iriguchi都賀中央医院入口

Entrance of Tsuga Central Clinic 7:39 10:21 12:08 15:14 18:01

K28komeri tsugatenコメリ都賀店前

Infront of Comeri Tsuga 7:40 10:22 12:09 15:15 18:02

K27shimoshinden minami下新田南

Enrance of Shimo Shinden 7:41 10:23 12:10 15:16 18:03

K26masuzuka升塚

Masuzuka 7:42 10:24 12:11 15:17 18:04

K25kassemba kita合戦場北

Kassemba North 7:43 10:25 12:12 15:18 18:05

K24fujiya不二屋前

Infront of Fujiya 7:43 10:25 12:12 15:18 18:05

K23kassemba yubinkyoku合戦場郵便局前

Infront of Kassemba Post Office 7:44 10:26 12:13 15:19 18:06

K22tobukosenkyo kita東武跨線橋北

TobuKosen North 7:45 10:27 12:14 15:20 18:07

K21tobukosenkyo minami東武跨線橋南

TobuKosen South 7:46 10:28 12:15 15:21 18:08

K19yuranosato湯楽の里前

Infront of YuranoSato 7:52 10:34 12:21 15:27 18:14

K18shobosho消防署前

Infront of Fire Department 7:55 10:37 12:24 15:30 18:17

K17yaohan aim higashiヤオハンアイム東

Yaohan A I M East 7:55 10:37 12:24 15:30 18:17



K15shintochigi eki (nishiguchi)新栃木駅

Shin Tochigi Station (West Exit) 7:57 10:39 12:26 15:32 18:19



K13rodokinko労働金庫前

Infront of RodoGinko Bank 8:00 10:42 12:29 15:35 18:22

K12yorozucho kosaten万町交差点

Yorozu Intersection 8:01 10:43 12:30 15:36 18:23

K11shiyakusho市役所前

City Hall 8:02 10:44 12:31 15:37 18:24

K10kankokyokai観光協会前

Infront of Kankokyokai 8:03 10:45 12:32 15:38 18:25

K9koraibashi幸来橋

Korai Bridge 8:05 10:47 12:34 15:40 18:27

K8york benimaru tochigiiwaichotenヨークベニマル栃木祝町店

York Benimaru Tochigi Iwaicho 10:48 12:35 15:41 18:28

K7torisen kuranomachi ten/kyu simotsugabyoin maeとりせん蔵の街店・旧下都賀病院前


8:07 10:50 12:37 15:43 18:30

K6tochigi jyoshikoko higashi栃木女子高校東

Tochigi AllGirls HighSchool East 8:08 10:51 12:38 15:44 18:31

K5homukyoku iriguchi法務局入口

Entrance of Legal Affairs Bureau 8:09 10:52 12:39 15:45 18:32

K4tochigi eki (kitaguchi)栃木駅（北口）

Tochigi Station (North Exit) 8:12 10:55 12:42 15:48 18:35

K3sunplazaサンプラザ前

Infront of SunPlaza 8:14 10:57 12:44 15:50 18:37

K2tochiginosatoとちぎの郷前

Infront of Tochigi no Sato 8:15 10:58 12:45 15:51 18:38

K1Tochigi Medical Center Shimotsugaとちぎメディカルセンターしもつが


Nishikata District

（西方地区

）

15:25 18:12

Tochigi District

（栃木地区

）



）

K20★tochigi medical center tochinokiとちぎメディカルセンターとちのき

Tochigi Medical Center Tochinoki 7:50 10:32 12:19

Infront of Meiko Auto

バス停名

K37★meiko autoメイコーオート前

10:14 15:07

17:54K47 7:32

⑦ Omiya Kou Line TimeTable ( For Tochigi to Omiya Koufu Loop to Tochigi ) 大宮国府線　平成29年4月1日改定　フィリピン語

【 Northern Loop 】　（北回り）【 Southern Loop 】　（南回り）DistrictName BusStop Name 1 2 3 4 District

Name BusStop Name 1 2 3 4

O1Tochigi Medical Center Shimotsugaとちぎメディカルセンターしもつが

Tochigi Medical CenterShimotsuga

9:42 13:13 16:35 O59Tochigi Medical Center Shimotsugaとちぎメディカルセンターしもつが


8:00 11:24 14:55 18:22

O2tochiginosatoとちぎの郷前

Infront of Tochigi no Sato 9:44 13:15 16:37 O58tochiginosatoとちぎの郷前

Infront of Tochigi no Sato 8:02 11:26 14:57 18:24

O3sunplazaサンプラザ前

Infront of SunPlaza 9:45 13:16 16:38 O57sunplazaサンプラザ前

Infront of SunPlaza 8:03 11:27 14:58 18:25

O4tochigi eki (kitaguchi)栃木駅（北口）

Tochigi Station (North Exit) 9:47 13:18 16:40 O56tochigi eki (kitaguchi)栃木駅（北口）

Tochigi Station (North Exit) 8:05 11:29 15:00 18:27

O5sakaicho境町

Sakai Cho 9:49 13:20 16:42 O55sakaicho境町

Sakai Cho 8:07 11:31 15:02 18:29

O6muromachi室町

Muromachi 9:50 13:21 16:43 O54muromachi室町

Muromachi 8:08 11:32 15:03 18:30

O7kankokyokai観光協会前

Infront of Kankokyokai 9:51 13:22 16:44 O53kankokyokai観光協会前

Infront of Kankokyokai 8:09 11:33 15:04 18:31

O8shiyakusho市役所前

City Hall 9:52 13:23 16:45 O52shiyakusho市役所前

City Hall 8:10 11:34 15:05 18:32

O9yorozucho kosaten万町交差点

Yorozu Intersection 9:53 13:24 16:46 O51yorozucho kosaten万町交差点

Yorozu Intersection 8:11 11:35 15:06 18:33

O10rodokinko労働金庫前

Infront of RodoGinko Bank 9:54 13:25 16:47 O50rodokinko労働金庫前

Infront of RodoGinko Bank 8:12 11:36 15:07 18:34

O11yaohan aim higashiヤオハンアイム東

Yaohan A I M East 9:54 13:25 16:47 O49yaohan aim higashiヤオハンアイム東

Yaohan A I M East 8:12 11:36 15:07 18:34

O12shobosho消防署前

Infront of Fire Department 9:55 13:26 16:48 O48shobosho消防署前

Infront of Fire Department 8:13 11:37 15:08 18:35

O13exterior garden takakyuエクステリアガーデンタカキュー前

Infront of Exterior GardenTakakyu

9:57 13:28 16:50 O47exterior garden takakyuエクステリアガーデンタカキュー前


8:15 11:39 15:10 18:37



6:40 9:59 13:30 16:52 O45tochigishinyokinko higashishiten栃木信用金庫東支店前

Infront of TochigiShinyo BankHigashi Branch

8:17 11:41 15:12 18:39

O16york benimaru tochigihirayanagi tenヨークベニマル栃木平柳店

York BenimaruTochigiHirayanagi

6:44 10:03 13:34 16:56 O44coop tochigitenコープ栃木店前

Infront of Co-Op Tochigi 8:18 11:42 15:13 18:40

O17omiya shieijutaku nishi大宮市営住宅西

Omiya CityHousing West 6:47 10:06 13:37 16:59 O43senjuen泉寿園前

Infront of Senjuen 8:19 11:43 15:14 18:41

O18nakaneseisakusho中根製作所前

Infront of Nakane Seisakusho 6:48 10:07 13:38 17:00 O42yokura pain clinic与倉ペインクリニック前

Infront of Yokura Pain Clinic 8:19 11:43 15:14 18:41

O19yashuhirakawa eki iriguchi野州平川駅入口

Infront of YashuHirakawaStation

6:49 10:08 13:39 17:01 O41hokenfukushi center保健福祉センター前

Infront of Hoken FukushiCenter

8:20 11:44 15:15 18:42

O20niimura family clinic新村ファミリークリニック前

Infront of Niimura Clinic 6:50 10:09 13:40 17:02 O40senjuen泉寿園前

Infront of Senjuen 8:21 11:45 15:16 18:43

O21tochigihirayanagi yubinkyoku栃木平柳郵便局前

Infront of Hirayanagi PostOffice

6:51 10:10 13:41 17:03 O39JA shimotsukeＪＡしもつけ前

Infront of JA Shimotsuke 8:23 11:47 15:18 18:45

O22oyama seikeigeka大山整形外科前

Infront of Oyama Orthopedics 6:53 10:12 13:43 17:05 O38omiya kominkan大宮公民館前

Infront of Omiya Kouminkan 8:25 11:49 15:20 18:47

O23otsukadanchi nishi大塚団地西

Otsuka Danchi KouminkanWest

6:55 10:14 13:45 17:07 O37koeiji iriguchi光永寺入口

Entrance of Koenji 8:26 11:50 15:21 18:48

O24otsukadanchi kominkan higashi大塚団地公民館東

Otsuka Danchi Kouminkan East 6:56 10:15 13:46 17:08 O36toyochu minami東陽中南

Toyo Junior HighSchool South 8:27 11:51 15:22 18:49

O25yashuotsuka eki野州大塚駅前

Infront of YashuOtsuka Station 6:58 10:17 13:48 17:10 O35heiroku平六

Heiroku 8:28 11:52 15:23 18:50

O26yashuotsuka eki iriguchi野州大塚駅入口

Entrance of YashuOtsukaStation

7:00 10:19 13:50 17:12 O34kouminami shogakko国府南小学校前

Infront of KouMinamiElementary School

8:29 11:53 15:24 18:51

O27kou yubinkyoku国府郵便局前

Infront of Kou Post Office 7:01 10:20 13:51 17:13 O33ginnanyamaぎんなん山

Ginnan Yama 8:30 11:54 15:25 18:52

O28yamamoto jidoshakojo山本自動車工場前

Infront of Yamamoto JidoshaKojo

7:02 10:21 13:52 17:14 O32fujishokuhinkogyo富士食品工業前

Infront of Fuji Shoko Kogyo 8:31 11:55 15:26 18:53

O29hairshop kalsヘアーショップカルズ前

Infront of Carl's HairShop 7:03 10:22 13:53 17:15 O31saikoji西光寺前

Infront of Saikoji 8:32 11:56 15:27 18:54

O30sojyahigashikogyodanchi惣社東工業団地

Eastern Souja Industrial Area 7:04 10:23 13:54 17:16 O30sojyahigashikogyodanchi惣社東工業団地

Eastern Souja Industrial Area 8:34 11:58 15:29 18:56

O31saikoji西光寺前

Infront of Saikoji 7:06 10:25 13:56 17:18 O29hairshop kalsヘアーショップカルズ前

Infront of Carl's HairShop 8:35 11:59 15:30 18:57

O32fujishokuhinkogyo富士食品工業前

Infront of Fuji Shoko Kogyo 7:07 10:26 13:57 17:19 O28yamamoto jidoshakojo山本自動車工場前

Infront of Yamamoto JidoshaKojo

8:36 12:00 15:31 18:58

O33ginnanyamaぎんなん山

Ginnan Yama 7:08 10:27 13:58 17:20 O27kou yubinkyoku国府郵便局前

Infront of Kou Post Office 8:37 12:01 15:32 18:59

O34kouminami shogakko国府南小学校前

Infront of KouMinamiElementary School

7:09 10:28 13:59 17:21 O26yashuotsuka eki iriguchi野州大塚駅入口

Entrance of YashuOtsukaStation

8:38 12:02 15:33 19:00

O35heiroku平六

Heiroku 7:10 10:29 14:00 17:22 O25yashuotsuka eki野州大塚駅前

Infront of YashuOtsuka Station 8:40 12:04 15:35 19:02

O36toyochu minami東陽中南

Toyo Junior HighSchool South 7:11 10:30 14:01 17:23 O24otsukadanchi kominkan higashi大塚団地公民館東

Otsuka Danchi Kouminkan East 8:42 12:06 15:37 19:04

O37koeiji iriguchi光永寺入口

Entrance of Koenji 7:12 10:31 14:02 17:24 O23otsukadanchi nishi大塚団地西

Otsuka Danchi KouminkanWest

8:44 12:08 15:39 19:06

O38omiya kominkan大宮公民館前

Infront of Omiya Kouminkan 7:13 10:32 14:03 17:25 O22oyama seikeigeka大山整形外科前

Infront of Oyama Orthopedics 8:46 12:10 15:41 19:08

O39JA shimotsukeＪＡしもつけ前

Infront of JA Shimotsuke 7:15 10:34 14:05 17:27 O21tochigihirayanagi yubinkyoku栃木平柳郵便局前

Infront of Hirayanagi PostOffice

8:48 12:12 15:43 19:10

O40senjuen泉寿園前

Infront of Senjuen 7:17 10:36 14:07 17:29 O20niimura family clinic新村ファミリークリニック前

Infront of Niimura Clinic 8:49 12:13 15:44 19:11

O41yokura pain clinic与倉ペインクリニック前

Infront of Yokura Pain Clinic 7:17 10:36 14:07 17:29 O19yashuhirakawa eki iriguchi野州平川駅入口

Infront of YashuHirakawaStation

8:50 12:14 15:45 19:12

O42hokenfukushi center保健福祉センター前

Infront of Hoken FukushiCenter

7:18 10:37 14:08 17:30 O18nakaneseisakusho中根製作所前

Infront of Nakane Seisakusho 8:51 12:15 15:46 19:13

O43senjuen泉寿園前

Infront of Senjuen 7:20 10:39 14:10 17:32 O17omiya shieijutaku nishi大宮市営住宅西

Omiya CityHousing West 8:52 12:16 15:47 19:14

O44coop tochigitenコープ栃木店前

Infront of Co-Op Tochigi 7:21 10:40 14:11 17:33 O16york benimaru tochigihirayanagi tenヨークベニマル栃木平柳店

York BenimaruTochigiHirayanagi

8:55 12:19 15:50 19:17

O45tochigishinyokinko higashishiten栃木信用金庫東支店前

Infront of TochigiShinyo BankHigashi Branch

7:22 10:41 14:12 17:34 O15exterior garden takakyuエクステリアガーデンタカキュー前


8:59 12:23 15:54 19:21



7:24 10:43 14:14 17:36 O13exterior garden takakyuエクステリアガーデンタカキュー前


9:01 12:25 15:56 19:23

O48shobosho消防署前

Infront of Fire Department 7:26 10:45 14:16 17:38 O12shobosho消防署前

Infront of Fire Department 9:03 12:27 15:58 19:25

O49yaohan aim higashiヤオハンアイム東

Yaohan A I M East 7:26 10:45 14:16 17:38 O11yaohan aim higashiヤオハンアイム東

Yaohan A I M East 9:03 12:27 15:58 19:25

O50rodokinko労働金庫前

Infront of RodoGinko Bank 7:27 10:46 14:17 17:39 O10rodokinko労働金庫前

Infront of RodoGinko Bank 9:04 12:28 15:59 19:26

O51yorozucho kosaten万町交差点

Yorozu Intersection 7:28 10:47 14:18 17:40 O9yorozucho kosaten万町交差点

Yorozu Intersection 9:05 12:29 16:00 19:27

O52shiyakusho市役所前

City Hall 7:29 10:48 14:19 17:41 O8shiyakusho市役所前

City Hall 9:06 12:30 16:01 19:28

O53kankokyokai観光協会前

Infront of Kankokyokai 7:30 10:49 14:20 17:42 O7kankokyokai観光協会前

Infront of Kankokyokai 9:07 12:31 16:02 19:29

O54muromachi室町

Muromachi 7:31 10:50 14:21 17:43 O6muromachi室町

Muromachi 9:08 12:32 16:03 19:30

O55sakaicho境町

Sakai Cho 7:32 10:51 14:22 17:44 O5sakaicho境町

Sakai Cho 9:09 12:33 16:04 19:31

O56tochigi eki (kitaguchi)栃木駅（北口）

Tochigi Station (North Exit) 7:35 10:54 14:25 17:47 O4tochigi eki (kitaguchi)栃木駅（北口）

Tochigi Station (North Exit) 9:12 12:36 16:07 19:34

O57sunplazaサンプラザ前

Infront of SunPlaza 7:37 10:56 14:27 17:49 O3sunplazaサンプラザ前

Infront of SunPlaza 9:14 12:38 16:09 19:36

O58tochiginosatoとちぎの郷前

Infront of Tochigi no Sato 7:37 10:56 14:27 17:49 O2tochiginosatoとちぎの郷前

Infront of Tochigi no Sato 9:14 12:38 16:09 19:36

O59Tochigi Medical Center Shimotsugaとちぎメディカルセンターしもつが


7:40 10:59 14:30 17:52 O1Tochigi Medical Center Shimotsugaとちぎメディカルセンターしもつが


9:17 12:41 16:12 19:39

15:55 19:22

Tochigi District

（栃木地区

）

Tochigi District

（栃木地区

）

17:35 O14★shintochigi eki higashiguchi新栃木駅東口

Shintochigi Station EasternGate

Omiya/Kou District

（大宮国府地区

）

Omiya/Kou District

（大宮国府地区

）

O46★shintochigi eki higashiguchi新栃木駅東口

9:00 12:24Shintochigi Station EasternGate

7:23 10:42 14:13

15:11 18:389:58 13:29 16:51 O46★Shintochigi Station EasternGate

8:16 11:40shintochigi eki higashiguchi新栃木駅東口


Tochigi District

（栃木地区

）

Tochigi District

（栃木地区

）

O14★shintochigi eki higashiguchi新栃木駅東口

Shintochigi Station EasternGate

6:39

⑧ Minakawa HiNoGuchi Line TimeTable ( For Minakawa and Iwafune ) 皆川樋ノ口線(皆川・岩舟方面)　平成31年3月23日改定　フィリピン語DistrictName BusStop Name 1 2 3 4 5 6 7 8

MH1 oyama nishi koukou mae小山西高校前

Harap ng Oyama Nishi High School 7:21 8:17 17:36 18:39

MH2 kitatakei iriguchi北武井入口

Entrance ng Hilagang Takei 8:22 12:23 16:11 17:41

MH3 hinokuchi seikyodanchi iriguchi樋ノ口生協団地入口

Entrance ng Hinoguchi Seikyou Compound 7:26 8:27 12:28 16:16 17:46 18:44

MH4 otani tochigitenオータニ栃木店前

Otani Tochigi Branch 7:26 8:27 12:28 16:16 17:46 18:44

MH5 hashimotoiin橋本医院前

Infront of Hashimoto Clinic 7:28 8:29 12:30 16:18 17:48 18:46

MH7 tsutayaツタヤ前

Infront of Tsutaya 7:35 8:36 12:37 16:25 17:55 18:53

MH8 tochigi nenkinjimusho栃木年金事務所前

Infront of Tochigi Nenkin Office 7:36 8:37 12:38 16:26 17:56 18:54

MH9 iwashitano shinshoga museum岩下の新生姜ミュージアム前

Infront of IwashitaNoShinshoga Museum 7:36 8:37 12:38 16:26 17:56 18:54

MH10 gakuyukankoko iriguchi学悠館高校入口

Entrance of GakuYukan HighSchool 7:37 8:38 12:39 16:27 17:57 18:55

MH11 kagu no komatsuya家具の小松屋前

Infront of Kago No Komatsuya 7:38 8:39 12:40 16:28 17:58 18:56

MH12 tochigi eki minamiguchi栃木駅南口

Tochigi Station (South Exit) 7:40 8:41 12:42 16:30 18:00 18:58

MH13 torisen ekiminamitenとりせん駅南店前

Infront of Torisen Ekiminami 7:42 8:43 12:44 16:32 18:02 19:00

MH14(着) Tochigi Medical Center Shimotsugaとちぎメディカルセンターしもつが

Tochigi Medical Center Shimotsuga ((Arrival)) 7:44 8:45 12:46 16:34 18:04 19:02

MH14(発) Tochigi Medical Center Shimotsugaとちぎメディカルセンターしもつが

Tochigi Medical Center Shimotsuga ((Departure)) 8:04 9:00 11:00 12:46 13:55 16:34 18:04 19:02

MH15 tochiginosatoとちぎの郷前

Infront of Tochigi no Sato 8:06 9:02 11:02 12:48 13:57 16:36 18:06 19:04

MH16 sunplazaサンプラザ前

Infront of SunPlaza 8:07 9:03 11:03 12:49 13:58 16:37 18:07 19:05

MH17 tochigi eki (kitaguchi)栃木駅（北口）

Tochigi Station (North Exit) 8:09 9:05 11:05 12:51 14:00 16:39 18:09 19:07

MH18 sakaicho境町

Sakai Cho 8:11 9:07 11:07 12:53 14:02 16:41 18:11 19:09

MH19 muromachi室町

Muromachi 8:12 9:08 11:08 12:54 14:03 16:42 18:12 19:10

MH20 koraibashi幸来橋

Korai Bridge 8:14 9:10 11:10 12:56 14:05 16:44 18:14 19:12

MH21 york benimaru tochigiiwaichotenヨークベニマル栃木祝町店


MH22torisen kuranomachi ten/kyusimotsuga byoin maeとりせん蔵の街店・旧下都賀病院前

Torisen ng Kura no Machi / Infront the oldShimotsuga Hosp. 8:16 9:12 11:12 12:58 14:07 16:46 18:16 19:14

MH23 tochigi joshikoko mae栃木女子高校前

Infront of Tochigi AllGirls HighSchool 8:17 9:13 11:13 12:59 14:08 16:47 18:17 19:15

MH24 aokigankaiin青木眼科医院前

Infront of Aoki Orthalmology Clinic 8:17 9:13 11:13 12:59 14:08 16:47 18:17 19:15

MH25 chojuen・tochigi shogyokoko kita長寿園・栃木商業高校北

Chojuen/Tochigi Shogyo HighSchool North 8:18 9:14 11:14 13:00 14:09 16:48 18:18 19:16

MH26 kinchakusan minami錦着山南

Mt. Kinchaku South 8:21 9:17 11:17 13:03 14:12 16:51 18:21 19:19

MH28 nakadenナカデン前

Infront of Nakaden 8:25 9:21 11:21 13:07 14:16 16:55 18:25 19:23

MH29 takizawaham izumikawa kojo iriguchi滝沢ハム泉川工場入口

Takizawa Ham Izumikawa Factory Entrance 8:26 9:22 11:22 13:08 14:17 16:56 18:26 19:24

MH30 okunaiundojo屋内運動場前

Infront of OkunaiUndojo 8:27 9:23 11:23 13:09 14:18 16:57 18:27 19:25

MH31 minagawajonai sangyodanchi iriguchi皆川城内産業団地入口

Entrance of JonaiMinami Sangyo Danchi 8:28 9:24 11:24 13:10 14:19 16:58 18:28 19:26

MH32 minagawajoto shogakko iriguchi皆川城東小学校入口

Entrance of MinagawaJuto Elementary School 8:29 9:25 11:25 13:11 14:20 16:59 18:29 19:27

MH33 seichikoen iriguchi聖地公園入口

Entrance of SeiIchi Park 8:29 9:25 11:25 13:11 14:20 16:59 18:29 19:27

MH34 minagawa yubinkyoku皆川郵便局前

Infront of Minakawa PostOffice 8:30 9:26 11:26 13:12 14:21 17:00 18:30 19:28

MH35 minagawachugakko皆川中学校前

Infront of Minakawa Junior HighSchool 8:30 9:26 11:26 13:12 14:21 17:00 18:30 19:28

MH37 minagawajo coutry club iriguchi皆川城カントリークラブ入口

Entrance of Minakawa CountryClub 9:27 13:13 17:01 18:31 19:29

MH38 megusurinoki目薬の木前

Infront of Mikuzuri no Ki 9:28 13:14 17:02 18:32 19:30

MH39 kashiwaguraonsen taishikan柏倉温泉太子館入口

Kashiwagura Onsen Taishikan 9:30 13:16 17:04 18:34 19:32

MH40 kabeyakogyo壁谷鋼業前

Kabeya Kogyo 9:32 13:18 17:06 18:36 19:34

MH41 dairakuin大楽院前

Infront of Dairakuin 9:33 13:19 17:07 18:37 19:35

MH42 gongenmae権現前

Infront of Gongen 9:34 13:20 17:08 18:38 19:36

MH43 minamikashiwagura kominkan南柏倉公民館前

Infront of Minami Kashiwagura Kouminkan 9:35 13:21 17:09 18:39 19:37


Infront of Gongen 9:36 13:22


Infront of Dairakuin 9:37 13:23


Infront of Mikuzuri no Ki 9:38 13:24


Entrance of Minakawa CountryClub 9:39 13:25

MH48 yasaka jinja八坂神社前

Infront of Yasaka Temple 8:31 9:40 11:27 13:26 14:22

MH49 iwade yohojo岩出養蜂所前

Iwade Yohojo 8:31 9:40 11:27 13:26 14:22

MH50 higashionoguchi kominkan東小野口町公民館前

Infront of Higashi Unoguchi Machi Kominkan 8:32 9:41 11:28 13:27 14:23

MH51 katsumizawa勝見沢

Katsumizawa 8:33 9:42 11:29 13:28 14:24

MH52 inakachaya田舎茶屋前

Infront of Inakachaya 8:34 9:43 11:30 13:29 14:25

MH53 nishinouchi西ノ内

Nishinouchi 8:35 9:44 11:31 13:30 14:26

MH54 onoguchinishi shukaijo小野口西集会所前

Infront of Onoguchi NishiShukaijo 8:37 9:46 11:33 13:32 14:28

MH56 yamanaka山中

Yamanaka 8:38 9:47 11:34 13:33 14:29

MH57 tori coutry club iriguchi桃里カントリー倶楽部入口

Entrance of Tori Country Club 8:39 9:48 11:35 13:34 14:30

MH58 eda clinic江田クリニック前

Infront of Eda Clinic 8:40 9:49 11:36 13:35 14:31

MH59 hata羽田

Hata 9:53 13:39

MH60 konaji小名路

Konaji 9:58 13:44

MH61 miya kominkan三谷公民館前

Infront of Miya Kouminkan 9:59 13:45

MH62 misugiya三杉屋前

Infront Misugiya 8:41 11:37 14:32

MH63 murahijinja iriguchi村檜神社入口

Entrance of Murabi Temple 8:42 11:38 14:33

MH64 onoderachiku kominkan小野寺地区公民館前

Infront of Onodera District Kouminkan 8:44 11:40 14:35

MH65 kantokogyo関東工業前

Infront of Kanto Kogyo 8:46 11:42 14:37

MH66 kamioka上岡

Kamioka 8:49 11:45 14:40

MH67 onoderaminami shogakko小野寺南小学校前

Infront of Onodera Minami Elementary School 8:51 11:47 14:42

MH68 matsunagaiin松永医院前

Infront of Matsunaga Clinic 8:54 11:50 14:45

MH69 azuminosato安純の里

Azumi No Sato 8:57 11:53 14:48


Infront of Matsunaga Clinic 9:00 11:56 14:51

MH71 onodera fureaikan小野寺ふれあい館前

Infront of Onodera FureaiKan 9:02 11:58 14:53

MH72 kumakuraiin熊倉医院前

Infront of Kumakura Clinic 9:04 12:00 14:55

MH73 karakidaseinikuten唐木田精肉店前

Infront of Karaki Meat Shop 9:05 12:01 14:56

MH74 shimotsubara kominkan下津原公民館入口

Entrance of Shimotsubara Kouminkan 9:07 12:03 14:58

MH75 JA shimotsuke iwafune centerJAしもつけ岩舟センター前

Infront of JA Shimotsuke Iwafune Center 9:08 12:04 14:59

MH76 yaohan iwafunetenヤオハン岩舟店前

Infront of Yaohan Iwafune 9:09 12:05 15:00

MH77 iwafune sogoshisho岩舟総合支所前

Infront of Iwafune Sougou Shisho 9:10 12:06 15:01

MH78 iwafune yubinkyoku岩舟郵便局前

Infront of Iwafune Post Office 9:11 12:07 15:02

MH79 komatsubaraiin小松原医院前

Infront of Komatsubara Clinic 9:14 12:10 15:05

MH80 iwafune eki iriguchi岩舟駅入口

Entrance of Iwafune Station 9:16 12:12 15:07

MH81 kobayashihousei小林縫製前

Infront of Kobayashi Housei 9:18 12:14 15:09

MH82 yurarakan遊楽々館

YuraraKan 9:24 10:05 12:20 13:51 15:15

13:33 14:29

19:229:20 11:20 13:06 14:15 16:54 18:24

16:22 17:52 18:50

Tochigi District

（栃木地区

）

MH27★ kodakawaraten幸田瓦店前

Infront of Kodakawara Store 8:24

Yaohan Jonai 7:32 8:33 12:34

バス停名

MH6★ yaohan jonaitenヤオハン城内店前

9:47 11:34MH55★

O

m

i

y

a

/

K

o

u

D

i

s

t

r

i

c

t

hachimansawa八幡沢

Hachimansawa 8:38

Minakawa District

（皆川地区

）



）

⑧ Minakawa HiNoGuchi Line TimeTable (Papuntang Tochigi . Hinoguchi) 皆川樋ノ口線(栃木・樋ノ口方面)　平成31年3月23日改定　フィリピン語DistrictName BusStop Name 1 2 3 4 5 6 7 8

MH82 yurarakan遊楽々館

YuraraKan 9:40 10:20 12:35 14:06 15:38

MH81 kobayashihousei小林縫製前

Infront of Kobayashi Housei 10:24 14:10

MH80 iwafune eki iriguchi岩舟駅入口

Entrance of Iwafune Station 10:25 14:11

MH79 komatsubaraiin小松原医院前

Infront of Komatsubara Clinic 10:27 14:13

MH78 iwafune yubinkyoku岩舟郵便局前

Infront of Iwafune Post Office 10:30 14:16

MH77 iwafune sogoshisho岩舟総合支所前

Infront of Iwafune Sougou Shisho 10:31 14:17

MH76 yaohan iwafunetenヤオハン岩舟店前

Infront of Yaohan Iwafune 10:32 14:18

MH75 JA shimotsuke iwafune centerJAしもつけ岩舟センター前

Infront of JA Shimotsuke Iwafune Center 10:33 14:19

MH74 shimotsubara kominkan下津原公民館入口

Entrance of Shimotsubara Kouminkan 10:34 14:20

MH73 karakidaseinikuten唐木田精肉店前

Infront of Karaki Meat Shop 10:36 14:22

MH72 kumakuraiin熊倉医院前

Infront of Kumakura Clinic 10:37 14:23

MH71 onodera fureaikan小野寺ふれあい館前

Infront of Onodera FureaiKan 10:38 14:24


Infront of Matsunaga Clinic 10:40 14:26

MH69 azuminosato安純の里

Azumi No Sato 10:43 14:29


Infront of Matsunaga Clinic 10:46 14:32

MH67 onoderaminami shogakko小野寺南小学校前

Infront of Onodera Minami Elementary School 10:49 14:35

MH66 kamioka上岡

Kamioka 10:51 14:37

MH65 kantokogyo関東工業前

Infront of Kanto Kogyo 10:54 14:40

MH64 onoderachiku kominkan小野寺地区公民館前

Infront of Onodera District Kouminkan 10:56 14:42

MH63 murahijinja iriguchi村檜神社入口

Entrance of Murabi Temple 10:57 14:43

MH62 misugiya三杉屋前

Infront Misugiya 10:59 14:45

MH61 miya kominkan三谷公民館前

Infront of Miya Kouminkan 9:45 12:40 15:43

MH60 konaji小名路

Konaji 9:46 12:41 15:44

MH59 hata羽田

Hata 9:51 12:46 15:49

MH58 eda clinic江田クリニック前

Infront of Eda Clinic 9:54 11:00 12:49 14:46 15:52

MH57 tori coutry club iriguchi桃里カントリー倶楽部入口

Entrance of Tori Country Club 9:55 11:01 12:50 14:47 15:53

MH56 yamanaka山中

Yamanaka 9:56 11:02 12:51 14:48 15:54

MH54 onoguchinishi shukaijo小野口西集会所前

Infront of Onoguchi NishiShukaijo 9:57 11:03 12:52 14:49 15:55

MH53 nishinouchi西ノ内

Nishinouchi 9:59 11:05 12:54 14:51 15:57

MH52 inakachaya田舎茶屋前

Infront of Inakachaya 10:00 11:06 12:55 14:52 15:58

MH51 katsumizawa勝見沢

Katsumizawa 10:01 11:07 12:56 14:53 15:59

MH50 higashionoguchi kominkan東小野口町公民館前

Infront of Higashi Unoguchi Machi Kominkan 10:02 11:08 12:57 14:54 16:00


Iwade Yohojo 10:03 11:09 12:58 14:55 16:01

MH48 yasaka jinja八坂神社前

Infront of Yasaka Temple 10:03 11:09 12:58 14:55 16:01


Entrance of Minakawa CountryClub 10:04 12:59 16:02


Infront of Mikuzuri no Ki 10:05 13:00 16:03


Infront of Dairakuin 10:06 13:01 16:04


Infront of Gongen 10:07 13:02 16:05

MH43 minamikashiwagura kominkan南柏倉公民館前

Infront of Minami Kashiwagura Kouminkan 6:28 7:20 10:08 13:03 16:06 17:09


Infront of Gongen 6:29 7:21 10:09 13:04 16:07 17:10


Infront of Dairakuin 6:30 7:22 10:10 13:05 16:08 17:11

MH40 kabeyakogyo壁谷鋼業前

Kabeya Kogyo 6:31 7:23 10:11 13:06 16:09

MH39 kashiwaguraonsen taishikan柏倉温泉太子館入口

Kashiwagura Onsen Taishikan 6:33 7:25 10:13 13:08 16:11


Infront of Mikuzuri no Ki 6:35 7:27 10:15 13:10 16:13 17:12


Entrance of Minakawa CountryClub 6:36 7:28 10:16 13:11 16:14 17:13


Iwade Yohojo 7:31

MH35 minagawachugakko皆川中学校前

Infront of Minakawa Junior HighSchool 6:37 7:33 10:17 11:10 13:12 14:56 16:15 17:14

MH34 minagawa yubinkyoku皆川郵便局前

Infront of Minakawa PostOffice 6:37 7:33 10:17 11:10 13:12 14:56 16:15 17:14

MH33 seichikoen iriguchi聖地公園入口

Entrance of SeiIchi Park 6:38 7:34 10:18 11:11 13:13 14:57 16:16 17:15

MH32 minagawajoto shogakko iriguchi皆川城東小学校入口

Entrance of MinagawaJuto Elementary School 6:38 7:34 10:18 11:11 13:13 14:57 16:16 17:15

MH31 minagawajonai sangyodanchi iriguchi皆川城内産業団地入口

Entrance of JonaiMinami Sangyo Danchi 6:39 7:35 10:19 11:12 13:14 14:58 16:17 17:16

MH30 okunaiundojo屋内運動場前

Infront of OkunaiUndojo 6:40 7:36 10:20 11:13 13:15 14:59 16:18 17:17

MH29 takizawaham izumikawa kojo iriguchi滝沢ハム泉川工場入口

Takizawa Ham Izumikawa Factory Entrance 6:41 7:37 10:21 11:14 13:16 15:00 16:19 17:18

MH28 nakadenナカデン前

Infront of Nakaden 6:42 7:38 10:22 11:15 13:17 15:01 16:20 17:19

MH26 kinchakusan minami錦着山南

Mt. Kinchaku South 6:46 7:42 10:26 11:19 13:21 15:05 16:24 17:23

MH25 chojuen・tochigi shogyokoko kita長寿園・栃木商業高校北

Chojuen/Tochigi Shogyo HighSchool North 6:49 7:45 10:29 11:22 13:24 15:08 16:27 17:26

MH24 aokigankaiin青木眼科医院前

Infront of Aoki Orthalmology Clinic 6:50 7:46 10:30 11:23 13:25 15:09 16:28 17:27

MH23 tochigi joshikoko mae栃木女子高校前

Infront of Tochigi AllGirls HighSchool 6:50 7:46 10:30 11:23 13:25 15:09 16:28 17:27

MH22torisen kuranomachi ten/kyusimotsuga byoin maeとりせん蔵の街店・旧下都賀病院前

Torisen ng Kura no Machi / Infront the oldShimotsuga Hosp. 6:51 7:47 10:31 11:24 13:26 15:10 16:29 17:28

MH21 york benimaru tochigiiwaichotenヨークベニマル栃木祝町店


MH20 koraibashi幸来橋

Korai Bridge 6:54 7:50 10:34 11:27 13:29 15:13 16:32 17:31

MH19 muromachi室町

Muromachi 6:56 7:52 10:36 11:29 13:31 15:15 16:34 17:33

MH18 sakaicho境町

Sakai Cho 6:57 7:53 10:37 11:30 13:32 15:16 16:35 17:34

MH17 tochigi eki (kitaguchi)栃木駅（北口）

Tochigi Station (North Exit) 7:00 7:56 10:40 11:33 13:35 15:19 16:38 17:37

MH16 sunplazaサンプラザ前

Infront of SunPlaza 7:02 7:58 10:42 11:35 13:37 15:21 16:40 17:39

MH15 tochiginosatoとちぎの郷前

Infront of Tochigi no Sato 7:03 7:59 10:43 11:36 13:38 15:22 16:41 17:40

MH14(着) Tochigi Medical Center Shimotsugaとちぎメディカルセンターしもつが

Tochigi Medical Center Shimotsuga ((Arrival)) 7:05 8:01 10:45 11:38 13:40 15:24 16:43 17:42

MH14(発) Tochigi Medical Center Shimotsugaとちぎメディカルセンターしもつが

Tochigi Medical Center Shimotsuga ((Departure)) 7:05 8:01 12:00 15:48 17:15 18:18

MH13 torisen ekiminamitenとりせん駅南店前


MH12 tochigi eki minamiguchi栃木駅南口

Tochigi Station (South Exit) 12:04 15:52 17:19 18:22

MH11 kagu no komatsuya家具の小松屋前

Infront of Kago No Komatsuya 7:09 8:05 12:06 15:54 17:21 18:24

MH10 gakuyukankoko iriguchi学悠館高校入口

Entrance of GakuYukan HighSchool 7:10 8:06 12:07 15:55 17:22 18:25

MH9 iwashitano shinshoga museum岩下の新生姜ミュージアム前

Infront of IwashitaNoShinshoga Museum 7:11 8:07 12:08 15:56 17:23 18:26

MH8 tochigi nenkinjimusho栃木年金事務所前

Infront of Tochigi Nenkin Office 7:11 8:07 12:08 15:56 17:23 18:26

MH7 tsutayaツタヤ前

Infront of Tsutaya 7:12 8:08 12:09 15:57 17:24 18:27

MH5 hashimotoiin橋本医院前

Infront of Hashimoto Clinic 7:16 8:12 12:16 16:04 17:31 18:34

MH4 otani tochigitenオータニ栃木店前

Otani Tochigi Branch 7:18 8:14 12:18 16:06 17:33 18:36

MH3 hinokuchi seikyodanchi iriguchi樋ノ口生協団地入口

Entrance ng Hinoguchi Seikyou Compound 7:18 8:14 12:18 16:06 17:33 18:36

MH2 kitatakei iriguchi北武井入口

Entrance ng Hilagang Takei 12:23 16:11

MH1 oyama nishi koukou mae小山西高校前

Harap ng Oyama Nishi High School 7:21 8:17 17:36 18:39

17:207:39 10:23 11:16 13:18 15:02

12:12

16:21

16:00 17:27MH6★ yaohan jonaitenヤオハン城内店前 18:30

14:48 15:54

Minakawa District

（皆川地区

）

MH27★ kodakawaraten幸田瓦店前

Infront of Kodakawara Store 6:43

Hachimansawa 9:56 11:02 12:51

Omiya/Kou

District

バス停名



）

MH55★ hachimansawa八幡沢

Yaohan Jonai

Tochigi District

（栃木地区

）

⑨ Fujioka Line TimeTable ( For Fujioka ) 藤岡線(藤岡方面)　平成29年4月1日改定　フィリピン語DistrictName BusStop Name 1 2 3 4 5 6 7

F1tobu shin ohirashita eki ・ platz ohira東武新大平下駅・プラッツおおひら

Shin Ohira Station Tobu Line/Platz Ohira 8:40 10:13 12:53 15:34 17:00

F2iryofukushi mall医療福祉モール

IryoFukushi (Medical Welfare) Mall 8:42 10:15 12:55 15:36 17:02

F3JA shimotsuke ohirashitenＪＡしもつけ大平支店前

Infront of JA Ohira Shimotsuke 8:44 10:17 12:57 15:38 17:04

F4yuyu plazaゆうゆうプラザ

Yuyu Plaza 8:46 10:19 12:59 15:40 17:06

F5kawata clinicかわたクリニック前

Infront of Kawata Clinic 8:48 10:21 13:01 15:42 17:08

F6nishinoda西野田

Nishi Noda 8:48 10:21 13:01 15:42 17:08

F7yaohan NEW ohiratenヤオハンＮＥＷ大平店

New Yaohan Ohira 8:49 10:22 13:02 15:43 17:09

F8komeri ohiratenコメリ大平店前

Komeri Ohira Branch 8:51 10:24 13:04 15:45 17:11

F9torisen ohiratenとりせん大平店

Torisen Ohira Branch 8:52 10:25 13:05 15:46 17:12

F10ohiraminamichiku kominkan大平南地区公民館前

Infront of Ohira South District Kouminkan 8:53 10:26 13:06 15:47 17:13

F11aramachi kominkan荒町公民館前

Infront of Aramachi Kouminkan 8:55 10:28 13:08 15:49 17:15

F12sirokiya shoten白木屋商店前

Infront of ShiroKiya Shouten 8:56 10:29 13:09 15:50 17:16

F13mayuminanbu kominkan真弓南部公民館前

Infront of Mayami Nabu Kouminkan 8:57 10:30 13:10 15:51 17:17

F14mayumi shukaijo真弓集会所前

Infront of Mayumi Shokaijo 8:59 10:32 13:12 15:53 17:19

F15kashimayaカシマヤ前

Infront of Kashimaya 9:00 10:33 13:13 15:54 17:20

F16kamitakashima kouminkan上高島公民館前

Infront of KamiTakashima Kouminkan 9:02 10:35 13:15 15:56 17:22

F17ohirayokobori yubinkyoku大平横堀郵便局前

Infront of Ohira Post Office 9:03 10:36 13:16 15:57 17:23

F18mizuhonoieみずほの家前

Infront of Mizuho no Ie 9:04 10:37 13:17 15:58 17:24

F19mizuho clinic iriguchiみずほクリニック入口

Mizuho Clinic Entrance 9:05 10:38 13:18 15:59 17:25

F20uehara shikaiin植原歯科医院前

Infront of Uehara Dental Clinic 9:05 10:38 13:18 15:59 17:25

F21ushiku kominkan iriguchi牛久公民館入口

Ushiku Kouminkan Entrance 9:06 10:39 13:19 16:00 17:26

F23tochigi roudoukijunkantokusho栃木労働基準監督署入口

Entrance of Tochigi Labor Standards Supervision Office 9:07 10:40 13:20 16:01 17:27

F24tochigi eki minamiguchi栃木駅南口


F25torisen ekiminamitenとりせん駅南店前


F27lawson tochigikawatsuretenローソン栃木川連店前

Infront of Lawson Store TochigiKawatsure 9:14 10:47 13:27 16:08 17:34 19:05

F28seven eleven ohirakawatsure bypass tenセブンイレブン大平川連バイパス店前

Infront of 7-Eleven OhiraKawatsure By-Pass 9:16 10:49 13:29 16:10 17:36 19:07

F29kawatsure川連

Kawatsure 9:16 10:49 13:29 16:10 17:36 19:07

F30kainz mall ohiraカインズモール大平

CainzMall Ohira 9:19 10:52 13:32 16:13 17:39 19:10

F31cawachi ohiratenカワチ大平店前

Infront of Kawachi Ohira 9:21 10:54 13:34 16:15 17:41 19:12

F32york benimaru ohiratenヨークベニマル大平町店

Infront of York Benimaru Ohira 9:23 10:56 13:36 16:17 17:43 19:14

F33JR ohirashita ekiＪＲ大平下駅

Ohira JR Station 9:25 10:58 13:38 16:19 17:45 19:16

F34ohira yubinkyoku大平郵便局前

Ohira Post Office 9:27 11:00 13:40 16:21 17:47 19:18

F35tochigi shinyokinko ohirashiten栃木信用金庫大平町支店前

Tochigi Shinyou Ginko Ohira Branch 9:28 11:01 13:41 16:22 17:48 19:19

F36fujinumaiin藤沼医院前

Infront of Fujinuma Clinic 9:28 11:01 13:41 16:22 17:48 19:19


Shin Ohira Station Tobu Line/Platz Ohira 7:06 9:30 11:03 13:43 16:24 17:50 19:21

F38tomida富田

Tomida 7:08 9:32 11:05 13:45 16:26 17:52 19:23

F39odejidousha mae大出自動車前

Harap ng Ode Car Shop 7:10 9:34 11:07 13:47 16:28 17:54 19:25

F40tomita minami富田南

Tomita South 7:11 9:35 11:08 13:48 16:29 17:55 19:26

F42taguchijidoshabankin田口自動車板金前

Infront of Taguchi JidoshaBankin 7:14 9:38 11:11 13:51 16:32 17:58 19:29

F43asadayashokudo朝田屋食堂前

Infront of Asadaya Restaurant 7:15 9:39 11:12 13:52 16:33 17:59 19:30

F44izumitemmangu和泉天満宮前

Infront of IzumiTenMangu 7:16 9:40 11:13 13:53 16:34 18:00 19:31

F45iwafuneshizuwa yubinkyoku kita岩舟静和郵便局北

Iwafune-Shizuwa Post Office North 7:16 9:40 11:13 13:53 16:34 18:00 19:31

F46iwafuneshizuwa yubinkyoku岩舟静和郵便局前

Infront of Iwafune-Shizuwa Post Office 7:17 9:41 11:14 13:54 16:35 18:01 19:32

F47hasegawaiin長谷川医院前

Infront of Hasegawa Clinic 7:18 9:42 11:15 13:55 16:36 18:02 19:33

F48shizuwa eki iriguchi静和駅入口

Entrance of Shizuwa Station 7:19 9:43 11:16 13:56 16:37 18:03 19:34

F49shizuwaiin静和医院前

Infront of Shizuwa Clinic 7:19 9:43 11:16 13:56 16:37 18:03 19:34

F50shizuwa shogakko iriguchi静和小学校入口

Entrance of Shizuwa Elementary School 7:20 9:44 11:17 13:57 16:38 18:04 19:35



F52hashimoto jinnaika clinic橋本腎内科クリニック前

Hashimoto Jinnaika Clinic 7:22 9:46 11:19 13:59 16:40 18:06 19:37

F53komeri iwafunetenコメリ岩舟店前

Infront of Comeri Iwafune 7:23 9:47 11:20 14:00 16:41 18:07 19:38

F54fujimart iwafunetenフジマート岩舟店前

Infront of Fujimart Iwafune 7:24 9:48 11:21 14:01 16:42 18:08 19:39

F55komatsubaraiin小松原医院前

Infront of Komatsubara Clinic 7:26 9:50 11:23 14:03 16:44 18:10 19:41

F56iwafune eki岩舟駅

Iwafune Station 7:28 9:52 11:25 14:05 16:46 18:12 19:43



F58iwafune sogoshisho岩舟総合支所前

Infront of Iwafune Sougou Shisho 7:33 9:57 11:30 14:10 16:51 18:17 19:48

F59iwafune shogakko岩舟小学校前

Infront of Iwafune Elementary School 7:34 9:58 11:31 14:11 16:52 18:18 19:49

F60sumire hoikuenすみれ保育園前

Infront of SumiIre Nursery 7:37 10:01 11:34 14:14 16:55 18:21 19:52

F61sagara shuzou iriguchi相良酒造入口

Entrance of Sagara Liquor Factory 7:38 10:02 11:35 14:15 16:56 18:22 19:53

F62nyufunaニュー船前

Infront of NyuFuna 7:40 10:04 11:37 14:17 16:58 18:24 19:55

F63shomaru笑まる前

Infront of Shomaru 7:40 10:04 11:37 14:17 16:58 18:24 19:55

F64konishiya小西屋前

Infront of Konishiya 7:41 10:05 11:38 14:18 16:59 18:25 19:56

F65marusakogyoshoマルサ工業所前

Infront of Marusa Kogyosho 7:43 10:07 11:40 14:20 17:01 18:27 19:58

F66nagashioshikaiinながしお歯科医院前

Infront of Nagashio Dental Clinic 7:43 10:07 11:40 14:20 17:01 18:27 19:58

F67ozonedenki小曽根電機前

Infront of Ozone Denki 7:44 10:08 11:41 14:21 17:02 18:28 19:59

F68ebinumaiin海老沼医院前

Infront of Ebinuma clinic 7:45 10:09 11:42 14:22 17:03 18:29 20:00

F69fujioka bunkakaikan nishi藤岡文化会館西

Fujioka Cultural Hall West 7:45 10:09 11:42 14:22 17:03 18:29 20:00

F70fujioka sogoshisho藤岡総合支所前

Infront of Fujioka Sogo Shisho 7:47 10:11 11:44 14:24 17:05 18:31 20:02

F71ashikagaginko fujiokashiten足利銀行藤岡支店前

Infront of AshikagaBank Fujioka Branch 7:48 10:12 11:45 14:25 17:06 18:32 20:03

F72yaokiヤオキ前

Infront of Yaoki 7:49 10:13 11:46 14:26 17:07 18:33 20:04

F73fujioka yubinkyoku iriguchi藤岡郵便局入口

Entrance of Fujioka Post Office 7:50 10:14 11:47 14:27 17:08 18:34 20:05

F74fujioka eki藤岡駅前

Infront of Fujioka Station 7:50 10:14 11:47 14:27 17:08 18:34 20:05

F75koshizukaiin iriguchi腰塚医院入口

Entrance of Koshizuka Clinic 7:51 10:15 11:48 14:28 17:09 18:35 20:06

F76fujinamishoten藤浪商店前

Infront of Fujinami Shouten 7:52 10:16 11:49 14:29 17:10 18:36 20:07

F77haramukodakama kominkan原向高間公民館前

Infront of HaramukoDakama Kouminkan 7:54 10:18 11:51 14:31 17:12 18:38 20:09

F78shinoyama篠山

Shinoyama 7:55 10:19 11:52 14:32 17:13 18:39 20:10

F79yanakako谷中湖【土・日・休日のみ】

YanakaKo (Sat. Sun. Holidays) 10:24 11:57 14:37

F80michinoeki kitakawabe道の駅きたかわべ【平日のみ】

MichinoEki Kitakawabe (Weekdays) 10:24 11:57 14:37

7:12 9:36 11:09 13:49 16:30 17:56

13:25 16:06 17:32 19:03

Ohira District

（大平地区

）

F41★lawson ohira bypass tenローソン大平バイパス店前

Infront of Lawson Store Ohira By-Pass 19:27



）

Tochigi

District

F26★Tochigi Medical Center Shimotsugaとちぎメディカルセンターしもつが

Tochigi Medical Center Shimotsuga 9:12 10:45

9:07 10:40 13:20 16:01 17:27

バス停名

Ohira District

（大平地区

）

F22★shirasawadenki白沢電気前

Infront of Shirasawa Denki

⑨ Fujioka Line TimeTable ( For Tochigi ) 藤岡線(栃木方面)　平成29年4月1日改定　フィリピン語DistrictName BusStop Name 1 2 3 4 5 6 7

F80michinoeki kitakawabe道の駅きたかわべ【平日のみ】

MichinoEki Kitakawabe (Weekdays) 10:45 13:24 14:55

F79yanakako谷中湖【土・日・休日のみ】

YanakaKo (Sat. Sun. Holidays) 10:45 13:24 14:55

F78shinoyama篠山

Shinoyama 6:17 6:40 8:13 10:50 13:29 15:00 17:33

F77haramukodakama kominkan原向高間公民館前

Infront of HaramukoDakama Kouminkan 6:18 6:41 8:14 10:51 13:30 15:01 17:34

F76fujinamishoten藤浪商店前

Infront of Fujinami Shouten 6:20 6:43 8:16 10:53 13:32 15:03 17:36

F75koshizukaiin iriguchi腰塚医院入口

Entrance of Koshizuka Clinic 6:21 6:44 8:17 10:54 13:33 15:04 17:37

F74fujioka eki藤岡駅前

Infront of Fujioka Station 6:22 6:45 8:18 10:55 13:34 15:05 17:38

F73fujioka yubinkyoku iriguchi藤岡郵便局入口

Entrance of Fujioka Post Office 6:22 6:45 8:18 10:55 13:34 15:05 17:38

F72yaokiヤオキ前

Infront of Yaoki 6:23 6:46 8:19 10:56 13:35 15:06 17:39

F71ashikagaginko fujiokashiten足利銀行藤岡支店前

Infront of AshikagaBank Fujioka Branch 6:24 6:47 8:20 10:57 13:36 15:07 17:40

F70fujioka sogoshisho藤岡総合支所前

Infront of Fujioka Sogo Shisho 6:25 6:48 8:21 10:58 13:37 15:08 17:41

F69fujioka bunkakaikan nishi藤岡文化会館西

Fujioka Cultural Hall West 6:26 6:49 8:22 10:59 13:38 15:09 17:42

F68ebinumaiin海老沼医院前

Infront of Ebinuma clinic 6:27 6:50 8:23 11:00 13:39 15:10 17:43

F67ozonedenki小曽根電機前

Infront of Ozone Denki 6:28 6:51 8:24 11:01 13:40 15:11 17:44

F66nagashioshikaiinながしお歯科医院前

Infront of Nagashio Dental Clinic 6:29 6:52 8:25 11:02 13:41 15:12 17:45

F65marusakogyoshoマルサ工業所前

Infront of Marusa Kogyosho 6:30 6:53 8:26 11:03 13:42 15:13 17:46

F64konishiya小西屋前

Infront of Konishiya 6:31 6:54 8:27 11:04 13:43 15:14 17:47

F63shomaru笑まる前

Infront of Shomaru 6:31 6:54 8:27 11:04 13:43 15:14 17:47

F62nyufunaニュー船前

Infront of NyuFuna 6:32 6:55 8:28 11:05 13:44 15:15 17:48

F61sagara shuzou iriguchi相良酒造入口

Entrance of Sagara Liquor Factory 6:34 6:57 8:30 11:07 13:46 15:17 17:50

F60sumire hoikuenすみれ保育園前

Infront of SumiIre Nursery 6:35 6:58 8:31 11:08 13:47 15:18 17:51

F59iwafune shogakko岩舟小学校前

Infront of Iwafune Elementary School 6:38 7:01 8:34 11:11 13:50 15:21 17:54

F58iwafune sogoshisho岩舟総合支所前

Infront of Iwafune Sougou Shisho 6:39 7:02 8:35 11:12 13:51 15:22 17:55



F56iwafune eki岩舟駅

Iwafune Station 6:43 7:06 8:39 11:16 13:55 15:26 17:59



F54fujimart iwafunetenフジマート岩舟店前

Infront of Fujimart Iwafune 6:47 7:10 8:43 11:20 13:59 15:30 18:03

F53komeri iwafunetenコメリ岩舟店前

Infront of Comeri Iwafune 6:48 7:11 8:44 11:21 14:00 15:31 18:04

F52hashimoto jinnaika clinic橋本腎内科クリニック前

Hashimoto Jinnaika Clinic 6:49 7:12 8:45 11:22 14:01 15:32 18:05



F50hasegawaiin長谷川医院前

Infront of Hasegawa Clinic 6:51 7:14 8:47 11:24 14:03 15:34 18:07

F49shizuwa eki iriguchi静和駅入口

Entrance of Shizuwa Station 6:52 7:15 8:48 11:25 14:04 15:35 18:08

F48shizuwaiin静和医院前

Infront of Shizuwa Clinic 6:52 7:15 8:48 11:25 14:04 15:35 18:08

F47shizuwa shogakko iriguchi静和小学校入口

Entrance of Shizuwa Elementary School 6:53 7:16 8:49 11:26 14:05 15:36 18:09



F45iwafuneshizuwa yubinkyoku kita岩舟静和郵便局北

Iwafune-Shizuwa Post Office North 6:55 7:18 8:51 11:28 14:07 15:38 18:11

F44izumitemmangu和泉天満宮前

Infront of IzumiTenMangu 6:55 7:18 8:51 11:28 14:07 15:38 18:11

F43asadayashokudo朝田屋食堂前

Infront of Asadaya Restaurant 6:56 7:19 8:52 11:29 14:08 15:39 18:12

F42taguchijidoshabankin田口自動車板金前

Infront of Taguchi JidoshaBankin 6:58 7:21 8:54 11:31 14:10 15:41 18:14

F40tomita minami富田南

Tomita South 7:01 7:24 8:57 11:34 14:13 15:44 18:17

F39odejidousha mae大出自動車前

Harap ng Ode Car Shop 7:02 7:25 8:58 11:35 14:14 15:45 18:18

F38tomida富田

Tomida 7:04 7:27 9:00 11:37 14:16 15:47 18:20


Shin Ohira Station Tobu Line/Platz Ohira 7:06 7:29 9:02 11:39 14:18 15:49 18:22

F36fujinumaiin藤沼医院前

Infront of Fujinuma Clinic 7:31 9:04 11:41 14:20 15:51 18:24

F35tochigi shinyokinko ohirashiten栃木信用金庫大平町支店前

Tochigi Shinyou Ginko Ohira Branch 7:31 9:04 11:41 14:20 15:51 18:24

F34ohira yubinkyoku大平郵便局前

Ohira Post Office 7:32 9:05 11:42 14:21 15:52 18:25

F33JR ohirashita ekiＪＲ大平下駅

Ohira JR Station 7:34 9:07 11:44 14:23 15:54 18:27

F32york benimaru ohiratenヨークベニマル大平町店

Infront of York Benimaru Ohira 7:36 9:09 11:46 14:25 15:56 18:29

F31cawachi ohiratenカワチ大平店前

Infront of Kawachi Ohira 7:38 9:11 11:48 14:27 15:58 18:31

F30kainz mall ohiraカインズモール大平

CainzMall Ohira 7:40 9:13 11:50 14:29 16:00 18:33

F29kawatsure川連

Kawatsure 7:42 9:15 11:52 14:31 16:02 18:35

F28seven eleven ohirakawatsure bypass tenセブンイレブン大平川連バイパス店前

Infront of 7-Eleven OhiraKawatsure By-Pass 7:43 9:16 11:53 14:32 16:03 18:36

F27lawson tochigikawatsuretenローソン栃木川連店前

Infront of Lawson Store TochigiKawatsure 7:45 9:18 11:55 14:34 16:05 18:38

F25torisen ekiminamitenとりせん駅南店前


F24tochigi eki minamiguchi栃木駅南口


F23tochigi roudoukijunkantokusho栃木労働基準監督署入口

Entrance of Tochigi Labor Standards Supervision Office 7:54 9:27 12:04 14:43 16:14

F21ushiku kominkan iriguchi牛久公民館入口

Ushiku Kouminkan Entrance 7:55 9:28 12:05 14:44 16:15

F20uehara shikaiin植原歯科医院前

Infront of Uehara Dental Clinic 7:56 9:29 12:06 14:45 16:16

F19mizuho clinic iriguchiみずほクリニック入口

Mizuho Clinic Entrance 7:56 9:29 12:06 14:45 16:16

F18mizuhonoieみずほの家前

Infront of Mizuho no Ie 7:57 9:30 12:07 14:46 16:17

F17ohirayokobori yubinkyoku大平横堀郵便局前

Infront of Ohira Post Office 7:58 9:31 12:08 14:47 16:18

F16kamitakashima kouminkan上高島公民館前

Infront of KamiTakashima Kouminkan 7:59 9:32 12:09 14:48 16:19

F15kashimayaカシマヤ前

Infront of Kashimaya 8:00 9:33 12:10 14:49 16:20

F14mayumi shukaijo真弓集会所前

Infront of Mayumi Shokaijo 8:01 9:34 12:11 14:50 16:21

F13mayuminanbu kominkan真弓南部公民館前

Infront of Mayami Nabu Kouminkan 8:02 9:35 12:12 14:51 16:22

F12sirokiya shoten白木屋商店前

Infront of ShiroKiya Shouten 8:03 9:36 12:13 14:52 16:23

F11aramachi kominkan荒町公民館前

Infront of Aramachi Kouminkan 8:04 9:37 12:14 14:53 16:24

F10ohiraminamichiku kominkan大平南地区公民館前

Infront of Ohira South District Kouminkan 8:06 9:39 12:16 14:55 16:26

F9torisen ohiratenとりせん大平店

Torisen Ohira Branch 8:07 9:40 12:17 14:56 16:27

F8komeri ohiratenコメリ大平店前

Komeri Ohira Branch 8:09 9:42 12:19 14:58 16:29

F7yaohan NEW ohiratenヤオハンＮＥＷ大平店

New Yaohan Ohira 8:11 9:44 12:21 15:00 16:31

F6nishinoda西野田

Nishi Noda 8:12 9:45 12:22 15:01 16:32

F5kawata clinicかわたクリニック前

Infront of Kawata Clinic 8:12 9:45 12:22 15:01 16:32

F4yuyu plazaゆうゆうプラザ

Yuyu Plaza 8:14 9:47 12:24 15:03 16:34

F3JA shimotsuke ohirashitenＪＡしもつけ大平支店前

Infront of JA Ohira Shimotsuke 8:16 9:49 12:26 15:05 16:36

F2iryofukushi mall医療福祉モール

IryoFukushi (Medical Welfare) Mall 8:18 9:51 12:28 15:07 16:38


Shin Ohira Station Tobu Line/Platz Ohira 8:19 9:52 12:29 15:08 16:39

16:14

Ohira District

（大平地区

）

Infront of Shirasawa Denki 7:54 9:27 12:04 14:43

9:21 11:58 14:37 16:08 18:41Tochigi

District

F22★shirasawadenki白沢電気前

15:43 18:16

Ohira District

（大平地区

）

F26★Tochigi Medical Center Shimotsugaとちぎメディカルセンターしもつが

Tochigi Medical Center Shimotsuga 7:48

Infront of Lawson Store Ohira By-Pass 7:00 7:23 8:56 11:33 14:12

バス停名



）

F41★lawson ohira bypass tenローソン大平バイパス店前

⑩ Iwafune Line TimeTable ( Eastern Loop ) 岩舟線(東回り循環)　平成30年4月1日改定　フィリピン語DistrictName BusStop Name 1 2 3 4 5 6 7 8

I1michinoeki mikamo道の駅みかも MichiNoEki Mikamo 6:20 6:50 8:48 10:36 12:51 14:46 16:36 17:18

I2aporohosei nishiアポロ縫製西 Apollo Hosei West 6:23 6:53 8:51 10:39 12:54 14:49 16:39 17:21

I3moritakensetsu森田建設前 Infront of Morita Kensetsu 6:24 6:54 8:52 10:40 12:55 14:50 16:40 17:22

I4mikamo yubinkyoku三鴨郵便局前 Infront of Mikamo Post Office 6:24 6:54 8:52 10:40 12:55 14:50 16:40 17:22

I5hongo kominkan本郷公民館前 Infront of Hongo Kouminkan 6:27 6:57 8:55 10:43 12:58 14:53 16:43 17:25

I6kamioka motorcycle上岡モーターサイクル前 Infront of Kamioka Motorcycle 6:29 6:59 8:57 10:45 13:00 14:55 16:45 17:27

I7ota kominkan太田公民館前 Infront of Ota Kouminkan 6:30 7:00 8:58 10:46 13:01 14:56 16:46 17:28

I8hasshuen八州苑前 Infront of Hasshuen 6:33 7:03 9:01 10:49 13:04 14:59 16:49 17:31

I9hanukihongou羽抜本郷 Hanukihongou 6:34 7:04 9:02 10:50 13:05 15:00 16:50 17:32

I10iwafune shogakko岩舟小学校前 Infront of Iwafune Elementary School 6:36 7:06 9:04 10:52 13:07 15:02 16:52 17:34

I11iwafune sogoshisho岩舟総合支所前 Infront of Iwafune Sougou Shisho 6:37 7:07 9:05 10:53 13:08 15:03 16:53 17:35

I12komatsubaraiin小松原医院前 Infront of Komatsubara Clinic 6:39 7:09 9:07 10:55 13:10 15:05 16:55 17:37

I13iwafune eki岩舟駅 Iwafune Station 6:41 7:11 9:09 10:57 13:12 15:07 16:57 17:39


I15fujimart iwafunetenフジマート岩舟店前 Infront of Fujimart Iwafune 6:45 7:15 9:13 11:01 13:16 15:11 17:01 17:43

I16iwafune kominkan岩舟公民館 Iwafune Kouminkan 6:47 7:17 9:15 11:03 13:18 15:13 17:03 17:45

I17komeri iwafunetenコメリ岩舟店前 Infront of Comeri Iwafune 6:49 7:19 9:17 11:05 13:20 15:15 17:05 17:47

I18hashimoto jinnaika clinic橋本腎内科クリニック前 Hashimoto Jinnaika Clinic 6:50 7:20 9:18 11:06 13:21 15:16 17:06 17:48

I19iwafuneshizuwa yubinkyoku岩舟静和郵便局前 Infront of Iwafune-Shizuwa Post Office 6:51 7:21 9:19 11:07 13:22 15:17 17:07 17:49

I20shizuwa shogakko iriguchi静和小学校入口 Entrance of Shizuwa Elementary School 6:52 7:22 9:20 11:08 13:23 15:18 17:08 17:50

I21shizuwaiin静和医院前 Infront of Shizuwa Clinic 6:53 7:23 9:20 11:08 13:23 15:18 17:09 17:51

I22shizuwa eki iriguchi静和駅入口 Entrance of Shizuwa Station 6:54 7:24 9:21 11:09 13:24 15:19 17:10 17:52

I23kishiuchi kominkan岸内公民館前 Infront of KishiUchi kouminkan 6:56 7:26 9:23 11:11 13:26 15:21 17:12 17:54

I25kosaburo小三郎前 Infront of Kosaburo 6:57 7:27 9:24 11:12 13:27 15:22 17:13 17:55

I26torisen ohiratenとりせん大平店 Torisen Ohira Branch 6:59 7:29 9:26 11:14 13:29 15:24 17:15 17:57

I27komeri ohiratenコメリ大平店前 Komeri Ohira Branch 7:00 7:30 9:27 11:15 13:30 15:25 17:16 17:58

I28yaohan NEW ohiratenヤオハンＮＥＷ大平店 New Yaohan Ohira 7:02 7:32 9:29 11:17 13:32 15:27 17:18 18:00

I29nishinoda西野田 Nishi Noda 7:03 7:33 9:30 11:18 13:33 15:28 17:19 18:01

I30kawata clinicかわたクリニック前 Infront of Kawata Clinic 7:03 7:33 9:30 11:18 13:33 15:28 17:19 18:01

I31yuyu plazaゆうゆうプラザ Yuyu Plaza 7:05 7:35 9:32 11:20 13:35 15:30 17:21 18:03

I32ohira undokoen iriguchi大平運動公園入口 Entrance of Ohira SportsPark 7:07 7:37 9:34 11:22 13:37 15:32 17:23 18:05

I33osakayaunsou大坂屋運送前 Infront of Osakaya Unso 7:10 7:40 9:36 11:24 13:39 15:34 17:26 18:08

I34doyo土与 Doyo 7:12 7:42 9:38 11:26 13:41 15:36 17:28 18:10

I35ushiku牛久 Ushiku 7:13 7:43 9:39 11:27 13:42 15:37 17:29 18:11

I37torisen ekiminamitenとりせん駅南店前 Infront of Torisen Ekiminami 7:17 7:47 9:43 11:31 13:46 15:41 17:33 18:15

I38tochigi eki minamiguchi栃木駅南口 Tochigi Station (South Exit) 7:18 7:48 9:44 11:32 13:47 15:42 17:34 18:16

I39torisen ekiminamitenとりせん駅南店前 Infront of Torisen Ekiminami 9:45 11:33 13:48 15:43

I40tochiginosatoとちぎの郷前 Infront of Tochigi no Sato 9:46 11:34 13:49 15:44

I42lawson tochigikawatsuretenローソン栃木川連店前 Infront of Lawson Store TochigiKawatsure 9:48 11:36 13:51 15:46

I43seven eleven ohirakawatsure bypass tenセブンイレブン大平川連バイパス店前

Infront of 7-Eleven OhiraKawatsure By-Pass

9:49 11:37 13:52 15:47

I44kawatsure川連 Kawatsure 9:50 11:38 13:53 15:48

I45kainz mall ohiraカインズモール大平 CainzMall Ohira 9:53 11:41 13:56 15:51

I46cawachi ohiratenカワチ大平店前 Infront of Kawachi Ohira 9:55 11:43 13:58 15:53

I47budodanchi iriguchiぶどう団地入口 Budo Danchi(Grapefarm) Entrance 9:58 11:46 14:01 15:56

I48ohirasan kenshindaira iriguchi太平山謙信平入口 Entrance of Ohirasan Kenshindaira 9:59 11:47 14:02 15:57

I49daichuji iriguchi大中寺入口 Entrance of Daichuji 9:59 11:47 14:02 15:57

I50ohira rekishiminzokushiryokanおおひら歴史民俗資料館前

Infront of Ohira Historical and FolkMuseum

10:00 11:48 14:03 15:58

I51kakashinosatoかかしの里 Kakashi No Sato 10:02 11:50 14:05 16:00

I52tachibanateijiro立花丁字路 Tachibana Tejiru 10:03 11:51 14:06 16:01

I54ennin tanjochi iriguchi円仁誕生地入口 Entrance of Ennin Tanjochi 10:11 11:59 14:14 16:09

I55iwafuneen岩船園前 Infront of IwafuneEn 10:12 12:00 14:15 16:10

I56tochigi hana centerとちぎ花センター前 Infront of Tochigi Flower Center 10:13 12:01 14:16 16:11

I57michinoeki mikamo道の駅みかも MichiNoEki Mikamo 10:17 12:05 14:20 16:15

Fujioka/I

wafune

District

10:07 11:55 14:10 16:05

Ohira District

（大平地区

）

I53★yurarakan遊楽々館 YuraraKan

9:47 11:35 13:50 15:45

18:13

Tochigi

District

I41★tochigi shonankoko iriguchi栃木翔南高校入口 Entrance of Tochigi Shonan HighSchool

7:45 9:41 11:29 13:44 15:39 17:31

バス停名



）

I24★kagayakiかがやき前 15:22 17:13 17:55

Ohira District

（大平地区

）

I36★Tochigi Medical Center Shimotsugaとちぎメディカルセンターしもつが Tochigi Medical Center Shimotsuga 7:15

Infront of Kagayaki 6:57 7:27 9:24 11:12 13:27

⑩ Iwafune Line TimeTable ( Western Loop ) 岩舟線(西回り循環)　平成30年4月1日改定　フィリピン語

DistrictName BusStop Name 1 2 3 4 5 6 7 8

I57michinoeki mikamo道の駅みかも MichiNoEki Mikamo 9:34 11:22 13:35 15:35

I56tochigi hana centerとちぎ花センター前 Infront of Tochigi Flower Center 9:38 11:26 13:39 15:39

I55iwafuneen岩船園前 Infront of IwafuneEn 9:39 11:27 13:40 15:40

I54ennin tanjochi iriguchi円仁誕生地入口 Entrance of Ennin Tanjochi 9:40 11:28 13:41 15:41

I52tachibanateijiro立花丁字路 Tachibana Tejiru 9:47 11:35 13:48 15:48

I51kakashinosatoかかしの里 Kakashi No Sato 9:49 11:37 13:50 15:50

I50ohira rekishiminzokushiryokanおおひら歴史民俗資料館前

Infront of Ohira Historical and FolkMuseum

9:50 11:38 13:51 15:51

I49daichuji iriguchi大中寺入口 Entrance of Daichuji 9:51 11:39 13:52 15:52

I48ohirasan kenshindaira iriguchi太平山謙信平入口 Entrance of Ohirasan Kenshindaira 9:51 11:39 13:52 15:52

I47budodanchi iriguchiぶどう団地入口 Budo Danchi(Grapefarm) Entrance 9:52 11:40 13:53 15:53

I46cawachi ohiratenカワチ大平店前 Infront of Kawachi Ohira 9:54 11:42 13:55 15:55

I45kainz mall ohiraカインズモール大平 CainzMall Ohira 9:58 11:46 13:59 15:59

I44kawatsure川連 Kawatsure 10:00 11:48 14:01 16:01

I43seven eleven ohirakawatsure bypass tenセブンイレブン大平川連バイパス店前

Infront of 7-Eleven OhiraKawatsure By-Pass

10:00 11:48 14:01 16:01

I42lawson tochigikawatsuretenローソン栃木川連店前 Infront of Lawson Store TochigiKawatsure 10:02 11:50 14:03 16:03

I40tochiginosatoとちぎの郷前 Infront of Tochigi no Sato 10:04 11:52 14:05 16:05

I39torisen ekiminamitenとりせん駅南店前 Infront of Torisen Ekiminami 10:05 11:53 14:06 16:06

I38tochigi eki minamiguchi栃木駅南口 Tochigi Station (South Exit) 7:35 8:07 10:06 11:54 14:07 16:07 17:51 18:29

I37torisen ekiminamitenとりせん駅南店前 Infront of Torisen Ekiminami 7:36 8:08 10:07 11:55 14:08 16:08 17:52 18:30

I35ushiku牛久 Ushiku 7:40 8:12 10:11 11:59 14:12 16:12 17:56 18:34

I34doyo土与 Doyo 7:42 8:14 10:12 12:00 14:13 16:13 17:58 18:36

I33osakayaunsou大坂屋運送前 Infront of Osakaya Unso 7:44 8:16 10:14 12:02 14:15 16:15 18:00 18:38

I32ohira undokoen iriguchi大平運動公園入口 Entrance of Ohira SportsPark 7:46 8:18 10:16 12:04 14:17 16:17 18:02 18:40

I31yuyu plazaゆうゆうプラザ Yuyu Plaza 7:48 8:20 10:18 12:06 14:19 16:19 18:04 18:42

I30kawata clinicかわたクリニック前 Infront of Kawata Clinic 7:50 8:22 10:20 12:08 14:21 16:21 18:06 18:44

I29nishinoda西野田 Nishi Noda 7:50 8:22 10:20 12:08 14:21 16:21 18:06 18:44

I28yaohan NEW ohiratenヤオハンＮＥＷ大平店 New Yaohan Ohira 7:51 8:23 10:21 12:09 14:22 16:22 18:07 18:45

I27komeri ohiratenコメリ大平店前 Komeri Ohira Branch 7:52 8:24 10:22 12:10 14:23 16:23 18:08 18:46

I26torisen ohiratenとりせん大平店 Torisen Ohira Branch 7:53 8:25 10:23 12:11 14:24 16:24 18:09 18:47

I25kosaburo小三郎前 Infront of Kosaburo 7:55 8:27 10:25 12:13 14:26 16:26 18:11 18:49

I23kishiuchi kominkan岸内公民館前 Infront of KishiUchi kouminkan 7:56 8:28 10:26 12:14 14:27 16:27 18:12 18:50

I22shizuwa eki iriguchi静和駅入口 Entrance of Shizuwa Station 7:57 8:29 10:27 12:15 14:28 16:28 18:13 18:51

I21shizuwaiin静和医院前 Infront of Shizuwa Clinic 7:58 8:30 10:28 12:16 14:29 16:29 18:14 18:52

I20shizuwa shogakko iriguchi静和小学校入口 Entrance of Shizuwa Elementary School 7:59 8:31 10:29 12:17 14:30 16:30 18:15 18:53

I19iwafuneshizuwa yubinkyoku岩舟静和郵便局前 Infront of Iwafune-Shizuwa Post Office 8:00 8:32 10:30 12:18 14:31 16:31 18:16 18:54

I18hashimoto jinnaika clinic橋本腎内科クリニック前 Hashimoto Jinnaika Clinic 8:01 8:33 10:31 12:19 14:32 16:32 18:17 18:55

I17komeri iwafunetenコメリ岩舟店前 Infront of Comeri Iwafune 8:02 8:34 10:32 12:20 14:33 16:33 18:18 18:56

I16iwafune kominkan岩舟公民館 Iwafune Kouminkan 8:05 8:37 10:34 12:22 14:35 16:35 18:21 18:59

I15fujimart iwafunetenフジマート岩舟店前 Infront of Fujimart Iwafune 8:07 8:39 10:36 12:24 14:37 16:37 18:23 19:01


I13iwafune eki岩舟駅 Iwafune Station 8:11 8:43 10:40 12:28 14:41 16:41 18:27 19:05


I11iwafune sogoshisho岩舟総合支所前 Infront of Iwafune Sougou Shisho 8:15 8:47 10:44 12:32 14:45 16:45 18:31 19:09

I10iwafune shogakko岩舟小学校前 Infront of Iwafune Elementary School 8:16 8:48 10:45 12:33 14:46 16:46 18:32 19:10

I9hanukihongou羽抜本郷 Hanukihongou 8:18 8:50 10:47 12:35 14:48 16:48 18:34 19:12

I8hasshuen八州苑前 Infront of Hasshuen 8:19 8:51 10:48 12:36 14:49 16:49 18:35 19:13

I7ota kominkan太田公民館前 Infront of Ota Kouminkan 8:22 8:54 10:51 12:39 14:52 16:52 18:38 19:16

I6kamioka motorcycle上岡モーターサイクル前 Infront of Kamioka Motorcycle 8:23 8:55 10:52 12:40 14:53 16:53 18:39 19:17

I5hongo kominkan本郷公民館前 Infront of Hongo Kouminkan 8:25 8:57 10:54 12:42 14:55 16:55 18:41 19:19

I4mikamo yubinkyoku三鴨郵便局前 Infront of Mikamo Post Office 8:28 9:00 10:57 12:45 14:58 16:58 18:44 19:22

I3moritakensetsu森田建設前 Infront of Morita Kensetsu 8:29 9:01 10:58 12:46 14:59 16:59 18:45 19:23

I2aporohosei nishiアポロ縫製西 Apollo Hosei West 8:29 9:01 10:58 12:46 14:59 16:59 18:45 19:23

I1michinoeki mikamo道の駅みかも MichiNoEki Mikamo 8:33 9:05 11:02 12:50 15:03 17:03 18:49 19:27



）

10:25 12:13 14:26 16:26 18:11 18:49

17:54 18:32

Ohira District

（大平地区

）

I24★kagayakiかがやき前 Infront of Kagayaki 7:55 8:27

7:38 8:10 10:09 11:57 14:10 16:10

Tochigi

District

I36★Tochigi Medical Center Shimotsugaとちぎメディカルセンターしもつが Tochigi Medical Center Shimotsuga

10:03 11:51 14:04 16:04

Ohira District

（大平地区

）

I41★tochigi shonankoko iriguchi栃木翔南高校入口 Entrance of Tochigi Shonan HighSchool

9:44 11:32 13:45 15:45

バス停名

Fujioka/I

wafune

District

I53★yurarakan遊楽々館 YuraraKan

Documents

Tochigi City Binagong Edisyon ng Ika-23 ng Marso …Ang mga batang may edad na tatlo hanggang Elementary ay kalahati lamang ang bayad Ang mga batang wala pang tatlong taon ay libre