TortoiseSVN 1.8.11 Pt BR

  • View
    23

  • Download
    2

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Manual Tortoise

Text of TortoiseSVN 1.8.11 Pt BR

  • TortoiseSVNUm aplicativo do Subversion para Windows

    Version 1.8

    Stefan KngLbbe OnkenSimon Large

  • TortoiseSVN: Um aplicativo do Subversion para Windows: Version1.8por Stefan Kng, Lbbe Onken, e Simon LargeTraduo: tradudor-crditos

    data de publicao 2013/11/11 21:33:57 (r24944)

  • iii

    ndicePrefcio ....................................................................................................................................... xi

    1. O que o TortoiseSVN? .................................................................................................... xi2. Caractersiticas do TortoiseSVN .......................................................................................... xi3. Licena .......................................................................................................................... xii4. Desenvolvimento .............................................................................................................. xii

    4.1. Histria do TortoiseSVN ......................................................................................... xii4.2. Agradecimentos .................................................................................................... xiii

    5. Guia de leitura ................................................................................................................ xiii6. Termos usados neste documento ........................................................................................ xiv

    1. Comeando ............................................................................................................................... 11.1. Instalando TortoiseSVN .................................................................................................... 1

    1.1.1. Requerimentos do sistema ...................................................................................... 11.1.2. Instalao ............................................................................................................ 1

    1.2. Conceitos Bsicos ............................................................................................................ 11.3. V em frente para um Teste .............................................................................................. 2

    1.3.1. Criando um Repositrio ......................................................................................... 21.3.2. Importando um Projeto .......................................................................................... 31.3.3. Obtendo Uma Cpia de Trabalho ............................................................................. 31.3.4. Alterando ............................................................................................................. 41.3.5. Adicionando Mais Arquivos ................................................................................... 41.3.6. Vendo o Histrico do Projeto .................................................................................. 51.3.7. Desfazendo Alteraes ........................................................................................... 5

    1.4. Continuando... ................................................................................................................. 62. Conceitos bsicos do Controle de Verso ....................................................................................... 7

    2.1. O Repositrio ................................................................................................................. 72.2. Modelo de controles ........................................................................................................ 7

    2.2.1. O problema do compartilhamento de arquivo ............................................................. 82.2.2. A soluo Alocar-Modificar-Desalocar ..................................................................... 82.2.3. A soluo Copiar-Modificar-Unificar ........................................................................ 92.2.4. O que o Subversion faz? ...................................................................................... 12

    2.3. Subversion em Ao ...................................................................................................... 122.3.1. Cpias de Trabalho .............................................................................................. 122.3.2. URLs do Repositrio ........................................................................................... 142.3.3. Revises ............................................................................................................ 142.3.4. Como Cpia de Trabalho Acompanham o Repositrio ............................................... 16

    2.4. Resumo ........................................................................................................................ 163. O Repositrio .......................................................................................................................... 18

    3.1. Criao do Repositrio ................................................................................................... 183.1.1. Criando um Repositrio com a linha de comando do cliente ........................................ 183.1.2. Criando um Repositrio com o TortoiseSVN ............................................................ 183.1.3. Acesso Local para o Repositrio ............................................................................ 193.1.4. Acessando um Repositrio em uma Rede Compartilhada ............................................ 193.1.5. Leiaute do Repositrio ......................................................................................... 20

    3.2. Cpia de Segurana do Repositrio ................................................................................... 213.3. Rotinas de eventos no servidor ......................................................................................... 223.4. Vnculos externos .......................................................................................................... 223.5. Acessando o Repositrio ................................................................................................. 23

    4. Guia do Uso Dirio .................................................................................................................. 244.1. Caractersticas Gerais ..................................................................................................... 24

    4.1.1. Sobreposio dos cones ....................................................................................... 244.1.2. Menus do Contexto ............................................................................................. 244.1.3. Arrastar e Soltar .................................................................................................. 264.1.4. Atalhos Comuns .................................................................................................. 274.1.5. Autenticao ....................................................................................................... 274.1.6. Maximizando Janelas ........................................................................................... 28

  • TortoiseSVN

    iv

    4.2. Importando Dados Para Um Repositrio ............................................................................ 294.2.1. Importar ............................................................................................................. 294.2.2. Importando na Pasta ............................................................................................ 304.2.3. Arquivos Especiais .............................................................................................. 30

    4.3. Obtendo Uma Cpia de Trabalho ..................................................................................... 304.3.1. Profundidade da Obteno .................................................................................... 31

    4.4. Submetendo Suas Alteraes Para o Repositrio ................................................................. 334.4.1. A Janela de Submisso ......................................................................................... 334.4.2. Lista de Alteraes .............................................................................................. 364.4.3. Enviar somente partes dos arquivos ........................................................................ 364.4.4. Excluindo Itens de uma Lista de Submisses ............................................................ 364.4.5. Registro de Mensagens de Submisso ..................................................................... 364.4.6. Progresso da Submisso ....................................................................................... 38

    4.5. Atualizar sua Cpia de Trabalho com mudanas feitas por outros ........................................... 394.6. Resolvendo Conflitos ..................................................................................................... 40

    4.6.1. Conflitos de Arquivo ........................................................................................... 414.6.2. Conflitos de Propriedade ...................................................................................... 424.6.3. Conflitos de Estrutura .......................................................................................... 42

    4.7. Obtendo Informaes de Estado ....................................................................................... 454.7.1. Sobreposio dos cones ....................................................................................... 454.7.2. Situao Detalhada .............................................................................................. 474.7.3. Colunas do Torto