Embed Size (px)
DESCRIPTION
Deel 1
Citation preview
June 30th > July 22nd 2012
99th edition
ROADBOOK
- pho
tos:
Get
ty Im
ages
- A.
S.O.
- Pr
esse
Spo
rts
PARISChamps-Élysées
PROVINCEDE LIÈGE
Grand Départ
SERAING
VISÉSaturday June 30th
BESANÇON
MÂCON
ALBERTVILLEWednesday
July 11th
TOURNAI
ORCHIES
BOULOGNE-SUR-MER
ABBEVILLE
ROUEN
SAINT-QUENTIN
ÉPERNAYMETZ
TOMBLAINE
LA PLANCHEDES BELLES FILLES
BELFORT PORRENTRUY
ARC-ET-SENANS
CHARTRES
BONNEVAL
RAMBOUILLET
SAINT-JEANDE-MAURIENNE
BELLEGARDESUR-VALSERINE
ANNONAYDAVÉZIEUX
SAINT-PAULTROIS-CHÂTEAUXSAINT-PAULTROIS-CHÂTEAUX
ANNONAYDAVÉZIEUX
LE CAP D’AGDELIMOUX
FOIXPAU
PEYRAGUDES
Sunday July 1st
MondayJuly 2nd
TuesdayJuly 3rd
WednesdayJuly 4th
Thursday July 5th
FridayJuly 6th
SaturdayJuly 7th
SundayJuly 8th
Monday July 9th
FridayJuly 13thFriday
July 13th
SaturdayJuly 14th
SundayJuly 15th
Thursday July 19th
BELGIUM
Switzerland
LA TOUSSUIRELA TOUSSUIRE
ALBERTVILLE
SAINT-JEANDE-MAURIENNE
BELLEGARDESUR-VALSERINE
SAMATAN
BAGNÈRESDE-LUCHONBAGNÈRESDE-LUCHONWednesday July 18th
RESTTuesday July 17th
SundayJuly 15th
Thursday July 12thThursdayJuly 12th
LIÈGE
RESTTuesday July 10th
SaturdayJuly 21st
BLAGNAC
Sunday July 22nd
BRIVE-LA-GAILLARDE
FridayJuly 20th
MondayJuly 16th
TOUR DE FRANCE
THE KEY
Race Start
Race Finish
Start Town
Finish Town
Rest Town
Stage
Individual Time-trial
©201
1 Gr
aphi
-Ogr
e - C
opyr
ight
A.S
.O.
TOUR DE FRANCE
CARTES VISA LCL tour de france 2012
série limitée*
*Offre valable jusqu’au 01/09/2012. Cartes délivrées après étude préalable et sous réserve d’acceptation de votre dossier par LCL. Carte Visa Cléo : 39,96 ! par an. Carte Visa Premier LCL : 129 ! par an.Tarif de la personnalisation des cartes : 9,50 !. Voir conditions en agence. Tarifs en vigueur au 01/04/2012.
Crédit Lyonnais, S.A. au capital de 1 847 860 375 !. Société de courtage d’assurance inscrite sous le numéro d’immatriculation d’intermédiaire en assurance ORIAS : 07 001878. Siège social : 18 rue de la République 69002 Lyon. SIREN 954 509 741 - RCS Lyon. Pour tout courrier : 20 avenue de Paris 94811 Villejuif Cedex . Réf.: 84387
Ann_TDF 210x297.indd 2 24/04/12 12:01
3
CO
NTE
NTS
INTRODUCTIONThe stages ........................................................................................................................................................... 4The map and the stakes ............................................................................................................................... 5The Tour summits ........................................................................................................................................... 6The teams .......................................................................................................................................................... 7Help us to respect the environment ....................................................................................................... 8The Tour of responsible driving ................................................................................................................. 9The Tour thanks its sponsors ................................................................................................................. 11The Officials .................................................................................................................................................... 13The pictograms .............................................................................................................................................. 15The stage map and profile ........................................................................................................................ 17Road markings .............................................................................................................................................. 19
RACE STARTProvince of Liège: the Departure sites .............................................................................................. 21The countdown ............................................................................................................................................... 23The official team presentation ................................................................................................................ 25
THE STAGESPrologue .........Liège «�Liège (Individual time-trial) ................................................................... 271st stage .........Liège «�Seraing ......................................................................................................... 352nd stage ........Visé «�Tournai ............................................................................................................ 453rd stage ........Orchies «�Boulogne-sur-Mer ...................................................................... 554th stage .........Abbeville «�Rouen ................................................................................................... 655th stage .........Rouen «�Saint-Quentin ...................................................................................... 756th stage .........Épernay «�Metz ....................................................................................................... 857th stage .........Tomblaine «�La Planche des Belles Filles ..................................... 958th stage .........Belfort «�Porrentruy ....................................................................................... 1059th stage .........Arc-et-Senans «�Besançon (Individual time-trial) ........................... 115Rest day .........Mâcon ............................................................................................................................. 12110th stage ......Mâcon «�Bellegarde-sur-Valserine .................................................... 12311th stage ....Albertville «�La Toussuire - Les Sybelles ................................... 13312th stage ......Saint-Jean-de-Maurienne «�Annonay Davézieux ................. 14313th stage ......Saint-Paul-Trois-Châteaux «�Le Cap d’Agde ............................ 15314th stage ......Limoux «�Foix ........................................................................................................... 16315th stage ......Samatan «�Pau ...................................................................................................... 173Rest day .........Pau ..................................................................................................................................... 18316th stage ......Pau «�Bagnères-de-Luchon ........................................................................ 18517th stage ......Bagnères-de-Luchon «�Peyragudes .................................................. 19718th stage ......Blagnac «�Brive-la-Gaillarde ..................................................................... 20919th stage ......Bonneval «�Chartres (Individual time-trial) ........................................... 21720th stage ......Rambouillet «�Paris Champs-Élysées ............................................ 223
The hospitals ..................................................................................................................................... 230A World Event .................................................................................................................................... 233
Contents
4
21
27
233
4
THE S
TAG
ES
Saturday June 30th Prologue Liège Liège (Individual time-trial) 6.4
Sunday July 1st 1st Liège Seraing 198
Monday July 2nd 2nd Visé Tournai 207.5
Tuesday July 3rd 3rd Orchies Boulogne-sur-Mer 197
Wednesday July 4th 4th Abbeville Rouen 214.5
Thursday July 5th 5th Rouen Saint-Quentin 196.5
Friday July 6th 6th Épernay Metz 207.5
Saturday July 7th 7th Tomblaine La Planche des Belles Filles 199
Sunday July 8th 8th Belfort Porrentruy 157.5
Monday July 9th 9th Arc-et-Senans Besançon (Individual time-trial) 41.5
Tuesday July 10th Rest day Mâcon
Wednesday July 11th 10th Mâcon Bellegarde-sur-Valserine 194.5
Thursday July 12th 11th Albertville La Toussuire - Les Sybelles 148
Friday July 13th 12th Saint-Jean-de-Maurienne Annonay Davézieux 226
Saturday July 14th 13th Saint-Paul-Trois-Châteaux Le Cap d’Agde 217
Sunday July 15th 14th Limoux Foix 191
Monday July 16th 15th Samatan Pau 158.5
Tuesday July 17th Rest day Pau
Wednesday July 18th 16th Pau Bagnères-de-Luchon 197
Thursday July 19th 17th Bagnères-de-Luchon Peyragudes 143.5
Friday July 20th 18th Blagnac Brive-la-Gaillarde 222.5
Saturday July 21th 19th Bonneval Chartres (Individual time-trial) 53.5
Sunday July 22th 20th Rambouillet Paris Champs-Élysées 120
DATESTA
RT
STAGE
FINISH
KM
TOTAL : 3 497 km
The stages
5
THE M
AP
AN
D T
HE S
TAK
ES
PARISChamps-Élysées
PROVINCEDE LIÈGE
Grand Départ
SERAING
VISÉSaturday June 30th
BESANÇON
MÂCON
ALBERTVILLEWednesday
July 11th
TOURNAI
ORCHIES
BOULOGNE-SUR-MER
ABBEVILLE
ROUEN
SAINT-QUENTIN
ÉPERNAYMETZ
TOMBLAINE
LA PLANCHEDES BELLES FILLES
BELFORT PORRENTRUY
ARC-ET-SENANS
CHARTRES
BONNEVAL
RAMBOUILLET
SAINT-JEANDE-MAURIENNE
BELLEGARDESUR-VALSERINE
ANNONAYDAVÉZIEUX
SAINT-PAULTROIS-CHÂTEAUXSAINT-PAULTROIS-CHÂTEAUX
ANNONAYDAVÉZIEUX
LE CAP D’AGDELIMOUX
FOIXPAU
PEYRAGUDES
Sunday July 1st
MondayJuly 2nd
TuesdayJuly 3rd
WednesdayJuly 4th
Thursday July 5th
FridayJuly 6th
SaturdayJuly 7th
SundayJuly 8th
Monday July 9th
FridayJuly 13thFriday
July 13th
SaturdayJuly 14th
SundayJuly 15th
Thursday July 19th
BELGIUM
Switzerland
LA TOUSSUIRELA TOUSSUIRE
ALBERTVILLE
SAINT-JEANDE-MAURIENNE
BELLEGARDESUR-VALSERINE
SAMATAN
BAGNÈRESDE-LUCHONBAGNÈRESDE-LUCHONWednesday July 18th
RESTTuesday July 17th
SundayJuly 15th
Thursday July 12thThursdayJuly 12th
LIÈGE
RESTTuesday July 10th
SaturdayJuly 21st
BLAGNAC
Sunday July 22nd
BRIVE-LA-GAILLARDE
FridayJuly 20th
MondayJuly 16th
General timeclassification
LCL
Best climberclassification
CARREFOUR
General pointsclassification
PMU
Best young riderclassificationSKODA
Team classificationyellow bibDIGITAL
Most agressive rider red bib
BRANDT
Stagewinner
POWERBAR
The map
The stakes
THE KEY
Race Start
Race Finish
Start Town
Finish Town
Rest Town
Stage
Individual Time-trial
©201
1 Gr
aphi
-Ogr
e - C
opyr
ight
A.S
.O.
6
THE T
OU
R S
UM
MIT
S
The Tour summits
PAU
1 709m Col d'Aubisque
2 115m Col du Tourmalet
1 489m Col d'Aspin
1 569m Col de Peyresourde
BAGNÈRES-DE-LUCHON
SAINT-JEAN-DE MAURIENNE
ANNONAY DAVÉZIEUX
ORCHIES
BOULOGNE-SUR-MER
TOMBLAINE
LA PLANCHEDES BELLES FILLES
BELFORT
PORRENTRUY
MÂCON
BELLEGARDESUR-VALSERINE
ALBERTVILLE
LA TOUSSUIRE
LIMOUX601m Col du Portel
Port de Lers 1 517m
1 375m Mur de Péguère FOIX
BAGNÈRES-DE-LUCHON
1 349m Col de Menté
797m Col des Ares
1 755m Port de Balès
1 603m PEYRAGUDES
3rd S
TAGE
7th S
TAGE
8th S
TAGE
10th
STA
GE11
th S
TAGE
12th
STA
GE14
th S
TAGE
16th
STA
GE17
th S
TAGE
784m Côte de Maison-Rouge979m Côte de Saignelégier928m Côte de Saulcy
834m Côte de la Caquerelle 789m Col de la Croix
1 188m Col du Grand Cucheron
1 134m
762m Côte de Corlier
1 501m Col du Grand Colombier
2 000m Col de la Madeleine
2 067m Col de la Croix de Fer
1 638m Col du Mollard
Col du Granier
1 035m
1 705m
The
2012 T
our
de F
ranc
e w
ill h
ave
25 m
ount
ain
leve
l tw
o,
leve
l one
or
high
est
leve
l mou
ntai
n pa
sses
or
sum
mit fi
nish
es.
They
will
be
divi
ded
up g
eogr
aphi
cally
in t
he f
ollo
win
g w
ay:
« 1
in the
Vos
ges
« 3
in the
Jur
a«
4 in
the
Sw
iss
Jura
« 6
in the
Alp
s«
11
in the
Pyr
enee
s
7
The teams
COFIDIS LE CRÉDIT EN LIGNE
COF
GARMIN BARRACUDA
GRM
FDJ BIGMATFDJ
EUSKALTELEUSKADI EUS
LOTTO BELISOL TEAM LTB
RADIOSHACK – NISSAN RNT
TEAM EUROPCAR
EUC
RABOBANK CYCLING TEAM
RAB
OMEGA PHARMA QUICK STEP
OPQ
SKY PROCYCLINGSKY
VACANSOLEIL – DCM PRO CYCLING TEAM
VCD
MOVISTAR TEAM
MOV
SAUR – SOJASUNSAU
TEAM SAXO BANK
SAX
AG2R LA MONDIALE
ALM
BMC RACING TEAM
BMC
ASTANA PRO TEAM
AST
TEAM ARGOS SHIMANOARG
ORICA GREENEDGE
OGE
LIQUIGAS CANNONDALE
LIQ
LAMPRE – ISDLAM
KATUSHA TEAMKAT
THE T
EA
MS
FOR OVER TEN YEARS THE TOUR DE FRANCE HAS BEEN IMPLEMENTING MEASURES TO REDUCE ITS IMPACT ON THE ENVIRONMENT.After the communities, The Agency for the sustainable development (ARPE Midi-Pyrénées), The Connexions and the Assembly of French Departments (ADF), you too can play a major role in our campaign.
Our priorities: «� the reduction of CO2 emissions;«� the management and recycling of waste.
I AM A RIDER:«��I will use the bins positioned at the start and end of
the feed zones in which to throw my rubbish during the race (water bottles and wrappers);
«� outside of the feed zone I will put my rubbish in my pockets.
I AM PART OF THE RACE CONVOY: «� I will switch off my engine if I am stationary for more
than one minute;«� I will try to carpool whenever possible;«� I will try to drive in a more environmentally friendly
manner by adapting my speed (less pollution, less fuel consumption);
«� I will use the recycling bins put at my disposal (in the village, the technical zone, the finish area…). Whenever there are no bins, I will keep the rubbish to throw away later.
I AM PART OF THE ADVERTISING CARAVAN:«� I will dispose of all packaging (cardboard boxes, plastic
wrapping) in the skips situated in the advertising Caravan parking areas. Littering will not be tolerated;
«� I will ask the public to keep hold of any free gifts from the advertising Caravan.
I RECYCLE
IT DOESN’T TAKE MUCH TO HELP THE ENVIRONMENT!
8
HELP
US
TO
RES
PEC
T TH
E E
NV
IRO
NM
EN
T
Help us to respect the environment
CANS, BOTTLES,
NEWSPAPERS
CUPS PROHIBITED
ALL NON-RECYCLABLE
WASTE
9
THE T
OU
R O
F R
ES
PO
NS
IBLE
DR
IVIN
G
All cases of rule breaking (excessive speed, mobile telephone use, etc.) will be subject to sanctions ranging from a warning to temporary exclusion from the race, or more severe punishment in serious or repeat cases.A refusal to co-operate with the checks will result in the immediate removal of the vehicle from the race, and a summons to the Security Commission for the driver.The sanctions taken within the race are in no way a replacement for each driver’s CRIMINAL RESPONSIBILTY in the case of an accident.
SANCTIONS
Switch on your lights: low-beam headlights are required at all times (even if your vehicle is equipped with daytime running lights).
Check your speed: 30 kph or 50 kph max in built-up areas, dependent on signage50 kph max on stretches of road where there are large numbers of spectators80 kph max outside built-up areas, even if there are few members of public.
Always wear a seat belt:seat belts are mandatory for occupants in both the front and back seats of the vehicle.
Mobile telephones: mobile phone use while driving is prohibited.
U-turns:driving in the wrong direction on the course is strictly prohibited, even if only for a short distance.
Alcohol and drugs:- zero alcohol limit: 0,0g/litre of blood - alcohol and cannabis uptake tests to
be carried out during the event.
The Tour of responsible driving
OBLIGATORY
PROHIBITED
www.departdutour2012.be
After the Euro 2000, the Simenon-Year 2003, the Grand Depart of the Tour de France 2004, the Giro d’Italia 2006, a stage of the Spanish Vuelta 2009 and the Ardennes Classics « Liège-Bastogne-Liège » and « Flèche wallonne » every year ... The Province of Liège launches the 2012 Tour !
La Province de Liègelance le TOUR !"#!
« OFFICIAL MEDIA SPONSOR « ENVIRONMENTAL SPONSOR
« OFFICIAL TV BROADCASTER « CLUB OF THE TOUR
« OFFICIAL SPONSORS
« OFFICIAL SUPPORTERS
« OFFICIAL SUPPLIERS
O P T I C I E N S
« INSTITUTIONAL SPONSORS« TECHNICAL SPONSORS
11
THE T
OU
R D
E F
RA
NC
E T
HA
NK
S I
TS S
PO
NS
OR
S
The Tour de France thanks its sponsors
VITTEL. Offi cial supplier of Tour de France
NW
M&
D, S
AS a
u ca
pita
l de
26 74
0 940
!, 9
2130
Issy
les
Mou
linea
ux, R
CS N
ante
rre
479
463
044.
40 !
, 92
13
THE O
FFIC
IALS
The officials
«�TECHNICAL DEPARTMENTSecurity/Advertising Caravan:
Florian Vuillaume +33 (0)6 81 24 11 84Stage Departure: Yannick Goasduff +33 (0)6 07 30 22 50
Departure events: Aurélien Janssens +33 (0)6 42 77 00 78Stage Arrival: Jean-Louis Pagès +33 (0)6 80 65 22 11
Stéphane Boury +33 (0)6 75 02 76 77Stage Arrival Events: Fanny Jacquot + 33 (0)6 07 25 48 74
Course: Nicolas Hervé +33 (0)6 88 53 93 65
«�LAW ENFORCEMENTRepublican Guard: Capitaine Pierre-Charles Grosse +33 (0)6 80 61 29 16
National Police: Commissaire Evrard Rothe +33 (0)6 78 86 98 24Police Liaison Officer:
Patrice Ganzin +33 (0)6 63 37 27 42
«�PUBLIC RELATIONS - TOWNS RELATIONSCyrille Tricart +33 (0)6 85 66 63 97
Fabienne Dalla Serra +33 (0)6 08 92 9175Agnès Gougeat +33 (0)6 07 52 16 96
Bernard HinaultBernard Thévenet
Gilbert Duclos Lassalle
«�LOGISTICSGeneral Coordination:
Jean-Luc Duplantier +33 (0)6 71 94 13 34Antony Danguillaume +33 (0)6 75 02 76 75
Stage start logistics and Tour Village: Michel Girard +33 (0)6 80 43 08 08Promotion and Finish line logistics: Vincent Poinsot +33 (0)6 37 20 85 32
Promotion for stage route: Julie Gauthier +33 (0)6 33 86 92 10Accommodation and helicopters: Pascale Thomas +33 (0)6 07 52 49 07
«�VEHICLE FLEETGeneral coordination:
Christian Fabre +33 (0)6 07 52 48 80Franck Ménéghini +33 (0)6 07 52 48 37
Service stations: Patrice Winterberger +33 (0)6 07 52 48 84Radio liaison: Bruno Lebon +33 (0)6 08 82 24 23
«�MEDICAL SERVICEFlorence Pommerie +33 (0)6 80 43 06 06
Race medical Coordinator: Olivier AubryDoctors: Alain Chansou, Thierry Coron, Valérie Langlois, Stéphane
Launay, Pascal Mardini, Ludovic Martino, Olivier Paul, Pascal Rivat, Maurice Vergos, Gilbert Versier
«�MARKETING AND SALESLaurent Lachaux +33 (0)6 80 55 79 81
Partnerships: Florence Maire +33 (0)6 86 08 22 76Hélène Goudal +33 (0)6 33 10 46 34
Jean-Baptiste Jous +33 (0)6 85 82 73 72Benjamin Lemaile +33 (0)6 75 39 29 19
Solen Marie +33 (0)6 70 55 47 63Damien Tempéreau +33 (0)6 43 62 89 88
Advertising Caravan: Olivier Furon +33 (0)6 30 16 52 02Tour shops:
Frédéric Viargues +33 (0)6 80 54 13 31Charles Mabille +33 (0)6 84 93 27 71
«�HOSPITALITY AND PUBLIC RELATIONSCaroline Caron +33 (0)6 31 84 45 46
Barbara Boltoukhine +33 (0)6 83 65 25 21Valérie Silberstein +33 (0)6 75 69 63 25
Guests: Marion Hébré +33 (0)6 32 64 91 54Village: Cédric Marsault +33 (0)6 08 47 53 23
Relais-Étape: Cédric Lamotte +33 (0)6 70 07 60 31
«�MEDIAJulien Goupil +33 (0)6 82 57 61 94
Philippe Sudres +33 (0)6 07 30 15 25Coordination and TV Production:
Matthieu Perez +33 (0)6 75 24 64 19Mathilde Colloc’h +33 (0)7 86 92 36 44
Florent Delevacque +33 (0)7 86 92 36 00PR and Press Office:
Chris Rodrigo +33 (0)6 07 22 62 33Thomas Cariou +33 (0)6 07 02 42 17Fabrice Tiano +33 (0)6 33 86 28 64
«�HUMAN RESOURCESSoumaya Benghabrit +33 (0)6 77 50 47 25
Colleague Relations and Occupational medicine: Corinne Darcy +33 (0)6 75 31 61 17
Ali Tifaou (Randstad) +33 (0)6 88 92 77 71Contracts and Pay:
Patricia Bigot +33 (0)1 41 33 46 31 Ali Tifaou (Randstad) +33 (0)6 88 92 77 71
«�TOUR MANAGEMENTPresident: Jean-Étienne Amaury
General Manager: Yann Le MoennerTour Director: Christian Prudhomme
Assistant Tour Director: Pierre-Yves Thouault
«�EVENT TEAMEvent Director:
Jean-François Pescheux +33 (0)6 07 52 49 36Assistant Director:
Laurent Bezault +33 (0)6 07 30 22 44Thierry Gouvenou +33 (0)6 74 95 99 66
François Lemarchand +33 (0)6 89 87 67 92Gilles Maignan +33 (0)6 79 30 90 06
Jean-Michel Monin +33 (0)6 07 04 63 90Race Headquarters: Marie-Noëlle Féron +33 (0)6 07 30 22 47
Speaker: Daniel Mangeas
«�BOARD OF COMMISSIONERSJury President: Guy Dobbelaere (Bel)
Jury Members: Roberto Coca Cuellar (Esp), Celeste Granziera (Ita), Alain Koszyczarz (Fra)
Finishline Judge Commissioner: Rodolphe Cramete (Fra)Assistant Finishline Judge Commissioner: Séverine Jamain (Fra)
Motorcycle Commissioners: Thierry Coquisart (Fra), Laurent Da Silva Pereira (Fra), Gilles Jalade (Fra), Norbert Jeanneau
(Fra), Jacques Michel (Fra), Antonio Miret Diaz (Esp) Broom Wagon Commissaire: Gérard Damiens (Fra)
Timekeeping: Jean-François Maillet (Fra), Philippe Prati (Fra)
After chasing the peloton for two hours and vomiting from exhaustionmy team still keeps me going.
With all it’s clever details, advanced technology and plenty of space,
ŠKODA brings dependable support even in the toughest race in the world.
��� ��� ����
Combined fuel consumption and CO2 emissions for the Octavia Combi model: 4.1–7.7 l/100 km, 107–180 g/km
www.skoda-auto.com
TdF_Angleterre_A4_RoadBook.indd 1 19.4.12 13:41
The end of the finish line is a restricted zone. The riders’ safety is paramount. Their supervision and that of the media takes priority. If you find yourself in this zone for any reason, you must leave the area when the siren sounds announcing the last ten kilometres. Tour controllers and authorized ASO personnel will be responsible for verifying the validity of your presence and will withdraw your accreditation if necessary.
FINISH LINE RESTRICTION
15
The pictograms
THE P
ICTO
GR
AM
S
Guests Reception
Rear Vehicle car park
Off-course car park
Mandatory Passing Point
Tour de France Village
Team car park
Advertising Caravan car park
Dangerous SectionFront car parkOfficials/Press
Guests car park
Technical Caravan car park
Signature Podium
General Diversion
Press Room and Telecommunications Office
Officials car park
Staff HQ
Press car park
Technical Zone
Official Service Station
Riders Quarter
Teams Hotel
Access to mandatorypassing point
Access to the off-courseitinerary
renseignements et inscription sur www.c -letour.frLa société Carrefour Hypermarchés organise un concours gratuit sans obligation d’achat valable du 30 juin au 22 juillet 2012 sur le Site www.c-le tour.fr. Ce concours est réservé à tout groupe composé de 5 personnes minimum et réalisant une animation en conformité avec le thème du maillot à Pois du meilleur grimpeur sur la route du tour de France. Pour jouer, les participants doivent s’inscrire sur le site www.c-letour.fr, et renseigner leur cordonnées complètes au plus tard la veille de l’étape du passage du tour de France 2012. Le groupe participant devra avoir une animation faisant référence au Maillot à Pois du Meilleur grimpeur et être visible sur le parcours emprunté par le Tour de France lors de l’étape choisie.A l’issu de chaque étape du Tour de France, un groupe participant sera sélectionné par un jury indépendant et souverain, présidé par Richard VIRENQUE qui sélectionnera la meilleure mise en avant du maillot à pois. Il y a au total 21 (vingt et un) groupes lauréats. Chaque groupe lauréat se verra attribuer un (1) bon d’achat d’une valeur de trois cent (300) euros valable dans les hypermarchés Carrefour et les magasins Carrefour market en France métropolitaine, hors carburant.Règlement complet déposé l’étude SCP Papillon Lesueur, Huissiers de Justice associés, à Evry (91). VOIR REGLEMENT COMPLET sur le Site WWW.C-LE TOUR.FR
17
The stage map and profile
ST
AR
T
FIN
ISH
Level 2 pass or climb
Split time
Highest level pass
Level 3 pass or climb
Level 1 pass
Level 4 climb
Last kilometre
Finish LineIntermediate sprint
Start
Feed zone
Race routeOff-race route
START
FINISH
THE S
TAG
E M
AP
AN
D P
RO
FILE
Phot
o©AI
PPh
oto©
FTPL
Visit the Province of Liègew w w . l i e g e t o u r i s m e . b e
19
ROUNDABOUT: race in left hand,bend on the right hand side
ROUNDABOUT: race in right hand
ROUNDABOUT: race in both lane(s)bend on the right hand side
NARROW SECTION:100 m > race in one lane
ROUNDABOUT: bend on the left hand side
ROUNDABOUT: race in left hand
SPEED BUMP
ROUNDABOUT: bend on the right hand side
SUCCESSIVE SPEED BUMPS
NARROW SECTION:race in one lane
ROUNDABOUT: race in both lane(s)bend on the left hand side
TIGHT BEND:to the right or left
NARROW SECTION:200 m > race in one lane
ROUNDABOUT: race in both lane(s)
ROUNDABOUT: race in right hand,bend on the left hand side
The road markings
THE R
OA
D M
AR
KIN
GS
Conn
ecter l
e Monde, relier les Gens, mieux vivre Ensemble
Conn
ectin
g the
Worl
d, link
ing People, better living Together
www.liege-expo2017.com
LA BELGIQUE INVITE LE MONDE À LIÈGEBELGIUM INVITES THE WORLD TO LIÈGE
Meuse
Meuse
Ourthe
Ourthe
Ourthe
Vesdre
Grivegnée
Longdoz
Bressoux
Chênée
Chartreuse
Angleur
Garde-Dieu
Fragnée
Liège-Guillemins
Petit-Bourgogne
Standardde Liège
Bruyères
Droixhe
Parc des Oblats
Bois de St-Jean
Bois de laMarchandise
d'Arras
Bois de laVecquee
Bois deNormont
Bois deFamelette
Bois deColonster
Royal Golf Clubdu Sart Tilman
Boisd'Oblustaine
Golf Club deLiège-Bernalmont
Thiers
Malvaux
Trou Souris
Chênée
Embourg
Tilff
Sur le Mont
Sart-Tilman
Slessin
Ougrée
Chatqueue
Haut-Pré
Cointe
LaveuSt-Gilles
Tilleur
Mabotte
Montegnée
Haut-Douy
Molinvaux
Haut-des-Tawes
Thier-à-LiègeFond-des-Tawes
Coronmeuse
Ste-Walburge
Grivegnée
Longdoz
Bressoux
Chartreuse
Angleur
Garde-Dieu
Fragnée
Liège-Guillemins
CentreHospitalier
de la Citadelle
CentreHospitalier
Universitaire
Université de Liège
Petit-Bourgogne
Standardde Liège
Bruyères
Droixhe
Thiers
Malvaux
Trou Souris
Golf Club deLiège-Bernalmont
Embourg
Tilff
Sur le Mont
Sart-Tilman
Slessin
Ougrée
Chatqueue
Haut-Pré
Cointe
LaveuSt-Gilles
Tilleur
Mabotte
Montegnée
Haut-Douy
Molinvaux
Haut-des-Tawes
Thier-à-LiègeFond-des-Tawes
Coronmeuse
Ste-Walburge
CentreHospitalier
de la Citadelle
CentreHospitalier
Universitaire
Université de Liège
37
38
39
42
41
40
42
40
39
36
7
6
35
35
33
33
32
35
32
N3
N3
N3
N3
N3
N3
N617N617
N680
N680
N680
N680
N633
N90
N90
N63
N63
N63
N90
N90
N30
N30
N30
N30
N30
N30
N30
N61
N642
N671
N671
N671
N655
N682
N637
N637
N610
N617
N617
N683
N683
N683
N661
N663
N663
N663
N633
N633
N609
N665
N633
N601
N633
N689
N689
N617a
N20
N20
Palais desPrinces-Evêques
Palais desPrinces-Evêques
St-NicolasSt-Nicolas
AnsHerstal
AnsHerstal
SeraingSeraing
LiègeLiège
A602
A602
A3
A26
A26
A25
A13
E25
E25
E25
E25
500 m
LIÈGE Parc d’Avroy
Prologue startand finishSaturday, June 30th
1st stage startSunday, July 1st
SERAING
Arrival of the 1st stageSunday, July 1st
LIÈGE Palais ProvincialPlace Saint-Lambert
Team PresentationThursday, June 28th
Official Start Ceremony (1st stage)Sunday, July 1st
LIÈGE Country Hall
Tour Headquarters and Press CentreFrom Wednesday, June 27th until Sunday, July 1st
AVANT TOURADVERTISING CARAVAN
LIÈGEService Stationrue des Prémontrés 2
Avenue de Centenaire
LIÈGE Foire Internationale (FIL)
21
PR
OV
INC
E O
F LI
ÈG
E A
ND
DEPA
RTU
RE S
ITES
Province of Liègeand Departure Sites
Retrouvez la séquence radio ‘‘Académie provinciale des Sports’’ le mardi vers !"h#" dans Liège Aller-Retour sur Vivacité $%.%" FM
Essaie 3 sports
pour 30!
23
THE C
OU
NTD
OW
N
The countdown«�WEDNESDAY, JUNE 27th
13.30 Inauguration and opening of the Village Avant Tour at the Foire Internationale de Liège (FIL), quai de Wallonie
14.00-20.00 Opening hours of the reception point at Country Hall, Sports and Events Complex, Bois Saint-Jean
14.00-21.00 Opening hours of the press centre at Country Hall, Sports and Events Complex, Bois Saint-Jean
«�THURSDAY, JUNE 28th
09.00- 20.00 Opening hours of the reception point
09.00- 22.00 Opening hours of the press centre
17.30 General team briefing (directeurs sportifs and riders) in the reception rooms of the Palais Provincial. Held in private
18.30 Presentation of teams taking part in the Tour de France 2012 in front of the Palais Provincial, place Saint-Lambert
«�FRIDAY, JUNE 29th
9.00-20.00 Opening hours of the reception point
9.00-22.00 Opening hours of the press centre
10.30 Meeting for the directeurs sportifs / Tour de France / Jury Commissioners at the Country Hall
11.30 Meeting for the directeurs sportifs and France Televisions at Country Hall
13.30 Start and Finish zone event meeting (partners and general commission) at FIL
14.00 Road safety meeting for drivers authorized to drive on the Tour de France route at the Country Hall
14.30 Meeting for the advertising Caravan managers at the FIL
16.30 Tour de France Advertising Caravan meeting at the FIL
17.00 Meeting for the race organiser’s drivers and motorcyclists with the Jury Commissioners at Country Hall
18.00 Meeting for media motorbikes (riders, photographers, cameramen, radio,...) in the presence of the Jury Commissioners at the Country Hall
«�SATURDAY, JUNE 30th
9.00-23.00 Opening hours of the reception point and the press centre
12.00 Advertising Caravan crosses the Prologue start line
12.30 Inauguration and opening of Tour de France Village
14.00 Departure of the first competitor in the Prologue
Avec les départements,
la route est entrede bonnes mains
www.departement.org
P A R T E N A I R E I N S T I T U T I O N N E L
The Palais Provincial
In 1919, the year of the creation of the yellow jersey, Firmin Lambot (seen here on the left) was the first to triumph in Paris, wearing the famous jersey. He is one of ten Belgian winners of the Tour de France.
Rue de Bruxelles
Rue de Bruxelles
PUBLIC
PUBLIC
PUBLIC
Rue Joffre
PUBLIC
PUBLIC
Officialplatform
PlaceSaint-Lambert
Rue du Palais
PalaisProvincial
Rue Léopold
BUSTEAMS
25
The official teams presentation
On Thursday, June 28th from 18.30 the official presentation of the 198 riders representing 22 teams participating in the 2012 Tour de France will take place.
«�Following the general briefing to be held at 17.30 in the reception rooms of the Palais Provincial, Place Saint-Lambert, the teams will take to the stage in front of the Palace to be presented in turn to the public.
«�Having left the podium, the teams, accompanied by the advertising Caravan will lead off on a circuit around the place Saint-Lambert.
THE O
FFIC
IAL
TEA
MS
PR
ES
EN
TATI
ON
presse-Maillot_A4_TDF2012_Ouverture.indd 1 27/04/12 17:23
