Tourist Guide Russian

8/9/2019 Tourist Guide Russian

1/16

M A L T A G O Z O C O M I N O

: 2

3 4 : 6 : - 8 : -10 12 15 16


2/16

1, 2 () / Vittrisa (Birgu)3 (-) / Senglea (L-Isla)4 / Kalkara6 () / Vittrisa (Birgu)8 , / Airprt, Gudja11, 12, 13 / Birebbua15 / Santa Lucija17 / Marsascala (

/ nqr Pint)18 / abbar19, 20 / Marsascala21 / Xgajra27 / Marsaxlkk29, 30 / ejtun32, 34 / urrieq35 / Qrendi36 / Luqa38 - / Wied i-urrieq40 / Attard42 / Birkirkara43 / Melliea44 / Gadira45 / irkewwa47 / Gajn Tuea49 / Buibba52 / Marr55 / Naxxar56 / Gargur57 (-) / Msta (Sta.

Margherita)58, 59 / Buibba60 () / Sliema (Savy)62 / Paceville63 () / Sliema (Savy)64 / Swieqi66, 67 / St. Julians68 - / Baar I-agaq71 / Birkirkara73, 74 / Balzan75 / Hspital-

Mater Dei & University, Tal-Qrqq80 / Rabat81 / Dingli

84 / Mtarfa88 / ebbu89 / Siiewi91 / Qrmi98 , 115 / Birebbua127 / Marsaxlkk ( /

Qajjenza)138 - / Wied i-urrieq141, 142 / Birkirkara145 / irkewwa158, 157 / Msta159 / Buibba169 / Swatar / Msida198 ( )375 / Mqabba449 / Buibba667 / St. Andrews671 / Swieqi

/ Gadira: 44 ( ) /

Gajn Tuea (Glden Bay): 47, 52 / Gar Lapsi: 94, 89 / Attard: 40, / Airprt, Gudja: 8 / Balzan: 73, 74, 80, 81 - / Baar I-agaq: 68 ( / Birgu (Vittrisa): 1, 2, 4, 6 / Birebbua: 11, 12, 13, 115 / Birkirkara: 141, 142 / Birkirkara: 42, 71, 141, 142 () / Brmla (Cspicua): 1, 2, 3, 4 / Buibba: 159, 449, 49, 58, 59 / Burmarrad: 49, 44, 45 / nejna Bay ( /

Marr): 47 : 98, 198 () / Vittrisa (Birgu): 1, 2, 4, 6 / Gargur: 55, 56 ( ) /

Glden Bay (Gajn Tuea): 47, 52 , / Blue Grtt, urrieq: 38, 138 / Gudja: 8 / Dingli: 81 / abbar: 17, 18, 19, 21 / ebbu: 88, 89 / ejtun: 27, 29, 30 / urrieq: 32, 34

/ Kalkara: 4 () /Cspicua (Brmla): 1, 2, 3, 4 / Luqa: 36 / Mqabba: 35, 38, 138 / Marsascala: 17, 19,20 / Marsaxlkk: 27, 127, 627 / Marr: 47, 52, 54 / Mdina ( / Rabat): 80, 81, 84 / Melliea: 43, 44, 45 / Msta: 158 / Mtarfa: 84 / Naxxar: 54 / Qrmi: 88, 89, 91 / Paceville: 62

/ Rabat: 80, 81 / Qrendi: 35 / Savy: 60, 63, 163 / Santa Lucija: 15, 115 / Swieqi: 64 / Senglea: 3 / St. Julians: 66, 67 / St Pauls Bay: 49, 44, 45 / St. Andrews: 66, 67, 68 / Siiewi: 89 / amrun: 71, 88, 89, 91 / irkewwa: 45, 145 / Xgajra: 21 / Anchr Bay: 441*

1, 2, 91 / Garb

14 , / Kerem, SantaLuija

21 / Marsalfrn25 / Marr Harbur ()42 / Ramla

42, 43 / Gajnsielem, / Nadur, / Qala, / Xewkija

50, 51 / awla, / Sannat, /Munxar

64, 65 / Xagra87 / Xlendi91 / Dwejra91 / Gasri91 / San Lawrenz91 / ebbu

/ Gajnsielem: 42, 43

/ Qala: 42, 43 / Garb: 1, 2, 91 / Gasri: 91 / Marr Harbur (): 25 / Dwejra: 91 / ebbu: 91 / Kerem: 14 / Marsalfrn: 21 / Nadur: 42, 43 / Ramla: 42 / San Lawrenz: 91 / Sannat, / Munxar, /awla: 50, 51 / Santa Luija: 14 / Xagra: 64, 65 / Xewkija: 42, 43 / Xlendi: 87

:

, WWW.ATP.CoM.MT.*

: A: 0.47 B: 0.54 C: 0.58

:

1 : 3.49 3 : 9.32 5 : 11.65 7 : 13.98


3/16

- . -, , . -

, .

: .

(St Johns Co-Cathedral &Museum): - . .

.

- (National Museumof Archaeology): -

(Triq ir-Repubblika). -

, - .

(National Museum of FineArts): - (Triq

Nofs in-Nhar). - ( XII XX ).

(NationalWar Museum): (Fort St. Elmo).

- ,

. (Grand

Masters Palace): - (Triq ir-Repubblika).

.

- .

(Manoel Theatre):- - - (Triqit-Teatru l-Antik). 1731 ., -

, -

. (Casa RoccaPiccola): -(Triq ir-Repubblika). XVII , .

. (St. Paul sChurch): (TriqSan Pawl).

(Triq SantaLucija).

(CarmeliteChurch): -

- (Triq it-Teatru l-Antik). (The Malta

Experience): -(Triq il-Mediterran). 45-- -

. (The

Wartime Experience): - Embassy, - (Triq Santa Lucija).45- , -

.

- (KnightsHospitallers): -. , -

. .

(The Great Siege of Malta &the Knights of St John): - (Triq it-Teorer ija).

-, . 1565 .

(Manoel Th eatre):

- - (Triq it-Teatru l-A ntik)

(St JamesCavalier): (Castille Square), V (Triq Papa Piju V) - (Triql-Ordinanza)

(OldUniversity Theatre MITP):

(Triq San Kristofru) -

(Mediterranean Conference

Centre): -(Triq il-Mediterran)

: -

-:

T- -

: :

(Republic Street), 222

(Barrakka Gardens):

(Coonera). -

- -

. -, , ,

. (Hastings Garden):

-, , , -

.


4/16

: Malt a

CominoGozo


5/16

(Birgu), (Bormla) - (l-Isla) ( ): 1, 2, 3, 4, 6. , - , : (Vioriosa), (Senglea) (Cospicua) .

. , - , 7 .

(Sliema), (St.Julians): 60, 63, 66, 67, 163

, - , .

: (Inquisitors

Palace): - -(Triq il-Mina il-Kbira), (Birgu), 1,2,4,6. - 1571 1798 .

(Maritime Museum):- (Birgu Marina),

(Birgu), 1,2,4,6. , - XIX .

- (Malta At War Air RaidShelters): (Couvre

Porte), (Birgu). 1, 2, 4, 6.

(Fort Rinella):- (Ricasoli), . - (Kalkara). 4. , -

. (Wickman

Maritime Collection): (Xgajra), . (abbar). 21. - , .

2169 0254.

(PAOLA) (The Hypogeum): -

(Triq i-imiterji), (Paola). 8,11, 27. , 4000 2500 . .,

. - www.heritagemalta.org/maltashop.html.

(TARXIEN)

(Tarxien Megalithic Temples): - (Triq it-Tempji Neolitici). 8, 11,12. 27. -, 4000 2500 ..

(Catholic

Institute Theatre): (Floriana)

(Temi ZammitHall): -, (Msida)

:

(Birgu) - (l-Isla);

(Ta Xbiex):

(St Julian) (Gira)

-: : -

, -,

(Gallarija Shopping Complex).

: ():

: ,

- . 18 .

(Argotti Garden): -

. . - . , -

, .

(Sa Maison Garden):. - ,

, . - , -

XIX .


6/16

: -Malt a

CominoGozo


7/16

(Melliea): 43, 44, 45 - - . , - , - , .

(Buibba), (St. Pauls Bay) (Qawra): 49, 44, 45 - , , , -.

(MellieaBay): ( / Gadira) 43, 44, 45 - ,

, -.

(Paradise Bay): 45, 145 - , - .

(Armier Bay): 45, 145 , - , , .

(Anchor Bay): , 441 , 1 , - - (1979). - .

. (St Pauls Islands): , 49, 44, 45( ). (Buibba).

XIX . , , , 60 ... . . .

(Wardijaand San Martin Ridge): 49, 44,45 ( Burmarrad). , -

, . , - .

(Golden Bay) (Gajn TueaBay): 47, 53. ,

.

(BinemmaHeights): 80 47. , , 1890- , - (Marr), . - .

(nejnaBay): 47 ( ) , - . , 30 .

(MOSTA)- (The Rotunda

Church):

. 1833 1860 . - . .

(MARR) -

(Ta arat):, 9:30 11:00.

(Skorba): - .

11:30 13:00.

: - .

(NAXXAR) (Palazzo

Parisio): - , - .

( ) 09:00 18:00.

: -

- (Triq it-Turis ti), (Qawra).

: (Splash and

Fun): - (Baar i-agaq). 70.

(Mediterraneo): -, -

(Salina CoastRoad). 70.

(Popeyes Village): .

441.

: : (Qawra). -

- . 18 .

(Gadira

Nature Reserve): (Melliea). - .

(Simar NatureReserve): (St.Pauls Bay). .

:

(Pioneer Road),

(Buibba).

-

. :


8/16

(Mdina): 80, 81, 84 , - . . .

(Rabat): 80, 81 - . , - , .

(Dingli Clis): 81

. , 230 .

(Buskett): 20 . -

. (Verdala Castle), 1588 . - - .

(Siiewi): 89 ,

XIX . -.

(Gar Lapsi): 94( 89 (Siiewi) 30 )

: -Malt a

CominoGozo


9/16

, . - .

- (Wied i-urrieq) : 38, 138 ( 32, 34 20 -) ,

- , 5 .

(ejtun): 29, 30 . . . .

(Marsaxlokk): 27 (627 ) , (, . . ), . - , .

(Marsascala): 19, 17, 20 - , - . .

(Birebbua): 11, 13 (MarsaxlokkHarbour). - -

(Prey Bay) .

: (RABAT) . (St Paul s

Catacombs) - - 400-700 . ..:

(Triq Sant Agata), . (St Agathas

Catacombs) -

- 400-700 . ..: (Triq Sant Agata),

. . (St Pauls Grotto): -

(Pjazza TaSan Pawl), . ,

, - . .

(Roman Domus): -

- (Il-Wesgatal-Muew), . -

I . . . I . . .

(Wignacourt Museum): - (Triq il-Kulle), . , - .

(Casa Bernard):

(Triq San Pawl),. - . ,. 2145 1888.

(MDINA) : -

13 . 1693 . , , - 1702 . :9:00-12:00, 14:00-16:00.

(NaturalHistory Museum):

(Pjazza San Pubbliju),. , , - ,

(Vilhena). (Palazzo Falson):

(TriqVillegaignon), . - XIV ., -

. (Cathedral Museum): - (Pjazzatal-Arcisqof), . - -

, , .

Mdina Experience ( ):

. (Mdina Dungeon s):, -

. (Knights of Malta): -

, . .

(BUSKETT) :

(ClaphamJunction), . -,

. (URRIEQ) - ( Tax-

Xarolla): (urrieq), - 32, 34. , - . - 08:00 12:00.

(QRENDI)

(aar Qim): (Qrendi). . 38, 138.

(Mnajdra): , 500 , . 38, 138.

(SIIEWI) : -

(Siiewi), -,

.

(BIREBBUA) (Gar Dalam): 11, 12, 13. (Birebbua). , 250 000 10 000 .

(Playmobil Toy Fun Park) (al Far). 13

:

:

(San Anton Garden):

(Aard), 40, 80, 81, 84. ,

. . , - . , -

, 1882 .

(Howard Garden): . 80, 81. .

- .


10/16

(): 25

(Marr) . - , , .

(The Citadel), (): 25 -. -

, , - , , . - . 360.

(Ta en Clis): (Sannat). 50, 51 (25 )

, . .

- (Marr ix-Xini):

(Xewkija). 50, 51(25 ) , - (Ta en) .

(Xlendi): 87 , - .

. (Marsalforn): 21 -, - , . - .

Malt a

CominoGozo


11/16

(Xwejni Bay):

21 20 . , - .

(Dwejra Bay): 91 ( 1 2 (SanLawrenz) 20 )

- - , , ; - , .

(Fungus Rock), - (eblatal-eneral).

(Qala Belve-dere): 42, 43 , - , .

- (ondoq ir-Rummien): 42, 43 , -.

(San BlasCove): 42, 43 (Nadur), 25 , , - .

, 30

. :

(VICTORIA) : . -

1697 1711 , . -

,

.

: . - . -

. : (Casa

Bondi), . - ,

, (Xagra Circle) 1986 .

: -. -

, .

: . - .

. (Pjazza San Gorg) - 1755 ., -

, , - .

6: (Citadel Cinema), - - (Triq it-Telghatal-Belt). - .

(XAGRA)

(gantijaTemples): , - - , 4000

.. (Ta Kola

Windmill): -(Triq il-Bambina), . - , -

. - .

(Ninu s Cave): (Triq Jannar).

(Xerris Grot to): - (Triq l-Gar TaXerri). .

(Calypsos Cave): . 64, 65. . , - , , , .

- (Ramla l-amra) , .

(NADUR)

(Ta Kelinu Grima): (Parish Priest Street),.

(Gajnsielem) (Gozo Heritage):

(Mgarr Road), . .

(GARB) (Ta Pinu

Basilica): . -

.

(Garb FolkloreMuseum): (Parish Square), . - , -

.

:

(Pomskizilious): , .: 64, 65.

-: : ,

: (Astra): -

(Triq ir-Repubblika),

(Aurora): -

(Triq ir-Repubblika),

- ,

, . , XVII ,- . :

- , -

-.


12/16

- (Gudja), 8. - . .: 2124 9600.

08:30 12:30 ,

.

-

: 153 :2295 4000 :

2124 9600 ( ) Go Mobile: 1187 Vodaphone: 1189 : 2182 4220,

2123 8797 : 1152 : 199: 191: 151 ( ) : 5004

3888 ( 4.66) : 112 : 1182 , -

: 2567 3000 : 112

, - , . . , . , - ,

.

: :

: -

:

: -: , -

: ,

- .

,

, - . . - - - -

. , .

: (Mater Dei

Hospital): Tal-Qroqq, ..: 2545 0000

(Craig Hospital):-, . .: 2156 1600.

: , , -, (-) .

. .

: , -. 08:00 12:00 - .

.

- . www.education.gov.mt/edu/schools/english_language.htm.

- , , - (, ), . , -,

, .

1 1

. 19 . 1 - 1

9 ( )

15


13/16

1

1 5

- -

. . , -, www.mfa.gov.mt www.malta.ru.

,

. - , . , 500, - .

(Gadira Bay):

(Melliea) (Golden Bay): (Gajn Tuea)

(nejna Bay): (Marr)

(Mieba): (Armier Bay):

(Paradise Bay):

(irkewwa) (Pretty Bay): -

(Birebbua) (St Georges

Bay): - (St Julians) (Peters Pool): -

(Marsaxlokk)

- (Ramla l-amra):

(Xagra), (Nadur)

(Xlendi Bay): (Fontana)

(Marsalforn Bay): (Rabat)

- (Marr ix-Xini):

(Xewkija) - (ondoq ir-Rummien): (Qala)

90 . - . -. , - .

:www.airmalta.comwww.virtuferries.com

. - - - . .: 2124 2853.

() , .

:

. - (IndependenceSquare), ); . , (Rudolph Street), . - www.anglicanmalta.org.

: . 210,

(Old BakeryStreet), .

(): -

: - (Our Ladyof Damascus), (Archbishop Street), ..: 21221600

: ., 83, (Merchants Street), .

: . .: 2167 2163, 21697203/5 www.islamicnder.org .

: .: 7959 5186: -

. .: 99493975. - -

.

() :: . ,

; ; .

, ; . , ; , .

: . ,

(Republic Street),.: . , -

(Republic Street), .: . ,

(MerchantsStreet),

- , - . 2123 7747.

- ,

, , . 08:00 12:30.

(Merchants Street). .

, (-). .

() - .

. (Qormi) . . .

(StJames Ditch). -.

(Marsaxlokk) -. -.

() -

, . - (Razzetal-biberija). -.

: . 07:30 12:30 .

, . (Castille Square) 08:15 15:45; 08:15 12:30.

: . , . 1021 . : +356.


14/16

-: , , . 4

5- .

:

, (Ta Qali) , 80, 81

: ,

1 34. : -

, ,Tal-Qroqq

: ,

(Gajnsielem), : , ; -

,

: : (Ta Qali) :

(St Johns Square),

:' (Ta Dbiei): (Garb); :

(Xlendi); : -

:

. 2369 6073,

2369 6074:

.: 2123 7747

, : (Tirija Palazz) . 21561419

: 8007 2230

-

. .

:

-

.

, (Marsaxlokk), (irkewwa), (Qawra)

(Buibba). (Golden Bay).

-

. . 2:

(Marr) (), . , , .

: . 2369 6071. -

. , :

: ; - . ; (PalaceSquare) .

: : (Strand)-: (Spinola),

(Paceville): (Marr); -

, ; (Marsalforn)

: . 21333321; 7933 3321. , .

: . 2158 0435 ( irkewwa); 2156 1622 ( Marr)

: - , . HarbourAir .

2122 8308: , , -

(Marsamxe). - 4 .

.

: :

: ; (PalaceSquare);

: -: -

: : -

(Dgajsa): , ..: 9949 9219; 9989 3134; 7962

0034. -

. , , (Buibba) . .

240 , 50 . - , -

.

-: : www.atp.com.mt : www.maltaculture.com, www.teatrumanoel.com.mt,

www.sjcav.org : www.heritagemalta.org : www.education.gov.mt/edu/schools/english_language.htm : www.airmalta.com, www.maltairport.com: www.gozo.com, www.gozochannel.com

: www.visitmalta.com, www.gov.mt, www.malta.ru: www.maltairport.com, www.maltaweather.com


15/16

: . , . , .

: , . , .

, : ,

, . - . . .

: . , , ,

.

: , .

: , , .

.

. ( ) .

: ( 0.70). .

: , , . .

: . 4- 5- .

: , (Republic Street) (Merchants Street); (Sliema) (Twer Rad) (Strand); (Pala); (amrun) (High Str eet); (Msta) ; (Buibba) (St PaulsBay); (Vict ria) .

. , , 9:00 12:00 16:00 19:00. , , 9:00 19:00 .

: , , .

.

: , . , .

: . , . .

: , , . -, , .

: 4- 5- , .

: , , , . , .

,

.


16/16

! , .

.

:: 410 000:

; ; ; .

: 316 . :

: 1964 .: 1974 . : 2004 .

: -

:

: :

- (CET)

. .

16-18 10-12

18-25 13-20

25-33 22-23

22-30 12-19

[email protected] : 80072230

, ./: +7-495-2231506

[email protected]

Documents

Tourist Guide Russian