14
tpz;zg; g tif tTr;rh; FwpaPL: _____________________________________ cq;fs; tpz;zg; gj;ijj; jhkkpd;wpr; nraw;gLj;j vkf;F cjTk; tifapy; ,e;j tpz;zg; gj;ij (njspthd vOj;Jf;fspy;) g+uzkhf epug; gTk;. *vd;W Fwpg; gplg; gl;l ,lq;fs; fl;lhakhf epug;gg; gl Ntz;Lk;. jdpg; gl;l tpguq;fs; - gpujhd fhh;l; itj;jpUg; gtu; cq;fs; me;j];J *: jpU. jpUkjp nry;tp nlhf;lh; NtW (vJntdf; Fwpg; gplTk;) : _________________________________ cq;fs; KOg; ngah; * : _________________________________ _______________________________________________________________ (gpujhd ngahpd; fPo; NfhblTk;) 1 cq;fs; Kd;ida ngah; * : _________________________________ (Kd;G gad;gLj;jpa rl;lg+h;t ngah;. ,g; ngah; cq;fs; tq;fpj; njhlh;Gfspy; gad;gLj;jg;gl Ntz;Lkhapd;> gj;jphpif tpsk;guj;jpd; /jpUkzr; rhd;wpjopd; gpujpia ,izf;fTk;). cq;fs; NtW ngah; * : _________________________________ (jw;NghJ gad;gLj;Jk; NtNwJk; rl;lg+h;t ngah;) gpwe;j jpfjp * : jpjp$khkh$tttt gpwe;j ,lk;: Njrpa ,dk;: gy;Njrpa chpik: Mk; ,y;iy Mnkdpd;> ehl;Lupik 01 …………………………. ehl;Lupik 02 …………………………. ehl;Lupik 03 …………………………. ghy; Mz; ngz; milahs tpguq;fs; - gpujhd fhh;l; itj;jpUg; gth; milahs tif* : Nj.m.m. ,y. flTr;rPl;L ,y.: milahs Mtzj;jpd; ,yf;fk; * (,yq;ifg; gpui[fSf;F Nj.m.m. gpujp fl;lhakhdJ) flTr;rPl;nldpd;> fhyhtjpj; jpfjpiaf; Fwpg; gplTk;. jpjp$khkh$tttt Njrpa gpui[ my;yhjtu;fSf;F

tpz;zg;g tif - HSBC Sri Lanka...tpz;zg;g tif tTr;rh; FwpaPL: _____ cq;fs; tpz;zg;gj;ijj; jhkkpd;wpr; nraw;gLj;j vkf;F cjTk; tifapy; ,e;j tpz;zg;gj;ij (njspthd vOj;Jf;fspy;) g+uzkhf

  • Upload
    others

  • View
    4

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

tpz;zg;g tif

tTr;rh; FwpaPL: _____________________________________

cq;fs; tpz;zg;gj;ijj; jhkkpd;wpr; nraw;gLj;j vkf;F cjTk; tifapy; ,e;j

tpz;zg;gj;ij (njspthd vOj;Jf;fspy;) g+uzkhf epug;gTk;.

*vd;W Fwpg;gplg;gl;l ,lq;fs; fl;lhakhf epug;gg;gl Ntz;Lk;.

jdpg;gl;l tpguq;fs; - gpujhd fhh;l; itj;jpUg;gtu;

cq;fs; me;j];J *: jpU. jpUkjp nry;tp nlhf;lh;

NtW (vJntdf; Fwpg;gplTk;) : _________________________________

cq;fs; KOg; ngah; * : _________________________________

_______________________________________________________________ (gpujhd ngahpd; fPo; NfhblTk;)

1

cq;fs; Kd;ida ngah; * : _________________________________

(Kd;G gad;gLj;jpa rl;lg+h;t ngah;. ,g; ngah; cq;fs; tq;fpj; njhlh;Gfspy; gad;gLj;jg;gl Ntz;Lkhapd;> gj;jphpif tpsk;guj;jpd;/jpUkzr; rhd;wpjopd; gpujpia ,izf;fTk;). cq;fs; NtW ngah; * : _________________________________

(jw;NghJ gad;gLj;Jk; NtNwJk; rl;lg+h;t ngah;)

gpwe;j jpfjp * : jpjp$khkh$tttt

gpwe;j ,lk;:

Njrpa ,dk;:

gy;Njrpa chpik: Mk; □ ,y;iy □ Mnkdpd;>

ehl;Lupik 01 ………………………….

ehl;Lupik 02 ………………………….

ehl;Lupik 03 ………………………….

ghy; □ Mz; □ ngz;

milahs tpguq;fs; - gpujhd fhh;l; itj;jpUg;gth; milahs tif* : □ Nj.m.m. ,y. □ flTr;rPl;L ,y.:

milahs Mtzj;jpd; ,yf;fk;*

(,yq;ifg; gpui[fSf;F Nj.m.m. gpujp fl;lhakhdJ)

flTr;rPl;nldpd;> fhyhtjpj; jpfjpiaf; Fwpg;gplTk;.

jpjp$khkh$tttt

Njrpa gpui[ my;yhjtu;fSf;F

tPrh ,yf;fk;:

tPrh tif:

fhyhtjpahFk; jpfjp: jpjp$khkh$tttt

gpujhd fhu;l; tpguq;fs;

gpujhd fpNwbl; fhu;l; ,yf;fk;:

njhlh;G tpguq;fs; - gpujhd fhh;l; itj;jpUg;gth;

trpg;gplj; njhiyNgrp ,yf;fk;:

mYtyfj; njhiyNgrp ,yf;fk;: ePbg;G:

nkhigy; njhiyNgrp ,yf;fk;:

jdpgl;l kpd;dQ;ry; Kftup:

fPNo jug;gl;Ls;s ml;ltizapy;; nghUj;jkhdijj;; njupT nra;aTk;. (ePq;fs;

xd;Wf;F Nkw;gl;lijAk; njupT nra;ayhk;)

nry;tk; kw;Wk; tUkhdj;jpd;

Muk;g kw;Wk; njhlh;r;rpahd

%yq;fs;

njhopy; %y rk;ghj;jpak; nrhj;njhd;wpd; (cjh: fhh;) tpw;gid

tpahghu %y rk;ghj;jpak; thhpR chpik

nyhj;jh; ntw;wp/ghpRg; gzk; jdpg;gl;l Nrkpg;Gf;fs;

KjyPl;L tUkhdk;/KjyPl;bd; Kjph;r;rp fiyg; nghUs; tpw;gid

NtW (vJntdf; Fwpg;gplTk;)

tq;fpAldhd cwtpw;Fg; gad;gLj;jg;gl

,Uf;Fk; gzj;jpd; %yq;fs;

gz itg;G

fhNrhiy itg;G

Vida fzf;FfspypUe;J gz khw;wk;

Vida tq;fpfspypUe;J je;jpg; gzkhw;wk;

NtW (vJntdf; Fwpg;gplTk;)

gad;gLj;jg;gl ,Uf;Fk; Nritfspd;

tif (mjhtJ> eltbf;ifapd; jd;ik)

nghJthd tq;fpr; Nritfs; (cjh: gzk;> fhNrhiy> jdpg;gl;l ,izaj;js

tq;fpr; Nrit)

KjyPL

fld; Nritfs; (cjh: fld;fs;> fpnwbl; fhh;l;fs;)

mDg;gPl;Lr; Nritfs; (je;jpg; gzkhw;wk;> Nfhuy; tiuT)

NtW (vJntdf; Fwpg;gplTk;)

%yq;fis jpUg;gpf; nfhLj;jy;

(tpz;zg;gjhupfspd; fld; kw;Wk;

fpNwbl; fhu;l; trjpfs;)

njhopy; %y rk;ghj;jpak; nrhj;njhd;wpd; (cjh: fhh;) tpw;gid

tpahghu %y rk;ghj;jpak; thhpR chpik

nyhj;jh; ntw;wp/ghpRg; gzk; jdpg;gl;l Nrkpg;Gf;fs;

KjyPl;L tUkhdk;/KjyPl;bd; Kjph;r;rp

NtW (vJntdf; Fwpg;gplTk;)

Nkyjpf fhh;l;bw;fhd Ntz;LNfhs;

“HSBCapd; Nkyjpf fpnwbl; fhh;l; xd;iw toq;Fk;gb ehd; HSBCf;F

tpz;zg;gpf;fpNwd;. fhh;l; itj;jpUg;gth; xg;ge;jj;jpd; fPo; ehDk; Nkyjpf fhh;l;il

itj;jpUg;gtUk; ,e;j Nkyjpf fhh;l;bw;Fj; jdpj;jdpahfTk; $l;lhfTk;

nghWg;ghspfs; MNthk;”

Nkyjpf fhh;l; ngWgthpd; - jdpg;gl;l tpguq;fs;

Nkyjpf fhh;l; itj;jpUg;gth; Fiwe;jgl;rk; 18 taJilatuhf ,Uf;f Ntz;Lk;.

me;j];J *: jpU. jpUkjp nry;tp nlhf;lh;

NtW (vJntdf; Fwp;g;gplTk;) : _________________________________

cq;fs; KOg; ngah; * : _________________________________

_______________________________________________________________ (gpujhd ngahpd; fPo; NfhblTk;)

cq;fs; Kd;ida ngah; * : _________________________________

(Kd;G gad;gLj;jpa rl;lg+h;t ngah;. ,g; ngah; cq;fs; tq;fpj; njhlh;Gfspy; gad;gLj;jg;gl Ntz;Lkhapd;> gj;jphpif tpsk;guj;jpd;/jpUkzr; rhd;wpjopd; gpujpia ,izf;fTk;). cq;fs; NtW ngah; * : _________________________________

(jw;NghJ gad;gLj;Jk; NtNwJk; rl;lg+h;t ngah;)

Nkyjpf fhh;l;by; ,Uf;f Ntz;ba ngah;* ,ilntspfs; cl;gl Mff;$bajhf 19 vOj;Jf;fs ; gpujhd fhh;l; itj;jpUg;gtUldhd cwTKiw*

gpwe;j jpfjp * : jpjp$khkh$tttt

gpwe;j ,lk;:

Njrpa ,dk;:

gy;Njrpa chpik: Mk; □ ,y;iy □ Mnkdpd;>

ehl;Lupik 01 ………………………….

ehl;Lupik 02 ………………………….

ehl;Lupik 03 ………………………….

ghy; □ Mz; □ ngz;

Kd;Dupikg; ngau;

(ePq;fs; njhiyNgrp %yk; njhlh;Gnfhs;Sk;NghJ cq;fis milahsk; fhz ,J vkf;Fj; Njit) (jpUkzj;jpw;F Kd; jhahhpd; ngah;) ckJ fpl;ba FLk;gTWg;gpdnuhUtu; my;yJ cwtpdu; HSBC apy; gzpg;ghsuhf

my;yJ Copauhf cs;shuh?* Mk; ,y;iy

mtuJ gjtp epiyg; ngau;*: ____________________________

ePq;fs;; my;yJ cq;fs; FLk;g mq;fj;jtu; xUtu; my;yJ tpahghuj; njhlu;ghsp /

tpahghuj; gq;fhsp xUtu; (murhq;f> ePjp gupghyd> nghyp]; my;yJ

gilj;Jiwapy;) rpNu\;l nghJepiyg; gjtpia tfpf;fpwPh;fsh? (tfpf;fpwhuh?)

Mk; ,y;iy

Mnkdpd;> jaTnra;J cwtpd; jd;ikia tpgupf;fTk;.

Nkyjpf fhh;l; ngWgthpd; milahs tpguq;fs;

milahs tif* : □ Nj.m.m. ,y. □ flTr;rPl;L ,y.:

milahs Mtzj;jpd; ,yf;fk;*

(,yq;ifg; gpui[fSf;F Nj.m.m. gpujp fl;lhakhdJ)

flTr;rPl;nldpd;> fhyhtjpj; jpfjpiaf; Fwpg;gplTk;. jpjp$khkh$tttt

Njrpa gpui[ my;yhjtu;fSf;F:

tPrh ,yf;fk;:

tPrh tif:

fhyhtjpahFk; jpfjp: jpjp$khkh$tttt

Kfthp tpguq;fs;; (epue;ju Kftup)

Kftup/njUtpd; ngau;

efuk;/khefuk;

fljhrpg; ghtidaw;w #oiyg; NgZtjw;F cjTk; tifapy; 50>000f;F Nkw;gl;l

thbf;ifahsh;fs; ,yj;jpudpay; tpguf;$w;Wfisg; gad;gLj;Jfpd;wdh;. ePq;fSk;

,yj;jpudpay; tpguf;$w;Wfisg; ngw KbT nra;tjd; %yk; ,e;j khw;wj;jpw;Fg;

gq;fspg;Gr; nra;a KbAk;.

□ ,yj;jpudpay; tpguf;$w;WfSf;fhd vd;idg; gjpT nra;tjd; %yk;

fljhrpaw;w #oiy Nehf;fpa Kaw;rpf;Fg; gq;fspg;Gr; nra;a ehd;

tpUk;GfpNwd;. vdJ fpnwbl; fhh;l; ,yj;jpudpay; tpguf;$w;Wfisg; gpd;tUk;

kpd;dQ;ry; Kfthpf;F mDg;gTk;.

....................................................................................................................................

□ ehd; fhfpj tpguf;$w;Wfisg; ngw tpUk;GfpNwd;. vdJ fpnwbl; fhh;l;

tpguf;$w;Wfis vdJ fbjj; njhlh;G Kfthpf;F mDg;gTk;.

Nkyjpf fhh;l; itj;jpUg;gthpd; trpg;gpl Kfthp tpguq;fs; Nkyjpf fhh;l; itj;jpUg;gthpd; trpg;gpl Kfthp

Nkyjpf fhh;l; itj;jpUg;gthpd; epue;ju Kfthpf;Fr; rkkhdjh? Mk; ,y;iy

,y;iynadpd;>

efuk;/khefuk;:

Kftup:

Nkyjpf fhh;l; ngWgthpd; njhlh;G tpguq;fs;;

trpg;gplj; njhiyNgrp ,yf;fk;:

mYtyfj; njhiyNgrp ,yf;fk;: ePbg;G:

nkhigy; njhiyNgrp ,yf;fk;:

Nkyjpf fhh;l; ngWgthpd; njhopy; tpguq;fs;

njhopy; epiy: □ KO Neuk; □ gFjp Neuk;

□ jFjpfhz; epiy □ Ranjhopy; Kaw;rp □ Ntiyaw;wth;

□ Xa;T ngw;wth; □ ,y;yj;jurp □ khztu;

njhopy; :

epWtdj;jpd; ngau; :

Kf;fpak;

,e;j tpz;zg;gj;ijg; g+uzkhf epug;gTk;. Nghjpa jfty;fs; njhptpf;fg;glhtpl;lhy;

cq;fs; tpz;zg;gj;ijr; nraw;gLj;Jtjpy; jhkjk; Vw;glyhk;. eilKiwiaj;

Jhpjg;gLj;Jtjw;F> jaTnra;J gpd;tUk; rhd;W Mtzq;fis ,izf;fTk;:

• Nkyjpf fhh;l; itj;jpUg;gthpd; Nj.m.m. my;yJ flTr;rPl;L my;yJ rhujp

mDkjpg;gj;jpuj;jpd; gpujp

• Kfthpf;fhd Mjhuk; (gpujhd fhh;l; itj;jpUg;gthpd; KfthpapypUe;J

NtWgbd;)

%y/ngWkjpkpf;f Mtzq;fisr; rkh;g;gpf;f Ntz;lhk;. Vnddpy; tpz;zg;gk;

epuhfhpf;fg;glhy; Mtzq;fs; mopf;fg;gl;LtpLk;.

ntspehl;ltnudpd;>

• nry;YgbahFk; tjptpl tPrhtpd; gpujp

• flTr;rPl;bd; gpujp

tUlhe;j kw;Wk; Nrh;Tf; fl;lzq;fs; cq;fs; fpnwbl; fhh;l; fzf;fpy; gw;W

itf;fg;gLk;.

tpz;zg;g eilKiw

• rfy Mtzq;fSk; xOq;fhf ,Uf;Fk; gl;rj;jpy;> cq;fs; tpz;zg;gk;

(tq;fpf;Ff; fpilj;jJk;) mjidr; nraw;gLj;Jtjw;F toikahf 10

jpdq;fshtJ vLf;Fk;.

• Nkyjpf Mtzq;fs; vJTk; Njitg;gbd;> ehk; cq;fSld;

njhlh;Gnfhs;Nthk;.

• cq;fs; fpnwbl; fhh;l; mq;fPfhpf;fg;gl;Lj; jahuhdJk;> ehk; mjid ePq;fs;

Fwpg;gpl;l fbjj; njhlh;G Kfthpf;F mDg;gpitg;Nghk;.

• ePq;fs; Fwpg;gpl;l Kfthpapy; fhh;l;il tpepNahfpf;f Kbahtpl;lhy;> ehk;

cq;fSld; njhlh;Gnfhz;L Ch;[pjk; nra;j gpd;dh; NtnwhU Kfthpf;F

tpepNahfpf;ff;$Lk;.

thbf;ifahsh; Nrit jfty;fs;

HSBC gphpkpah; epiyak;

31, Nrh; vu;d];l; B rpy;th khtj;ij> nfhOk;G 7.

41> nkapl;yd;l; fpnwrd;w;> nfhOk;G 7.

HSBC gphpkpah;miog;G ikak;

thbf;ifahsh; Nrit miog;G epiyak; - 4 4722 72

cq;fs; rfy fpnwbl; fhh;l; mYty;fs;>

jdpg;gl;l tq;fpr; Nrit kw;Wk; jdpg;gl;l ,izaj;js tq;fpr; Nrit

njhlh;ghd tprhuizfSf;F – tpLKiw cs;spl;l rfy ehl;fspYk; 24

kzpNeuKk;

HSBC gphpkpah; cjtpr; Nrit

miog;G epiyak; - 4 4722 33

cq;fSf;Fj; Njitahd ve;j NtisapYk; vkJ gphpkpah;

cjtpr; Nrit %yk; rpwe;j tho;f;if trjpfis mDgtpAq;fs;.

HSBC gphpkpah; ,izaj;jsk; www.hsbcpremier.lk

fpisfs; kw;Wk; Jhpj tq;fpr; Nrit epiyaq;fs;

gk;gyg;gpl;b 123> ngsj;jhNyhf khtj;ij> nfhOk;G 4.

fWthj;Njhl;lk; 41> nkapw;yd;l; fpnwrd;w;> nfhOk;G 7.

fhyp 20/2> khj;jiw tPjp> ngj;jpfytj;ij> fhyp.

aho;g;ghzk; 145 fhq;Nfrd;Jiw tPjp> aho;g;ghzk;.

fz;b 27> FWf;Fj; njU> fz;b.

Nfhl;il 24> Nru; gud; [ajpyf khtj;ij> nfhOk;G 1

nkhwl;Lit 198> fhyp tPjp> nkhwl;Lit.

ePh;nfhOk;G 186> nfhOk;G tPjp> ePh;nfhOk;G.

ENfnfhil 171> ehtiy tPjp> ENfnfhil.

ngytj;ij 418> gd;dpg;gpl;b tPjp> ngytj;ij> gj;juKy;iy.

a+dpad; gpNs]; 163> a+dpad; gpNs];> nfhOk;G 2.

tj;jis 149> ePh;nfhOk;G tPjp> tj;jis.

nts;stj;ij 587> fhyp tPjp> nfhOk;G 6.

Jhpj tq;fpr; Nrit epiyaq;fs;

vr;ryd; rJf;fk;: 3Mk; khb> 3Mk; gphpT> cyf th;j;jf epiyak;>

nfhOk;G 1.

nfh`{tiy 135> Jl;LnfKD tPjp> nfh`{tiy.

kfufk Mu;gpNfh Rg;gu; epiyak;> 290> cau;kl;l rhiy>

ehtpd;d

etk; khtj;ij: 46/38> /Nghg;]; md;l; Nthf;fh;]; fl;llk;>

etk; khtj;ij> nfhOk;G 2.

7Mk; xOq;if> nghUg;gd tPjp>

MAS ,d;hpNkw;]; fl;llk;>

fe;jty v];Nll;> ,uj;kyhid.

752> nlhf;lh; ldp];lh; B rpy;th khtj;ij> nfhOk;G 9

,J n`hq;nfhq; md;l; \q;fha; ghq;fpq; Nfhg;gNu\d; ypkpl;ll;> =yq;fhtpd;

ntspaPL.

NkNy toq;fg;gl;Ls;s tpguq;fs; cz;ikahdit kw;Wk; rhpahdit vd;Wk; vdJ

Ntz;LNfhspd; NghpYk; vdJ KO mwpTlDk; rk;kjj;JlDk;

……………………………………… vd;gtUf;F ehd; toq;fpa jfty;fspy; ,Ue;Nj

mit epug;gg;gl;ld vd;Wk; ehd; ,j;jhy; cWjpg;gLj;JfpNwd;. mj;Jld;>

Nkw;Fwpg;gpl;l ………………………………………………................. vd;gth; vdJ

ntspg;gilahd Ntz;LNfhSf;F ,zq;fNt tpz;zg;gg; gbtj;ijg; g+h;j;jp

nra;jjhy;> ,e;j tpz;zgj;jpYs;s jfty;fs; njhlh;ghf vof;$ba VNjDk;

gpur;rpidfSf;F mtiuNah tq;fpiaNah ehd; nghWg;ghspahf;f khl;Nld; vdTk;

mwpf;ifapl;L Ch;[pjk; nra;fpNwd;. ,e;j tpz;zg;gg; gbtj;jpYs;s tpguq;fis

ehd; thrpj;J tpsq;fpf;nfhz;Nld; vdTk; vdJ g+uz mwpTlDk; tpUg;gj;JlDNk

mjpy; ifnahg;gkpl;Nld; vdTk; mwpf;ifapLfpNwd;.

_________________________ gpujhd fhh;l; tpz;zg;gjhuh;

gpufldk;

,J n`hq;nfhq; \q;fha; ghq;fpq; Nfhg;gNu\d; ypkpl;ll;Lf;F (,dpNky; tq;fp

vd;W Fwpg;gplg;gLk;) nra;ag;gLk; gpufldkhFk;. ,yq;ifapy; n`hq;nfhq;

\q;fha; ghq;fpq; Nfhg;gNu\d; ypkpl;ll;bdhy;; toq;fg;gLk; rfy HSBC fpnwbl;

fhh;l;(fs;) njhlh;gpYk; ,g; gpufldk; nry;YgbahFk;. fPNo ifnahg;gk; ,Ltjd;

%yk; ,t; tpz;zg;gj;jpy; njhptpf;fg;gl;Ls;s jfty;fs; rhpahditAk;

cz;ikahditAk; vd;W ehd ;/ehk; cWjpaspf;fpNwd ;/cWjpaspf;fpNwhk;. ,j;

jfty;fis ePq;fs; nghUj;jnkdf; fUJk; ve;j ,lj;jpypUe;Jk; tprhhpj;J

Ch;[pjk; nra;Jnfhs;s ehd ;/ehk; cq;fSf;F mjpfhuk; mspf;fpNwd ;/mspf;fpNwhk;.

fhyj;jpw;Ff; fhyk; cq;fSf;Fj; Njitg;glf;$ba jfty;fis vd;id/vq;fis

Nfl;fhkNy cq;fSf;F my;yJ cq;fs; gpujpepjpf;F ntspapl vdJ/vkJ

tq;fpahsh;fSf;Fk; NtNwJk; jug;gpdUf;Fk; ehd ;/ehk; mjpfhuk;

mspf;fpNwd;/mspf;fpNwhk;. fzf;Fj; njhlh;gpy; kpfg; gpe;jpa> ,w;iwg;gLj;jpa

jfty;fisNa tq;fp vg;NghJk; itj;jpUf;f Ntz;Lk; vd;gjw;fhf> ,e;j

tpz;zg;gj;jpy; njhptpf;fg;gl;Ls;s jfty;fs; khWk; gl;rj;jpy; mJ gw;wp

cldbahf tq;fpf;F mwptpf;f ehd ;/ehk; ,zq;Ffpd;Nwd;;/,zq;Ffpd;Nwhk;.

ehd ;/ehk; tpUk;Gk; Kfthpf;F tpepNahfj;ij Nkw;nfhs;s Kbahtpl;lhy;> vdJ/vkJ

fbjj; njhlh;G Kfthpia tq;fp khw;wf;$Lk; vd;gij ehd ;/ehk;

mwpNtd ;/mwpNthk;. vdJ/vq;fsJ ngahpy; fzf;nfhd;iw Muk;gpf;Fk;gbAk;

ehd;/ehk; Ntz;bf;nfhs;Sk; gpufhuk; fhh;l;il/fhh;l;fis toq;Fk;gbAk; mf;

fhh;l;il/fhh;l;fis fhe;jg; gl;bapd; eLNt ,uz;lhff; fpopj;Jr; ,uz;L

Jz;LfisAk; cq;fsplk; rkh;g;gpg;gjd; %yk; mjid/mtw;iwg; gad;gLj;Jk;

chpikia kPs xg;gilf;Fk; tiu mjid/mtw;iwg; GJg;gpj;Jg; gjpyPL

nra;Ak;gbAk; cq;fisf; Nfl;Lf;nfhs;fpNwd;/Nfl;Lf;nfhs;fpNwhk;. fpnwbl; fhh;l;

chpikahsh; xg;ge;jj;jpd; tpjpfs; kw;Wk; epge;jidfs;> jd;dpaf;f nlyh;

,ae;jpuq;fs;> jd;dpaf;f njhiyNgrp tq;fpr; Nrit> jdpg;gl;l ,izaj;js

tq;fpr; Nrit kw;Wk; nghUj;jkhd Vida fzf;Ffs; njhlh;ghf tq;fpapdhy;

ntspaplg;gl;Ls;s epge;jidfs; vd;gtw;wpw;F mikthf kl;LNk vdJ/vkJ

fpnwbl; fhh;l;/fhh;l;fisg; gad;gLj;j ,zq;FfpNwd;/,zq;FfpNwhk;. mj;Jld;>

tq;fpapdhy; ntspaplg;gl;Ls;s fpnwbl; fhh;l; chpikahsh; xg;ge;jj;jpd; tpjpfs;

kw;Wk; epge;jidfis Vw;Wf;nfhs;sTk; mtw;wpw;Ff; fl;Lg;gl;L elf;fTk;

,zq;FfpNwd;/,zq;FfpNwhk;. ,e;j tpz;zg;gk; Vw;Wf;nfhs;sg;gl;L>

vdf;F/vkf;F fpnwbl; fhh;l; mDg;gg;gLk;NghJ> tpjpfs;> epge;jidfis

cs;slf;fpa gpuRuj;jpd; gpujpnahd;Wk; mDg;gg;gLk;. Gjpa fpnwbl; fhh;l;ilg;

gad;gLj;Jtjd; %yk; fhh;l; itj;jpUg;gth; mJ njhlh;ghd tpjpfisAk;

epge;jidfisAk; Vw;Wf;nfhz;Ls;shh; vd;W tq;fpapdhy; tpsq;fpf;nfhs;sg;gLk;

vd;gij ehd;/ehk; xg;Gf;nfhs;fpNwd;/xg;Gf;nfhs;fpNwhk;. fhh;l;bd; ghtidahdJ

,e;j tpjpfSk; epge;jidfSk; Vw;Wf;nfhs;sg;gl;Ls;sd vd;gjw;F

milahskhFk; vd;gij ehd;/ehk; xg;Gf;nfhs;fpNwd;/xg;Gf;nfhs;fpNwhk;. cs;sf

fld; Ch;[pjg;gLj;jy;> jw;NghJs;s VNjDk; fpnwbl; fhh;l;fspd; cr;rtuk;Gfs;

kw;Wk; ghtid vd;gtw;wpw;F mikthfNt fpnwbl; fhh;l; toq;fg;gLk; vd;gij

ehd;/ehk; Vw;Wf;nfhs;;fpNwd;/Vw;Wf;nfhs;fpNwhk;. vdJ fpnwbl; fhh;l; fzf;fpy;

nra;ag;gLk; gz itg;Gf;fs; my;yJ gz khw;wq;fs; fhuzkhfNth> cr;rtuk;gpd;

jw;fhypf mjpfhpg;Gf; fhuzkhfNth vdJ Kw;gz cr;rtuk;G mjpfhpf;fg;gl

khl;lhJ vd;gij ehd ;/ehk; mwpNtd ;;/mwpNthk;. vdJ/vkJ Ntz;LNfhspd; Nghpy;

toq;fg;gl;l gpujhd kw;Wk; Nkyjpf fhh;l;/fhh;l;fSf;fhd rfy mwtPLfSf;Fk;

ehd;/ehk; jdpj;jdpahTk; $l;lhfTk; nghWg;Ngw;f Ntz;Lk; vd;gij ehd ;/ehk;

xg;Gf;nfhs;fpNwd ;/xg;Gf;nfhs;fpNwhk;. fhh;l; tpguf;$w;Wf;fs; my;yJ Vida

mwptpj;jy;fs; fpilj;jJk;> mtw;iwg; ghprPypg;gJ vdJ nghWg;ghFk; vdTk;

mjidr; nra;tjw;F ehd;/ehk; jtWk; gl;rj;jpy;> VNjDk; jtiwf;

fz;Lgpbg;gjw;fhd fhyk; fle;j gpd;dh;> vdf;F/vkf;F Vw;glf;$ba VNjDk;

,og;Gf;fSf;F tq;fp nghWg;ghfhJ vdTk; Vw;Wf;nfhz;L cWjpaspf;fpNwd;/

cWjpaspf;fpNwhk;. ntspehl;by; th;j;jf hPjpapy; ngUksT nghUs;fisf;

nfhs;tdT nra;tjw;F my;yJ ,yq;ifapypUe;J %yjdj;ij ,lk;khw;Wtjw;F

fpnwbl; fhh;il ehd;/ehk; gad;gLj;j khl;Nld;/khl;Nlhk;. vdJ fpnwbl; fhh;l;bd;

ghtid njhlh;ghf ,yq;ifapYk; ntspehl;bYk; xUrpy ATM/tq;fp/fUkgPl

tiuaiwfs; ,Uf;ff;$Lk; vd;gij ehd;/ehk; mwpNtd;/mwpNthk;.

,yq;ifapypUe;J Fbngah;e;jhy; my;yJ ntspehl;Lf;Fj; njhopy;Ghpar; nrd;why;>

vdJ/vkJ fpnwbl; fhh;l;il/ fhh;l;fis tq;fpaplk; kPsspj;Jtpl;L> rfy

epYitfisAk; KOikahfr; nrYj;jptpLNtd;/ nrYj;jptpLNthk; vd;W ehd;/ehk;

cWjpaspf;fpNwd;/ cWjpaspf;fpNwhk;. NjitNaw;gLk; gl;rj;jpy;> nkhj;jf; fld;

cr;rtuk;G tiuapyhd njhifiag; gpbj;Jitf;Fk; chpik tq;fpf;F cs;snjd

ehd;/ehk; Vw;Wf;nfhs;fpNwd;/ Vw;Wf;nfhs;fpNwhk;.

,J ,yq;if ehzag; ghpth;j;jidf; fl;Lg;ghl;lhsUf;Fr; nra;ag;gLk;

gpufldkhFk;.

,g; gbtj;jpy; njhptpf;fg;gl;Ls;s tpguq;fs; cz;ikahditAk; rhpahditAk;

vd;W ehd;/ehk; cWjpaspf;fpNwd;/cWjpaspf;fpNwhk;. fhh;l; toq;fpa tpahghhpapdhy;

(mjhtJ tq;fpapdhy;) tpjpf;fg;gl;l cr;rtuk;gpw;Fs; khj;jpuNk ntspehl;by;

vdJ/vkJ rh;tNjr ,yj;jpudpay; gzkhw;wf; fhh;l ;/fpnwbl; fhh;l ;/nlgpw; fhh;l;

gad;gLj;jg;gLnkdTk; gazr; nryT> n`hl;Nly; fl;lzq;fs;> vjph;ghuhj

nryTfs;> kUj;Jtr; nryT> ghtidf;fhd nghUs;fis thq;Fjy; Nghd;w

NjitfSf;F khj;jpuNk ntspehl;by; fhh;l; gad;gLj;jg;gLnkdTk; ehd;/ehk;

cWjpaspf;fpNwd ;/cWjpaspf;fpNwhk;. %yjdf; nfhLf;fy; thq;fy;fSf;F my;yJ

th;j;jf hPjpapy; ngUksT nghUs;fis nfhs;tdT nra;tjw;F my;yJ ,wf;Fkjp

nra;tjw;F fpnwbl; fhh;il ehd ;/ehk; gad;gLj;j khl;Nld;/khl;Nlhk;. %d;whk;

eghpd; rhh;gpy; ntspehl;L ehzaf; nfhLf;fy; thq;fiyr; nra;tjw;Fk; ,f;

fhh;l;il ehd ;/ehk; gad;gLj;j khl;Nld ;/khl;Nlhk;. ehd ;/ehk; ,yq;ifapypUe;J

Fbngah;e;jhy; my;yJ ntspehl;Lf;Fj; njhopy;Ghpar; nrd;why;> vdJ/vkJ

rh;tNjr ,yj;jpudpay; gzkhw;wf; fhh;l;il/fpnwbl; fhh;l;il/nlgpw; fhh;l;il

mjid toq;fpa tpahghhpaplk; jpUg;gpf; nfhLj;Jtpl ,zq;Ffpd;Nwd;/

,zq;Ffpd;Nwhk;.

fl;lzq;fs; Nrh;Tf; dl;lzk; tUlhe;jf; fl;lzk; Nkyjpf HSBC gphpkpah; ,ytrk; ,ytrk;

ehd;/ehk; Nkw;Fwpg;gpl;l gpufldj;ijAk; fpnwbl; fhh;l; itj;jpUg;gtUf;fhd

tpjpfs; kw;Wk; epge;jidfisAk; thrpj;J tpsq;fpf;nfhz;Nld;/

tpsq;fpf;nfhz;Nlhk;. tq;fpapdhy; ntspaplg;gl;l fpnwbl; fhh;l; xg;ge;j tpjpfs;

kw;Wk; epge;jidfis Vw;Wf;nfhz;L> mtw;wpw;Fg; gzpe;njhOf ehd;/ ehk;

,zq;Ffpd;Nwd;/ ,zq;Ffpd;Nwhk;. ,e;j tpz;zg;gk; mq;fPfhpf;fg;gl;lJk; me;j

tpjpfs; kw;Wk; epge;jidfspd; gpujpnahd;W vdJ/ vkJ fpnwbl; fhh;l;Lld;

vdf;F/ vkf;F mDg;gpitf;fg;gLk;.

Nkw;Fwpg;gpl;l tpjpfs; kw;Wk; epge;jidfs; ,e;j tpz;zg;gk; rkh;g;gpf;fg;gl;l

Ntisapy; vdf;F/vkf;F tpsf;fpf;$wg;gl;ld vd;gijAk; me;j tpjpfs; kw;Wk;

epge;jidfspy; mlq;fpAs;s Vw;ghLfis vd;dhy;/vk;khy; g+uzkhf

tpsq;fpf;nfhs;sg;gl;ld vd;gijAk; me;j tpjpfs; kw;Wk; epge;jidfis

www.hsbc.lk vd;w HSBC tiyj;jsj;jpy; ghh;itapl KbtJld; mtw;wpd;

gpujpnahd;iw tq;fpapd; VNjDnkhU fpisapy; Nfl;Lg; ngw KbAnkd;gJ

vdf;F/vkf;F njhpAk; vd;gijAk; ehd;/ehk; Ch;[pjk; nra;fpNwd;/nra;fpNwhk;.

,e;j tpz;zg;gjpy; vd;dhy;/vk;khy; toq;fg;gl;Ls;s jfty;fs;> vd;dhy;/vk;khy;

epug;gg;gl;bUe;jhYk;> vdJ/vkJ Ntz;Ljypd; Nghpy; vdJ/vkJ Kd;dpiyapy;

my;yJ mt;thwy;yhJ NtW xUthpdhy; epug;gg;gl;bUe;jhYk;> vd;dhy;/vk;khy;

thrpj;J tpsq;fpf;nfhs;sg;gl;ld. epug;gg;glhj rfy kw;Wk; VNjDk; fl;lq;fs;

ehd;/ehk; ifnahg;gk; ,Ltjw;F Kd;dh; ntl;btplg;gl;ld.

2006Mk; Mz;bd; 5Mk; ,yf;f gzk; J}a;ikg;gLj;jiyj; jLf;Fk; rl;lk; (PMLA)>

2006Mk; Mz;bd; 06Mk; ,yf;f epjpf; nfhLf;fy; thq;fy;fs; mwpf;ifaply; rl;lk;

(FTRA) kw;Wk; mjDld; njhlh;Gila topfhl;Ljy;fSk; gzpg;GiufSk;> 1988Mk;

Mz;bd; 30Mk; ,yf;f ,yq;if tq;fpapy; rl;lk;> Nkw;Fwpg;gpl;l 1988Mk; Mz;bd;

30Mk; ,yf;f tq;fpapy; rl;lj;jpd; fPo; ,yq;if kj;jpa tq;fpapd; ehzar;

rigapdhy; tpLf;fg;gl;l gzpg;Giufs;> mj;jifa rl;lj;jpd; tpjpfSf;F mikthf

iftplg;gl;l nrhj;Jf;fs; gw;wpa topfhl;Ljy;fSk; gzpg;GiufSk; Mfpatw;wpd;

Vw;ghLfs; vdf;F/vkf;F njhpAk; vd;gij ehd;/ehk; Ch;[pjk; nra;fpNwd;/

nra;fpNwhk;. tq;fpahdJ vy;yh NtisfspYk; Nkw;Fwpg;gpl;l tplaq;fs; njhlh;gpy;

mj;jifa Vw;ghLfSf;Fk; ,yq;ifapYs;s Xh; chpkk; ngw;w th;j;jf tq;fp vd;w

Kiwapy; nghUj;jkhd rfy rl;lq;fs;> gzpg;Giufs; kw;Wk; topfhl;Ljy;fSf;Fk;

,zq;fpnahOFk; vd;gijg; Ghpe;Jnfhz;L> ,zq;Ftij ehd;/ehk; Ch;[pjk;

nra;fpNwd;/nra;fpNwhk;.

……………………………………….. ………………………….. gpujhd fhh;l; tpz;zg;gjhuhpd; ifnahg;gk; jpfjp

………………………………………….. ………………………….. Nkyjpa fhh;l; tpz;zg;gjhuhpd; ifnahg;gk; jpfjp

,yq;if kj;jpa tq;fp

,yj;jpudpay; gz khw;w ml;ilf;fhd tpz;zg;gjhuhpd;/fspd; gpufldk;

ehzag; ghpth;j;jidf; fl;Lg;ghl;lhsUf;F

(,yj;jpudpay; gz khw;w ml;il (EFTC) %yk; ntspehl;L ehzakhw;iwg;

ngWtjw;F ,jid epug;g Ntz;Lk;)

……………………………………… (gpujhd fhh;l; itj;jpUg;gth; / Nkyjpf fhh;l;

itj;jpUg;gth;;) ……………………………………… (gpujhd fhh;l; itj;jpUg;gth; /

Nkyjpf fhh;l; itj;jpUg;gth;;) Mfpa ehd;/ehk; fPNo vd;dhy;/vk;khy;

njhptpf;fg;gl;Ls;s rfy jfty;fSk; cz;ikahdit kw;Wk; rhpahdit vd;W

cWjpaspf;fpNwd;/cWjpaspf;fpNwhk;.

ntspehl;L ehzaf; nfhLf;fy; thq;fy;fSf;F fhh;l;ilg; gad;gLj;JtJ

njhlh;ghf> 2016 [dtup 20Me; Njjpa 1950/40Mk; ,yf;f fnrw;wpy; th;j;jkhdpapy;

gpuRhpf;fg;gl;l ehzag; ghpth;j;jidf; fl;Lg;ghl;Lr; rl;lj;jpd; fPo; tpjpf;fg;gl;Ls;s

epge;jidfis ehd;/ehk; mwpNthk; vdTk; me;j epge;jidfSf;Fg; gzpe;J elf;f

,zq;FfpNwd;/,zq;FfpNwhk; vdTk; ,j;jhy; cWjpaspf;fpNwd;/cWjpaspf;fpNwhk;.

vdf;F/vkf;F toq;fg;gl;l EFTC fhh;l;ilg; gad;gLj;jp ntspehl;L ehzaj;jpy;

Nkw;nfhs;sg;gl;l nfhLf;fy; thq;fy;fs; njhlh;gpy;> ehzag; ghpth;j;jidf;

fl;Lg;ghl;Lr; rl;lj;jpd; Nehf;fj;jpw;fhf> n`hq;nfhq; \q;fha; ghq;fpq;

Nfhg;gNu\d; ypkpl;ll;Lf;F VNjDk; jfty; Njitg;gbd;> mjid toq;f ehd;/ehk;

,zq;FfpNwd;/,zq;FfpNwhk;.

,yq;ifapypUe;J Fbngah;e;jhy; my;yJ ntspehl;Lf;Fj; njhopy;Ghpar;

nrd;why;> vdJ/vkJ EFTC fhh;l;il n`hq;nfhq; \q;fha; ghq;fpq; Nfhg;gNu\d;

ypkpl;ll;blk; jpUg;gpf; nfhLj;Jtpl ,zq;Ffpd;Nwd;/,zq;Ffpd;Nwhk;.

vdf;F/vkf;F toq;fg;gl;l EFTC fhh;l;ilg; gad;gLj;jp mDkjpaw;w ntspehl;L

ehzaf; nfhLf;fy; thq;fy; Nkw;nfhs;sg;gl;Ls;snjdr; re;Njfpg;gjw;F

epahakhd Mjhuq;fs; ,Ug;gpd;> EFTC fhh;l;bd; Nghpy; ntspehl;L ehzak;

toq;Ftij ,ilepWj;Jk; Njit mjpfhuk;ngw;w toq;FeUf;F Vw;gLk; vd;gij

ehd;/ehk; mwpNtd;/mwpNthk;.

………….........…. ……………………........................…….. jpfjp gpujhd fhh;l; tpz;zg;gjhuhpd; ifnahg;gk;

………….........…. ……………………........................…….. jpfjp Nkyjpf fhh;l; tpz;zg;gjhuhpd; ifnahg;gk;

tq;fpapd; ghtidf;F kl;Lk;

…………………………………………………….. (mYtyhpd; ngah;) Mfpa ehd;

……………………………………………… (fhh;l; itj;jpUg;gthpd; ngah;) vd;gtuhy;

rkh;g;gpf;fg;gl;l jfty;fs; kw;Wk; chpa Mtzq;fisf; ftdkhfg; ghprPypj;J> mj;

jfty;fSk; Mtzq;fSk; ehzag; ghpth;j;jidf; fl;Lg;ghl;Lj; Njitfs; kw;Wk;

tq;fpapd; cs;sff; nfhs;iffs; vd;gtw;wpw;F mikthfNt cs;sd

vd;gijapl;Lj; jpUg;jpailfpNwd;.

fhh;l; itj;jpUg;gth; jdJ EFTCapd; Nghpy; Nkw;nfhs;Sk; ntspehl;L

ehzakhw;Wf; nfhLf;fy; thq;fy;fs; Fwpj;J tpopg;ghf ,Uf;fTk;> fhh;l;

itj;jpUg;gth; toq;fpa thf;FWjpf;F Kuzhf EFTCapd; Nghpy; mDkjpaw;w

ntspehl;L ehzakhw;Wf; nfhLf;fy; thq;fy; ,lk;ngw;Ws;sjhfr; re;Njfpg;gjw;F

epahakhd Mjhuq;fs; ,Ug;gpd; EFTCapd; Nghpy; ntspehl;L ehzakhw;W

toq;Ftij ,ilepWj;jTk; ,e;j tplaj;ij ehzag; ghpth;j;jidf;

fl;Lg;ghl;lhshpd; ftdj;jpw;Ff; nfhz;LtuTk; tq;fp ,zq;Ffpd;wJ.

jpjp khkh tttt tq;fpapd; rhh;gpy; mjpfhukspf;fg;gl;l mYtyhpd; ifnahg;gk; njhlh;G ID*:______________________________________________________ (DSA kw;Wk; nuypNry;]; KftUf;F kl;Lk;)

Ref.GENPP63.OCTOBER2016