Traktor 2 Getting Started French

Prise en main

Les informations contenues dans ce document peuvent tre modifies tout moment sans pr-avis et nengagent pas la responsabilit de Native Instruments GmbH. Le Logiciel dcrit dansce document est soumis lacceptation dune Licence dUtilisation et ne doit pas tre copisur dautres supports. Aucune partie de ce manuel ne peut tre copie, reproduite, transfreou enregistre, sous quelque forme que ce soit et pour quelque usage que ce soit, sans lac-cord crit explicite de Native Instruments GmbH. Tous les noms de produits et dentreprisessont des marques dposes par leurs propritaires respectifs. Native Instruments, NI and associated logos are (registered) trademarks of Native Instru-ments GmbH.Mac, Mac OS, GarageBand, Logic, iTunes and iPod are registered trademarks of Apple Inc.,registered in the U.S. and other countries.Windows, Windows Vista and DirectSound are registered trademarks of Microsoft Corporationin the United States and/or other countries.VST and Cubase are registered trademarks of Steinberg Media Technologies GmbH. ASIO is atrademark of Steinberg Media Technologies GmbH.RTAS and Pro Tools are registered trademarks of Avid Technology, Inc., or its subsidiaries ordivisions.All other trade marks are the property of their respective owners and use of them does not im-ply any affiliation with or endorsement by them. crit par : Native Instruments GmbHTraduit par : Nicolas DurandVersion du logiciel : 2.6.2 (06/2013) Remerciements spciaux lquipe de bta-testeurs, dont laide nous fut prcieuse non seule-ment pour trouver et corriger les bogues, mais aussi pour rendre ce produit encore meilleur.

Avertissement

GermanyNative Instruments GmbHSchlesische Str. 29-30D-10997 BerlinGermanywww.native-instruments.de USANative Instruments North America, Inc.6725 Sunset Boulevard5th FloorLos Angeles, CA 90028USAwww.native-instruments.com JapanNative Instruments KKYO Building 3FJingumae 6-7-15, Shibuya-ku,Tokyo 150-0001Japanwww.native-instruments.co.jp

Native Instruments GmbH, 2012. Tous droits rservs.

Contact

Table des matires1 Bienvenue dans lunivers de TRAKTOR ! ......................................................................9 1.1 Quest-ce que TRAKTOR ? ........................................................................................................... 9 1.2 Conventions dans ce manuel ...................................................................................................... 9 1.3 Configuration requise et compatibilit ....................................................................................... 102 Mise Niveau (depuis TRAKTOR PRO, TRAKTOR LE, et TRAKTOR ME) ...........................12 2.1 Sauvegarde ................................................................................................................................ 12 2.2 Installation ................................................................................................................................. 12 2.3 Importer vos donnes ................................................................................................................. 133 Le Setup Wizard de TRAKTOR .....................................................................................144 L'Interface utilisateur (vue d'ensemble) ......................................................................225 Importer votre musique ..............................................................................................25 5.1 Quest-ce que la Track Collection ? ............................................................................................ 25 5.2 Importer des Dossiers de Musique .............................................................................................. 26 5.3 Morceaux Grs par iTunes ......................................................................................................... 27 5.3.1 Jouer les Morceaux Grs par iTunes ......................................................................... 28 5.3.2 Importer une Slection de Pistes depuis iTunes ......................................................... 28 5.3.3 Importer les Playlists diTunes ................................................................................... 286 Tutoriels ...................................................................................................................30 6.1 Prrequis .................................................................................................................................... 30 6.2 Objectifs des sections qui suivent .............................................................................................. 31 6.3 Jouer votre premier morceau ....................................................................................................... 32 6.3.1 Chargement rapide dune piste ................................................................................. 32 6.3.2 Lire la Piste ............................................................................................................... 34 6.3.3 Si vous nentendez pas de musique ........................................................................... 35 6.4 Mixer une Deuxime Piste ........................................................................................................... 37 6.4.1 Pr-couter une deuxime piste dans le Preview Player ............................................. 37

Table des matires

TRAKTOR - Prise en main - 4

6.4.2 Charger et Lire la Deuxime Piste .............................................................................. 39 6.4.3 Utiliser le casque pour prparer le Mix ...................................................................... 39 6.4.4 Synchroniser la Deuxime Piste ................................................................................. 41 6.4.5 Crer un Cue Point pour faire un Point de Dpart ...................................................... 42 6.4.6 Coller aux beats ......................................................................................................... 44 6.4.7 Coller aux Beats ........................................................................................................ 44 6.4.8 Interlude : si jamais la piste de gauche est finie .................................................. 45 6.4.9 Mixer une Piste en Utilisant lgalisation et le Filtre sur un Canal ............................ 45 6.4.10 Aligner les beats manuellement ................................................................................ 47 6.5 Rgler les niveaux ...................................................................................................................... 49 6.5.1 La thorie .............................................................................................................. 50 6.5.2 et la pratique ........................................................................................................ 50 6.6 Utiliser les Boucles et les Cue Points .......................................................................................... 53 6.6.1 Jouer avec des Boucles .............................................................................................. 53 6.6.2 Utiliser les Hotcues .................................................................................................... 57 6.7 Ajouter des effets ....................................................................................................................... 59 6.7.1 Assigner une Deck une FX Unit ............................................................................... 60 6.7.2 Mode Group ............................................................................................................... 61 6.7.3 Prparer le FX Unit ..................................................................................................... 61 6.7.4 Contrler le FX Unit .................................................................................................... 62 6.7.5 Mode Single ............................................................................................................... 63 6.7.6 Enregistrer un Snapshot ............................................................................................ 64 6.8 Utiliser les Remix Decks dans votre Mix ...................................................................................... 64 6.8.1 Charger un Sample Depuis la Collection ................................................................... 66 6.8.2 Dclencher le Sample ................................................................................................ 66 6.8.3 Extraire un Sample dune Piste .................................................................................. 68 6.8.4 Plus de contrles sur les samples ............................................................................. 70 6.8.5 Sauvegarder un Remix Set ......................................................................................... 72

Table des matires


6.9 Utiliser le Loop Recorder ............................................................................................................. 73 6.9.1 Choisir une source ..................................................................................................... 74 6.9.2 Enregistrer une Boucle .............................................................................................. 74 6.9.3 Overdubbing .............................................................................................................. 76 6.9.4 Autres usages de la boucle enregistre ..................................................................... 77 6.10 Synchronisation .......................................................................................................................... 77 6.10.1 Introduction ............................................................................................................... 77 6.10.2 Le Tempo Master ....................................................................................................... 78 6.10.3 La Beatgrid ................................................................................................................ 83 6.10.4 Autres outils utiles pour la synchronisation ............................................................... 84 6.11 Mixage Harmonique ................................................................................................................... 867 Utilisation de TRAKTOR SCRATCH PRO 2 .....................................................................90 7.1 Activer les Decks ........................................................................................................................ 90 7.2 Calibration ................................................................................................................................. 90 7.3 Modes de suivi ............................................................................................................................ 91 7.3.1 Mode de suivi Absolute .............................................................................................. 91 7.3.2 Mode de suivi Relative ............................................................................................... 92 7.3.3 Mode Internal Playback ............................................................................................. 93 7.4 Prfrences de Timecode ............................................................................................................ 93 7.5 Dpannage de TRAKTOR SCRATCH PRO 2 ................................................................................... 94 7.5.1 Dpannage de la calibration ..................................................................................... 94 7.5.2 Dpannage audio ...................................................................................................... 1088 Personnaliser TRAKTOR .............................................................................................109 8.1 Routage ...................................................................................................................................... 111 8.2 Changer de Type de Deck (Deck Flavor) ...................................................................................... 111 8.3 Effets (TRAKTOR PRO 2 / SCRATCH PRO 2 uniquement) ............................................................. 112 8.4 Modifier lapparence de TRAKTOR (TRAKTOR PRO 2 / SCRATCH PRO 2 uniquement) .................. 113 8.5 MIDI et Assignations ................................................................................................................... 114

Table des matires


8.6 Profils et Sauvegarde ................................................................................................................. 1159 Annexe Configurations Classiques .........................................................................116 9.1 TRAKTOR avec une carte son embarque et Fallback ................................................................. 116 9.2 TRAKTOR avec une interface audio externe ................................................................................. 117 9.3 TRAKTOR avec une table de mixage externe ............................................................................... 118 9.4 TRAKTOR avec un contrleur ....................................................................................................... 119

9.4.1 Contrleurs avec contrles de mixage (et ventuellement une interface audio int-

gre) .......................................................................................................................... 120 9.4.2 Contrleurs sans contrles de mixage ....................................................................... 122 9.5 TRAKTOR KONTROL S4 avec TRAKTOR SCRATCH PRO 2 .............................................................. 122 9.6 Ajouter un Micro ......................................................................................................................... 123 9.6.1 Utiliser votre microphone avec le Loop Recorder ........................................................ 123 9.6.2 Utiliser votre microphone comme Live Input et avec les FX de TRAKTOR ................... 124 9.7 Configuration d'enregistrement .................................................................................................. 124 9.7.1 Enregistrer une source interne ................................................................................... 125 9.7.2 Enregistrer une source externe .................................................................................. 126 9.8 TRAKTOR PRO avec TRAKTOR DJ ................................................................................................. 128 9.8.1 Prparatifs ................................................................................................................ 128 9.8.2 Caractristiques et considrations ............................................................................ 136 9.8.3 Utilisation de la Synchronisation des Mtadonnes (Metadata Sync) ........................ 136 9.8.4 iOS ............................................................................................................................. 136 9.8.5 OS X et Windows ........................................................................................................ 137 9.8.6 Importation automatique des pistes .......................................................................... 137 9.8.7 Supprimer une piste .................................................................................................. 138 9.8.8 Dsactiver temporairement la synchronisation des mtadonnes ............................. 138 9.8.9 Exclure un appareil de la synchronisation Dropbox .................................................... 139 9.8.10 Limitations lies iOS ............................................................................................... 139

Table des matires


9.8.11 Limitation des transferts de fichiers ......................................................................... 139Index ........................................................................................................................141

Table des matires


1 Bienvenue dans lunivers de TRAKTOR ! Nous sommes enchants que vous ayez choisi TRAKTOR ! Ce manuel de Prise en Main vousaidera configurer et utiliser correctement votre systme TRAKTOR.

1.1 Quest-ce que TRAKTOR ? TRAKTOR est le logiciel pour DJ le plus puissant et le plus flexible du march. Avec TRAK-TOR, vous pouvez mixer vos pistes de manire classique ou bien combiner vos pistes et vosboucles de manire non linaire, vous servant alors du logiciel comme dun puissant outil pourle remix en live.Diffrences entre les versionsTRAKTOR Light Edition 2 et TRAKTOR Manufacturer Edition 2 sont des versions brides deTRAKTOR (SCRATCH) PRO 2, dont certaines fonctions ont t dsactives. Les diffrencesentre ces versions sont indiques dans les sections concernes de ce manuel.

Pioneer DDJ-T1 (dition Traktor Pioneer DDJ-T1) Numark 4TRAK (dition Traktor Numark 4TRAK) Velocity MIDI Station (dition Traktor Velocity MIDI Station)

1.2 Conventions dans ce manuel

Conventions dans ce documentCe manuel utilise des formats particuliers pour souligner certains points ou pour vous avertirde problmes potentiels. Les icnes prcdant ces notes vous permettent de voir immdiate-ment le type dinformation dont il sagit :

Lorsque vous voyez cette icne de point dexclamation, lisez la note attentivement et, lecas chant, suivez la lettre les instructions et conseils quelle contient.

Bienvenue dans lunivers de TRAKTOR !Quest-ce que TRAKTOR ?


Cette icne reprsentant une ampoule indique que la note contient des informations com-plmentaires utiles. Ces informations faciliteront souvent la ralisation d'une tche don-ne ; mme si elles ne sappliquent pas ncessairement votre configuration ou votresystme dexploitation, elles mritent toujours dtre lues.

De plus, le formatage suivant est utilis : Les textes apparaissant dans des menus (tels quOpen, Save as, etc.), ainsi que les

chemins daccs aux emplacements sur votre disque dur (ou sur tout autre priphriquede stockage) et les chemins d'accs stipuls dans les Preferences sont imprims en itali-que.

Les textes apparaissant ailleurs (noms des boutons, contrles, textes prs des cases co-cher, etc.) sont imprims en bleu. Lorsque vous voyez cette mise en forme, vous pouveztre sr(e) de trouver le mme texte quelque part sur votre cran.

Les noms et concepts importants sont imprims en gras. Les instructions uniques sont indiques par cette flche de type bouton lecture . Les rsultats des actions sont indiqus par cette flche plus petite.

Petits noms pour le logicielDans ce document, le logiciel TRAKTOR (SCRATCH) PRO 2 est simplement nomm TRAK-TOR .Dans ce qui suit, TRAKTOR Manufacturer Edition 2 sera nomm TRAKTOR ME 2 , ou plussimplement ME 2 . TRAKTOR Light Edition 2 sera quant lui nomm TRAKTOR LE 2 ou encore LE 2

1.3 Configuration requise et compatibilit Pour connatre la configuration minimale requise pour votre ordinateur, veuillez consulter lasection TRAKTOR du site web de Native Instruments :http://www.native-instruments.com/en/products/traktor/dj-software/traktor-pro-2/specifications/

Bienvenue dans lunivers de TRAKTOR !Configuration requise et compatibilit


Veuillez noter que le fait de rpondre aux critres de configuration requise ne vous garantitpas ncessairement une utilisation optimale de TRAKTOR. Vous devrez peut-tre suivre lesrecommandations de Native Instruments afin doptimiser votre ordinateur pour laudio.Vous trouverez la marche suivre pour ces optimisations dans la Knowledge Base (Base deConnaissances) ; pour plus dinformations, veuillez consulter le chapitre "Obtenir de l'Aide"du manuel de TRAKTOR.

Pour vrifier la compatibilit avec divers systmes dexploitation, veuillez vous rendre ladres-se :http://www.native-instruments.com/compatibility.

Bienvenue dans lunivers de TRAKTOR !Configuration requise et compatibilit


2 Mise Niveau (depuis TRAKTOR PRO, TRAKTOR LE, etTRAKTOR ME)

Si vous effectuez une mise niveau du logiciel depuis une des versions sus-mentionnes, ilvous faudra importer vos donnes et assignations utilisateur. TRAKTOR vous guidera traversles tapes de ce processus simple ; il y a cependant quelques rgles observer lors de la mise niveau. Pour plus d'informations ce sujet, veuillez consulter les chapitres qui suivent.

2.1 Sauvegarde Avant d'effectuer une mise niveau de votre version prcdente de TRAKTOR, effectuez unesauvegarde des dossiers et fichiers suivants :

votre dossier TRAKTOR, situ par dfaut dans [User]\Mes Documents\Native Instruments\Traktor (Windows) ou User:Documents:Native Instruments:Traktor (Mac OS X),

vos dossiers de Musique tels que dfinis dans Preferences > Data Location > Music Fol-ders,

toute autre donne qui ne serait pas stocke aux emplacements mentionns ci-dessusparce que vous aurez spcifiquement choisi un autre emplacement pour les stocker.

Cest loccasion idale de retirer tous les fichiers inutiles de votre dossier TRAKTOR, com-me par exemple les assignations pour des contrleurs que vous nutilisez plus, etc.

2.2 Installation Suivez attentivement les instructions du Setup Guide (Guide dInstallation).

Rgle gnrale : installez dabord le logiciel puis seulement le priphrique (TRAKTOR AU-DIO 6/10, TRAKTOR KONTROL X1, TRAKTOR KONTROL S4, etc.) !

Mise Niveau (depuis TRAKTOR PRO, TRAKTOR LE, et TRAKTOR ME)Sauvegarde


Linstallation cre un nouveau rpertoire utilisateur dans [User]\Mes Documents\Native Instru-ments\Traktor 2.x.x (Windows) et User:Documents:Native Instruments:Traktor 2.x.x (MacOS X). En outre, votre version antrieure de TRAKTOR nest pas dsinstalle. Ceci vous per-mettra de revenir facilement la version antrieure, sil en tait besoin.

2.3 Importer vos donnes Lorsque vous lancez TRAKTOR pour la premire fois, le Setup Wizard (assistant de confi-

guration) vous accueille avec quelques questions simples concernant votre configuration.En fonction de vos rponses, lassistant adaptera laspect et les Prfrences de TRAK-TOR. Pour plus de renseignements concernant le Setup Wizard, veuillez vous reporter auchapitre 3, Le Setup Wizard de TRAKTOR.

Ensuite, TRAKTOR vous demandera si vous souhaitez importer vos donnes antrieuresen les copiant dans un nouveau dossier de votre dossier utilisateur. Vos donnes antrieu-res ne seront pas modifies si vous les copiez dans le nouveau dossier par dfaut.

Importer vos assignations clavier et MIDIDans TRAKTOR, le systme dassignations a t refondu. Certaines assignations cres avecune version antrieure de TRAKTOR continueront de fonctionner ; dautres ne pourront pastre correctement importes.

Nous vous recommandons de vrifier par deux fois les assignations que vous avez impor-tes avant de les utiliser en live !

Mise Niveau (depuis TRAKTOR PRO, TRAKTOR LE, et TRAKTOR ME)Importer vos donnes


3 Le Setup Wizard de TRAKTOR Le Steup Wizard (Assistant de Configuration) permet de configurer aisment TRAKTOR enquelques tapes. C'est aussi un moyen pratique de reprendre zro, avec une configurationtoute frache de TRAKTOR. Le Setup Wizard fait deux choses :

Il vous permet de choisir parmi quelques configurations audio, MIDI et gnrales, et ajus-te automatiquement les options correspondantes.

Il rinitialise tous les autres paramtres de TRAKTOR leurs valeurs par dfaut.En fonction de la version de votre logiciel TRAKTOR (LE 2, ME 2), le Setup Wizard ne vousproposera pas tous les crans et choix indiqus ici.

Vous pouvez dmarrer le Setup Wizard de deux manires : Slectionnez Start Setup Wizard dans le menu Help de la Barre de Menu de l'Application

(pour voir cette barre de menus, le mode Fullscreen (plein cran) doit tre dsactiv).

Ou bien cliquez sur le bouton Setup Wizard situ en bas gauche de la fentre Preferen-ces.

Exemple de configuration titre d'exemple, nous allons raliser pas pas une nouvelle configuration l'aide du SetupWizard :

Le Setup Wizard de TRAKTOR


1. Sur lcran de bienvenue, cliquez sur Next pour confirmer que vous avez connect votrecontrleur TRAKTOR votre ordinateur (dans le cas o vous en utilisez un).



2. Choisissez si vous dsirez ou non utiliser TRAKTOR avec un contrleur MIDI, puis conti-nuez en cliquant sur Next. Si vous utilisez un des modles de contrleurs NI (S4, S2, F1,X1, etc.), choisissez No ; TRAKTOR est dj pr-configur pour fonctionner avec ces con-trleurs.



3. Si vous avez choisi d'utiliser TRAKTOR avec un contrleur MIDI, slectionnez le fabri-quant et le modle de votre contrleur dans les menus droulants, puis confirmez votrechoix en cliquant sur Next.



4. Dans le cas o vous utilisez une version TRAKTOR PRO, ME ou LE, choisissez si vousprfrez utiliser une table de mixage externe ou le Mixer interne de TRAKTOR. Confirmezen cliquant sur Next. Dans le cas de TRAKTOR SCRATCH PRO, cet cran n'apparat pas,et la table de mixage externe est automatiquement slectionne.



5. Choisissez une configuration de base pour vos Decks (combien de Decks, et de quel type).Ce choix pourra tre modifi ultrieurement depuis le logiciel. Les options disponiblespeuvent diffrer suivant votre version de TRAKTOR.

6. Le dernier cran affich par le Setup Wizard rsume les choix que vous avez effectu. Ci-dessous se trouve un affichage synthtisant un exemple de configuration de TRAKTOR,avec :quatre Decks (deux Track Decks, et deux Remix Decks) ; une mixette DJ externe ;un clavier en configuration allemande (tir de la configuration systme). Cliquez sur Back



pour modifier les rglages slectionns, sur Cancel pour annuler compltement le SetupWizard, ou sur Finish pour confirmer vos choix.



TRAKTOR dmarre alors avec la configuration slectionne et un affichage adapt (si parexemple vous avez slectionn l'utilisation d'une mixette DJ externe, la mixette interne deTRAKTOR sera cache). L'Affichage de l'interface utilisateur est modifiable tout mo-ment, via le menu Layout situ dans le Header de TRAKTOR.

Pour changer le type de Deck utilis, cliquez sur la lettre identifiant une Deck (en haut droite de celle-ci), et choisissez un nouveau type de Deck dans le menu droulant :



4 L'Interface utilisateur (vue d'ensemble) Ce chapitre prsente les lments de linterface utilisateur de TRAKTOR.

Prenez le temps de lire ces quelques pages qui vous claireront sur le fonctionnement deTRAKTOR et vous donneront un aperu de la puissance de son design.

PrparationTRAKTOR possde des modes d'affichage permettant d'organiser son interface graphique. Cesmodes d'affichages sont nomms Layouts , dans la terminologie de TRAKTOR. Vous pouvezy accder depuis le menu droulant Layout situ dans le Header du logiciel.

Utilisez le menu droulant Layout pour slectionner un mode d'affichage.

En fonction du Layout slectionn, certains lments de l'interface utilisateur seront affichs,et d'autres seront cachs.Lorsque vous dmarrez TRAKTOR pour la premire fois, le Layout slectionn est Essen-tial ; toutes les Decks et les lments de navigation de TRAKTOR sont affichs, mais le Mi-xer est invisible.Pour rendre visibles tous les lments dcrits ci-dessous : Slectionnez le Layout Mixer dans le menu droulant.

Note pour TRAKTOR ME 2 : Les Layouts disponibles diffrent dans ME 2.

Si vous utilisez TRAKTOR SCRATCH PRO 2, vous utilisez probablement une table de mixa-ge externe la place du Mixer interne du logiciel TRAKTOR ; pour suivre les explicationsde ce manuel, il vous faut nanmoins slectionner le Layout Mixer.

L'Interface utilisateur (vue d'ensemble)


Vue densembleLimage ci-dessous montre linterface de TRAKTOR SCRATCH PRO 2. Votre interface graphi-que diffrera lgrement si vous utilisez TRAKTOR LE 2.

Les principales zones du logiciel.

(1) Application Menu Bar (Barre de Menu de l'Application) : l'Application Menu Bar donne accsaux fonctions de base et aux informations sur le logiciel.(2) Header : le Header embarque divers indicateurs ainsi que quelques fonctions et boutonsutiles, tels que le bouton Preferences.(3) Section Global : la section Global contient les FX Units, la Master Clock, lAudio Recorderainsi que le nouveau Loop Recorder.



(4) Decks : TRAKTOR est quip de quatre Decks virtuelles. Les Decks sont les zones o lespistes, les samples et les signaux dentre sont lus. Les Decks peuvent tre vues commelquivalent virtuel des bonnes vieilles platines vinyle ou CD.(5) Mixer : le Mixer se trouve au milieu de la fentre de TRAKTOR. Il reoit sur ses quatre ca-naux les signaux audio provenant des quatre Decks dcrites ci-dessus. Il y a un canal pourchaque Deck. Comme nimporte quelle autre mixette DJ, le Mixer sert ajuster le niveau relatifde chaque canal, contrler lgalisation frquentielle des canaux et ventuellement fairepasser les signaux par des modules deffets (les FX Units) avant denvoyer le signal rsultant votre public.(6) Browser : le Browser vous permet de grer toutes vos pistes dans une base de donnes ap-pele la Track Collection. Vous pouvez regrouper vos morceaux en Playlists (listes dcoute),les trier suivant divers attributs et effectuer des recherches dans les Playlists ou dans la Col-lection entire.

Note pour TRAKTOR LE 2 : lAudio Recorder nest pas disponible dans LE 2.

Pour plus de dtails, veuillez vous rfrer au Manuel de TRAKTOR.



5 Importer votre musique Il y a fort parier que vous disposez dj dune collection de fichiers musicaux sur votre ordi-nateur. Ce chapitre est ddi ceux dentre vous qui ne peuvent pas attendre plus longtempspour mixer leur propre musique ! Vous apprendrez ici rapidement importer votre musiquedans la puissante Track Collection de TRAKTOR.

5.1 Quest-ce que la Track Collection ? La Track Collection (ou plus simplement la Collection ) est lensemble des morceaux demusique que vous avez utilis, utilisez, ou comptez utiliser dans TRAKTOR.Base sur les fichiers musicaux se trouvant sur votre ordinateur, la Collection facilite leur orga-nisation, leur tiquetage et leur prparation avant de les intgrer votre mix.

Notez que la Track Collection ne tient pas compte de lorganisation des fichiers musicauxsur votre disque dur : elle ne modifiera en aucune manire cette organisation ( moins quevous ne supprimiez des fichiers depuis TRAKTOR).

La Track Collection, cest : Une base de donnes stockant de nombreuses informations concernant vos fichiers musi-

caux. Un moyen pratique de filtrer vos fichiers musicaux selon de nombreuses caractristiques

(tags) telles que le titre, le nom de lartiste, le tempo (BPM), le genre, etc. Lendroit dans lequel sont stockes les informations spcifiques TRAKTOR concernant

vos morceaux. La base partir de laquelle vous pourrez crer vos Playlists.

Ce que la Track Collection ne fait pas : Dplacer, copier ou convertir des fichiers audio dans un quelconque dossier secret. Modifier de quelque manire que ce soit la structure hirarchique des fichiers sur votre

disque dur.

Importer votre musiqueQuest-ce que la Track Collection ?


Pour utiliser la Track Collection, il vous faut la remplir en y important vos fichiers musicaux.TRAKTOR lit les tags prexistants lors de limportation de votre musique et crit immdia-tement les tags lorsque vous modifiez les caractristiques dune ou de plusieurs pistes (p.ex. le tag Genre dun morceau).

5.2 Importer des Dossiers de Musique TRAKTOR propose une fonction dimportation pratique pour les morceaux stocks sur votredisque dur : Effectuez un clic droit (Windows) ou un [Ctrl]+clic (Mac OS X) sur licne de la Collection

dans le Browser Tree (larborescence gauche) et slectionnez Import Music Foldersdans le menu contextuel.

Le menu contextuel de la Track Collection avec lentre Import Music Folders slectionne.

Par dfaut, ce processus importe tous les fichiers musicaux qui se trouvent dans le dossier MaMusique de votre systme dexploitation.

Importer votre musiqueImporter des Dossiers de Musique


Lorsquune piste est charge sur une Deck pour la premire fois, TRAKTOR analyse le fi-chier pour en extraire certaines caractristiques (tempo, dure, etc.). Cette opration prendun certain temps. Pensez prparer lavance les pistes que vous comptez utiliser dansun DJ set afin de pouvoir utiliser des fonctions telles que la synchronisation ou le bouclageautomatique (Auto Looping) sur ces pistes, sans avoir attendre la fin de lanalyse.

Si votre Track Collection contient plus de 10 000 fichiers, nous vous recommandons de lafaire analyser par TRAKTOR par petits morceaux de quelques milliers de fichiers chacun.Cette procdure pouvant prendre un certain temps, il peut tre bienvenu de laisser TRAK-TOR effectuer lanalyse tandis que vous nutilisez pas votre ordinateur par exemple pen-dant la nuit.

La barre dtat situe en bas du Browser vous donne une indication visuelle de lavance-ment de lanalyse et vous informe des problmes ventuels.

Ajouter des fichiers stocks dans dautres dossiersSi vous avez stock vos morceaux dans dautres dossiers ou sur des supports de stockage amo-vibles, vous pouvez ajouter ces dossiers la liste des Music Folders de TRAKTOR en procdantcomme suit :1. Ouvrez Preferences > File Management.2. Cliquez sur le bouton Add... situ en bas de la section Music Folders.3. Naviguez jusquau dossier que vous dsirez ajouter.4. Confirmez en cliquant sur Choose (Mac OS X) ou OK (Windows).5. Cliquez sur Close pour appliquer les modifications effectues.Rptez lopration pour ajouter tous vos dossiers de musique.

Les sous-dossiers sont automatiquement inclus dans limportation. Vous navez donc pasbesoin de les ajouter manuellement.

5.3 Morceaux Grs par iTunes Si vous avez dj organis votre collection de morceaux avec iTunes, TRAKTOR vous offre unaccs direct votre Bibliothque iTunes et vos listes de lecture iTunes.

Importer votre musiqueMorceaux Grs par iTunes


5.3.1 Jouer les Morceaux Grs par iTunes Vous pouvez parcourir votre Bibliothque et vos listes de lecture iTunes directement depuisTRAKTOR.

Dans larborescence, le nud iTunes reprsente un affichage en lecture seule de votre Bi-bliothque et de vos listes de lecture iTunes. Aucune fonction ddition nest disponibledans cet affichage.

Pour parcourir le contenu de votre Bibliothque iTunes depuis TRAKTOR :1. Cliquez sur licne iTunes dans l'arborescence du Browser afin douvrir ce nud.2. Parcourez la Bibliothque et les listes de lectures comme vous le feriez dans iTunes.3. Chargez une piste sur une Deck comme vous le feriez depuis une Playlist normale de

TRAKTOR par exemple via un glisser-dposer de la piste sur la Deck.

5.3.2 Importer une Slection de Pistes depuis iTunes Vous pouvez importer dans la Track Collection une slection de pistes de votre BibliothqueiTunes directement depuis l'interface utilisateur de TRAKTOR :1. Cliquez sur licne iTunes dans l'arborescence du Browser afin douvrir ce nud.2. Slectionnez les morceaux que vous souhaitez importer dans la Track Collection.3. Glissez votre slection sur licne de la Track Collection dans l'arborescence du Browser.4. Vous pouvez aussi effectuer un clic droit (Windows) ou [Ctrl]+clic (Mac OS X) sur la slec-

tion et choisir Import to Collection dans le menu contextuel.

5.3.3 Importer les Playlists diTunes Vous pouvez importer directement les Playlists diTunes en tant que Playlists de TRAKTOR, etce directement depuis l'interface utilisateur de TRAKTOR :1. Cliquez sur licne iTunes dans l'arborescence du Browser afin douvrir ce nud.2. Slectionnez la liste de lecture importer.3. Glissez cette liste de lecture sur licne Playlists. Vous pouvez aussi effectuer un clic droit

(Windows) ou [Ctrl]+clic (Mac OS X) sur la liste de lecture et choisir Import to Playlistsdans le menu contextuel.



Une bote de dialogue apparat et vous demande de donner un nom la nouvelle Playlist.Saisissez le nom souhait puis cliquez sur OK.



6 Tutoriels Ce chapitre vous guidera dans la ralisation des tches les plus communes lors de lutilisationde TRAKTOR.Ces tutoriels privilgient les aspects pratiques. Ils commencent par les tches les plus simplespour vous mener progressivement des oprations plus complexes, afin de vous familiariserprogressivement avec TRAKTOR. Aprs cette lecture, vous devriez possder le savoir-faire suf-fisant pour mixer avec TRAKTOR.

Si vous utilisez TRAKTOR LE 2 ou TRAKTOR Manufacturer Edition 2, certaines des ins-tructions qui suivent ne sappliquent pas en raison des limitations de votre version du logi-ciel.

6.1 Prrequis Ces tutoriels peuvent tre lus de manire linaire du premier au dernier. Cependant, si vousavez dj utilis des versions antrieures de TRAKTOR et savez dj comment raliser certai-nes tches, vous pouvez sauter les premiers tutoriels et lire directement les suivants. Si voussouhaitez plutt commencer par exprimenter vous-mme pour revenir aux tutoriels plus tard,vous trouverez ici les prrequis pour chaque tutoriel.

Mme si vous tes un(e) habitu(e) de TRAKTOR, tous les tutoriels mritent dtre lus, carchacun de ces chapitres peut receler des astuces que vous ne connaissiez pas encore.

Les tutoriels utilisent les pistes de dmonstration fournies, qui ont t copies sur votre disquedur lors de linstallation. Vous pouvez donc suivre ces tutoriels mme si vous navez pas encoreimport votre propre musique dans la Track Collection. Pour plus dinformations sur limporta-tion de votre musique dans la Track Collection, veuillez consulter le chapitre 5.2, Importerdes Dossiers de Musique.

Nous supposons ici que votre systme TRAKTOR 2 est dj fonctionnel. Si ce nest pas lecas, veuillez tout dabord suivre les instructions contenues dans le Setup Guide ; revenezensuite ce chapitre lorsque votre systme est prt !

TutorielsPrrequis


Dans le cas o vous auriez dj modifi des paramtres dans TRAKTOR avant daborder cestutoriels, nous vous recommandons fortement de rinitialiser TRAKTOR aux rglages dusine :1. Cliquez sur le menu Help dans la barre de menus situe en haut de lcran (sous Mac

OS X) ou en haut de la fentre (sous Windows) et slectionnez Help > Start Setup Wizard.2. Suivez les instructions du Setup Wizard (Assistant de Configuration) pour intgrer votre

quipement (voir le chapitre 3, Le Setup Wizard de TRAKTOR pour plus de dtails sur leSetup Wizard). TRAKTOR 2 est maintenant rinitialis ses rglages par dfaut.

3. Choisissez laffichage Mixer parmi les options disponibles dans le menu Layout Selector.

6.2 Objectifs des sections qui suivent Les paragraphes suivants dcrivent les objectifs et prrequis de chacun des tutoriels. Ainsi,vous pourrez passer directement aux tutoriels qui vous intressent !Sections 6.3, Jouer votre premier morceau 6.7, Ajouter des effetsLisez les instructions ci-dessous. Si vous avez un doute sur une tape quelconque, lisez la sec-tion correspondante. Si vous tes capable d'accomplir la tche dcrite sans aide extrieure,ignorez le chapitre concern, et passez l'tape suivante.1. Chargez la piste Techno 1 de la Playlist Demo Tracks sur la Deck A et lancez sa lecture

(section 6.3, Jouer votre premier morceau).2. Chargez la piste Techno 2 de la Playlist Demo Tracks sur la Deck B et lancez sa lecture.

La Deck A doit tre le tempo master (section 6.4, Mixer une Deuxime Piste).3. Synchronisez le tempo de la piste de la Deck B avec celui de la piste de la Deck A (sec-

tion 6.5, Rgler les niveaux).4. partir de la section 6.6, Utiliser les Boucles et les Cue Points, une nouvelle piste est

charge et lue sur la Deck A : House 1. La Deck B doit maintenant tre configure com-me tempo master.

TutorielsObjectifs des sections qui suivent


5. Si vous savez comment sauvegarder des Loops et des Cue Points, faites-le dans les deuxpistes et sautez la section 6.6, Utiliser les Boucles et les Cue Points.

6. Si vous savez comment assigner une FX Unit une Deck, si vous connaissez la diffrenceentre les mode Single et Group pour les effets, et si vous savez comment changer deffet,vous pouvez sauter la section 6.7, Ajouter des effets.

Sections 6.8, Utiliser les Remix Decks dans votre Mix 6.10, SynchronisationLes sections 6.8, Utiliser les Remix Decks dans votre Mix et 6.9, Utiliser le Loop Recorderprsentent les nouvelles fonctionnalits de TRAKTOR : les Remix Decks et le Loop Recorder. Li-sez ces tutoriels pour bien comprendre les fonctionnalits de ces nouveaux outils dune grandeflexibilit !La section 6.10, Synchronisation prsente les modes de la Master Clock et la synchronisationdes pistes. En raison des modifications et amliorations apportes dans TRAKTOR aux con-cepts de Master Clock et de synchronisation, nous vous recommandons fortement de lire atten-tivement cette section, mme si vous tes un(e) habitu(e) de la synchronisation dans les ver-sions antrieures de TRAKTOR !

6.3 Jouer votre premier morceau Ce premier tutoriel vous apprendra charger et jouer une piste, vrifier les sorties audioncessaires, et diagnostiquer rapidement votre systme dans le cas o aucune musique nesort de vos enceintes.PrrequisSi vous avez dj modifi des paramtres de TRAKTOR avant daborder ces tutoriels, nousvous recommandons fortement de rinitialiser TRAKTOR aux rglages dusine, de la maniredcrite la section 6.1, Prrequis.

6.3.1 Chargement rapide dune piste Chargeons la piste Techno 1 (une des pistes de dmo fournies) sur la Deck A :

TutorielsJouer votre premier morceau


1. Cliquez sur le Favorite Demo Tracks. Les pistes de la Playlist Demo Tracks apparaissentau-dessous :

2. Cliquez sur la piste Techno 1 dans la Playlist. La piste est alors slectionne.3. Glissez et dposez la piste sur la Deck A. La piste est charge. Sa forme donde et ses

informations apparaissent dans la Deck A :

Les Favorites sont des raccourcis personnalisables situs en haut du Browser, dans la fen-tre de TRAKTOR. Si vous ne trouvez pas les Playlists Favorites, activez-les via Preferences> Browser Details > Show Playlist Favorites. Veuillez noter que cette option nexiste pasdans TRAKTOR LE 2.

Mthodes de chargement alternatives Effectuez un clic droit (Windows) ou un [Ctrl]+clic (Mac OS X) sur une piste puis slec-

tionnez Load Track in Deck A. Cliquez sur le raccourci [Ctrl]+[Flche gauche].



6.3.2 Lire la Piste

Une fois la piste charge, il vous suffit dappuyer sur le bouton PLAY situ en bas de laDeck de gauche :

La piste commence tre lue. Le bouton Play sillumine et la forme donde commence dfiler dans TRAKTOR.

Dplacez votre souris vers la droite de la forme donde : des boutons + , = et - apparaissent. Ces boutons permettent de modifier le grossissement de la forme dondepour afficher plus moins de dtails !

Chaque Deck son CanalCette section dcrit le Mixer interne de TRAKTOR. Si vous utilisez TRAKTOR SCRATCHPRO 2, vous utilisez trs probablement votre propre table de mixage externe. Nanmoins,vous pouvez suivre ce tutoriel en remplaant les EQ, faders des canaux et crossfader deTRAKTOR par ceux de votre table de mixage.

Laudio qui est jou sur chaque Deck peut tre model par les contrles du canal correspon-dant sur le Mixer. Puisque votre piste est charge sur la Deck A, vous pouvez contrler son si-gnal sur le canal A :



Le canal A du Mixer.

Au point o nous en sommes, vous devriez dj entendre du son sortir de vos enceintes ou devotre sono. Si ce nest pas le cas, veuillez suivre les conseils de la section suivante.

6.3.3 Si vous nentendez pas de musique Si la piste est en cours de lecture sur la Deck mais que le son sortant de votre systme dam-plification est trop faible, ou sil ny a pas de son du tout, vrifiez les points suivants :

En bas du Mixer, vrifiez que le crossfader est pouss compltement gauche :



Juste au-dessus, le fader du canal A doit tre mont :

Lindicateur de niveau du canal (la barre verticale le long du fader, cf. image ci-dessus)doit montrer une certaine activit. Si ce nest pas le cas, vrifiez que les curseurs HI, MID, LOW et FILTER situs au-dessus sont tous rgls en position centrale ; tout en hautde la tranche du canal, double-cliquez sur le curseur GAIN afin de rinitialiser le gaindentre du canal 0 dB.

En haut de la fentre de TRAKTOR, les indicateurs du niveau MAIN doivent montrer unecertaine activit. Si ce nest pas le cas, vrifiez que le curseur MAIN est mont.

Si vous observez une activit sur les indicateurs de niveau MAIN mais nentendez toujoursrien, vrifiez votre configuration audio et votre routage audio dans la fentre Preferences ensuivant les instructions du Setup Guide (Guide dInstallation).



Veuillez noter quavec TRAKTOR SCRATCH PRO 2, le curseur / la tirette de sortie masterde votre table de mixage externe fonctionne indpendamment du curseur MAIN de TRAK-TOR. Ajustez les deux avec prcaution afin dobtenir un son propre, fort et non satur.

6.4 Mixer une Deuxime Piste Maintenant que vous savez comment charger rapidement et lire des pistes dans TRAKTOR(voir le tutoriel prcdent), voyons comment mixer une deuxime piste. En passant, vous ap-prendrez raliser quelques oprations de mixage que tout DJ numrique se doit de conna-tre : pr-couter une piste, synchroniser des pistes, dmarrer la lecture la bonne position etmixer deux pistes laide du crossfader.PrrequisNous supposons ici que vous avez suivi les instructions du tutoriel prcdent (voir 6.3, Jouervotre premier morceau). TRAKTOR est prsent dans ltat suivant :

La piste Techno 1 est charge sur la Deck A. La piste est en cours de lecture et audible.Le bouton MASTER de la Deck A est activ.

Le crossfader est pouss compltement gauche.

6.4.1 Pr-couter une deuxime piste dans le Preview Player

Si vous utilisez une table de mixage externe (par exemple avec TRAKTOR SCRATCHPRO 2) et donc le mode de mixage External, il est probable quau lieu dutiliser le PreviewPlayer, vous prfriez pr-couter la piste suivante charge sur la deuxime platine via lafonction de pr-coute de votre table de mixage. Nanmoins, vous pouvez assigner une pai-re de sorties de votre interface audio au Preview Player via Preferences > Output Routing >Output Preview, sacrifiant alors une platine (avec lAUDIO 4/8 DJ) ou les sorties Send(TRAKTOR AUDIO 6/10).

Avant de charger une deuxime piste, nous allons utiliser le Preview Player de TRAKTOR afinde pr-couter la piste au casque, directement depuis le Browser.

Si vous ne voyez pas le Preview Player, activez-le via Preferences > Browser Details > ShowPreview Player. Notez que cette fonctionnalit nexiste pas dans TRAKTOR LE 2.

TutorielsMixer une Deuxime Piste


Le Preview Player de TRAKTOR, situ en haut gauche du Browser.

Les curseurs Cue Mix et Cue Vol situs au-dessus du Browser.

Si ce nest pas dj fait, branchez un casque la prise casque de votre interface audio,de votre contrleur ou de votre table de mixage externe (selon votre configuration).

1. Cliquez sur la piste Techno 2 dans la Playlist de dmonstration et glissez-la sur le PreviewPlayer. La lecture de la piste commence immdiatement.

2. Tournez le curseur Cue Mix (MIX) fond dans le sens anti-horaire pour couter unique-ment le signal de pr-coute.

3. Tournez le curseur Cue Vol (VOL) pour ajuster le volume dans le casque.4. Cliquez nimporte o dans la forme donde pour pr-couter une autre partie de la piste.5. Cliquez et glissez la tte de lecture (la ligne verticale) pour faire dfiler la piste.6. Cliquez sur le bouton Play du Preview Player pour interrompre la lecture.7. Glissez la piste depuis le Preview Player vers une Deck pour la charger sur celle-ci, ou

bien slectionnez une autre piste pr-couter.Bien quun contrleur MIDI soit un appareil externe, notez que vous devez choisir le modeInternal Mixing dans TRAKTOR car le contrleur commande le Mixer interne de TRAKTOR !



6.4.2 Charger et Lire la Deuxime Piste Choisissons la piste Techno 2, chargeons-la sur la Deck B et lanons sa lecture :1. Glissez et dposez la piste depuis le Preview Player vers la Deck B. Vous pouvez gale-

ment utiliser lune des autres mthodes de chargement dcrites la section 6.3.1, Char-gement rapide dune piste. La forme donde de la piste ainsi que ses informations appa-raissent dans la Deck B.

2. Appuyez sur le bouton Play de la Deck de droite pour lancer la lecture. La piste commen-ce tre lue. Le bouton Play sillumine et la forme donde commence se dplacer dansla Deck B de TRAKTOR.

Nous nentendons pas encore de musique provenant de la Deck B car nous avons pouss lecrossfader compltement gauche notre intention est dinsrer progressivement la piste dela Deck B dans le mix.Vous pouvez dj faire un petit test : en dplaant progressivement le crossfader vers la droite,vous devriez entendre la piste de la Deck B apparatre dans le mix, tandis que la piste duDeck A sestompe progressivement. videmment, notre mix nest pas encore satisfaisant :avant de mixer la deuxime piste, nous devons aligner ses beats (ses temps) sur ceux de lapiste de la Deck A. Pour linstant, replaons le crossfader compltement gauche.

6.4.3 Utiliser le casque pour prparer le Mix partir de maintenant, habituons-nous prparer le mix laide du casque, jusqu ce que lapiste suivante (dans notre cas, celle de la Deck B) soit prte tre mixe.



Le bouton Headphones Cue du canal B (allum en bleu).

Cliquez sur le bouton Headphones Cue du canal B.Le bouton sallume, indiquant que la Deck B envoie son signal sur le canal de pr-coute(Cue), que vous entendrez dans votre casque.

tout moment, vous pouvez utiliser le curseur Cue Mix (MIX) pour ajuster lquilibre entre lapiste en pr-coute (Deck B) et le mix principal (Deck A) dans votre casque. Tournez le curseurdans le sens anti-horaire pour vous concentrer sur la piste en pr-coute, et dans le sens horai-re pour privilgier le mix principal.Vous pouvez maintenant travailler sur la piste lue par la Deck B sans interfrer avec le mixprincipal entendu par votre public. Quel que soit le mix que vous entendez dans votre casque,le mix principal reste contrl par le crossfader et les tirettes de canal.

Si vous utilisez une table de mixage externe, celle-ci fournit ses propres contrles de pr-coute (parfois sois la forme de faders).



6.4.4 Synchroniser la Deuxime Piste Avant dintgrer dans le mix la piste lue sur la Deck B, nous allons utiliser la fonction de Syn-chronisation automatique de TRAKTOR afin dadapter son tempo celui de la piste de laDeck A. Ceci seffectue en une seule tape grce au bouton SYNC :

Le bouton SYNC situ en haut gauche de la Deck.

Appuyez sur le bouton SYNC de la Deck B pour synchroniser le tempo et la phase de sapiste ceux de la piste lue sur la Deck A.

Le bouton SYNC sillumine. Maintenant, les deux pistes sont parfaitement synchronises.La fonction de synchronisation ne marche parfaitement que si les pistes disposent de Beat-grids valides ! Les morceaux de dmonstration de la Demo Playlist ont ainsi dj de leurBeatgrid.

En tournant lentement le curseur Cue Mix (MIX), vous pouvez entendre la deuxime piste en-trer progressivement dans le mix, et ce de manire synchronise avec la Deck A.

Notez quil faut toujours ajuster le tempo et la synchronisation de la piste que le publicnentend pas !



6.4.5 Crer un Cue Point pour faire un Point de Dpart Vous souhaiterez certainement avoir un contrle plus prcis sur lendroit (dans la deuximepiste) partir duquel vous effectuerez la transition son point de dpart. Par exemple, il vousfaudra gnralement synchroniser non seulement les tempos des morceaux mais aussi leurstemps forts. Lutilisation dun point particulier dans une piste (pour intgrer la piste au mix, ladclencher, etc.) est appele cueing ( positionnement en anglais).TRAKTOR vous permet de crer des points de positionnement nous les appellerons CuePoints. Les Cue Points tant sauvegards avec chaque piste, vous pouvez donc les rutiliserplus tard ou mme lors dune session ultrieure.

Note pour TRAKTOR LE 2 : les Cue Points ne sont pas disponibles dans LE 2.

Pour faire usage des Cue Points, vous devez tout d'abord ouvrir longlet CUE du Panneau Ad-vanced : Cliquez sur le petit bouton en forme de flche situ sous le bouton ACTIVATE afin daffi-

cher les Panneaux Advanced des Decks A et B. Cliquez ensuite sur le bouton CUE pourslectionner longlet CUE.



Sur la Deck B, que la piste soit en cours de lecture ou non, appuyez simplement sur lundes boutons Hotcue teints (mettons le bouton Hotcue 2) sur un temps fort. Le boutonHotcue s'allume alors en bleu : vous venez d'enregistrer un Cue Point auquel vous pouvez tout moment revenir en appuyant nouveau sur le mme bouton. Faites lessai !

Aligner les PistesLalignement de deux pistes est trs simple :1. Appuyez sur Play sur les deux Decks A et B (leurs boutons Play doivent tre allums).2. Vrifiez que la Deck A est dfinie comme tempo master. Si ce nest pas le cas, cliquez

sur son bouton MASTER.3. Vrifiez que le bouton SYNC de la Deck B est activ (il doit tre allum). Sil est dsacti-

v, cliquez dessus pour faire correspondre le tempo de la Deck B celui de la Deck A.4. Lorsque vous entendez un temps fort dans la piste de la Deck A, appuyez sur le bouton

Hotcue que vous venez dutiliser sur la Deck B pour stocker un Cue Point. La position delecture sur la Deck B saute jusquau Cue Point en question et la lecture se poursuit par-tir de l. Les deux pistes sont maintenant parfaitement alignes, prtes tre mixes.



6.4.6 Coller aux beats Vous navez pas vous soucier de la prcision avec laquelle le Cue Point est plac sur letemps. Par dfaut, TRAKTOR sen charge automatiquement. Cette fonction sappelle le modeSnap. Un clic sur le petit bouton S dans la section Global permet d'activer/dsactiver le modeSnap :

Le bouton Snap (S) situ dans la section Global.

Lorsque le mode Snap est activ, tout Cue Point cr dans la piste ira se placer sur le beat leplus proche, de faon ce que vous reveniez directement ce beat la prochaine fois que vousappuierez sur ce bouton Hotcue.

6.4.7 Coller aux Beats Il y a une deuxime raison de ne pas vous soucier de l'exactitude avec laquelle vous appuyezsur le bouton Hotcue lumineux au moment d'un beat : par dfaut, TRAKTOR sassure que lesbeats des deux pistes restent aligns et que le saut ne ruine pas lalignement existant. Ceci estd au mode Quantize activ par dfaut, comme le montre le bouton Quantize allum dans lasection Global (cf. image ci-dessus).

Le bouton Quant (Q) situ dans la section Global.

Lorsque le mode Quantize est activ, lorsque vous effectuez un saut au sein dune piste (parexemple en appuyant sur un bouton Hotcue), la lecture saute la position la plus proche quiprserve lalignement des pistes, afin de ne pas perdre la synchronisation existante.



6.4.8 Interlude : si jamais la piste de gauche est finie La piste Techno 1 sur la Deck A est en cours de lecture depuis le dbut des tutoriels, et il estpossible que la tte de lecture ait dj atteint la fin de la piste. Dans ce cas, procdez commesuit : Sur la Deck de gauche, cliquez sur le bouton Jump to Start pour revenir au dbut de la

piste et reprendre la lecture partir de l. Vous pouvez galement appuyez sur [Shift] + T pour la Deck A et [Shift] + G pour la

Deck B.

Revenez instantanment au dbut de la piste l'aide du bouton Jump to Start situ juste au-dessus du bouton Play de laDeck.

6.4.9 Mixer une Piste en Utilisant lgalisation et le Filtre sur un Canal Il est temps maintenant de tester quelques galisations et filtres de TRAKTOR :



Les curseurs EQ et le curseur FILTER.

Tournez les curseurs dgalisation ainsi que le curseur FILTER du canal B pour entendreleur effet sur la piste en attente.

Pour que le Filter ait un quelconque effet sur le son, cliquez sur le petit bouton prs dumot FILTER pour lactiver. Lorsque le filtre est activ, ce petit bouton sallume en bleu.

Les filtres et lgalisation sont dexcellents outils pour effectuer de petites retouches sur unepiste avant de la mixer, de manire raliser la transition la plus douce possible. La techniquela plus classique consiste filtrer la ligne de basse de la piste entrante deux lignes de bas-se simultanes sonnent rarement bien ensemble. Procdez ainsi :

Nous allons maintenant effectuer une premire version du mix pour de vrai . Tournez lecurseur Cue Mix (MIX) fond dans le sens horaire pour entendre le mix principal dans lecasque (ou tez vos couteurs pour entendre le mix via votre systme de sonorisation).

Le crossfader tant toujours pouss compltement gauche, supprimez les basses de lapiste de la Deck B en tournant le curseur LO du canal B dans le sens anti-horaire.

Mixez progressivement le canal B en dplaant lentement le crossfader jusqu sa posi-tion centrale.



Lorsque les deux pistes sont lues et audibles simultanment et que vous voulez ramenerles basses que vous aviez supprimes, diminuez progressivement les basses du canal Atout en augmentant celles du canal B en utilisant les curseurs LO des deux canaux..

Finalisez la transition en dplaant progressivement le crossfader jusqu lextrmit droi-te. Vous venez de raliser votre premier mix laide de TRAKTOR !

6.4.10 Aligner les beats manuellement Vous pouvez galement aligner les temps des deux pistes manuellement, sans utiliser les fonc-tions de synchronisation de TRAKTOR. Certains DJ prfrent lalignement manuel, mais il peutgalement savrer indispensable pour les autres dans certaines situations :

lorsque vous jouez des pistes qui nont pas encore de Beatgrid lorsque vous effectuez la synchronisation un disque vinyle ou CD lorsque vous jouez dos--dos avec un(e) autre DJ lorsque vous jouez des styles de musique qui nont pas de temps quantifis, par exemple

la Soul, la Funk et dautres musiques avec un batteur en live.Pour la dmonstration, mixons la piste de la Deck B avec une nouvelle lve dans la Deck A.

Dornavant, la piste sur la Deck B est lantenne , autrement dit elle est entendu parvotre public. Nous allons donc travailler ici exclusivement avec la Deck A:

Premiers pas Assurez-vous tout dabord que le crossfader est pouss compltement droite. Vrifiez que le bouton SYNC de la Deck A est teint.

Pour commencer, il est plus simple de choisir une piste dont le tempo est similaire.

Ajuster le tempo via le fader de tempo et lindicateur de phaseLe tempo de chaque Deck peut tre contrl manuellement grce au fader de tempo :



Utilisez la tirette de tempo pour ajuster le tempo de la Deck.

Ajustez le fader de tempo de la Deck A jusqu ce que le tempo de la piste corresponde celui de la piste sur la Deck B.

Si les tempos des deux pistes sont gaux mais que leurs phases sont diffrentes, vous pouvezglisser lindicateur de Phase en avant et en arrire (vers la gauche et vers la droite) pour ali-gner les temps forts. Vous pouvez galement utiliser les boutons Tempo Bend.

Utilisez lindicateur de Phase ou les boutons Tempo Bend pour ajuster la phase.



Positionner la piste et aligner les beats manuellementSi vous utilisez TRAKTOR SCRATCH PRO 2, vos Decks sont en mode de lecture ScratchControl et vous contrlez la position de lecture manuellement l'aide de vos platines viny-les ou CD. Mais vous pouvez galement choisir le mode Internal Playback dans le menu ap-paraissant lorsque vous cliquez sur la lettre de la Deck. Dans ce mode, vous pourrez vousaussi suivre les instructions dcrites ci-dessous.

Trouvez dabord un Cue Point intressant comme point de dpart, par exemple le break :1. La Deck A tant arrte, faites glisser la forme donde de la piste dans la Deck A jusquau

dbut du break.2. Cliquez sur le bouton CUE. Un triangle bleu montre quun Cue Point temporaire est main-

tenant plac cet endroit.3. Cliquez sur le bouton CUP de la Deck B et relchez-le lorsque vous entendez un temps

fort. La piste commence sa lecture lorsque vous relchez le bouton.4. Si vous vous tes appliqu(e), les deux morceaux sont alors bien synchroniss. Si les mor-

ceaux commencent se dcaler, ajustez le tempo via le fader de tempo puis maintenez nouveau le bouton CUP enfonc jusquau temps fort suivant.

5. Utilisez lindicateur Phase pour aligner les temps forts.6. Une fois prt(e), vous pouvez progressivement dplacer le crossfader de droite (Deck B)

gauche pour intgrer progressivement la piste de la Deck A au mix.Ne vous attendez pas russir aligner les beats de deux morceaux du premier coup ce-la ncessite un entranement intensif et nous ne pouvons pas ici entrer dans tous les d-tails de cette procdure. En pratique, il est souvent plus facile dapprendre aligner lesbeats en observant quelquun en train de le faire. Cest pourquoi nous vous recommandonsde chercher sur Internet des tutoriels vido sur le sujet. Et noubliez pas : cest en forgeantque lon devient forgeron !

6.5 Rgler les niveaux

Utilisateurs et utilisatrices de TRAKTOR SCRATCH PRO 2 : les considrations thoriquesexposes dans les sections suivantes vous concernent tout autant, mais vous devrez effec-tuer ces rglages sur votre table de mixage externe !

TutorielsRgler les niveaux


Avant daller plus loin, vous devez tre conscient(e) de limportance accorder aux niveaux devotre mix. Voici quelques indications simples qui vous permettront dobtenir le meilleur sonpour votre mix.

Mme si cette section peut sembler un peu technique, veuillez prendre le temps de lire cesquelques pages : elle pourront vous sortir dun mauvais pas, en particulier lors dun live !

6.5.1 La thorie Il y a trois rgles de base pour mixer :Utiliser au mieux la dynamique disponible chaque tape du mix. Il s'agit de travailler avecdes niveaux de signal bien suprieurs au noise floor (c'est le bourdonnement que vous en-tendez lorsque vous poussez fond le volume de votre systme audio sans qu'aucune musiquene soit diffuse).galiser les niveaux des signaux provenant de vos Decks pour raliser des transitions propresdans votre mix - aucune piste ne doit avoir un volume crasant les autres.viter la saturation tout prix. Les interfaces audio ont des limites physiques - si vous les d-passez, votre son sera distordu, perdra tout son punch, et fera mal aux oreilles de votre audien-ce.

Veuillez remarquer que le Mixer interne de TRAKTOR ne peut pas saturer, puisqu'il est nu-mrique - la saturation ne peut se produire qu'aux tapes de sortie de l'interface audio.

6.5.2 et la pratique Pour vous aider ajuster vos niveaux, le Mixer de TRAKTOR est quip de contrles et d'indi-cateurs de niveau. Chaque indicateur est constitu dune barre colore reprsentant le niveaudu signal. Les rgles nonces ci-dessus se traduisent donc ainsi : Comment ajuster au mieux les niveaux : les niveaux doivent rester dans le tiers suprieur

des indicateurs mais jamais (ou trs rarement) atteindre leur sommet.Lorsque vous utilisez une technique de mix dans laquelle vous changez les lignes de bas-ses de deux pistes, comme dcrit la section 6.4.9, Mixer une Piste en Utilisant lgali-sation et le Filtre sur un Canal, assurez-vous bien que le niveau principal (sortie Master) nesature pas.



Utiliser au mieux la dynamique sur chaque canalChaque canal du Mixer possde un indicateur de niveau vertical. Cet indicateur affiche le ni-veau pr-fader du signal sur ce canal, cest--dire le niveau du signal avant quil ne passe parle fader du canal. Pour ajuster ce niveau, utilisez le curseur GAIN : Rglez le curseur GAIN du canal afin que le niveau affich par lindicateur volue dans le

tiers suprieur sans atteindre le sommet.videmment, tenez galement compte du parti pris artistique des pistes que vous mixez :pour des pistes dont le niveau moyen varie beaucoup (par exemple des pistes avec une in-tro douce), rglez le niveau du canal en fonction des passages les plus forts.

TRAKTOR peut effectuer cette opration pour vous en rglant automatiquement toute nou-velle piste un niveau satisfaisant. Cette fonction nomme Autogain est base sur desvaleurs de gain extraites de vos pistes. Elle est active par dfaut et peut tre dsactivedans Preferences > Mixer > Set Autogain when Loading Track. Cependant, en fonction desgalisations, filtres et effets que vous appliquez la piste en prparation, il peut tre n-cessaire de vrifier nouveau lquilibre des niveaux avant de mixer la piste. De plus, il estimportant ici de considrer le niveau moyen de la piste au point particulier auquel vouscomptez l'intgrer au mix.

quilibrer les niveaux dun Canal lautreDe plus, pour viter toute saute de niveau trop brusque lorsque vous passez dun canal lau-tre, il vous faut quilibrer les niveaux moyens des canaux des Decks que vous utilisez pour ra-liser votre mix : Avant de mixer une piste que vous avez prpare, rglez son curseur GAIN de manire

ce que le niveau affich par son indicateur corresponde en gros celui du canal de lapiste actuellement coute. Ce faisant, gardez l'esprit que les variations de volume ausein d'une piste peuvent vous influencer lors de ce rglage - comme dcrit ci-dessus, lavaleur d'Autogain donne toujours une bonne indication du niveau de Gain auquel rglerune piste.

Contrler le niveau de sortie MainLe niveau de sortie MAIN de TRAKTOR peut tre ajust indpendamment du contrle detype master out sur une table de mixage externe !



Les signaux provenant de tous les canaux sont mixs ensemble en fonction des niveaux relatifsdfinis par les tirettes des canaux et la position du crossfader. Ce mix est ensuite envoy lasortie MAIN de TRAKTOR. Dans cette section, les indicateurs de niveau MAIN affichent le ni-veau global (droite et gauche) de votre mix, qui peut tre ajust par le curseur MAIN : Rglez le curseur MAIN de sorte que les indicateurs de niveau voluent dans le tiers su-

prieur de la zone bleue ou orange, sans jamais allumer lextrmit rouge.Par dfaut, un headroom de -6 dB est appliqu au signal de sortie. Ceci vous donne 6 dBde marge ( headroom ) entre la zone orange du haut de l'indicateur de niveau MAIN (si-gnal clair) et sa zone rouge (saturation du signal). Le headroom sert viter que les pics deniveau ne crent instantanment une dsagrable distortion. Cependant, l'utilisation duheadroom se fait au dtriment de la dynamique gnrale du volume de sortie ; pour com-penser cela, montez les niveaux (ou le gain) sur la console DJ externe ou sur les amplis dusystme audio lors des tests pralables de sonorisation.

Pour le dire avec des mots simples : votre son sera meilleur si vous baissez lgrement lesniveaux dans le logiciel, et remontez les niveaux dans la partie matrielle.

Le headroom numrique utilis par le Mixer de TRAKTOR peut tre configur dans Prefe-rences > Mixer > Levels > Headroom. Si, cause d'un mauvais systme d'amplification,vous n'arrivez pas atteindre le volume de sortie souhait, rglez le headroom sur -3 dB,ou mme sur 0 dB - mais n'exagrez pas trop, plus de volume se traduit gnralement parmoins de punch !

Pour des raisons de scurit, un limiteur est activ par dfaut sur la sortie principale deTRAKTOR. Lorsque ce limiteur est activ, les diodes de saturation rouges des indicateursMAIN indiquent lentre en action du limiteur. Le limiteur empche toute distorsion du si-gnal, mais il gnre une contraction de la dynamique de la piste qui est irrmdiable. Aus-si, assurez-vous que les diodes de saturation ne sallument pas trop souvent, mme lorsquele limiteur est allum ! Si vous ne voulez pas que le son soit altr, mme en cas de picsde niveau, vous pouvez dsactiver le limiteur dans Preferences > Mixer > Enable Limiter ;dans ce cas de figure, il est ncessaire que vous surveilliez vos niveaux de sortie avec enco-re plus d'attention, car la saturation diffuse sur une sono puissante peut trs facilementabmer les oreilles de votre audience !



6.6 Utiliser les Boucles et les Cue Points Maintenant que vous savez raliser les oprations de mix basique, nous allons nous concentrersur une des puissantes caractristiques de TRAKTOR : ses outils de bouclage.PrrequisTRAKTOR est dans ltat suivant :

La piste House 1 est charge sur la Deck A. La piste est en cours de lecture et le son sortsur vos enceintes. La Deck A est galement le tempo master.

Le crossfader est pouss compltement gauche.

6.6.1 Jouer avec des Boucles Les Decks de TRAKTOR sont quipes de contrles ddis aux boucles situs dans la sectionLoop, situe juste en-dessous de l'affichage de la Deck :

La section Loop, de gauche droite : les boutons Auto Loop, les boutons IN et OUT et le bouton ACTIVE.

Crer une Boucle de longueur prdfinieCrons une Boucle sur la piste de la Deck A. Pour crer une boucle sur une piste en cours de lecture, cliquez simplement sur lun des

boutons Auto Loop. Ceci cre automatiquement une boucle cet emplacement de la piste, reprsente par la

zone verte sur la forme donde. De plus, le bouton ACTIVE sallume lui aussi en vert. La longueur de la Boucle (en beats) correspond au nombre crit sur le bouton Auto Loop

utilis :

TutorielsUtiliser les Boucles et les Cue Points


Les boutons Auto Loop et ACTIVE, dans la section Loop de la Deck.

Pour modifier au vol la longueur de la Boucle active, cliquez simplement sur un autrebouton Auto Loop.

Crer une Boucle manuellementVous pouvez aussi crer manuellement les points de dpart et de fin de la boucle. Pour ce fai-re, utilisez les boutons IN et OUT de la section Loop :



Les boutons Loop IN et Loop OUT.

Cliquez sur le bouton IN pour dfinir un Loop In Point (point de dpart de la Boucle). Cliquez sur le bouton OUT pour dfinir le Loop Out Point (point de fin de la Boucle). Ds

que vous cliquez sur le bouton OUT, la Boucle est cre et la lecture en boucle est d-clenche.

Nous avons dj prsent le mode Snap dans un tutoriel prcdent (voir 6.4.5, Crer un CuePoint pour faire un Point de Dpart). Ce mode affecte aussi les Loop In et Loop Out Points :ceux-ci sont donc automatiquement cals sur les temps.Dplacer une BoucleIl est possible de dplacer rapidement la Boucle active au sein de la piste en utilisant longletAdvanced MOVE :



Longlet Advanced MOVE.

Slectionnez Loop dans le menu droulant sur la gauche. Slectionnez une taille de saut dans la liste droite en cliquant sur le bouton souhait. Dplacez la Boucle en avant ou en arrire avec les boutons Loop Move (les boutons en

flches).Longlet Advanced MOVE vous permet galement de dplacer seulement le Loop In Pointou le Loop Out Point, ce qui permet par exemple de faire monter la tension avec des roule-ments de batterie.

Note pour TRAKTOR LE 2 : le dplacement des Boucles nest pas disponible dans LE 2.

Enregistrer une BoucleDans le tutoriel prcdent, nous avons appris enregistrer des Cue Points. Vous pouvez pareil-lement enregistrer des Boucles : Pour enregistrer la Boucle active, appuyez sur un bouton Hotcue teint. Le bouton Hotcue sallume, cette fois-ci en vert : vous avez enregistr une boucle que

vous pouvez rappeler tout moment en appuyant sur ce mme bouton Hotcue.



Longlet Cue avec une Boucle enregistre, marque en vert.

Si vous avez dj utilis les huit emplacements pour Hotcues, vous pouvez utiliser le bou-ton STORE pour stocker encore plus de Cue Points et de Boucles dans votre piste. Le bou-ton MAP vous permet de les rorganiser.

Note pour TRAKTOR LE 2 : l'enregistrement des Boucles nest pas disponible dans LE 2.

Dsactiver le BouclagePour dsactiver la Boucle en cours, procdez comme suit : Pour dsactiver le bouclage, cliquez sur le bouton ACTIVE vert. La lecture continue alors

normalement aprs la Boucle.En cliquant sur le bouton ACTIVE alors quaucune Boucle nest actuellement active, vousactivez le bouclage. La prochaine Boucle de la piste sera active.

6.6.2 Utiliser les Hotcues Nous avons dj vu comment utiliser les Hotcues pour stocker les Cue Points et les Boucles.Nous allons ici vous montrer quelques dtails supplmentaires concernant leur utilisation. Dabord, ouvrez nouveau longlet Advanced CUE.Comme expliqu prcdemment, lorsque vous appuyez sur un bouton Hotcue, si aucune Bou-cle nest active, vous enregistrez un Cue Point la position de lecture de la piste (le boutonHotcue devient bleu). Si une Boucle est active, vous enregistrez cette Boucle (le bouton Hot-cue devient vert).Sur la forme donde de la Deck, vous pouvez voir apparatre un ligne verticale de la mme cou-leur sur la piste la position correspondante. De plus, un petit numro en haut de cette lignevous rappelle quel bouton utiliser pour sauter directement ce Cue Point ou pour activer cetteBoucle :



Une forme donde avec un Cue Point enregistr en Hotcue 1, et une Boucle enregistre en Hotcue 2.

Si vous vous vous tes tromp(e) ou dcidez de vous dbarrasser dun Hotcue particulier, vouspouvez facilement le supprimer :1. Cliquez sur le Hotcue en question.2. Cliquez sur le bouton Poubelle.

Le bouton concern steint alors.Note pour TRAKTOR LE 2 : les Hotcues ne sont pas disponibles dans LE 2.

Utilisation crative des HotcuesLes Hotcues ne sont pas seulement des marque-pages pour certains passages dun morceau ils peuvent aussi tre utiliss de manire crative, comme pour remixer certains passagesdune chanson, crer des effets de beat juggling , etc.En guise dexemple, nous allons vous montrer comment utiliser rapidement une Boucle enre-gistre dans un Hotcue pour annoncer la piste que vous tes sur le point de faire entrer dans lemix. Au passage, cela nous permettra de rsumer ce que nous avons appris jusqu mainte-nant.La piste Techno 2 est toujours charge sur la Deck B. La piste de la Deck A est on air ,autrement dit audible sur votre systme de sonorisation (donc avec le crossfader compltement gauche) et vous dsirez prparer la piste de la Deck B pour la faire entrer dans le mix :



Dclenchez la lecture de la piste sur la Deck B et envoyez-la dans votre casque en acti-vant le bouton Headphones Cue de la Deck B.

1. Trouvez une boucle intressante vers le dbut de la piste en utilisant les contrles de lasection Loop de la Deck B.

2. Une fois que vous avez une bonne Boucle active, stockez-la en appuyant sur un boutonHotcue teint et laissez-la tourner.

3. Appuyez nouveau sur le mme bouton Hotcue pour que la Boucle commence sur untemps fort de la piste sur la Deck A.

4. Commencez faire apparatre cette Boucle dans votre mix, par exemple en coupant lesbasses comme nous lavons fait dans un tutoriel prcdent (voir 6.4.9, Mixer une Pisteen Utilisant lgalisation et le Filtre sur un Canal).

5. Lorsque vous tes sur le point de faire disparatre compltement la premire piste, dsac-tivez la boucle sur la nouvelle piste, et le tour est jou.

Longlet Advanced CUE propose beaucoup dautres options.

6.7 Ajouter des effets

Note pour TRAKTOR LE 2 : la section deffets de TRAKTOR LE 2 offre seulement un FX enmode Group pour chaque Deck et un nombre deffets encore plus rduit.

Maintenant que nous avons vu comment raliser les oprations basiques de lecture et de mixa-ge des pistes avec les Decks, voyons comment ajouter des effets ou FX dans la terminolo-gie de TRAKTOR.TRAKTOR possde une section deffets extrmement puissante. Par dfaut, TRAKTOR proposedeux FX Units (modules deffets) assignables nimporte quelle Deck.

Une FX Unit en mode Group.

TutorielsAjouter des effets


Une FX Unit en mode Single.

PrrequisTRAKTOR est prsent dans ltat suivant :

La piste Techno 2 est charge sur la Deck B. La piste est en cours de lecture, elle sort survos enceintes et elle est dfinie comme tempo master.

La Deck A est arrte (si ce nest pas le cas, appuyez sur le bouton PLAY de la Deck degauche).

Le crossfader est pouss compltement droite.

6.7.1 Assigner une Deck une FX Unit Il nous faut assigner une FX Unit une Deck. Pour ce faire, nous utilisons les boutons FX As-sign :

Les boutons FX Assign situs sur chaque canal

Assignons la FX Unit 1 la Deck B : Appuyez sur le bouton FX Assign 1 du canal B pour assigner la FX Unit 1 la Deck B.



La plupart du temps, vous assignerez une FX Unit un canal (FX Unit 1 la Deck A, FXUnit 2 la Deck B, etc.), mais pour ce tutoriel, nous avons voulu montrer la flexibilit desassignations deffets dans TRAKTOR ; en effet, vous pouvez assigner autant de canaux quevous le souhaitez la mme FX Unit. Par exemple, si vous dsirez appliquer ces effets lapiste charge sur la Deck A, il vous suffit de cliquer sur le bouton 1 du canal A.

Note pour TRAKTOR LE 2 : l'assignation des Decks aux FX Units nest pas disponible dansLE 2.

Note pour TRAKTOR ME 2 : l'assignation des Decks aux FX Units nest pas disponible dansME 2.

6.7.2 Mode Group Commenons par le mode Group. Ce mode permet dutiliser simultanment jusqu trois diff-rents effets sur une mme FX Unit. Vous pouvez voir trois emplacements deffets empils danscette FX Unit.

Le mode Group.

6.7.3 Prparer le FX Unit Par dfaut, trois effets sont dj chargs dans chacune des FX Units : Delay, Reverb et Flan-ger. Choisissez leffet activer parmi ces trois et appuyez sur le bouton ON correspondant :

Le bouton sallume et leffet en question est activ.



Utilisez le curseur D/W afin de rgler la balance entre le signal non trait ( sec ) et lesignal trait ( mouill ). Tournez lentement le curseur D/W dans le sens horaire pourintgrer plus deffet, et dans lautre sens pour rduire leffet :

Vous entendez maintenant la piste de Deck B traite par la FX Unit 2.Vous pouvez bien sr utiliser les trois effets simultanment il vous suffit dactiver lestrois boutons.

6.7.4 Contrler le FX Unit Vous pouvez contrler chaque effet de cet FX Unit en tournant les curseurs respectifs FX 1-3 :

Les curseurs FX.

Jouez un peu avec les curseurs FX 1-3 et coutez le rsultat sur le son.

Changer leffet dans un SlotVous pouvez charger un autre effet dans chacun des slots du FX Unit. Chargeons le Gater (effetde seuil) dans le premier Slot :

Note pour TRAKTOR LE 2 : l'effet Gater nest pas disponible dans LE 2.

Cliquez sur la flche vers le bas situe prs du Delay pour ouvrir le menu droulant. Dansla liste, slectionnez Gater.

Si le premier emplacement deffet est dsactiv, appuyez sur le bouton FX 1 pour lacti-ver (le bouton doit sallumer).

Vous devez alors entendre le Gater couper le signal audio intervalles rguliers. Si leffetnest pas audible, vrifiez que le curseur D/W est rgl sur au moins 50 %.



Effets synchroniss au tempoEssayons maintenant la chose suivante : Rglez le curseur FX 1 sur diffrentes valeurs et coutez le rsultat sur le son. Vous remarquerez que leffet de seuil reste synchronis aux beats : son tempo suit le

tempo master.Vous pouvez le vrifier en augmentant le tempo de la Deck (le tempo master actuel) : lapiste acclre et le Gater suit le mouvement !

6.7.5 Mode Single Vous pouvez galement utiliser chacune des FX Units en mode Single. Plutt que dutiliserplusieurs effets avec un seul paramtre chacun, le mode Single vous permet dutiliser un seuleffet avec beaucoup plus de paramtres disponibles.Cette fois-ci, nous allons utiliser la FX Unit 2. Cliquez sur le bouton FX Assign 1 du canal B pour dconnecter la FX Unit 1 de la

Deck B. Appuyez sur le bouton FX Assign 2 du canal B pour assigner la FX Unit 2 la Deck B. Les curseurs les boutons FX permettent de contrler les paramtres avancs de leffet

charg. tout moment, vous pouvez appuyer sur le bouton RST pour rinitialiser les pa-ramtres leurs valeurs par dfaut. Comme en mode Group, le curseur D/W permet decontrler lquilibre entre le signal sec (non trait) et le signal mouill (trait parleffet).

Note pour TRAKTOR LE 2 : le mode Single nest pas disponible dans LE 2.

Note pour TRAKTOR ME 2 : le mode Single nest pas disponible dans ME 2.



6.7.6 Enregistrer un Snapshot Si vous utilisez le mme rglage deffet chaque fois et si vous souhaitez en faire votre rglagepar dfaut pour cet effet, faites comme suit :1. Rglez les curseurs et boutons FX votre got.2. Appuyez sur le bouton Snapshot (licne de disquette) pour stocker ces rglages comme

Snapshot ( instantan ).

La prochaine fois que vous presserez le bouton RST (Reset) avec cet effet charg, ses pa-ramtres prendront les valeurs que vous venez denregistrer.

6.8 Utiliser les Remix Decks dans votre Mix Les Remix Decks ont remplac les anciens Sample Decks. Penchons-nous sur leur fonctionne-ment ! (Pour une prsentation gnrale de tous les lments de contrle des Remix Decks,veuillez consulter le Manuel de TRAKTOR.)

La Remix Deck C, avec le Remix Set Remix Deck Tutorial charg.



Les Remix Decks permettent d'ajouter des Samples (One-shots et Loops) votre mix, d'effec-tuer des remixes en direct l'aide de toutes les Sample Cells, et mme d'enregistrer des Sam-ples la vole partir des Track Decks ou du Loop Recorder. Il est par ailleurs possible desauvegarder un Remix Deck avec tout son contenu dans la Collection en tant que Remix Set,et d'en disposer sous la forme d'un simple nom au sein d'une Playlist !

Si vous utilisiez les Sample Decks dans une version prcdente de TRAKTOR, ne paniquezpas ! Toutes les fonctionnalits des anciens Sample Slots ont t conserves.

Note pour TRAKTOR LE 2 : les Remix Decks ne sont pas disponibles dans LE 2.

Note pour TRAKTOR ME 2 : les Remix Decks ne sont pas disponibles dans ME 2.

PrrequisTRAKTOR est prsent dans ltat suivant :

La piste Techno 2 est charge sur la Deck B. La piste est en cours de lecture et audible ;elle est galement le tempo master. Au passage, partir de maintenant, nous utiliseronsle terme Track Deck pour faire rfrence aux Decks qui jouent des pistes, de faon les distinguer clairement des Remix Decks. Dans TRAKTOR 2, vous pouvez voir que lesdeux Decks du haut (A et B) sont des Track Decks, tandis que les deux Decks du bas (Cet D)sont des Remix Decks. Si ce n'est pas le cas pour ces dernires, cliquez sur les let-tres des Decks C et D, et choisissez le type Remix Deck pour chacune.

La Deck A est arrte (si ce nest pas le cas, appuyez sur le bouton PLAY de la Deck degauche).

Le crossfader est pouss compltement droite.

TutorielsUtiliser les Remix Decks dans votre Mix


6.8.1 Charger un Sample Depuis la Collection Vous pouvez charger des Samples directement depuis la Track Collection de TRAKTOR.1. Cliquez sur la Playlist intitule All Samples dans les Favorites.2. Dans cette Playlist, cliquez sur le sample nomm D4 BassComplex pour le slectionner.3. Glissez-le sur la plus en haut gauche des Sample Cells de la Deck C.

Le Sample est maintenant charg et prt tre jou.

6.8.2 Dclencher le Sample Le dclenchement du sample est simple :1. Assurez-vous que SYNC est activ sur la Deck C, afin que sa lecture soit synchronise au

Deck tempo master, la Deck B.



2. Rglez la Quantize Value de la Remix Deck sur 1 (un beat), l'aide du menu QuantizeValue du Deck Heading. Pour ouvrir ce menu, cliquez sur la valeur actuelle de Quantize,affiche ct du point bleu, dans le Deck Heading.

3. Cliquez sur le bouton Play de la Deck C. La Remix Deck commence alors sa lecture, avecsa ligne temporelle interne synchronise la Deck B. Le Sample lui-mme n'est pas enco-re lu !

4. Juste avant un temps fort jou par la Deck B, cliquez sur l'indicateur Play Type situ surle ct gauche de la Sample Cell, afin d'activer la Sample Cell.

L'indicateur Play Type se met clignoter, jusqu'au temps fort suivant de la ligne tempo-relle interne (souvenez-vous que nous avons configur une Quantize Value gale unbeat) ; cet instant, la lecture commence, de manire synchronise avec la Deck B (eneffet, la Remix Deck est synchronise la Deck B).



Pour arrter le Sample et rinitialiser la position de lecture au dbut du Sample, effec-tuez [Shift] + clic sur l'indicateur Play Type. La lecture du Sample s'interrompt, de lamanire configure par Quantize Value.

Notez que la Quantize Value ne reprsente pas le nombre de beats avant que le Sample necommence jouer (ce nest donc pas une valeur de dlai ) ; la Quantize Value reprsen-te plutt une marque dans la ligne temporelle interne de la Remix Deck (un peu commeune mesure sur une partition musicale).

6.8.3 Extraire un Sample dune Piste Nous avons vu comment charger des samples directement dans un des Remix Decks partirdu Browser de TRAKTOR, mais voici un outil encore plus cool :1. Vrifiez que la piste Techno 2 est toujours en cours de lecture sur la Deck B. Si la lecture

est arrive au bout de la piste, appuyez sur le bouton Retour en dbut de Piste situ au-dessus du bouton Play. Vous pouvez aussi appuye