Embed Size (px)
Citation preview
ANWENDUNG
Spannungsüberwachung, -messung von Wechselstromsystemen.
BESCHREIBUNG
Das Gerät besitzt zur Ansteuerung mit 24V DC/AC oder 230V AC je nach Gerätetyp die Klemmen A1/ A2. Das Anlegen der Versorgungsspannung wird m i t t e l s g r ü n e r L E D a n g e z e i g t . D i e Versorgungsspannung muss ständig an den Klemmen anliegen.
|H|S|B| Industrieelektronik GmbHHans-Bördlein-Str. 1097723 Oberthulba/Germany
Tel.: +49 9736 / 75759 - 0Fax: +49 9736 / 75759 - 20
Industrieelektronik GmbH
| | | |H S B
FUNKTION
Der Spannungsmessumformer BUM wandelt eine an den Klemmen B1/B2 anliegende Spannung wahlweise in ein linear laufendes eingeprägtes Strom- oder aufgeprägtes Spannungssignal um. Das gewünschte Ausgangssignal kann am 2-poligen Codierschalter eingestel l t werden. Strom- bzw. Spannungssignale kann am Codierschalter liegen an unterschiedlichen Klemmen an (Iout bzw. Uout) an. Der Spannungsmessumformer hat eine Drei - Wege -Trennung, d.h. Eingang, Ausgang und Versorgungs-spannung sind galvanisch voneinander getrennt.
CODIERSCHALTER
APPLICATION
For voltage monitoring of direct current systems
DESCRIPTION
The device uses the terminals A1/A2 for connection to 24V AC/DC or 230V AC (please specify).The green LED indicates the connection of power supply, which must be continuously connected to the transducer.
FUNCTION
The transducer converts a flowing voltage, connected to the terminals B1 and B2, into an dependent current signal or voltage signal.The outout signal type can be set at 2 pol dip switch. The current or voltage output signal is present at terminals Iout or Uout.The transducer has three-way isolation, input and output has a galvanic insolation.
DIP SWITCHES
Ausgangssignalz.B. 4-20mA
4-20mA
0-20mA
2-10V
0-10V
output signale.g. 4-20mA
4-20mA
0-20mA
2-10V
0-10V
PART NUMBER
13.x11.xx.xxx measuring range (min.60mV; max. 500V) power suppy : 01 - 24V AC/DC 02 - 230V AC 03 - 110V AC measuring kind: 0 - AC ; 1 - DC
Example:13.111.02.500V BUM; Vers. 230VAC ; 500V DC13.011.02.1V BUM; Vers. 230VAC ; 1V AC13.011.01.100mV BUM; Vers. 24VAC/DC ; 100mV AC
ARTIKELNUMMER
13.x11.xx.xxx Messbereich (min.60mV; max. 500V) Versorgungsspannung : 01 - 24V AC/DC 02 - 230V AC 03 - 110V AC Messart: 0 - AC ; 1 - DC
Beispiel:13.111.02.500V BUM; Vers. 230VAC ; 500V DC13.011.02.1V BUM; Vers. 230VAC ; 1V AC13.011.01.100mV BUM; Vers. 24VAC/DC ; 100mV AC
Trenn- und MessumformerSpannungsmessumformer BUMBaureihe 22,5mm
transducer BUM voltage transducer
serie 22,5mm
|H|S|B| Industrieelektronik GmbHHans-Bördlein-Str. 1097723 Oberthulba/Germany
Tel.: +49 9736 / 75759 - 0Fax: +49 9736 / 75759 - 20
Industrieelektronik GmbH
| | | |H S B
F1
A2A1
BUM
Elektronik
Out
Elektronik
in 4..20mA
N
L1
I out
GND out
B1
B2
0..5V DC
F1
A2A1
BUM
Elektronik
Out
Elektronik
in 4..20mA
N
L1
I out
GND out
B1
B2
0..5V DC
Trenn- und MessumformerSpannungsmessumformer BUMBaureihe 22,5mm
transducer BUM voltage transducer
serie 22,5mm
TECHNISCHE DATEN
VersorgungVersorgungsspannung 24V AC/DC +/-15%oder : 230V AC +/-15%Frequenzbereich : 0 / 50 ... 60HzLeistungsaufnahme : ca. 2VABetriebsart : Dauerbetrieb
MesskreisMessgenauigkeit : 0,5% über den ges. Temp. und SpannungsbereichÜberlastbarkeit : 50% dauernd, 200% 5sInnenwiderstand : < 5V / 690kOhm < 10V / 20kOhm < 50V / 110kOhm < 500 V / 700kOhmAusgangwerteAusgang : 0 (4)...20mA DC 0 (2)...10V DCAusreglung : < 0,7 sBürde : Stromausgang : < 700 OhmSpannungsausgang : > 2 kOhm Oberwellen : < +/-5mV
BetriebsanzeigeVersorgungsspannung : LED, grün
Isolation (24V)Überspannungskategorie : 3 (50V)Verschmutzungsgrad : 2 (32V)Bemessungsstoßspannung: 800V (1,2/50µs)B1/B2->Uout/Iout : 2kV DCB1/B2->A1/A2 : 1kV DC Uout/Iout->A1/A2 : 1kV DC
Isolation (230V) Überspannungskategorie : 3 (300V)Verschmutzungsgrad : 2 (250V)Bemessungsstoßspannung: 4kVB1/B2->Uout/Iout : 2,5kV B1/B2->A1/A2 : 4kV Uout/Iout->A1/A2 : 4kV
Allgemeine DatenUmgebungstemperatur : -25 ... + 60°CGebrauchslage : beliebigLVD 2014/35/EU : 61010-1EMC Dir. 2014/30/EU : 61326-1Anschlussklemmen : +/- PH2; 0,8-1,0NmAnschlussquerschnitt : 2 x 0,5-2,5mm²Montage : Sym. Hutschiene DIN EN 50022Abmaße L x B x H : 78mm x 22,5mm x 110mmGewicht 24V AC/DC : 76gGewicht 110V & 230V AC : 150gZulassungen : CE, RoHs
ANSCHLUSSBEISPIEL
TECHNICAL DATA
SupplySupply voltage 24V AC/DC +/-15% 230V AC +/-15%Frequency range : 0 / 50 ... 60 HzPower consumption : approx. 2 VAOperating mode : continuous
Measuring circuitMeasurement accuracy : 0,5% over the entire temp. and voltage rangeover loading : 50% continuous, 200% 5sinternal restistance : < 5V / 690kOhm < 10V / 20kOhm < 50V / 110kOhm < 500 V / 700kOhmOutput valuesOutput : 0 (4)...20mA DC 0 (2)...10V DCcorrection time : < 0,7 sLoad: Curremt output : < 700 OhmVoltage output : > 2 kOhm harmonics waves : < +/-5mV
Operation indicatorsSupply voltage : LED, green
Insolation (24V)Overvoltage category : 3 (50V)Contamination degree : 2 (32V)rated surge voltage : 800V (1,2/50µs)B1/B2->Uout/Iout : 2kV DC B1/B2->A1/A2 : 1kV DC Uout/Iout->A1/A2 : 1kV DC
Insolation (230V)Overvoltage category : 3 (300V)Contamination degree : 2 (250V)rated surge voltage : 4kV B1/B2->Uout/Iout : 2,5kV B1/B2->A1/A2 : 4kV Uout/Iout->A1/A2 : 4kV
General DataAmbient temperatur : - 25 ... + 60°CMounting position : anyLVD 2014/35/EU : 61010-1EMC Dir. 2014/30/EU : 61326-1Connecton terminals : +/- PH2; 0,8-1,0Nm Connection cross section : 2 x 0,5-2,5mm²Mounting : sym.DIN rail DIN EN 50022Dimensions l x w x h : 78mm x 22,5mm x 110mmWeight 24V AC/DC : 76gWeight 110V & 230V AC : 150gApprovals : CE, RoHs
SCHEMETIC
|H|S|B| Industrieelektronik GmbHHans-Bördlein-Str. 1097723 Oberthulba/Germany
Tel.: +49 9736 / 75759 - 0Fax: +49 9736 / 75759 - 20
Industrieelektronik GmbH
| | | |H S B
ABMESSUNGEN und ANSCHLÜSSE
ANWENDUNGSBEISPIEL
Das Messgerät BUM wandelt die Lastspannung in ein eingeprägtes Stromsignal um. In Verbindung mit dem Digitalen Einbaumessgerät HSB4824D wird der Lastspan-nungswert angezeigt.
L1NPE
ACDC
230V AC
24V DC+ -
D1
BUM
I GND A1 A2
4824DHSB
7 6
9 10
F2
F1
S1
13
14
F3
B1 B2
X1
Trenn- und MessumformerSpannungsmessumformer BUMBaureihe 22,5mm
transducer BUM voltage transducer
serie 22,5mm
DIMENSIONS and CONNECTORS
EXAMPLE
The transducer BUM converts the load voltage in an impressed current signal.In compination with our programmable digital display HSB4824D the display shows the load voltage value.
L1NPE
ACDC
230V AC
24V DC+ -
D1
BUM
I GND A1 A2
4824DHSB
7 6
9 10
F2
F1
S1
13
14
F3
B1 B2
X1
1
100
9
78
65
Hutschiene EN 50022
22
,5
U
I
A1
B1B2
A2
GND
X
X
XX
X
X
X
X
B2
GND
1
100
9
78
65
Hutschiene EN 50022
22
,5
U
I
A1
B1B2
A2
GND
X
X
XX
X
X
X
X
B2
GND
