348
Kamu Kurumları Sözlüğü TÜRKİYE CUMHURİYETİ TÜRKÇE-İNGİLİZCE ktb.iletisim.gov.tr

TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

  • Upload
    others

  • View
    47

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

KamuKurumları Sözlüğü

TÜRKİYE CUMHURİYETİ

TÜRKÇE-İN

GİLİZCE

ktb.iletisim.gov.tr

Page 2: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü
Page 3: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

KamuKurumları Sözlüğü

TÜRKİYE CUMHURİYETİ

© İ L E T İ Ş İ M B A Ş K A N L I Ğ I • 2 0 2 1

Page 4: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

İletişimKızılırmak Mahallesi Mevlana Bulv. No: 144 ÇukurambarAnkara/TÜRKİYET +90 312 590 20 00 | [email protected]

Prestij Grafik Rek. ve Mat. San. ve Tic. Ltd. Şti.T 0 212 489 40 63, İstanbulMatbaa Sertifika No: 45590

Baskı

Yayıncı Sertifika No: 45482 2. Baskı, İstanbul, 2021

© 2021 CUMHURBAŞKANLIĞI İLETİŞİM BAŞKANLIĞI YAYINLARI

Kamu Kurumları Sözlüğü

ISBN: 978-625-7377-05-8

Page 5: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

KAMU KURUMLARI SÖZLÜĞÜ III

Sunuş

Türkiye, 16 Nisan 2017 tarihinde yapılan referandum ile gerçekleştirilen Anayasa değişikliğinin ardından 24 Haziran 2018 tarihinde yapılan Cumhurbaşkanlığı ve Milletvekili Genel Seçimleri sonucunda Cumhurbaşkanlığı Hükûmet Sistemi olarak adlandırılan yeni hükûmet sistemine geçmiştir. Bu yeni sisteme geçiş ile kamu kurumlarında bazı revizyonlar gerçekleştirilmiş, sistemin gerektirdiği yeni yapılar teşkil edilmiştir. Bu gelişmeler neticesinde, Kamu Kurumları ve alt birimlerinin isimlerinin yabancı dillerde daha önce yapılan çevirilerinin yetersiz kaldığı ve güncelliğini yitirdiği tespit edilmiştir.

Cumhurbaşkanlığı İletişim Başkanlığı Tercüme Dairesi Başkanlığı tarafından hazırlanan bu çalışmada, Cumhurbaşkanlığı Hükûmet Sistemine geçiş yapan Türkiye’nin kamu kurumları ve kurumsal yapılanmasına dair kapsamlı bir listenin İngilizce dilinde çevirileri yer almaktadır.

TÜRKİYE CUMHURİYETİ CUMHURBAŞK ANLIĞI İLETİŞİM BAŞK ANLIĞI—

Page 6: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü
Page 7: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

KAMU KURUMLARI SÖZLÜĞÜ V

İçindekiler

Türkiye Büyük Millet Meclisi BaşkanlığıCumhurbaşkanlığıAdalet BakanlığıAile, Çalışma ve Sosyal Hizmetler BakanlığıÇevre ve Şehircilik BakanlığıDışişleri BakanlığıEnerji ve Tabii Kaynaklar BakanlığıGençlik ve Spor BakanlığıHazine ve Maliye Bakanlığıİçişleri BakanlığıKültür ve Turizm BakanlığıMilli Eğitim BakanlığıMilli Savunma BakanlığıSağlık BakanlığıSanayi ve Teknoloji BakanlığıTarım ve Orman BakanlığıTicaret BakanlığıUlaştırma ve Altyapı BakanlığıBağımsız/Düzenleyici Denetleyici Kurum ve KuruluşlarDiğer Kurum ve KuruluşlarYargıYerel Yönetim KuruluşlarıKamu Kurumu Niteliğindeki Meslek Kuruluşları

01073745597591

117125157175193207225241257277295313317321333337

Page 8: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü
Page 9: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

Kamu Kurumları Sözlüğü PUBLIC INSTITUTIONS DICTIONARY

Türkiye Büyük Millet Meclisi Başkanlığı

Presidency of the Grand National Assembly of Turkey

Page 10: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü
Page 11: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

KAMU KURUMLARI SÖZLÜĞÜ 3

Avrupa Konseyi Parlamenter Meclisi TemsilciliğiRepresentation of Turkey to Parliamentary Assembly of the Council of Europe

Avrupa Parlamentosu Nezdinde Ulusal Parlamento TemsilciliğiNational Parliament Representative to the European Parliament

Hukuk Hizmetleri BaşkanlığıDirectorate of Legal Services

Özel Kalem MüdürlüğüOffice of the Private Secretary

TBMM Genel Sekreterliği General Secretariat of the Grand National Assembly of Turkey

Bilgi ve Bilişim Hizmetleri Genel Sekreter YardımcılığıOffice of the Deputy Secretary General for Information and Information Services

Araştırma Hizmetleri BaşkanlığıDirectorate of Research Services

Basın, Yayın ve Halkla İlişkiler BaşkanlığıDirectorate of Media, Publications and Public Relations

Bilgi İşlem BaşkanlığıDirectorate of Information Technologies

Kütüphane ve Arşiv Hizmetleri BaşkanlığıDirectorate of Library and Archive Services

Türkiye Büyük Millet Meclisi Başkanlığı

Presidency of the Grand National Assembly of Turkey

Page 12: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

KAMU KURUMLARI SÖZLÜĞÜ4

İdari, Mali ve Teknik Hizmetler Genel Sekreter YardımcılığıOffice of the Deputy Secretary General for Administrative, Financial and Techncal Services

Destek Hizmetleri Başkanlığı Directorate of Support Services

İnsan Kaynakları BaşkanlığıDirectorate of Human Resources

İşletme ve Yapım BaşkanlığıDirectorate of Operation and Construction

Milletvekili Hizmetleri BaşkanlığıDirectorate of Services for Deputies

Yasama ve Denetim Hizmetleri Genel Sekreter YardımcılığıOffice of the Deputy Secretary General of Legislative and Auditing Services

Bütçe BaşkanlığıDirectorate of Budget

Kanunlar ve Kararlar BaşkanlığıDirectorate of Laws and Regulations

Tutanak Hizmetleri Başkanlığı Directorate of Minute Services

Dış İlişkiler ve Protokol BaşkanlığıDirectorate of Foreign Relations and Protocol

İç Denetim Birimi BaşkanlığıDirectorate of Internal Auditing Unit

Koruma Dairesi BaşkanlığıDepartment of Security

Strateji Geliştirme BaşkanlığıDirectorate of Strategy Development

Kurullar/Komisyonlar/Konseyler Boards/Commissions/Councils

Siyasi Parti GruplarıPolitical Party Groups

Page 13: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

KAMU KURUMLARI SÖZLÜĞÜ 5

Bağlı KuruluşlarAffiliated Institutions

Kamu Denetçiliği Kurumu BaşdenetçiliğiOffice of the Chief Ombudsman of the Ombudsman Institution

Page 14: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

KAMU KURUMLARI SÖZLÜĞÜ6

Page 15: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

Kamu Kurumları Sözlüğü PUBLIC INSTITUTIONS DICTIONARY

CumhurbaşkanlığıPresidency

Page 16: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü
Page 17: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

KAMU KURUMLARI SÖZLÜĞÜ 9

Cumhurbaşkanı YardımcısıVice President

Cumhurbaşkanlığı İdari İşler BaşkanlığıDirectorate of Presidential Administrative Affairs

Destek ve Mali Hizmetler Genel Müdürlüğü Directorate General of Support and Financial Services

Arşiv Daire BaşkanlığıDepartment of Archives

Bilgi ve Belge Yönetimi Daire BaşkanlığıDepartment of Information and Document Management

Bütçe ve Mali Hizmetler Daire BaşkanlığıDepartment of Budget and Financial Services

Destek Hizmetleri Daire Başkanlığı Department of Support Services

Donanım Daire BaşkanlığıDepartment of Hardware

Hava Ulaştırma Daire BaşkanlığıDepartment of Air Transport

İnşaat ve Bakım Daire BaşkanlığıDepartment of Construction and Maintenance

Kütüphaneler Daire BaşkanlığıDepartment of Libraries

CumhurbaşkanlığıPresidency

Page 18: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

KAMU KURUMLARI SÖZLÜĞÜ10

Park ve Bahçeler Daire BaşkanlığıDepartment of Parks and Gardens

Sistem, Ağ Yönetim ve Bilgi Güvenliği Daire BaşkanlığıDepartment of System, Network Management and Information Security

Sosyal Hizmetler Daire BaşkanlığıDepartment of Social Services

Ulaştırma Daire BaşkanlığıDepartment of Transportation

Yazılım Daire BaşkanlığıDepartment of Software

Güvenlik İşleri Genel MüdürlüğüDirectorate General of Security Affairs

Hukuk ve Mevzuat Genel MüdürlüğüDirectorate General of Law and Legislation

Adli Dava ve Takip Daire BaşkanlığıDepartment of Legal Cases and Monitoring

İdari Dava Daire BaşkanlığıDepartment of Administrative Action

Kanunlar Daire BaşkanlığıDepartment of Laws

Kararlar Daire BaşkanlığıDepartment of Decisions

Kararnameler Daire BaşkanlığıDepartment of Decrees

Mevzuat Daire BaşkanlığıDepartment of Legislation

Milletlerarası Anlaşmalar Daire BaşkanlığıDepartment of International Agreements

Tetkik ve Mütalaa Daire BaşkanlığıDepartment of Investigation and Consideration

Yayın Daire BaşkanlığıDepartment of Publications

Page 19: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

KAMU KURUMLARI SÖZLÜĞÜ 11

Yönetmelik ve Diğer Düzenleyici İşlemler Daire BaşkanlığıDepartment of Regulatons and Other Regulatory Procedures

Kabine Sekreterliği Daire BaşkanlığıDepartment of Cabinet Secretariat

Koruma Hizmetleri Genel MüdürlüğüDirectorate General of Security Services

Personel ve Prensipler Genel MüdürlüğüDirectorate General of Personnel and Principles

Eğitim ve İzinler Daire BaşkanlığıDepartment of Training and Absences

Kamu Personeli ve Teşkilatlanma Daire BaşkanlığıDepartment of Public Personnel and Organising

Merkez Atama Daire BaşkanlığıDepartment of Central Appointment

Prensipler Daire BaşkanlığıDepartment of Principles

Üst Kademe Yöneticileri Daire BaşkanlığıDepartment of Top Executives

Cumhurbaşkanlığı Özel Kalem MüdürlüğüOffice of the Chief of the Cabinet

Kurullar/Komisyonlar/Konseyler Boards/Commissions/Councils

Bilim, Teknoloji ve Yenilik Politikaları KuruluScience, Technology and Innovation Policies Board

Cumhurbaşkanlığı Yüksek İstişare KuruluPresidential High Advisory Board

Eğitim ve Öğretim Politikaları KuruluEducation and Teaching Policies Board

Ekonomi Politikaları KuruluEconomic Policies Board

Güvenlik ve Dış Politikalar KuruluSecurity and Foreign Policies Board

Page 20: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

KAMU KURUMLARI SÖZLÜĞÜ12

Hukuk Politikaları KuruluLegal Policies Board

Kültür ve Sanat Politikaları KuruluCulture and Art Policies Board

Olağanüstü Hal İşlemleri İnceleme KomisyonuInquiry Commission on the State of Emergency Measures

Sağlık ve Gıda Politikaları KuruluHealth and Food Policies Board

Sosyal Politikalar KuruluSocial Policies Board

Yerel Yönetim Politikaları KuruluLocal Government Policies Board

Bağlı KuruluşlarAffiliated Institutions

Devlet Arşivleri BaşkanlığıDirectorate of State Archives

Başkan YardımcılığıOffice of the Deputy Director

Dış İlişkiler ve Tanıtım Dairesi BaşkanlığıDepartment of Foreign Relations and Promotion

Muhafaza ve Bakım Dairesi BaşkanlığıDepartment of Conservation and Maintenance

Belge Tespit ve Değerlendirme Dairesi BaşkanlığıDepartment of Document Detection and Assessment

Bilgi İşlem ve Elektronik Arşiv Dairesi BaşkanlığıDepartment of Information Technologies and Electronic Archives

Cumhurbaşkanlığı Arşivi Dairesi BaşkanlığıDepartment of Presidential Archives

Personel ve Eğitim Dairesi BaşkanlığıDepartment of Personnel and Training

Strateji Geliştirme Dairesi BaşkanlığıDepartment of Strategy Development

Page 21: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

KAMU KURUMLARI SÖZLÜĞÜ 13

Tasnif ve Araştırma Hizmetleri Dairesi BaşkanlığıDepartment of Classification and Research Services

Destek Hizmetleri Dairesi BaşkanlığıDepartment of Support Services

Özel Kalem MüdürlüğüOffice of the Private Secretary

Devlet Denetleme Kurulu BaşkanlığıPresidency of the State Supervisory Board

Dijital Dönüşüm Ofisi BaşkanlığıPresidency of the Digital Transformation Office

Bilgi Teknolojileri Dairesi BaşkanlığıDepartment of Information Technologies

Büyük Veri ve Yapay Zeka Uygulamaları Dairesi BaşkanlığıDepartment of Big Data and Artificial Intelligence Applications

Dijital Uzmanlık, İzleme ve Değerlendirme Dairesi BaşkanlığıDepartment of Digital Specialization, Monitoring and Assessment

Hukuk MüşavirliğiOffice of Legal Counsellor

Siber Güvenlik Dairesi BaşkanlığıDepartment of Cyber Security

Uluslararası İlişkiler Dairesi BaşkanlığıDepartment of International Relations

Yönetim Hizmetleri Dairesi BaşkanlığıDepartment of Administrative Services

Diyanet İşleri BaşkanlığıPresidency of Religious Affairs

Basın ve Halkla İlişkiler MüşavirliğiOffice of Press and Public Relations

Din İşleri Yüksek Kurulu BaşkanlığıPresidency of High Board of Religious Affairs

Hukuk MüşavirliğiOffice of Legal Counsellor

Page 22: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

KAMU KURUMLARI SÖZLÜĞÜ14

İç Denetim Birimi BaşkanlığıDirectorate of Internal Auditing Unit

Mushafları İnceleme ve Kıraat Kurulu BaşkanlığıPresidency of the Board of Inspection and Recitation of the Quran

Özel Kalem MüdürlüğüOffice of the Private Secretary

Rehberlik ve Teftiş BaşkanlığıDirectorate of Guidance and Inspection

Başkan YardımcılığıOffice of the Vice President

İnsan Kaynakları Genel MüdürlüğüDirectorate General of Human Resources

Atama Daire BaşkanlığıDepartment of Appointment

Disiplin ve Değerlendirme Daire BaşkanlığıDepartment of Discipline and Assessment

Kadro Terfi ve Tahsis Daire BaşkanlığıDepartment of Staff, Promotion and Allocation

Personel Sistemleri Eğitim ve Sınavlar Daire BaşkanlığıDepartment of Personnel Systems Training and Exams

Sicil Daire BaşkanlığıDepartment of Registry

Din Hizmetleri Genel MüdürlüğüGeneral Directorate of Religious Services

Aile ve Dini Rehberlik Daire BaşkanlığıDepartment of Family and Religious Counseling

Cami Hizmetleri Daire BaşkanlığıDepartment of Mosque Services

Göç ve Manevi Destek Hizmetleri Daire BaşkanlığıDepartment of Migration and Moral Support

İrşat Hizmetleri Daire BaşkanlığıDepartment of Guidance Services

Page 23: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

KAMU KURUMLARI SÖZLÜĞÜ 15

Sosyal ve Kültürel İçerikli Din Hizmetleri Daire BaşkanlığıDepartment of Social and Cultural Religious Services

Dini Yayınlar Genel MüdürlüğüDirectorate General of Religious Publications

Basılı Yayınlar Daire BaşkanlığıDepartment of Printed Publications

Dijital Yayınlar Daire BaşkanlığıDepartment of Digital Publications

Radyo ve Televizyon Daire BaşkanlığıDepartment of Radio and Television

Süreli Yayınlar ve Kütüphaneler Daire BaşkanlığıDepartment of Periodicals and Libraries

Yabancı Dil ve Lehçelerde Yayınlar Daire BaşkanlığıDepartment of Publications in Foreign Languages and Dialects

İşletmelerEnterprises

Eğitim Hizmetleri Genel MüdürlüğüDirectorate General of Educational Services

Dini Yüksek İhtisas Merkezleri Daire BaşkanlığıDepartment of Specialized Religious Centres

Hafızlık Eğitimi Daire BaşkanlığıDepartment of Qur'an Memorizing Education

Hizmet İçi Eğitim ve Rehberlik Daire BaşkanlığıDepartment of In-Service Training and Counseling

Program Geliştirme Daire BaşkanlığıDepartment of Development of Programs

Yaygın Din Eğitimi Daire BaşkanlığıDepartment of Non-Formal Religious Education

Doğrudan Merkeze Bağlı Taşra TeşkilatlarıProvincial Organisations Directly Affiliated with the Centre

Hac ve Umre Hizmetleri Genel MüdürlüğüDirectorate General of Hajj and Umrah Services

Page 24: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

KAMU KURUMLARI SÖZLÜĞÜ16

Hac Hizmetleri Daire BaşkanlığıDepartment of Hajj Services

Hac ve Umre Eğitim Daire BaşkanlığıDepartment of Hajj and Umrah Training

Kurullar ve Koordinasyon Daire BaşkanlığıDepartment of Committees and Coordination

Umre Hizmetleri Daire BaşkanlığıDepartment of Umrah Services

Yönetim Hizmetleri Genel MüdürlüğüDirectorate General of Administrative Services

Destek Hizmetleri Daire Başkanlığı Department of Support Services

Malzeme Yönetimi ve Satın Alma Daire BaşkanlığıDepartment of Material Management and Procurement

Sosyal Hizmetler Daire BaşkanlığıDepartment of Social Services

Yatırım Emlak ve Teknik Hizmetler Daire BaşkanlığıDepartment of Investments, Real Estate and Technical Services

Dış İlişkiler Genel MüdürlüğüDirectorate General of Foreign Relations

Avrasya Ülkeleri Daire BaşkanlığıDepartment of Eurasion Countries

Müslüman Ülke ve Topluluklar Daire BaşkanlığıDepartment of Muslim Countries and Communities

Yurt Dışı Eğitim ve Rehberlik Daire BaşkanlığıDepartment of Education and Counseling Abroad

Yurt Dışı Sosyal ve Kültürel İçerikli Din Hizmetleri Daire BaşkanlığıDepartment of Social and Cultural Religious Services

Yurt Dışı Türkler Daire BaşkanlığıDepartment of Turks Living Abroad

Strateji Geliştirme BaşkanlığıDirectorate of Strategy Development

Page 25: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

KAMU KURUMLARI SÖZLÜĞÜ 17

Bilgi Yönetimi ve İletişim Daire BaşkanlığıDepartment of Information Management and Communication

Bütçe ve Performans Daire BaşkanlığıDepartment of Budget and Performance

İç Kontrol Daire BaşkanlığıDepartment of Internal Control

Stratejik Planlama ve Yönetim Geliştirme Daire BaşkanlığıDepartment of Strategic Planning and Administrative Development

Dış Temsilciliklere Bağlı Yurtdışı TeşkilatlarıMissions Abroad Affiliated with Representations in Foreign Countries

Mülki İdareye Bağlı Taşra TeşkilatlarıProvincial Organisations Affiliated with the Civil Administration

Finans Ofisi BaşkanlığıDirectorate of Finance Office

Finansal Strateji ve Koordinasyon Dairesi BaşkanlığıDepartment of Financial Strategy and Coordination

Hukuk MüşavirliğiOffice of Legal Counsellor

İstanbul Finans Merkezi Dairesi BaşkanlığıDepartment of Istanbul Finance Centre

Raporlama ve Analiz Dairesi BaşkanlığıDepartment of Reporting and Analysis

Yönetim Hizmetleri Dairesi BaşkanlığıDepartment of Administrative Services

Yurtdışı Faaliyetler Dairesi BaşkanlığıDepartment of Foreign Operations

İletişim BaşkanlığıDirectorate of Communications

Başkan YardımcılığıOffice of the Deputy Director

Kamu Diplomasisi Dairesi BaşkanlığıDepartment of Public Diplomacy

Page 26: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

KAMU KURUMLARI SÖZLÜĞÜ18

Stratejik İletişim ve Kriz Yönetimi Dairesi BaşkanlığıDepartment of Strategic Communication and Crisis Management

Strateji Geliştirme Dairesi BaşkanlığıDepartment of Strategy Development

Tercüme Dairesi BaşkanlığıDepartment of Translation

Yönetim Hizmetleri Dairesi BaşkanlığıDepartment of Administrative Services

Basın ve Yayın Dairesi BaşkanlığıDepartment of Press and Publications

Bilgi İşlem Dairesi BaşkanlığıDepartment of Information Technologies

Halkla İlişkiler Dairesi BaşkanlığıDepartment of Public Relations

Hukuk MüşavirliğiOffice of Legal Counsellor

Özel Kalem MüdürlüğüOffice of the Private Secretary

Dış Temsilciliklere Bağlı Yurtdışı TeşkilatlarıMissions Abroad Affiliated with Representations in Foreign Countries

Mülki İdareye Bağlı Taşra TeşkilatlarıProvincial Organisations Affiliated with the Civil Administration

Koordine KuruluşlarCoordinated Institutions

Anadolu Ajansı Türk Anonim Şirketi Genel MüdürlüğüDirectorate General of Turkish Anadolu Agency Corpration

Genel Müdür YardımcılığıOffice of the Deputy Directorate General

Amerika Bölge DirektörlüğüRegional Directorate of America

Asya Kafkasya Bölge DirektörlüğüRegional Directorate of Asia Caucasia

Page 27: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

KAMU KURUMLARI SÖZLÜĞÜ 19

Avrupa Bölge DirektörlüğüRegional Directorate of Europe

Finans DirektörlüğüDirectorate of Finance

Hukuk İşleri MüdürlüğüDirectorate of Legal Affairs

İnsan Kaynakları ve İdari İşler DirektörlüğüDirectorate of Human Resources and Administrative Affairs

Ortadoğu ve Afrika Bölge DirektörlüğüRegional Directorate of Middle East and Africa

Pasifik Bölge DirektörlüğüRegional Directorate of Pacific

Bilgi ve İletişim Teknolojileri DirektörlüğüDirectorate of Information and Communication Technologies

Pazarlama ve Satış DirektörlüğüDirectorate of Marketing and Sales

Genel Yayın YönetmenliğiOffice of Editor-in-Chief

Ekonomi - Finans Haberleri Yayın YönetmenliğiOffice of Editor-in-Chief of Economy-Finance News

Görsel Haberler Yayın YönetmenliğiOffice of Editor-in-Chief of Visual News

Spor Haberleri Yayın YönetmenliğiOffice of Editor-in-Chief of Sports News

Türkiye Haberleri Yayın YönetmenliğiOffice of Editor-in-Chief of News on Turkey

Uluslararası Haber Yayın YönetmenliğiOffice of Editor-in-Chief of International News

Yeni Medya Haber Yayın YönetmenliğiOffice of Editor-in-Chief of New Media News

Haber Akademisi KoordinatörlüğüCoordination Office of the News Academy

Page 28: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

KAMU KURUMLARI SÖZLÜĞÜ20

Kalite Yönetimi TemsilciliğiRepresentation Office of Quality Management

Kurumsal İletişim DirektörlüğüDirectorate of Corporate Communication

Özel Kalem MüdürlüğüOffice of the Private Secretary

Kurullar/Komisyonlar/Konseyler Boards/Commissions/Councils

Türkiye Radyo-Televizyon Kurumu Genel MüdürlüğüDirectorate General of Turkish Radio Television Corporation

Dış İlişkiler Daire BaşkanlığıDepartment of Foreign Relations

Hukuk Hizmetleri Dairesi BaşkanlığıDepartment of Legal Services

Kurumsal İletişim DirektörlüğüDirectorate of Corporate Communication

Özel Kalem MüdürlüğüOffice of the Private Secretary

Teftiş Kurulu BaşkanlığıInspection Board

Yayın Denetleme ve Koordinasyon Kurulu BaşkanlığıPresidency of the Broadcast Control and Coordination Board

Yayın Stratejileri Merkezi Kanal KoordinatörlüğüCoordination Office of the Centre for Broadcast Strategies Channel

Genel Müdür YardımcılığıOffice of the Deputy Directorate General

Dış Yayınlar Dairesi BaşkanlığıDepartment of External Media

Eğitim ve Araştırma Dairesi BaşkanlığıDepartment of Education and Research

Haber ve Spor Yayınları Dairesi BaşkanlığıDepartment of Newscast and Sports Broadcasts

Page 29: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

KAMU KURUMLARI SÖZLÜĞÜ 21

Müzik Dairesi BaşkanlığıDepartment of Music

Radyo Dairesi BaşkanlığıDepartment of Radio

TRT Haber Kanal KoordinatörlüğüCoordination Office of the TRT News Channel

TRT Spor Kanal KoordinatörlüğüCoordination Office of the TRT Sports Channel

Arşiv Dairesi BaşkanlığıDepartment of Archives

Bilgi Teknolojileri Dairesi BaşkanlığıDepartment of Information Technologies

Stüdyolar ve Program İletim Sistemleri Dairesi BaşkanlığıDepartment of Studios and Program Transmission Systems

Verici İşletmeleri Dairesi BaşkanlığıDepartment of Transmitter Enterprises

Yeni Medya Kanal KoordinatörlüğüCoordination Office of the New Media Channel

İç Yapımlar Dairesi BaşkanlığıDepartment of Internal Productions

İstanbul İç Yapımlar Başkan YardımcılığıIstanbul Office of the Deputy Director of Internal Productions

Plato MüdürlüğüDirectorate of Plateau

Reklam Tasarım Tanıtım Dairesi BaşkanlığıDepartment of Advertisement, Design and Promotion

Televizyon Dairesi BaşkanlığıDepartment of Television

TRT 1 Kanal KoordinatörlüğüCoordination Office of the TRT 1 Channel

TRT 2 Kanal KoordinatörlüğüCoordination Office of the TRT 2 Channel

Page 30: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

KAMU KURUMLARI SÖZLÜĞÜ22

TRT Avaz Kanal Koordinatörlüğü Coordination Office of the TRT Avaz Channel

TRT Belgesel Kanal KoordinatörlüğüCoordination Office of the TRT Documentary Channel

TRT Çocuk Kanal KoordinatörlüğüCoordination Office of the TRT Children Channel

TRT Kurdi Kanal KoordinatörlüğüCoordination Office of the TRT Kurdish Channel

TRT Müzik Kanal KoordinatörlüğüCoordination Office of the TRT Music Channel

TRT Türk Kanal KoordinatörlüğüCoordination Office of the TRT Turk Channel

Destek Hizmetleri Daire Başkanlığı Department of Support Services

İnsan Kaynakları Dairesi BaşkanlığıDepartment of Human Resources

Muhasebe ve Finansman Dairesi BaşkanlığıDepartment of Accounting and Financing

Satın Alma Dairesi BaşkanlığıDepartment of Procurement

Strateji Geliştirme Dairesi BaşkanlığıDepartment of Strategy Development

Doğrudan Merkeze Bağlı Taşra TeşkilatlarıProvincial Organisations Directly Affiliated with the Centre

TRT El Arabia Kanal KoordinatörlüğüCoordination Office of the TRT El Arabia Channel

TRT Uluslararası Haber Yayınları Dijital Kanal KoordinatörlüğüCoordination Office of the TRT International Newscasting Digital Channel

TRT World Kanal KoordinatörlüğüCoordination Office of the TRT World Channel

Uluslararası Haber Yayınları Yayın Planlama ve Yönetim Müdürlüğü

Page 31: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

KAMU KURUMLARI SÖZLÜĞÜ 23

Directorate of Broadcast Planning and Management of International Newscasting

Uluslararası Özel Haberler ve İçerikler MüdürlüğüDirectorate of International Exclusive News and Contents

Genel SekreterlikOffice of the Secretary General

Doğrudan Merkeze Bağlı Yurtdışı TeşkilatlarıMissions Abroad Directly Affiliated with the Centre

Kurullar/Komisyonlar/Konseyler Boards/Commissions/Councils

İnsan Kaynakları Ofisi BaşkanlığıPresidency of the Human Resources Office

Hukuk MüşavirliğiOffice of Legal Counsellor

İnsan Kaynağı Eğitim ve Geliştirme Dairesi BaşkanlığıDepartment of Human Resource Training and Development

İnsan Kaynağı ve Kariyer Planlama Dairesi BaşkanlığıDepartment of Human Resource and Career Planning

Ölçme ve Değerleme Dairesi BaşkanlığıDepartment of Assessment and Evaluation

Projeler ve Bilişim Teknolojileri Dairesi BaşkanlığıDepartment of Projects and Information Technologies

Yetenek Kazanımı ve Organizasyon Dairesi BaşkanlığıDepartment of Talent Acquisition and Organisation

Yönetim Hizmetleri Dairesi BaşkanlığıDepartment of Administrative Services

Milli Güvenlik Kurulu Genel SekreterliğiSecretariat General of the National Security Council

Genel Sekreter YardımcılığıOffice of the Deputy Secretary General

Basın ve Halkla İlişkiler MüşavirliğiOffice of Press and Public Relations

Page 32: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

KAMU KURUMLARI SÖZLÜĞÜ24

Bilgi İşlem Dairesi BaşkanlığıDepartment of Information Technologies

Destek Hizmetleri Dairesi BaşkanlığıDepartment of Support Services

Dış İlişkiler ve Stratejik Araştırmalar Dairesi BaşkanlığıDepartment of Foreign Relations and Strategic Researches

Hukuk MüşavirliğiOffice of Legal Counsellor

Kurul İşleri ve Kararları Dairesi BaşkanlığıDepartment of Council Affairs and Decisions

Personel Dairesi BaşkanlığıDepartment of Personnel

Seferberlik ve Savaş Hazırlıkları Planlama Dairesi BaşkanlığıDepartment of Mobilization and Wartime Preparedness

Strateji Geliştirme Dairesi BaşkanlığıDepartment of Strategy Development

Milli Güvenlik Siyaseti ve Koordinasyonu Grup BaşkanlığıDepartment of National Security Policy Coordination Group

Özel Kalem MüdürlüğüOffice of the Private Secretary

Milli İstihbarat Teşkilatı BaşkanlığıNational Intelligence Organisation

Kurullar/Komisyonlar/Konseyler Boards/Commissions/Councils

Milli İstihbarat Koordinasyon KuruluNational Intelligence Coordination Committee

Milli Saraylar İdaresi BaşkanlığıDirectorate of National Palaces

Anadolu Yakası Saray Köşk Kasırlar Daire BaşkanlığıDepartment of the Anatolian Side Palaces, Kiosks and Pavilions

Avrupa Yakası Saray Köşk Kasır Daire BaşkanlığıDepartment of the European Side Palaces, Kiosks and Pavilions

Page 33: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

KAMU KURUMLARI SÖZLÜĞÜ 25

Basın ve Halkla İlişkiler MüşavirliğiOffice of Press and Public Relations

Destek Hizmetleri Dairesi BaşkanlığıDepartment of Support Services

Dolmabahçe Sarayı Daire BaşkanlığıDepartment of Dolmabahçe Palace

Hukuk MüşavirliğiOffice of Legal Counsellor

Müzecilik ve Tanıtım Dairesi BaşkanlığıDepartment of Museum and Promotion

Özel Kalem MüdürlüğüOffice of the Private Secretary

Personel Dairesi BaşkanlığıDepartment of Personnel

Restorasyon Dairesi BaşkanlığıDepartment of Restoration

Strateji Geliştirme Dairesi BaşkanlığıDepartment of Strategy Development

Teknik Uygulamalar Dairesi BaşkanlığıDepartment of Technical Applications

Topkapı Sarayı Daire BaşkanlığıDepartment of Topkapı Palace

Savunma Sanayii BaşkanlığıPresidency of Defence Industries

Başkan YardımcılığıOffice of the Vice President

Harekat Destek Grup BaşkanlığıDepartment of Operations Support Group

Kalite-Test ve Sertifikasyon Daire BaşkanlığıDepartment of Quality Control Test and Certification

Motor ve Güç Aktarma Sistemleri Daire BaşkanlığıDepartment of Engine and Power Transmission Systems

Page 34: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

KAMU KURUMLARI SÖZLÜĞÜ26

Sanayileşme Daire BaşkanlığıDepartment of Industrialization

İdari ve Mali İşler Daire BaşkanlığıDepartment of Administrative and Financial Affairs

Kurumsal Kalite ve İştirakler Daire BaşkanlığıDepartment of Corporate Quality and Subsidiaries

Maliyet Analizi ve Planlama Grup BaşkanlığıDepartment of Cost Analysis and Planning Group

Personel Daire BaşkanlığıDepartment of Personnel

Strateji Geliştirme Dairesi BaşkanlığıDepartment of Strategy Development

Anayurt Güvenliği Grup BaşkanlığıDepartment of Homeland Security Group

Elektronik Harp ve Radar Sistemleri Daire BaşkanlığıDepartment of Electronic War and Radar Systems

Kara Araçları Daire BaşkanlığıDepartment of Land Platforms

Muhabere Elektronik ve Bilgi Sistemleri Daire BaşkanlığıDepartment of Communications, Electronic and Information Systems

Siber Güvenlik ve Bilişim Sistemleri Grup BaşkanlığıDepartment of Cyber Security and Information Technologies Systems Group

Hava Savunma ve Uzay Daire BaşkanlığıDepartment of Air Defence and Space

Helikopter Daire BaşkanlığıDepartment of Helicopters

Silah ve Mühimmat Daire BaşkanlığıDepartment of Weapons and Ammunition

Stratejik Sistemler Grup BaşkanlığıDepartment of Strategic Systems Group

Yenilikçi Sistemler Grup BaşkanlığıDepartment of Innovative Systems Group

Page 35: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

KAMU KURUMLARI SÖZLÜĞÜ 27

Deniz Araçları Daire BaşkanlığıDepartment of Naval Platforms

İhracatı Geliştirme Grup BaşkanlığıDepartment of Export Development Group

İnsansız ve Akıllı Sistemler Daire BaşkanlığıDepartment of Unmanned & Smart Systems

Uçak Daire BaşkanlığıDepartment of Fixed Wing Platforms

Uluslararası İşbirliği Daire BaşkanlığıDepartment of International Cooperation

Başkanlık İdare Ofisi MüdürlüğüPresidency Administration Office

Hukuk MüşavirliğiOffice of Legal Counsellor

İç Denetim Birimi BaşkanlığıDirectorate of Internal Auditing Unit

Kurullar/Komisyonlar/Konseyler Boards/Commissions/Councils

ŞirketlerCorporations

STM Savunma Teknolojileri Mühendislik ve Ticaret Anonim Şirketi Genel MüdürlüğüDirectorate General of STM Defense Technologies Engineering and Trade Inc.

Güvenlik KoordinatörlüğüCoordination Office of Security

Mühendislik ve Danışmanlık Genel Müdür YardımcılığıOffice of the Deputy Directorate General for Engineering and Consultancy

Strateji ve Bütçe BaşkanlığıPresidency of Strategy and Budget

Basın ve Halkla İlişkiler MüşavirliğiOffice of Press and Public Relations

Page 36: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

KAMU KURUMLARI SÖZLÜĞÜ28

Bütçe Genel MüdürlüğüDirectorate General of Budget

Altyapı ve Çevre Hizmetleri Dairesi BaşkanlığıDepartment of Infrastructure and Environmental Services

Bütçe Hazırlık ve Uygulama Koordinasyon Dairesi BaşkanlığıDepartment of Budget Preparation and Implementation Coordination

Eğitim, Kültür ve Spor Hizmetleri Dairesi BaşkanlığıDepartment of Educational, Cultural and Sports Services

Ekonomik Hizmetler Dairesi BaşkanlığıDepartment of Econonomic Services

Gelir Bütçesi Dairesi BaşkanlığıDepartment of Revenue Budget

Genel Kamu Hizmetleri Dairesi BaşkanlığıDepartment of General Public Services

Kadro ve Pozisyon İşlemleri Dairesi BaşkanlığıDepartment of Staff and Position

Kamu Harcamaları Analiz Dairesi BaşkanlığıDepartment of Public Expenditure Analysis

Kamu Personel Verileri Analiz Dairesi BaşkanlığıDepartment of Public Personnel Data Analysis

Mevzuat Düzenlemeleri Koordinasyon Dairesi BaşkanlığıDepartment of Legislative Arrangements Coordination

Sağlık, Çalışma ve Sosyal Hizmetler Dairesi BaşkanlığıDepartment of Health, Labour and Social Services

Savunma ve Güvenlik Hizmetleri Dairesi BaşkanlığıDepartment of Security and Defense Services

Yükseköğretim Hizmetleri Dairesi BaşkanlığıDepartment of Higher Education Services

Ekonomik Modelleme ve Konjonktür Değerlendirme Genel MüdürlüğüDirectorate General of Economic Modelling and Conjuncture Assessment

Page 37: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

KAMU KURUMLARI SÖZLÜĞÜ 29

Ekonomik Modelleme Dairesi BaşkanlığıDepartment of Economic Modelling

Ekonomik ve Sosyal Kalkınma Araştırmaları Dairesi BaşkanlığıDepartment of Economic and Social Development

Konjonktür Değerlendirme Dairesi BaşkanlığıDepartment of Conjuncture Assessment

Mali Piyasalar Dairesi BaşkanlığıDepartment of Financial Markets

Hukuk MüşavirliğiOffice of Legal Counsellor

İSEDAK ve Uluslararası Kalkınma İşbirliği Genel MüdürlüğüDirectorate General of COMCEC and International Development Cooperation

Çok Taraflı Kalkınma İşbirliği Dairesi BaşkanlığıDepartment of Multilateral Development Cooperation

İkili Teknik İşbirliği Dairesi BaşkanlığıDepartment of Bilateral Technical Cooperation

İSEDAK Araştırma, Politika ve İzleme Dairesi BaşkanlığıDepartment of COMCEC Research, Policy and Monitoring

İSEDAK Organizasyon Yönetim ve Destek Dairesi BaşkanlığıDepartment of COMCEC Event Management and Support

İSEDAK Program ve Projeler Dairesi BaşkanlığıDepartment of COMCEC Programs and Projects

Özel Kalem MüdürlüğüOffice of the Private Secretary

Plan ve Programlar Genel MüdürlüğüDirectorate General of Planning and Programs

Kamu İktisadi Teşebbüsleri Dengesi Daire BaşkanlığıDepartment of State Economic Enterprises Balance

Kurumsal Stratejik Planlama ve Performans Programı Daire BaşkanlığıDepartment of Corporate Strategic Planning and Performance Program

Page 38: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

KAMU KURUMLARI SÖZLÜĞÜ30

Makro Plan ve Programlar Dairesi BaşkanlığıDepartment of Macro-Planning and Programs

Merkezi Yönetim ve Mahalli İdareler Maliye Politikaları Daire BaşkanlığıDepartment of Fiscal Policies of Central Government and Local Administrations

Planlar ve Programlar İzleme ve Değerlendirme Dairesi BaşkanlığıDepartment of Monitoring and Assessment of Plans and Programs

Sosyal Güvenlik Dengesi Dairesi BaşkanlığıDepartment of Social Security Balance

Sektörler ve Kamu Yatırımları Genel MüdürlüğüDirectorate General of Sectors and Public Investments

Araştırma Geliştirme ve Yenilik Daire BaşkanlığıDepartment of Research Development and Innovation

Bilgi ve İletişim Teknolojileri Dairesi BaşkanlığıDepartment of Information and Communication Technologies

Çevre ve Sürdürülebilir Kalkınma Dairesi BaşkanlığıDepartment of Environment and Sustainable Development

Eğitim ve Kültür Dairesi BaşkanlığıDepartment of Education and Culture

Enerji ve Madencilik Dairesi BaşkanlığıDepartment of Energy and Mining

Hizmetler Dairesi BaşkanlığıDepartment of Services

İmalat Sanayi Dairesi BaşkanlığıDepartment of Manufacturing Industry

Kamu Özel İşbirliği Dairesi BaşkanlığıDepartment of Public-Private Partnership

Sağlık, İstihdam ve Sosyal Koruma Dairesi BaşkanlığıDepartment of Health, Employment and Social Protection

Sektörler ve Kamu Yatırımları Bilgi Sistemi Dairesi BaşkanlığıDepatment of Sectors and Public Investments Information System

Page 39: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

KAMU KURUMLARI SÖZLÜĞÜ 31

Tarım Dairesi BaşkanlığıDepartment of Agriculture

Ulaştırma ve Lojistik Dairesi BaşkanlığıDepartment of Transportation and Logistics

Yatırım Programlama, İzleme, Değerlendirme Dairesi BaşkanlığıDepartment of Investment Programming, Monitoring and Assessment

Strateji Geliştirme Dairesi BaşkanlığıDepartment of Strategy Development

Yönetim Hizmetleri Genel MüdürlüğüDirectorate General of Administrative Services

Bilgi İşlem Dairesi BaşkanlığıDepartment of Information Technologies

Bilgi ve Belge Yönetimi Daire BaşkanlığıDepartment of Information and Document Management

Destek Hizmetleri Dairesi BaşkanlığıDepartment of Support Services

Kurumsal Gelişim ve Eğitim Dairesi BaşkanlığıDepartment of Corporate Development and Training

Personel Dairesi BaşkanlığıDepartment of Personnel

Kurullar/Komisyonlar/Konseyler Boards/Commissions/Councils

Türkiye Varlık Fonu Yönetimi Anonim Şirketi Genel MüdürlüğüDirectorate General of Turkish Sovereign Wealth Fund Management Incorporated Company

Genel MüdürDirector General

Finans ve Operasyonlar Genel Müdür YardımcısıDeputy Director General of Finance and Operations

Yatırımlar Genel Müdür YardımcısıDeputy Director General of Investments

Page 40: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

KAMU KURUMLARI SÖZLÜĞÜ32

BaşdanışmanChief Advisor

İcra ve İnsan Kaynakları KomitesiExecutive and Human Resources Committee

Riskin Erken Saptanması KomitesiEarly Detection of Risks Committee

Denetim KomitesiAuditing Committee

Kurumsal Yönetim KomitesiCorporate Governance Committee

ŞirketlerCorporations

Borsa İstanbul Anonim Şirketi Genel MüdürlüğüDirectorate General of Istanbul Stock Exchange Inc.

İstanbul Takas ve Saklama Bankası Anonim Şirketi Genel MüdürlüğüDirectorate General of Istanbul Settlement and Custody Bank Inc.

Merkezi Kayıt Kuruluşu Anonim Şirketi Genel MüdürlüğüDirectorate General of Central Securities Depository Inc.

TVF Finansal Yatırımlar Anonim Şirketi Genel MüdürlüğüDirectorate General of Turkish Sovereign Wealth Fund Financial Investments Inc.

Yatırım Ofisi BaşkanlığıPresidency of Investment Office

Başkan YardımcılığıOffice of the Vice President

Yurt Dışı Faaliyetler Dairesi BaşkanlığıDepartment of Overseas Activities

İletişim Dairesi BaşkanlığıDepartment of Communication

Kamu Özel Sektör İşbirliği Daire BaşkanlığıDepartment of Public-Private Partnership

Page 41: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

KAMU KURUMLARI SÖZLÜĞÜ 33

Yatırımcı Hizmetleri Daire BaşkanlığıDepartment of Investor Services

Hukuk MüşavirliğiOffice of Legal Counsellor

Özel Kalem MüdürlüğüOffice of the Private Secretary

Strateji Dairesi BaşkanlığıDepartment of Strategy

Yönetim Hizmetleri Dairesi BaşkanlığıDepartment of Administrative Services

Kurullar/Komisyonlar/Konseyler Boards/Commissions/Councils

Türkiye Yatırım Destek ve Tanıtım Ajansı Danışma KuruluAdvisory Board of Investment Support and Promotion Agency of Turkey

Koordine KuruluşlarCoordinated Institutions

Türk Silahlı Kuvvetlerini Güçlendirme Vakfı Genel MüdürlüğüDirectorate General of Turkish Armed Forces Foundation

ŞirketlerCorporations

Aselsan Elektronik Sanayi ve Ticaret Anonim Şirketi Genel MüdürlüğüDirectorate General of Aselsan Electronics Industry and Trade Inc.

Aspilsan Enerji Sanayi ve Ticaret Anonim Şirketi Genel MüdürlüğüDirectorate General of Aspilsan Energy Industry and Trade Inc.

Havelsan Hava Elektronik Sanayi ve Ticaret Anonim Şirketi Genel MüdürlüğüDirectorate General of Havelsan Air Electronics Industry and Trade Inc.

İşbir Elektrik Sanayi Anonim Şirketi Genel MüdürlüğüDirectorate General of İşbir Electricity Industry Inc.

Roketsan Roket Sanayi ve Ticaret Anonim Şirketi Genel MüdürlüğüDirectorate General of Roketsan Missiles Industries Inc.

Page 42: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

KAMU KURUMLARI SÖZLÜĞÜ34

Tusaş-Türk Havacılık ve Uzay Sanayi Anonim Şirketi Genel MüdürlüğüDirectorate General of Tai-Turkish Aerospace Industries Inc.

Doğrudan Merkeze Bağlı Taşra TeşkilatlarıProvincial Organisations Directly Affiliated with the Centre

İlişkili KuruluşlarRelated Institutions

Tasarruf Mevduatı Sigorta Fonu BaşkanlığıChairmanship of Savings Deposit Insurance Fund

Denetim Daire BaşkanlığıDepartment of Auditing

Destek Hizmetleri Dairesi BaşkanlığıDepartment of Support Services

Finansman Daire Başkanlığı Department of Finance

Hukuk İşleri Daire BaşkanlığıDepartment of Legal Affairs

İştirakler ve Gayrimenkuller Daire BaşkanlığıDepartment of Subsidiaries and Real Estate

Sigorta ve Risk İzleme Daire BaşkanlığıDepartment of Insurance and Risk Monitoring

Strateji Geliştirme Daire BaşkanlığıDepartment of Strategy Development

Tahsilat Daire BaşkanlığıDepartment of Collection of Revenues

Tasfiye Daire BaşkanlığıDepartment of Liquidation

Varlık Yönetimi Daire BaşkanlığıDepartment of Asset Management

Fon Başkan YardımcılığıOffice of the Deputy Chairman of Fund

Page 43: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

KAMU KURUMLARI SÖZLÜĞÜ 35

ŞirketlerCorporations

Birleşik Fon Bankası Anonim Şirketi Genel MüdürlüğüDirectorate General of United Fund Bank Trade Incorporation

Birleşim Varlık Yönetim Anonim Şirketi Genel MüdürlüğüDirectorate General of Consolidation Asset Management Inc.

Kurullar/Komisyonlar/Konseyler Boards/Commissions/Councils

Tasarruf Mevduatı Sigorta Fonu KuruluBoard of Savings Deposit Insurance Fund

Page 44: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

KAMU KURUMLARI SÖZLÜĞÜ36

Kamu Kurumları Sözlüğü PUBLIC INSTITUTIONS DICTIONARY

Page 45: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

Kamu Kurumları Sözlüğü PUBLIC INSTITUTIONS DICTIONARY

Adalet BakanlığıMinistry of Justice

Page 46: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü
Page 47: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

KAMU KURUMLARI SÖZLÜĞÜ 39

Bakan YardımcılığıOffice of the Deputy Minister

Eğitim Dairesi BaşkanlığıDepartment of Training

Hukuk Hizmetleri Genel MüdürlüğüDirectorate General of Legal Services

Personel Genel MüdürlüğüDirectorate General of Personnel

Adli Destek ve Mağdur Hizmetleri Dairesi BaşkanlığıDepartment of Judicial Support and Victim Services

Adli Sicil ve İstatistik Genel MüdürlüğüDirectorate General of Criminal Records and Statistics

Ceza İşleri Genel MüdürlüğüDirectorate General of Criminal Affairs

Cezada Alternatif Çözümler Daire BaşkanlığıDepartment of Alternative Solutions for Crime

Destek Hizmetleri Dairesi BaşkanlığıDepartment of Support Services

İç Denetim Birimi BaşkanlığıDepartment of Internal Auditing Unit

İnsan Hakları Dairesi BaşkanlığıDepartment of Human Rights

Adalet BakanlığıMinistry of Justice

Page 48: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

KAMU KURUMLARI SÖZLÜĞÜ40

Bilgi İşlem Genel MüdürlüğüDirectorate General of Information Technologies

Ceza ve Tevkifevleri Genel MüdürlüğüDirectorate General of Prisons and Detention Houses

Denetimli Serbestlik Daire BaşkanlığıDepartment of Probation

Destek Hizmetleri Daire Başkanlığı Department of Support Services

Dış İlişkiler Daire BaşkanlığıDepartment of Foreign Relations

Eğitim ve İyileştirme Dairesi BaşkanlığıDepartment of Training and Rehabilitation

Güvenlik ve İnfaz Daire BaşkanlığıDepartment of Security and Enforcement

Kontrolörler Kurulu BaşkanlığıBoard of Controllers

Personel Daire BaşkanlığıDepartment of Personnel

Personel Disiplin Daire BaşkanlığıDepartment of Personnel Discipline

Sağlık ve Basın Halkla İlişkiler Daire BaşkanlığıDepartment of Health and Press Relations

Dış İlişkiler ve Avrupa Birliği Genel MüdürlüğüDepartment of Foreign Relations and European Union Affairs

Hukuk İşleri Genel MüdürlüğüDirectorate General of Legal Services

Arabuluculuk Daire BaşkanlığıDepartment of Mediation

Bilirkişilik Daire BaşkanlığıDepartment of Expertise

Kurullar/Komisyonlar/Konseyler Boards/Commissions/Councils

Page 49: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

KAMU KURUMLARI SÖZLÜĞÜ 41

İcra İşleri Dairesi BaşkanlığıDepartment of Enforcement Proceedings

Mevzuat Genel MüdürlüğüDirectorate General of Legislation

Strateji Geliştirme BaşkanlığıDirectorate of Strategy Development

Basın ve Halkla İlişkiler MüşavirliğiOffice of Press and Public Relations

Özel Kalem MüdürlüğüOffice of the Private Secretary

Teftiş Kurulu BaşkanlığıInspection Board

Doğrudan Merkeze Bağlı Taşra TeşkilatlarıProvincial Organisations Directly Affiliated with the Centre

İşletmelerEnterprises

Bağlı KuruluşlarAffiliated Institutions

Adli Bilişim İhtisas Dairesi BaşkanlığıDigital Forensics Specialization Department

Bilgi İşlem Şubesi MüdürlüğüSection of Information Technologies

Biyoloji İhtisas Dairesi BaşkanlığıDepartment of Biology Specialization

Evrak ve Arşiv Şubesi MüdürlüğüSection of Registry and Archives

Fizik İhtisas Dairesi BaşkanlığıDepartment of Physics Specialization

Gözlem İhtisas Dairesi BaşkanlığıDepartment of Observation Specialization

Hukuk MüşavirliğiOffice of Legal Counsellor

Page 50: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

KAMU KURUMLARI SÖZLÜĞÜ42

İdari ve Mali İşler Şubesi MüdürlüğüSection of Administrative and Financial Affairs

Kimya İhtisas Dairesi BaşkanlığıDepartment of Chemistry Specialization

Morg İhtisas Dairesi BaşkanlığıDepartment of Morgue Specialization

Personel ve Eğitim Şubesi MüdürlüğüSection of Personnel and Training

Trafik İhtisas Dairesi BaşkanlığıDepartment of Traffic Specialization

Kurullar/Komisyonlar/Konseyler Boards/Commissions/Councils

Kurullar/Komisyonlar/Konseyler Boards/Commissions/Councils

Adli Tıp Birinci Üst KuruluForensic Medicine First Supreme Board

Adli Tıp İkinci Üst KuruluForensic Medicine Second Supreme Board

Adli Tıp Üçüncü Üst KuruluForensic Medicine Third Supreme Board

Genel KurulGeneral Board

Ceza İnfaz Kurumları ile Tutukevleri İşyurtları Kurumu BaşkanlığıDirectorate of Prisons and Detention Houses Workshops Institution

İşyurtları Daire BaşkanlığıDepartment of Workshops

Doğrudan Merkeze Bağlı Taşra TeşkilatlarıProvincial Organisations Directly Affiliated with the Centre

Taşraya Bağlı Taşra TeşkilatlarıProvincial Organisations Affiliated with the Province

Page 51: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

KAMU KURUMLARI SÖZLÜĞÜ 43

Kurullar/Komisyonlar/Konseyler Boards/Commissions/Councils

Bilgi Edinme Değerlendirme KuruluRight to Information Assessment Board

İnsan Hakları Tazminat KomisyonuHuman Rights Compensation Commission

İlişkili KuruluşlarRelated Institutions

Kişisel Verileri Koruma Kurumu BaşkanlığıDirectorate of Personel Data Protection Authority

Hukuk İşleri Dairesi BaşkanlığıDepartment of Legal Affairs

İnceleme Dairesi BaşkanlığıDepartment of Examination

İnsan Kaynakları ve Destek Hizmetleri Dairesi BaşkanlığıDepartment of Human Resources and Support Services

Rehberlik, Araştırma ve Kurumsal İletişim Dairesi BaşkanlığıDepartment of Guidance, Research and Corporate Communication

Strateji Geliştirme Dairesi BaşkanlığıDepartment of Strategy Development

Veri Güvenliği ve Bilgi Sistemleri Dairesi BaşkanlığıDepartment of Data Security and Information Systems

Veri Yönetimi Dairesi BaşkanlığıDepartment of Data Management

Türkiye İnsan Hakları ve Eşitlik Kurumu BaşkanlığıDirectorate of Human Rights and Equality Institution of Turkey

Kurullar/Komisyonlar/Konseyler Boards/Commissions/Councils

Türkiye İnsan Hakları ve Eşitlik Kurulu Board of Human Rights and Equality Institution of Turkey

İlgili Kuruluşlar Relevant Institutions

Page 52: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

KAMU KURUMLARI SÖZLÜĞÜ44

Türkiye Adalet Akademisi BaşkanlığıPresidency of Justice Academy of Turkey

Dış İlişkiler Dairesi BaşkanlığıDepartment of Foreign Relations

Eğitim Hizmetleri Dairesi BaşkanlığıDepartment of Training Services

İnsan Kaynakları ve Destek Hizmetleri Dairesi BaşkanlığıDepartment of Human Resources and Support Services

Kurumsal İletişim MüdürlüğüDirectorate of Corporate Communication

Strateji Geliştirme BaşkanlığıDirectorate of Strategy Development

Yayın ve Kütüphane MüdürlüğüSection of Publication and Library

Kamu Kurumları Sözlüğü PUBLIC INSTITUTIONS DICTIONARY

Page 53: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

Kamu Kurumları Sözlüğü PUBLIC INSTITUTIONS DICTIONARY

Aile, Çalışma ve Sosyal Hizmetler Bakanlığı

Ministry of Family, Labour and Social Services

Page 54: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü
Page 55: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

KAMU KURUMLARI SÖZLÜĞÜ 47

Bakan YardımcılığıOffice of the Deputy Minister

Çalışma Genel MüdürlüğüDirectorate General of Labour

Araştırma, Geliştirme ve Projeler Daire BaşkanlığıDepartment of Research, Development and Projects

Hukuki ve Mali Statüler Daire BaşkanlığıDepartment of Legal and Financial Status

İstihdam Politikaları Daire BaşkanlığıDepartment of Employment Policies

Kamu Hizmetlerine Alım Daire BaşkanlığıDepartment of Public Services Recruitment

Kamu Personel Verileri Daire BaşkanlığıDepartment of Public Personnel Data

Kariyer ve Performans Yönetimi Daire BaşkanlığıDepartment of Career and Performance Management

Mevzuat Daire BaşkanlığıDepartment of Legislation

Sendika Üyeliği ve İstatistik Daire BaşkanlığıDepartment of Union Membership and Statistics

Sendikalar Daire BaşkanlığıDepartment of Unions

Aile, Çalışma ve Sosyal Hizmetler Bakanlığı

Ministry of Family, Labour and Social Services

Page 56: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

KAMU KURUMLARI SÖZLÜĞÜ48

Sosyal Atamalar Daire BaşkanlığıDepartment of Social Appointment

Teşkilatlanma ve Kadro Daire BaşkanlığıDepartment of Organisation and Staff

Toplu İş Sözleşmesi Daire BaşkanlığıDepartment of Collective Bargaining

İş Sağlığı ve Güvenliği Genel MüdürlüğüDirectorate General of Occupational Health and Safety

Mevzuat İşleri Daire BaşkanlığıDepartment of Legislation Affairs

Piyasa Gözetim ve Denetim Daire BaşkanlığıDepartment of Market Surveillance and Inspection

Sektörel Risk Yönetimi ve İstatistik Daire BaşkanlığıDepartment of Sectoral Risk Management and Statistics

Strateji Tanıtım ve Organizasyon Daire BaşkanlığıDepartment of Strategy Promotion and Organisation

Yetkilendirme Daire BaşkanlığıDepartment of Authorization

Doğrudan Merkeze Bağlı Taşra TeşkilatlarıProvincial Organisations Directly Affiliated with the Centre

İşletmelerEnterprises

Şehit Yakınları ve Gaziler Genel MüdürlüğüDirectorate General of Relatives of Veterans and Martyrs

Araştırma-Geliştirme ve Proje Daire BaşkanlığıDepartment of Research-Development and Projects

İstihdam Daire BaşkanlığıDepartment of Employment

Sosyal ve Ekonomik Haklar Koordinasyon Daire BaşkanlığıCoordination Office of Social and Economic Rights

Strateji Geliştirme BaşkanlığıDirectorate of Strategy Development

Page 57: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

KAMU KURUMLARI SÖZLÜĞÜ 49

Araştırma, Geliştirme ve Proje Daire BaşkanlığıDepartment of Research, Development and Projects

Bütçe Daire BaşkanlığıDepartment of Budget

İç Kontrol ve Mali Yönetim Daire BaşkanlığıDepartment of Internal Control and Financial Management

Stratejik Yönetim ve Planlama Daire BaşkanlığıDepartment of Strategic Management and Planning

Yatırım Daire BaşkanlığıDepartment of Investment

Uluslararası İşgücü Genel MüdürlüğüDirectorate General of International Labour Force

İstatistik, Değerlendirme ve Bilgi Sistemleri Daire BaşkanlığıDepartment of Statistics, Assessment and Information Systems

Özellik Arz Eden Yabancı Yatırımlar Daire BaşkanlığıDepartment of Special Foreign Investments

Sektörel İzinler Daire BaşkanlığıDepartment of Sectoral Permits

Uluslararası İşgücü Politikaları Daire BaşkanlığıDepartment of International Labour Force Policies

Uluslararası Koruma ve Geçici Koruma Daire BaşkanlığıDepartment of International Protection and Temporary Protection

Yönetim Hizmetleri Daire BaşkanlığıDepartment of Administrative Services

Personel Genel MüdürlüğüDirectorate General of Personnel

Aile ve Toplum Hizmetleri Genel MüdürlüğüDirectorate General of Family and Community Services

Aile Eğitimi Aile Danışmanlık Hizmetleri Daire BaşkanlığıDepartment of Family Education and Counselling Services

Page 58: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

KAMU KURUMLARI SÖZLÜĞÜ50

Göç, Afet ve Acil Durumlarda Psikososyal Destek Daire BaşkanlığıDepartment of Phychosocial Support in Migration, Disaster and Emergency

İzleme Değerlendirme Daire BaşkanlığıDepartment of Monitoring and Evaluation

Sosyal Araştırma ve Politika Geliştirme Daire BaşkanlığıDepartment of Social Research and Policy Development

Sosyal Destek Hizmetleri Daire BaşkanlığıDepartment of Social Support Services

Sosyal İçerme Daire BaşkanlığıDepartment of Social Inclusion

Toplum Hizmetleri Daire BaşkanlığıDepartment of Community Services

Avrupa Birliği ve Mali Yardımlar Daire BaşkanlığıDepartment of European Union and Financial Assistance

AB ile İlişkiler ve Uluslararası Projeler, Bilgilendirme, Tanıtım ve Teknik Yardım, Bilgi İşlem, İdari ve Mali İşler Daire BaşkanlığıDepartment of Relations with European Union and International Projects, Information, Promotion and Technical Assistance, Information Technologies and Financial Affairs

Finansal Yönetim, Proje Yönetimi, İnsan Kaynakları Planlama ve Eğitim, Kalite Uygunluk ve Kontrol, Usulsüzlük ve Risk Yönetimi Daire BaşkanlığıDepartment of Financial Management, Project Management, Human Resources Planning and Training, Quality Conformity and Control, Irregularity and Risk Management

Program Yönetim, İzleme ve Değerlendirme, Hibe Yönetimi, İhale Yönetimi Daire BaşkanlığıDepartment of Program Management, Monitoring and Assessment, Grant Management, Tender Management

Destek Hizmetleri Dairesi BaşkanlığıDepartment of Support Services

Sosyal Yardımlar Genel MüdürlüğüDirectorate General of Social Assistance

Page 59: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

KAMU KURUMLARI SÖZLÜĞÜ 51

Aile Yardımları Daire BaşkanlığıDepartment of Family Benefits

Araştırma, Geliştirme ve Tanıtım Daire BaşkanlığıDepartment of Research, Development and Promotion

Barınma Yardımları Daire BaşkanlığıDepartment of Housing Assistance

Engelli ve Yaşlı Yardımları Daire BaşkanlığıDepartment of Disability and Elderly Benefits

İstihdam Daire BaşkanlığıDepartment of Employment

Kaynak Yönetimi Daire BaşkanlığıDepartment of Resource Management

Proje Değerlendirme Daire BaşkanlığıDepartment of Project Assessment

Sağlık ve Düzenli Yardımlar Daire BaşkanlığıDepartment of Health and Regular Benefits

Uluslararası ve Gönüllü Kuruluşlarla İşbirliği Daire BaşkanlığıDepartment of Cooperation with International and Voluntary Organisations

Vakıf Hizmetleri Daire BaşkanlığıDepartment of Foundation Services

Bilgi Teknolojileri Genel MüdürlüğüDirectorate General of Information Technologies

Çocuk Hizmetleri Genel MüdürlüğüDirectorate General of Child Services

Aile Yanında Destek Hizmetleri Daire BaşkanlığıDepartment of In-Home Support Services

Araştırma-Geliştirme Proje Daire BaşkanlığıDepartment of Research-Development Projects

Bakım Hizmetleri Daire BaşkanlığıDepartment of Nursing Services

Page 60: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

KAMU KURUMLARI SÖZLÜĞÜ52

Bakım Sonrası Rehberlik Hizmetleri Daire BaşkanlığıDepartment of Aftercare Guidance Services

Çocuk Hakları Daire BaşkanlığıDepartment of Child Rights

Eğitim ve Toplumsal Destek Hizmetleri Daire BaşkanlığıDepartment of Training and Social Support Services

Gönüllü Hizmetler ve Uluslararası Kuruluşlar Daire BaşkanlığıDepartment of Voluntary Services and International Organisations

İlk Müdahale Hizmetleri Daire BaşkanlığıDepartment of First Response

Koruyucu ve Önleyici Hizmetler Daire BaşkanlığıDepartment of Protective and Preventive Services

Sosyal Rehabilitasyon Hizmetleri Daire BaşkanlığıDepartment of Social Rehabilitation

Döner Sermaye Merkez MüdürlüğüCentral Directorate of Revolving Funds

Eğitim ve Yayın Dairesi BaşkanlığıDepartment of Training and Publication

Engelli ve Yaşlı Hizmetleri Genel MüdürlüğüDirectorate General of Services for Persons with Disabilities and the Elderly

Araştırma Geliştirme ve İstatistik Daire BaşkanlığıDepartment of Research Development and Statistics

Engelli Bakım Hizmetleri Daire BaşkanlığıDepartment of Disabled Care Services

Erişilebilirlik Daire BaşkanlığıDepartment of Accessibility

Kalite İzleme ve Değerlendirme Daire BaşkanlığıDepartment of Quality Monitoring and Assesment

Özel Bakım Kuruluşları Daire BaşkanlığıDepartment of Special Care Organisations

Page 61: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

KAMU KURUMLARI SÖZLÜĞÜ 53

Sosyal ve Ekonomik Hayata Katılım Daire BaşkanlığıDepartment of Social and Economic Engagement

Yaşlı Bakım Hizmetleri Daire BaşkanlığıDepartment of Elderly Care Services

Yaşlı Refahı Daire BaşkanlığıDepartment of Elderly Welfare

Hukuk Hizmetleri Genel MüdürlüğüDirectorate General of Legal Services

Kadının Statüsü Genel MüdürlüğüDirectorate General on the Status of Women

Araştırma-Geliştirme ve Proje Daire BaşkanlığıDepartment of Research-Development and Projects

Ekonomik Statü Daire BaşkanlığıDepartment of Economic Status

Kadın Hizmetleri Daire BaşkanlığıDepartment of Women Services

Kadın Politikaları Daire BaşkanlığıDepartment of Women Policies

Sosyal Statü Daire BaşkanlığıDepartment of Social Status

Uluslararası Kuruluşlar Daire BaşkanlığıDepartment of International Organisations

Yönetim Hizmetleri Daire BaşkanlığıDepartment of Administrative Services

Genel Müdür YardımcılığıOffice of the Deputy Directorate General

Dış İlişkiler Genel MüdürlüğüDirectorate General of Foreign Relations

Anlaşmalar Daire BaşkanlığıDepartment of Agreements

Eğitim Dairesi BaşkanlığıDepartment of Training

Page 62: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

KAMU KURUMLARI SÖZLÜĞÜ54

İnsan Kaynakları ve Destek Hizmetleri Daire BaşkanlığıDepartment of Human Resources and Support Services

Protokol Daire BaşkanlığıDepartment of Protocol

Uluslararası Kuruluşlar Daire BaşkanlığıDepartment of International Organisations

Yayınlar ve Dokümantasyon Daire BaşkanlığıDepartment of Publications and Documentation

Yurtdışı Teşkilatı ve Koordinasyon Daire BaşkanlığıDepartment of Missions Abroad and Coordination

Yurtdışı Vatandaş Hizmetleri Daire BaşkanlığıDepartment of Services for Citizens Abroad

Basın ve Halkla İlişkiler MüşavirliğiOffice of Press and Public Relations

İç Denetim Birimi BaşkanlığıDirectorate of Internal Auditing Unit

Özel Kalem Büro Şube MüdürlüğüSection of Private Office

Rehberlik ve Teftiş BaşkanlığıDirectorate of Guidance and Inspection

Doğrudan Merkeze Bağlı Taşra TeşkilatlarıProvincial Organisations Directly Affiliated with the Centre

Dış Temsilciliklere Bağlı Yurtdışı TeşkilatlarıMissions Abroad Affiliated with Representations in Foreign Countries

Mülki İdareye Bağlı Taşra TeşkilatlarıProvincial Organisations Affiliated with the Civil Administration

Bağlı KuruluşlarAffiliated Institutions 

Koordine KuruluşlarCoordinated Institutions

Darülaceze BaşkanlığıDirectorate of Almshouse

Page 63: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

KAMU KURUMLARI SÖZLÜĞÜ 55

Kurullar/Komisyonlar/Konseyler Boards/Commissions/Councils

İlgili Kuruluşlar Relevant Institutions

Mesleki Yeterlilik Kurumu BaşkanlığıPresidency of Vocational Qualifications Authority

Başkan YardımcılığıOffice of the Vice President

Hukuk MüşavirliğiOffice of Legal Counsellor

Meslek Standartları Dairesi BaşkanlığıDepartment of Vocational Standards

Sınav ve Belgelendirme Dairesi BaşkanlığıDepartment of Testing and Certification

Türkiye Yeterlilikler Çerçevesi Daire BaşkanlığıDepartment of Turkish Qualifications Framework

Personel ve Destek Hizmetleri Daire BaşkanlığıDepartment of Personnel and Support Services

Strateji Geliştirme Dairesi BaşkanlığıDepartment of Strategy Development

Uluslararası İlişkiler ve Avrupa Birliği Dairesi BaşkanlığıDepartment of International Relations and European Union

Denetim Dairesi BaşkanlığıDepartment of Auditing

Kurullar/Komisyonlar/Konseyler Boards/Commissions/Councils

Sosyal Güvenlik Kurumu BaşkanlığıPresidency of Social Security Institution

Basın ve Halkla İlişkiler MüşavirliğiOffice of Press and Public Relations

İç Denetim Birimi BaşkanlığıDirectorate of Internal Auditing Unit

Page 64: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

KAMU KURUMLARI SÖZLÜĞÜ56

Özel Kalem Büro Şube MüdürlüğüSection of Private Office

Personel Daire BaşkanlığıDepartment of Personnel

Rehberlik ve Teftiş BaşkanlığıDirectorate of Guidance and Inspection

Yönetim Kurulu Büro Şube MüdürlüğüSection of Administrative Board Office

Başkan YardımcılığıOffice of the Vice President

Aktüerya ve Fon Yönetimi Daire BaşkanlığıDepartment of Actuary and Fund Management

Destek Hizmetleri Daire Başkanlığı Department of Support Services

Eğitim, Araştırma ve Geliştirme Merkezi BaşkanlığıDirectorate of Training, Research and Development Centre

Emeklilik Hizmetleri Genel MüdürlüğüDirectorate General of Pension Services

Genel Sağlık Sigortası Genel MüdürlüğüDirectorate General of Universal Health Insurance

Sigorta Primleri Genel MüdürlüğüDirectorate General of Insurance Premiums

Hizmet Sunumu Genel MüdürlüğüDirectorate General of Service Delivery

Hukuk MüşavirliğiOffice of Legal Counsellor

İnşaat ve Emlak Daire BaşkanlığıDepartment of Construction and Real Estate

Strateji Geliştirme BaşkanlığıDirectorate of Strategy Development

Türkiye İş Kurumu Genel MüdürlüğüDirectorate General of Turkish Employment Agency

Page 65: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

KAMU KURUMLARI SÖZLÜĞÜ 57

Genel Müdür YardımcılığıOffice of the Deputy Directorate General

İş ve Meslek Danışmanlığı Dairesi BaşkanlığıDepartment of Job and Vocational Counselling

İşşizlik Sigortası Dairesi BaşkanlığıDepartment of Unemployment Insurance

Aktif İşgücü Hizmetleri Dairesi BaşkanlığıDepartment of Active Labour Services

Bilgi İşlem Dairesi BaşkanlığıDepartment of Information Technologies

Destek Hizmetleri Dairesi BaşkanlığıDepartment of Support Services

Fon Yönetimi ve Aktüerya Dairesi BaşkanlığıDepartment of Fund Management and Actuary

İstihdam Hizmetleri Dairesi BaşkanlığıDepartment of Employment Services

Starteji Geliştirme Dairesi BaşkanlığıDepartment of Strategy Development

Dış İlişkiler ve Projeler Dairesi BaşkanlığıDepartment of Foreign Relations and Projects

İşgücü Piyayası ve İstatistik Dairesi BaşkanlığıDepartment of Labour Market and Statistics

Personel Dairesi BaşkanlığıDepartment of Personnel

Hukuk MüşavirliğiOffice of Legal Counsellor

İç Denetim Birimi BaşkanlığıDirectorate of Internal Auditing Unit

Yönetim Hizmetleri Şube MüdürlüğüSection of Administrative Services

Doğrudan Merkeze Bağlı Taşra TeşkilatlarıProvincial Organisations Directly Affiliated with the Centre

Page 66: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

KAMU KURUMLARI SÖZLÜĞÜ58

Kurullar/Komisyonlar/Konseyler Boards/Commissions/Councils

Page 67: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

Kamu Kurumları Sözlüğü PUBLIC INSTITUTIONS DICTIONARY

Çevre ve Şehircilik BakanlığıMinistry of Environment and

Urbanisation

Page 68: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü
Page 69: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

KAMU KURUMLARI SÖZLÜĞÜ 61

Altyapı ve Kentsel Dönüşüm Hizmetleri Genel MüdürlüğüDirectorate General of Infrastructure and Urban Transformation Services

Altyapı Dairesi BaşkanlığıDepartment of Infrastructure

Bursa Altyapı ve Kentsel Dönüşüm MüdürlüğüBursa Directorate of Infrastructure and Urban Transformation

Dönüşüm Alanları Dairesi BaşkanlığıDepartment of Transformation Areas

Emlak Yönetimi Dairesi BaşkanlığıDepartment of Real Estate Management

Finansman Dairesi Başkanlığı Department of Finance

Harita Dairesi BaşkanlığıDepartment of Mapping

İletişim Koordinasyon Dairesi BaşkanlığıDepartment of Communications Coordination

İzleme ve Değerlendirme Dairesi BaşkanlığıDepartment of Monitoring and Assessment

İzmir Altyapı ve Kentsel Dönüşüm MüdürlüğüIzmir Directorate of Infrastructure and Urban Transformation

Çevre ve Şehircilik BakanlığıMinistry of Environment and

Urbanisation

Page 70: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

KAMU KURUMLARI SÖZLÜĞÜ62

Kaynak Geliştirme Dairesi BaşkanlığıDepartment of Resource Development

Kredi Dairesi BaşkanlığıDerartment of Credits

Riskli Yapı Dairesi BaşkanlığıDepartment of Risky Buildings

Yönetim Hizmetleri Dairesi BaşkanlığıDepartment of Administrative Services

Avrupa Birliği ve Dış İlişkiler Genel MüdürlüğüDirectorate General of European Union and Foreign Relations

Protokol ve Yönetim Hizmetleri Dairesi BaşkanlığıDepartment of Protocol and Administrative Services

Uluslararası İlişkiler Dairesi BaşkanlığıDepartment of International Relations

Basın ve Halkla İlişkiler MüşavirliğiOffice of Public and Press Relations

Çevre Yönetimi Genel MüdürlüğüDirectorate General of Environmental Management

Deniz ve Kıyı Yönetimi Dairesi BaşkanlığıDepartment of Marine and Coastal Management

Hava Yönetimi Dairesi BaşkanlığıDepartment of Air Management

İklim Değişikliği ve Uyum Dairesi BaşkanlığıDepartment of Climate Change and Harmonisation

Kimyasallar Yönetimi Dairesi BaşkanlığıDepartment of Chemicals Management

Sıfır Atık ve Atık İşleme Dairesi BaşkanlığıDepartment of Zero Waste and Waste Processing

Su ve Toprak Yönetimi Dairesi BaşkanlığıDepartment of Water and Soil Management

Yönetim Hizmetleri ve Finansman Dairesi BaşkanlığıDepartment of Administrative Services and Financing

Page 71: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

KAMU KURUMLARI SÖZLÜĞÜ 63

Çevresel Etki Değerlendirmesi, İzin ve Denetim Genel MüdürlüğüDirectorate General of Environmental Impact Assessment, Permit and Inspection

Altyapı Yatırımları ÇED ve Stratejik Çevresel Değerlendirme Dairesi BaşkanlığıDepartment of Infrastructure Invesments EIA and Strategic Enviromental Assessment

ÇED İzleme ve Çevre Denetimi Dairesi BaşkanlığıDepartment of EIA Monitoring and Environmental Auditing

Çevre Envanteri ve Bilgi Yönetimi Dairesi BaşkanlığıDepartment of Environmental Inventory and Information Management

Çevre Yeterlik Hizmetleri Dairesi BaşkanlığıDepartment of Environmental Competency Services

Endüstriyel Yatırımlar ÇED Dairesi BaşkanlığıDepartment of EIA Industrial Investments

İzin ve Lisans Dairesi BaşkanlığıDepartment of Permit and License

Laboratuvar Ölçüm ve İzleme Dairesi BaşkanlığıDepartment of Laboratory Measurement and Monitoring

Yönetim Hizmetleri Dairesi BaşkanlığıDepartment of Administrative Services

Coğrafi Bilgi Sistemleri Genel MüdürlüğüDirectorate General of Geographic Information Systems

Akıllı Şehirler ve Coğrafi Teknolojiler Dairesi BaşkanlığıDepartment of Smart Cities and Geographical Technologies

Belgelendirme ve Yaygınlaştırma Dairesi BaşkanlığıDepartment of Certification and Dissemination

Bilişim Ağları ve Sistem Dairesi BaşkanlığıDepartment of Information Networks and System

Coğrafi Bilgi Dairesi BaşkanlığıDepartment of Geographic Information

Page 72: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

KAMU KURUMLARI SÖZLÜĞÜ64

Yazılım Teknolojileri Dairesi BaşkanlığıDepartment of Software Technologies

Yönetim Hizmetleri Dairesi BaşkanlığıDepartment of Administrative Services

Destek Hizmetleri Dairesi BaşkanlığıDepartment of Support Services

Genel Evrak ve Arşiv Şube MüdürlüğüSection of General Registry and Archives

Kitaplık ve Yayın İşleri MüdürlüğüDirectorate of Library and Publication Services

Sağlık Birimi TabipliğiOffice of the Medical Examiner of the Health Unit

Satın Alma ve Mali İşler MüdürlüğüDirectorate of Procurement and Financial Affairs

Sivil Savunma UzmanlığıCivil Defense Expertise

Sosyal İşler MüdürlüğüDirectorate of Social Affairs

Teknik Hizmetler ve İşletme MüdürlüğüDirectorate of Technical Services and Operations

Eğitim ve Yayın Dairesi BaşkanlığıDepartment of Training and Publication

Hukuk Hizmetleri Genel MüdürlüğüDirectorate General of Legal Services

İç Denetim Birimi BaşkanlığıDirectorate of Internal Auditing Unit

Mekansal Planlama Genel MüdürlüğüDirectorate General of Spatial Planning

Harita ve Emlak Dairesi BaşkanlığıDepartment of Mapping and Real Estate

İmar Planlama Dairesi BaşkanlığıDepartment of Development Planning

Page 73: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

KAMU KURUMLARI SÖZLÜĞÜ 65

Kentsel Tasarım Dairesi BaşkanlığıDepartment of Urban Design

Kırsal Yerleşim Stratejileri Dairesi BaşkanlığıDepartment of Rural Settlement Strategies

Kıyı Alanları Dairesi BaşkanlığıDepartment of Coastal Areas

Mekansal Stratejiler ve Çevre Düzeni Planları Dairesi BaşkanlığıDepartment of Spatial Strategies and Environmental Plan

Mevzuat Dairesi BaşkanlığıDepartment of Legislation

Yer Bilimsel Etüt Dairesi BaşkanlığıDepartment of Geological Surveys

Yönetim Hizmetleri Dairesi BaşkanlığıDepartment of Administrative Services

Mesleki Hizmetler Genel MüdürlüğüDirectorate General of Vocational Services

Belgelendirme Hizmetleri Dairesi BaşkanlığıDepartment of Certification Services

Enerji Verimliliği ve Tesisat Dairesi BaşkanlığıDepartment of Energy Efficiency and Installation

İmar Düzenleme Dairesi BaşkanlığıDepartment of Construction Arrangement

Mesleki Düzenleme Dairesi BaşkanlığıDepartment of Vocational Arrangement

Yapı Araştırmaları Dairesi BaşkanlığıDepartment of Construction Research

Yapı Kooperatifleri Dairesi BaşkanlığıDepartment of Building Cooperatives

Yapı Malzemeleri Dairesi BaşkanlığıDepartment of Construction Materials

Yönetim Hizmetleri Dairesi BaşkanlığıDepartment of Administrative Services

Page 74: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

KAMU KURUMLARI SÖZLÜĞÜ66

Milli Emlak Genel MüdürlüğüDirectorate General of National Real Estate

Araştırma ve Geliştirme Dairesi BaşkanlığıDepartment of Research and Development

Denetim ve Değerleme Dairesi BaşkanlığıDepartment of Auditing and Assesment

Genel İrtifak Hakları Dairesi BaşkanlığıDepartment of General Easements

Genel Satış Dairesi BaşkanlığıDepartment of General Sales

Genel Tahsis Dairesi BaşkanlığıDepartment of General Allocation

Hukuk ve Mevzuat Dairesi BaşkanlığıDepartment of Law and Legislation

İnsan Kaynakları ve Yönetim Hizmetleri Dairesi BaşkanlığıDepartment of Human Resources and Administrative Services

Kira Dairesi BaşkanlığıDepartment of Lease

Mülkiyet Dairesi BaşkanlığıDepartment of Property

Özel İrtifak Hakları Dairesi BaşkanlığıDepartment of Private Easements

Özel Satış ve Tasfiye Dairesi BaşkanlığıDepartment of Private Sales and Liquidation

Özel Tahsis Dairesi BaşkanlığıDepartment of Private Allocation

Proje Dairesi BaşkanlığıDepartment of Projects

Taşınmaz Geliştirme Dairesi BaşkanlığıDepartment of Immovable Property Development

Teknik Hizmetler ve Dairesi BaşkanlığıDepartment of Techical Services

Page 75: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

KAMU KURUMLARI SÖZLÜĞÜ 67

Trampa Dairesi BaşkanlığıDepartment of Barter

Yatırım ve Teşvik Dairesi BaşkanlığıDepartment of Investment and Incentive

Özel Kalem MüdürlüğüOffice of the Private Secretary

Personel Genel MüdürlüğüDirectorate General of Personnel

Atama ve Kadro İşlemleri Daire BaşkanlığıDepartment of Appointment and Staff Affairs

Bütçe ve Sözleşmeli Personel Daire BaşkanlığıDepartment of Budget and Contracted Personnel

Disiplin, Mevzuat ve Özlük İşlemleri Daire BaşkanlığıDepartment of Discipline, Legislation and Personal Procedures

Rehberlik ve Teftiş BaşkanlığıDirectorate of Guidance and Inspection

Strateji Geliştirme BaşkanlığıDirectorate of Strategy Development

İç Kontrol Daire BaşkanlığıDepartment of Internal Control

Performans-Bütçe ve Raporlama Daire BaşkanlığıDepartment of Performance-Budget and Reporting

Stratejik Yönetim ve Planlama Daire BaşkanlığıDepartment of Strategic Management and Planning

Yönetim Bilgi Sistemi Daire BaşkanlığıDepartment of Management Information System

Tabiat Varlıklarını Koruma Genel MüdürlüğüGeneral Directorate for Protection of Natural Assests

Araştırma ve Tescil Dairesi BaşkanlığıDepartment of Research and Registration

Harita ve Kamulaştırma Dairesi BaşkanlığıDepartment of Mapping and Expropriation

Page 76: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

KAMU KURUMLARI SÖZLÜĞÜ68

İmar Planlama Dairesi BaşkanlığıDepartment of Development Planning

Koruma ve İzleme Dairesi BaşkanlığıDepartment of Protection and Monitoring

Yatırım ve Projeler Dairesi BaşkanlığıDepartment of Investment and Projects

Yönetim Hizmetleri Dairesi BaşkanlığıDepartment of Administrative Services

Yapı İşleri Genel MüdürlüğüDirectorate General of Construction Works

Afet Koordinasyon Dairesi BaşkanlığıDepartment of Disaster Coordination

Dış Kaynaklı Yatırımlar Daire BaşkanlığıDepartment of Foreign Investments

İhale Dairesi BaşkanlığıDepartment of Tenders

İskan Dairesi BaşkanlığıDepartment of Settlement

Plan Program Dairesi BaşkanlığıDepartment of Planning and Programming

Proje Dairesi BaşkanlığıDepartment of Projects

Teknik Daire BaşkanlığıDepartment of Technics

Yapı Denetim Dairesi BaşkanlığıDepartment of Construction Auditing

Yapım Dairesi BaşkanlığıDepartment of Construction

Yönetim Hizmetleri Dairesi BaşkanlığıDepartment of Administrative Services

Yerel Yönetimler Genel MüdürlüğüDirectorate General of Local Authorities

Page 77: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

KAMU KURUMLARI SÖZLÜĞÜ 69

Belediyeler ve Birlikler Daire BaşkanlığıDepartment of Municipalities and Unions

Eğitim Hizmetleri, Dış İlişkiler ve Koordinasyon Daire BaşkanlığıDepartment of Training Services, Foreign Relations and Coordination

Mevzuat Daire BaşkanlığıDepartment of Legislation

Personel Hizmetleri Daire BaşkanlığıDepartment of Personnel Services

Projeler ve Teknik Hizmetler Daire BaşkanlığıDepartment of Projects and Technical Services

Yönetim Hizmetleri Daire BaşkanlığıDepartment of Administrative Services

Yüksek Fen Kurulu BaşkanlığıDirectorate of High Technics Board

Kurullar/Komisyonlar/Konseyler Boards/Commissions/Councils

Bakan YardımcılığıOffice of the Deputy Minister

Mülki İdareye Bağlı Taşra TeşkilatlarıProvincial Organisations Affiliated with the Civil Administration

Kurullar/Komisyonlar/Konseyler Boards/Commissions/Councils

İşletmelerEnterprises

İlgili Kuruluşlar Relevant Institutions

İller Bankası Anonim Şirketi Genel MüdürlüğüDirectorate General of Ilbank Trade Incorporation

Basın ve Halkla İlişkiler MüdürlüğüDirectorate of Press and Public Relations

Hukuk MüşavirliğiOffice of Legal Counsellor

Page 78: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

KAMU KURUMLARI SÖZLÜĞÜ70

İnsan Kaynakları Dairesi BaşkanlığıDepartment of Human Resources

Özel Kalem MüdürlüğüOffice of the Private Secretary

Genel Müdür YardımcılığıOffice of the Deputy Directorate General

Bilgi İşlem Dairesi BaşkanlığıDepartment of Information Technologies

Uluslararası İlişkiler Dairesi BaşkanlığıDepartment of International Relations

Altyapı Uygulama Dairesi BaşkanlığıDepartment of Infrastructure Implementation

Proje Dairesi BaşkanlığıDepartment of Projects

Bankacılık Hizmetleri Dairesi BaşkanlığıDepartment of Banking Services

Yatırım Hizmetleri Dairesi BaşkanlığıDepartment of Investment Services

Muhasebe ve Mali İşler Dairesi BaşkanlığıDepartment of Accounting and Financial Affairs

Kurullar/Komisyonlar/Konseyler Boards/Commissions/Councils

Planlama ve Koordinasyon Dairesi BaşkanlığıDepartment of Planning and Coordination

Üstyapı Uygulama Dairesi BaşkanlığıDepartment of Superstructure Implementation

Yatırım Koordinasyon Dairesi BaşkanlığıDepartment of Investment Coordination

Destek Hizmetleri Dairesi BaşkanlığıDepartment of Support Services

Kaynak Geliştirme Dairesi BaşkanlığıDepartment of Resource Development

Page 79: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

KAMU KURUMLARI SÖZLÜĞÜ 71

Mekansal Planlama Dairesi BaşkanlığıDepartment of Spatial Planning

Kurullar/Komisyonlar/Konseyler Boards/Commissions/Councils

Doğrudan Merkeze Bağlı Taşra TeşkilatlarıProvincial Organisation Directly Affiliated with the Centre

Bağlı KuruluşlarAffiliated Institutions

Tapu ve Kadastro Genel MüdürlüğüDirectorate General of Land Registry and Cadastre

Genel Müdür YardımcılığıOffice of the Deputy Directorate General

Bilgi Teknolojileri Dairesi BaşkanlığıDepartment of Information Technologies

Harita Dairesi BaşkanlığıDepartment of Mapping

Tapu Dairesi BaşkanlığıDepartment of Land Registry

Destek Hizmetleri Dairesi BaşkanlığıDepartment of Support Services

Personel Dairesi BaşkanlığıDepartment of Personnel

Yabancı İşler Dairesi BaşkanlığıDepartment of Foreign Affairs

İşletmelerEnterprises

Arşiv Dairesi BaşkanlığıDepartment of Archives

Kadastro Dairesi BaşkanlığıDepartment of Cadastre

Taşınmaz Değerleme Dairesi BaşkanlığıDepartment of Assesment of Immovable Property

Page 80: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

KAMU KURUMLARI SÖZLÜĞÜ72

Genel Müdürlük Özel Kalem MüdürlüğüOffice of the Private Secretary of the Directorate General

Hukuk MüşavirliğiOffice of Legal Counsellor

İç Denetim Birimi BaşkanlığıDirectorate of Internal Auditing Unit

Strateji Geliştirme Daire BaşkanlığıDepartment of Strategy Development

Teftiş Kurulu BaşkanlığıInspection Board

Kurullar/Komisyonlar/Konseyler Boards/Commissions/Councils

Doğrudan Merkeze Bağlı Taşra TeşkilatlarıProvincial Organisations Directly Affiliated with the Centre

Toplu Konut İdaresi BaşkanlığıDirectorate of Housing Development Administration

Başkan YardımcılığıOffice of the Deputy Director

Emlak Dairesi BaşkanlığıDepartment of Real Estate

Kentsel Yenileme Dairesi BaşkanlığıDepartment of Urban Renewal

Finansman Dairesi Başkanlığı Department of Finance

İdari ve Mali İşler Dairesi BaşkanlığıDepartment of Administrative and Financial Affairs

Konut Kredileri Dairesi BaşkanlığıDepartment of Housing Loans

Strateji Geliştirme Dairesi BaşkanlığıDepartment of Strategy Development

İstanbul Emlak Dairesi BaşkanlığıDepartment of Istanbul Real Estate

Page 81: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

KAMU KURUMLARI SÖZLÜĞÜ 73

İstanbul Kentsel Yenileme Dairesi BaşkanlığıDepartment of Istanbul Urban Renewal

İmar ve Planlama Dairesi BaşkanlığıDepartment of Construction and Planning

Uygulama Dairesi BaşkanlığıDepartment of Implementation

Göçmen Konutları KoordinatörlüğüCoordination Office of Immigrant Houses

Kurum TabipliğiMedical Services

Sosyal Hizmetler Dairesi BaşkanlığıDepartment of Social Services

Teknik İşler Dairesi BaşkanlığıDepartment of Technical Affairs

Hukuk MüşavirliğiOffice of Legal Counsellor

İhale Dairesi BaşkanlığıDepartment of Tenders

Personel ve Eğitim Dairesi BaşkanlığıDepartment of Personnel and Training

Toplu Konut Projeleri ve Araştırma Dairesi BaşkanlığıDepartment of Housing Development and Research

Koordine KuruluşlarCoordinated Institutions

Türkiye Emlak Katılım Bankası Anonim Şirketi Genel MüdürlüğüDirectorate General of Turkish Real Estate Participation Bank Trade Incorporation

Hukuk KoordinatörlüğüCoordination Office of Law

Kredi Takip Daire BaşkanlığıDepartment of Loan Tracking

Page 82: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

KAMU KURUMLARI SÖZLÜĞÜ74

Mali ve İdari İşler Daire BaşkanlığıDepartment of Financial and Administrative Affairs

Kurullar/Komisyonlar/Konseyler Boards/Commissions/Councils

Page 83: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

KAMU KURUMLARI SÖZLÜĞÜ 75

Kamu Kurumları Sözlüğü PUBLIC INSTITUTIONS DICTIONARY

Dışişleri BakanlığıMinistry of Foreign Affairs

Page 84: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü
Page 85: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

KAMU KURUMLARI SÖZLÜĞÜ 77

Andlaşmalar Genel MüdürlüğüDirectorate General of Treaties

Andlaşmalar Genel Müdür YardımcılığıOffice of the Deputy Directorate General of Treaties

Araştırma ve Güvenlik İşleri Genel MüdürlüğüDirectorate General of Research and Security Affairs

Araştırma ve İstihbarat Genel Müdür YardımcılığıOffice of the Deputy Directorate General of Research and Intelligence

Güvenlik ve İstihbarat Genel Müdür YardımcılığıOffice of the Deputy Directorate General of Security and Intelligence

Avrupa Birliği Genel MüdürlüğüDirectorate General of European Union

Basın ve Halkla İlişkiler MüşavirliğiOffice of Press and Public Relations

Çok Taraflı Ekonomik İşler Genel MüdürlüğüDirectorate General of Multilateral Economic Affairs

Çok Taraflı Ekonomik İşler Genel Müdür Yardımcılığı (ÇEGY)Office of the Deputy Directorate General of Multilateral Economic Affairs

Çok Taraflı Siyasi İşler Genel MüdürlüğüDirectorate General of Multilateral Political Affairs

Dışişleri BakanlığıMinistry of Foreign Affairs

Page 86: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

KAMU KURUMLARI SÖZLÜĞÜ78

Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı (AKGY)Office of the Deputy Directorate General of Council of Europe and Human Rights

Uluslararası Siyasi Kuruluşlar Genel Müdür Yardımcılığı (UKGY)Office of the Deputy Directorate General of International Political Institutions

Çok Taraflı Siyasi İşler Genel Müdürlüğü (UKGM)Directorate General of Multilateral Political Affairs (UKGM)

Diplomasi Akademisi Başkanlığı (DİAB)Directorate of Diplomacy Academy

Diplomatik Arşiv Dairesi Başkanlığı (DİAD)Directorate of Diplomatic Archives

Dış Politika Danışma Kurulu BaşkanlığıDirectorate of Foreign Policy Advisory Board

Dış Politika, Analiz ve Eşgüdüm Genel MüdürlüğüDirectorate General of Foreign Policy, Analysis and Coordination

Antalya Diplomasi Forumu BaşkanlığıDirectorate of Antalya Diplomacy Forum

Dış Politika, Analiz ve Eşgüdüm Genel Müdür Yardımcılığı (DPGY)Office of the Deputy Directorate General of Foreign Policy, Analysis and Coordination

Enerji ve Çevre Genel MüdürlüğüDirectorate General of Energy and Environment

Çevre ve İklim Değişikliği Genel Müdür YardımcılığıOffice of the Deputy Directorate General of Environment and Climate Change

Enerji ve Çok Taraflı Ulaştırma Genel Müdür YardımcılığıOffice of the Deputy Directorate General of Energy and Multilateral Transportation

BM Çölleşme ile Mücadele KoordinatörlüğüCoordination Office of UN Combating Desertification

Page 87: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

KAMU KURUMLARI SÖZLÜĞÜ 79

İkili Ekonomik İşler Genel Müdür Yardımcılığı (EİGY)Office of the Deputy Directorate General Bilateral Economic Affairs

İpek Yolu Özel TemsilciliğiSpecial Representation Office of Silk Road

Enformasyon Genel MüdürlüğüDirectorate General of Information

Enformasyon Genel Müdür Yardımcılığı (ENGY)Office of the Deputy Directorate General of Information

İletişim ve Sivil Toplumla İlişkiler Genel Müdür Yardımcılığı (EFGY)Office of the Deputy Directorate General of Communications and Relations with Civil Society

G-20 Görev Gücü BaşkanlığıDirectorate of G-20 Task Force

Birleşmiş Milletler Kalkınma Gündemi Müzakere Heyeti BaşkanlığıDirectorate of United Nations Development Agenda Negotation Council

Güney ve Batı Avrupa Genel MüdürlüğüDirectorate General of Southern and Western Europe

Avrupa Birliği Genel Müdür Yardımcılığı (ABGY)Office of the Deputy Directorate General of European Union

Güney ve Batı Avrupa Genel Müdür YardımcılığıOffice of the Deputy Directorate General of Southern and Western Europe

Hukuk Hizmetleri Genel Müdürlüğü (HHGM)Directorate General of Legal Services

İç Denetim Birimi BaşkanlığıDirectorate of Internal Auditing Unit

İkili Siyasi İşler Genel Müdürlüğü (AFGM)Directorate General of Bilateral Political Affairs (AFGM)

Batı Afrika Genel Müdür Yardımcılığı (AFBY)Office of the Deputy Directorate General of West Africa

Page 88: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

KAMU KURUMLARI SÖZLÜĞÜ80

Doğu Afrika Genel Müdür Yardımcılığı (AFDY)Office of the Deputy Directorate General of East Africa

İkili Siyasi İşler Genel Müdürlüğü (ALGM)Directorate General of Bilateral Political Affairs (ALGM)

Amerika Genel Müdür Yardımcılığı (ALGY)Office of the Deputy Directorate General of America (ALGY)

Amerika Genel Müdür Yardımcılığı (ALKY)Office of the Deputy Directorate General of America (ALKY)

İkili Siyasi İşler Genel Müdürlüğü (APGM)Directorate General of Bilateral Political Affairs (APGM)

Çanakkale Savaşlarının 99. ve 100. Yıldönümü KoordinatörlüğüCoordination Office of 99Th and 100Th Anniversary of Çanakkale Battle

Yeniden Asya KoordinatörlüğüCoordination Office of Asia Anew

Doğu Asya Genel Müdür Yardımcılığı (ADGY)Office of the Deputy Directorate General of East Asia

Güneydoğu Asya ve Pasifik Genel Müdür Yardımcılığı (APGY)Office of the Deputy Directorate General of Southeast Asia and Pacific

İkili Siyasi İşler Genel Müdürlüğü (ASGM)Directorate General of Bilateral Political Affairs (ASGM)

Doğu Asya ve Pasifik Genel Müdür YardımcılığıOffice of the Deputy Directorate General of East Asia and Pacific

Doğu Avrupa Genel Müdür Yardımcılığı (DAGY)Office of the Deputy Directorate General of Eastern Europe

Orta Asya ve Kafkasya Genel Müdür Yardımcılığı (KOAY)Office of the Deputy Directorate General of Central Asia and Caucasia

İkili Siyasi İşler Genel Müdürlüğü (BAGM)Directorate General of Bilateral Political Affairs (BAGM)

Balkanlar ve Orta Avrupa Genel Müdür Yardımcılığı (BAGY)Office of the Deputy Directorate General of Balkans and Central Europe

İkili Siyasi İşler Genel Müdürlüğü (GAGM)Directorate General of Bilateral Political Affairs (GAGM)

Page 89: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

KAMU KURUMLARI SÖZLÜĞÜ 81

Güney Asya Genel Müdür Yardımcılığı (GAGY)Office of the Deputy Directorate General of South Asia

Irak ile İlişkiler Genel Müdür Yardımcılığı (IRGY)Office of the Deputy Directorate General of Relations with Iraq

İran ile İlişkiler Genel Müdür YardımcılığıOffice of the Deputy Directorate General of Iran

İkili Siyasi İşler Genel Müdürlüğü (SRGM)Directorate General of Bilateral Political Affairs (SRGM)

İkili Siyasi İşler ve Denizcilik-Havacılık-Hudut Genel MüdürlüğüDirectorate General of Bilateral Political Affairs and Maritime-Aviation-Border

Denizcilik, Havacılık ve Hudut Genel Müdür Yardımcılığı (DHGY)Office of the Deputy Directorate General of Maritime-Aviation-Border

Kuzeydoğu Akdeniz Genel Müdür Yardımcılığı (KDGY)Office of the Deputy Directorate General of Northeastern Mediterranean

Konsolosluk İşleri Genel MüdürlüğüDirectorate General of Consular Affairs

Göç, İltica ve Vize Genel Müdür Yardımcılığı (KGGY)Office of the Deputy Directorate General of Immigration, Refuge and Visa

Göç Dairesi BaşkanlığıDepartment of Immigration

İltica Dairesi BaşkanlığıDepartment of Asylum

Konsolosluk Vize Prensipleri Dairesi BaşkanlığıDepartment of Consular Visa Principles

Konsolosluk Vize Uygulamaları Dairesi Başkanlığı (KVUD)Department of Consular Visa Applications

Konsolosluk İşleri Genel Müdür YardımcılığıOffice of the Deputy Directorate General of Consular Affairs

Konsolosluk Afrika, Asya ve Amerika Dairesi Başkanlığı (KOAF)Department of Consulate for Africa, Asia and America

Page 90: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

KAMU KURUMLARI SÖZLÜĞÜ82

Konsolosluk Avrupa Dairesi Başkanlığı (KOAB)Department of Consulate for Europe

Konsolosluk Bilişim Hizmetleri Dairesi BaşkanlığıDepartment of Consular Information Services

Konsolosluk Orta Asya ve Doğu Avrupa Dairesi Başkanlığı (KODA)Department of Consulate for Central Asia and Eastern Europe

Konsolosluk Orta Doğu ve Balkanlar Dairesi Başkanlığı (KOAD)Department of Consulate for Middle East and Balkans

Konsolosluk Prensipler Dairesi Başkanlığı (KOPR)Department of Consular Principles

Yurt Dışında Yaşayan Vatandaşlar ve Emlak Genel Müdür Yardımcılığı (KEGY)Office of the Deputy Directorate General for Turkish Citizens Abroad and Property

Emlak Dairesi BaşkanlığıDepartment of Real Estate

Yurtdışında Yaşayan Vatandaşlar Dairesi BaşkanlığıDepartment of Citizens Living Abroad

Konsolosluk İşleri Genel Müdürlüğü (KEGM)Directorate General of Consular Affairs

Küresel ve İnsani Konular Genel Müdürlüğü (İKGM)Directorate General of Global and Humanitarian Affairs

Suriye Genel Müdür Yardımcılığı (SRGY)Office of the Deputy Directorate General of Syria

Nöbetçi MemurlukOffice on Call

Orta ve Kuzey Avrupa Genel MüdürlüğüDirectorate General of Central and Northern Europe

Page 91: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

KAMU KURUMLARI SÖZLÜĞÜ 83

Kuzey ve Orta Avrupa, Baltıklar Genel Müdür YardımcılığıOffice of the Deputy Directorate General of Northern and Eastern Europe and the Baltics

Orta Avrupa, İskandinavya ve Baltıklar Genel Müdür YardımcılığıOffice of the Deputy Directorate General of Central Europe, Scandinavia and the Baltics

Ortadoğu ve Kuzey Afrika İkili Siyasi İşler Genel Müdürlüğü (OAGM)Directorate General of Middle East and Northern Africa Bilateral Political Affairs

D-8 Zirve KoordinatörlüğüCoordination Office of D-8 Summit

İİT Genel Müdür Yardımcılığı (İEDY)Office of the Deputy Directorate General of OIC

İEYD Daire BaşkanlığıDepartment of OIC, ECO and D-8

Kuzey Afrika İkili Siyasi İşler Genel Müdür Yardımcılığı (OKGY)Office of the Deputy Directorate General of Northern Africa Bilateral Political Affairs

Orta Doğu Genel Müdür Yardımcılığı (OAGY)Office of the Deputy Directorate General of Middle East

Özel Kalem Müdürlüğü (BÖZK)Office of the Private Secretary

Protokol Genel MüdürlüğüDirectorate General of Protocol

Protokol Genel Müdür Yardımcılığı (Diplomatik İşlemler) (PDGY)Office of the Deputy Directorate General of Protocol (Diplomatic Affairs)

Protokol Genel Müdür Yardımcılığı (PRBY)Office of the Deputy Directorate General of Protocol

Protokol Genel Müdür Yardımcılığı (PRGY)Office of the Deputy Directorate General of Protocol

Resmi Tören ve Ziyaretler Genel Müdür Yardımcılığı (PRTY)Office of the Deputy Directorate General of Official Ceremonies and Visits

Page 92: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

KAMU KURUMLARI SÖZLÜĞÜ84

Siyaset Planlama Genel MüdürlüğüDirectorate General of Politics Planning

Büyükelçiler Konferansı KoordinatörlüğüCoordination Office of Ambassadors Conference

Strateji Geliştirme Başkanlığı (STGB)Directorate of Strategy Development

İç Kontrol Daire BaşkanlığıDepartment of Internal Control

İhale Değerlendirme Dairesi BaşkanlığıDepartment of Tender Evaluation

Mali Değerlendirme ve Araştırma Daire BaşkanlığıDepartment of Financial Assessment and Research

Mali Yönetim Daire BaşkanlığıDepartment of Financial Management

Muhasebe-Denetim Dairesi BaşkanlığıDepartment of Accounting-Auditing

Stratejik Yönetim Dairesi BaşkanlığıDepartment of Strategic Management

Stratejik Araştırmalar Merkezi Başkanlığı (STRM)Centre for Strategic Research

Tanıtma Fonu Kurulu Dışişleri Temsilciliği (BTFT)Foreign Representative Office of Promotion Fund Council

Teftiş Kurulu Başkanlığı (TEKU)Inspection Board

Tercüme Dairesi Başkanlığı (TRCD)Department of Translation

Uluslararası Güvenlik İşleri Genel MüdürlüğüDirectorate General of International Security Affairs

AGİT, Silahların Kontrolü ve Silahsızlanma Genel Müdür Yardımcılığı (USGY)Office of the Deputy Directorate General of OSCE, Arms Control and Disarmament

Page 93: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

KAMU KURUMLARI SÖZLÜĞÜ 85

NATO ve Avrupa Atlantik Güvenlik ve Savunma İşleri Genel Müdür Yardımcılığı (UNGY)Office of the Deputy Directorate General of NATO and Euro-Atlantic Security and Defense Affairs

Asya'da İşbirliği ve Güven Arttırıcı Önlemler Konferansı Görev Gücü BaşkanlığıDirectorate of Task Force for Interaction and Confidence Building Measures in Asia

Uluslararası Hukuk Genel MüdürlüğüDirectorate General of International Law

Uluslararası Hukuk Genel Müdür YardımcılığıOffice of the Deputy Directorate General of International Law

Yönetim Hizmetleri Genel MüdürlüğüDirectorate General of Administrative Services

Bilgi İşlem Genel Müdür YardımcılığıOffice of the Deputy Directorate General of Information Technologies

Destek Hizmetleri Genel Müdür YardımcılığıOffice of the Deputy Directorate General of Support Services

Personel Genel Müdür YardımcılığıOffice of the Deputy Directorate General of Personnel

Yurtdışı Tanıtım ve Kültürel İlişkiler Genel MüdürlüğüDirectorate General of Overseas Promotion and Cultural Affairs

Kültür İşleri Genel Müdür Yardımcılığı (KİGY)Office of the Deputy Directorate General of Cultural Affairs

Kültürel Diplomasi Genel Müdür Yardımcılığı (KÜGY)Office of the Deputy Directorate General of Cultural Diplomacy

Yurt Dışı Tanıtım Genel Müdür Yardımcılığı (TAGY)Office of the Deputy Directorate General of Overseas Promotion

Bakan YardımcılığıOffice of the Deputy Minister

Özel Kalem Müdürlüğü (BKYK)Office of the Private Secretary

Page 94: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

KAMU KURUMLARI SÖZLÜĞÜ86

Dış TemsilciliklerRepresentations in Foreign Countries

Doğrudan Merkeze Bağlı Taşra TeşkilatlarıProvincial Organisations Directly Affiliated with the Centre

Bağlı KuruluşlarAffiliated Institutions

Avrupa Birliği BaşkanlığıDirectorate of European Union

Avrupa Birliği ile İlişkiler Genel MüdürlüğüDirectorate General of Relations with European Union

Avrupa Birliği Hukuku ve Çeviri Daire BaşkanlığıDepartment of European Union Law and Translation

Ekonomik, Mali ve Sosyal Politikalar Daire BaşkanlığıDepartment of Economic, Financial and Social Policies

Katılım Politikası Daire BaşkanlığıDepartment of Accession Policy

Sektörel Politikalar Daire BaşkanlığıDepartment of Sectoral Policies

Siyasi İşler Daire BaşkanlığıDepartment of Political Affairs

Tek Pazar ve Ticaret Daire BaşkanlığıDepartment of Single Market and Trade

Basın ve Halkla İlişkiler MüşavirliğiOffice of Press and Public Relations

Hukuk MüşavirliğiOffice of Legal Counsellor

İç Denetim Birimi BaşkanlığıDepartment of Internal Auditing Unit

Mali İşbirliği ve Proje Uygulama Genel MüdürlüğüDirectorate General of Financial Cooperation and Project Implementation

Page 95: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

KAMU KURUMLARI SÖZLÜĞÜ 87

Birlik Programları ve Sınır Ötesi İşbirliği Daire BaşkanlığıDepartment of Union Programs and Transboundary Cooperation

İzleme ve Değerlendirme Daire BaşkanlığıDepartment of Monitoring and Assesment

Programlama Daire BaşkanlığıDepartment of Programming

Proje Uygulama Daire BaşkanlığıDepartment of Project Implementation

Özel Kalem MüdürlüğüOffice of the Private Secretary

Strateji Geliştirme Dairesi BaşkanlığıDepartment of Strategy Development

Yönetim Hizmetleri Dairesi BaşkanlığıDepartment of Administrative Services

İdari, Mali İşler ve Bilişim Daire BaşkanlığıDepartment of Administrative, Financial Affairs and Informatics

Avrupa Birliği Nezdinde Daimi Temsilci YardımcılığıOffice of Deputy Permanent Representative to the European Union

İlgili Kuruluşlar Relevant Institutions

Avrupa Birliği Eğitim ve Gençlik Programları Merkezi BaşkanlığıDirectorate of Centre for EU Education and Youth Programs

Destek Birimleri Genel KoordinatörlüğüGeneral Coordination Office of Support Units

Genel KoordinatörlükGeneral Coordination Office

Mesleki Eğitim KoordinatörlüğüCoordination Office of Vocational Training

Okul Eğitimi KoordinatörlüğüCoordination Office of School Education

Page 96: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

KAMU KURUMLARI SÖZLÜĞÜ88

Yetişkin Eğitimi KoordinatörlüğüCoordination Office of Education for Adults

Gençlik Çalışmaları KoordinatörlüğüCoordination Office of Youth Studies

Gençlik Hareketlilik KoordinatörlüğüCoordination Office of Youth Mobility

Yükseköğretim KoordinatörlüğüCoordination Office of Higher Education

Hukuk İşleri KoordinatörlüğüCoordination Office of Legal Affairs

Program İzleme KoordinatörlüğüCoordination Office of Program Monitoring

Kurullar/Komisyonlar/Konseyler Boards/Commissions/Councils

Doğrudan Merkeze Bağlı Yurtdışı TeşkilatlarıMissions Abroad Directly Affiliated with the Centre

İlgili Kuruluşlar Relevant Institutions

Türk Akreditasyon Kurumu Genel SekreterliğiGeneral Secretariat of Turkish Accreditation Agency

Genel Sekreter YardımcılığıOffice of the Deputy Secretary General

Deney Akreditasyon BaşkanlığıDepartment of Testing Accreditation

Kalibrasyon Akreditasyon BaşkanlığıDepartment of Calibration Accreditation

Belgelendirme Akreditasyon BaşkanlığıDepartment of Certification Accreditation

Ürün, Hizmet ve Muayene Akreditasyon BaşkanlığıDepartment of Product, Service and Inspection Accreditation

Denetim, Eğitim ve Projeler Akreditasyon BaşkanlığıDepartment of Assessment, Training and Projects Accreditation

Page 97: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

KAMU KURUMLARI SÖZLÜĞÜ 89

Personel ve Destek Hizmetleri BaşkanlığıDirectorate of Personnel and Support Services

Strateji Geliştirme BaşkanlığıDirectorate of Strategy Development

Hukuk MüşavirliğiOffice of Legal Counsellor

Kurumsal İletişim MüdürlüğüDirectorate of Corporate Communication

Page 98: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü
Page 99: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

KAMU KURUMLARI SÖZLÜĞÜ 91

Kamu Kurumları Sözlüğü PUBLIC INSTITUTIONS DICTIONARY

Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanlığı

Ministry of Energy and Natural Resources

Page 100: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü
Page 101: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

KAMU KURUMLARI SÖZLÜĞÜ 93

Bakan YardımcılığıOffice of the Deputy Minister

Bilgi İşlem Dairesi BaşkanlığıDepartment of Information Technologies

Enerji İşleri Genel MüdürlüğüDirectorate General of Energy Affairs

Destek Hizmetleri Dairesi BaşkanlığıDepartment of Support Services

Elektrik Dağıtım Bölgeleri Denetim Dairesi BaşkanlığıDepartment of Auditing for Electricity Distribution Areas

Enerji Arz Güvenliği, Piyasalar ve İstatistik Dairesi BaşkanlığıDepartment of Energy Supply Security, Markets and Statistics

Enerji Politikaları ve Teknoloji Dairesi BaşkanlığıDepartment of Energy Policies and Technology

Mevcut Sözleşmeler Dairesi BaşkanlığıDepartment of Existing Agreements

Stratejik Planlama ve İç Kontrol Dairesi BaşkanlığıDepartment of Strategic Planning and Internal Control

Yatırımlar Dairesi BaşkanlığıDepartment of Investments

Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanlığı

Ministry of Energy and Natural Resources

Page 102: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

KAMU KURUMLARI SÖZLÜĞÜ94

Yenilenebilir Enerji Kaynakları Proje Geliştirme ve Takip Dairesi BaşkanlığıDepartment of Renewable Energy Project Development and Tracking

Yenilenebilir Kaynak İzleme ve Yerli Aksam Dairesi BaşkanlığıDepartment of Renewable Resource Monitoring and Domestic Parts

İç Denetim Birimi BaşkanlığıDirectorate of Internal Auditing Unit

Strateji Geliştirme BaşkanlığıDirectorate of Strategy Development

Bağlı ve İlgili Kuruluşlar Dairesi BaşkanlığıDepartment of Affiliated and Relevant Institutions

Bütçe ve Yatırım Planlama Dairesi BaşkanlığıDepartment of Budget and Investment Planning

Enerji Stratejileri ve Piyasaları İzleme Dairesi BaşkanlığıDepartment of Monitoring Energy Strategies and Markets

Enformasyon Dairesi BaşkanlığıDepartment of Information

İç Kontrol Dairesi BaşkanlığıDepartment of Internal Control

Stratejik Yönetim Dairesi BaşkanlığıDepartment of Strategic Management

Dış İlişkiler Genel MüdürlüğüDirectorate General of Foreign Relations

Çok Taraflı İlişkiler ve AB Dairesi BaşkanlığıDepartment of Multilateral Affairs and EU

İkili İlişkiler Dairesi BaşkanlığıDepartment of Bilateral Relations

Uluslararası Andlaşmalar Dairesi BaşkanlığıDepartment of International Treaties

Yabancı Sermaye Koordinasyon Dairesi BaşkanlığıDepartment of Foreign Capital Coordination

Page 103: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

KAMU KURUMLARI SÖZLÜĞÜ 95

Enerji Verimliliği ve Çevre Dairesi BaşkanlığıDepartment of Energy Efficiency and Environment

Çevre ve İklim Daire BaşkanlığıDepartment of Environment and Climate

Planlama ve Denetim Daire BaşkanlığıDepartment of Planning and Auditing

Proje Destekleri Daire BaşkanlığıDepartment of Project Supports

Tanıtım, Eğitim ve Etüt Daire BaşkanlığıDepartment of Promotion, Training and Surveys

Nükleer Enerji ve Uluslararası Projeler Genel MüdürlüğüDirectorate General of Nuclear Energy and International Projects

Nükleer Altyapı Geliştirme Dairesi BaşkanlığıDepartment of Nuclear Infrastructure Development

Nükleer Enerji Proje Geliştirme Dairesi BaşkanlığıDepartment of Nuclear Energy Project Development

Nükleer Enerji Proje Uygulama Dairesi BaşkanlığıDepartment of Nuclear Energy Project Implementation

Transit Boru Hatları Dairesi BaşkanlığıDepartment of Transit Pipelines

Tabii Kaynaklar Dairesi BaşkanlığıDepartment of Natural Resources

Basın ve Halkla İlişkiler MüşavirliğiOffice of Press and Public Relations

Hukuk Hizmetleri Genel MüdürlüğüDirectorate General of Legal Services

Davalar Daire BaşkanlığıDepartment of Litigations

Mevzuat ve Mütalaa Daire BaşkanlığıDepartment of Legislation and Opinion

Tahkim ve Alternatif Çözümler Daire BaşkanlığıDepartment of Arbitration and Alternative Resolutions

Page 104: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

KAMU KURUMLARI SÖZLÜĞÜ96

Özel Kalem MüdürlüğüOffice of the Private Secretary

Teftiş Kurulu BaşkanlığıInspection Board

Yönetim Hizmetleri Genel MüdürlüğüDirectorate General of Administrative Services

Destek Daire BaşkanlığıDepartment of Support

Ayniyat SaymanlığıAccounting Office for Equipment and Office Supply Inventory

Kalite, Çevre ve İş Sağlığı Güvenliği KoordinatörlüğüCoordination Office of Quality, Environment, Occupational Health and Safety

İş Sağlığı, Güvenliği, Kalite ve Risk Yönetimi Daire BaşkanlığıDepartment of Occupational Health and Safety, Quality and Risk Management

Kariyer, Eğitim ve Performans Daire BaşkanlığıDepartment of Career, Training and Performance

Personel Daire BaşkanlığıDepartment of Personnel

Bağlı/İlgili Kuruluşlar KoordinatörlüğüCoordination Office of Affiliated/Relevant Institutions

İlgili Kuruluşlar Relevant Institutions

Boru Hatları ile Petrol Taşıma Anonim Şirketi Genel MüdürlüğüDirectorate General of Petroleum Pipeline Corporation

Doğal Gaz Alım ve İhracat Daire BaşkanlığıDepartment of Natural Gas Purchases and Exports

Hukuk MüşavirliğiOffice of Legal Counsellor

İç Denetim Daire BaşkanlığıDepartment of Internal Auditing

Page 105: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

KAMU KURUMLARI SÖZLÜĞÜ 97

İnsan Kaynakları ve Eğitim Daire BaşkanlığıDepartment of Human Resources and Education

Özel Büro MüdürlüğüDirectorate of Private Office

Sağlık, Emniyet, Çevre ve Kalite Daire BaşkanlığıDepartment of Health, Safety, Environment and Quality

Teftiş Kurulu BaşkanlığıInspection Board

Yönetim İşlemleri MüdürlüğüDirectorate Office of Administrative Procedures

Genel Müdür YardımcılığıOffice of the Deputy Directorate General

Destek Hizmetleri Daire BaşkanlığıDepartment of Support Services

Etüt ve Proje Daire BaşkanlığıDepartment of Surveys and Projects

İnşaat ve Kamulaştırma Daire BaşkanlığıDepartment of Construction and Expropriation

Trans Anadolu Doğal Gaz Boru Hattı Kamulaştırma DirektörlüğüExpropriation Directorship of Trans-Anatolian Natural Gas Pipeline

Bilişim Teknolojileri Daire BaşkanlığıDepartment of Information Technologies

Doğal Gaz Toptan Satış Daire BaşkanlığıDepartment of Natural Gas Wholesale

Doğrudan Merkeze Bağlı Taşra TeşkilatlarıProvincial Organisations Directly Affiliated with the Centre

Dış Hizmetler Daire BaşkanlığıDepartment of External Services

Kurumsal İletişim Daire BaşkanlığıDepartment of Corporate Communication

Page 106: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

KAMU KURUMLARI SÖZLÜĞÜ98

Mali İşler Daire BaşkanlığıDepartment of Financial Affairs

Strateji Geliştirme Daire BaşkanlığıDepartment of Strategy Development

ŞirketlerCorporations

BOTAŞ International Limited Şirketi Genel MüdürlüğüDirectorate General of BOTAŞ International Limited (BIL)

Hukuk MüdürlüğüLegal Office

Mali ve İdari İşler Genel Müdür YardımcılığıOffice of the Deputy Directorate General of Financial and Administrative Affairs

Operasyon ve Bakım Genel Müdür YardımcılığıOffice of the Deputy Directorate General of Operation and Maintenance

Sağlık Emniyet Çevre ve Kalite Genel Müdür YardımcılığıOffice of the Deputy Directorate General of Health, Safety, Environment and Quality

Teknik Genel Müdür YardımcılığıOffice of the Technical Deputy Directorate General

Turkish Petroleum International Company Limited Şirketi Genel MüdürlüğüDirectorate General of Turkish Petroleum International Company (TPIC) Limited

Depolama Daire BaşkanlığıDepartment of Storage

Tedarik ve Sözleşmeler Daire BaşkanlığıDepartment of Procurement and Contracts

Uluslararası Projeler ve İş Geliştirme Daire BaşkanlığıDepartment of International Projects and Business Development

Doğrudan Merkeze Bağlı Taşra TeşkilatlarıProvincial Organisations Directly Affiliated with the Centre

Page 107: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

KAMU KURUMLARI SÖZLÜĞÜ 99

Elektrik Üretim Anonim Şirketi Genel MüdürlüğüDirectoral General of Electricity Generation Company

Genel Müdür YardımcılığıOffice of the Deputy Directorate General

Enerji Alış Dairesi BaşkanlığıDepartment of Energy Procurement

Entegre Yönetim Sistemleri ve Eğitim Daire BaşkanlığıDepartment of Integrated Administration Systems and Training

İş Sağlığı Güvenliği ve Çevre Daire BaşkanlığıDepartment of Occupational Health and Environment

Maden Sahaları Daire BaşkanlığıDepartment of Mine Sites

Bakım Yönetimi Daire BaşkanlığıDepartment of Maintenance Management

Bilgi İşlem Dairesi BaşkanlığıDepartment of Information Technologies

Doğalgaz Santralları Daire BaşkanlığıDepartment of Natural Gas Plants

Elektrik Piyasası Hizmetleri Daire BaşkanlığıDepartment of Energy Market Services

Enerji Satış Daire BaşkanlığıDepartment of Energy Sales

Enerji Verimliliği Daire BaşkanlığıDepartment of Energy Efficiency

Hidrolik Santrallar Daire BaşkanlığıDepartment of Hydroelectric Power Plants

İnşaat ve Kamulaştırma Daire BaşkanlığıDepartment of Construction and Expropriation

Termik Santrallar Daire BaşkanlığıDepartment of Thermal Power Plants

Taşra Teşkilatı İç BirimleriInternal Units of Provincial Organisation

Page 108: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

KAMU KURUMLARI SÖZLÜĞÜ100

Destek Hizmetleri Daire BaşkanlığıDepartment of Support Services

İnsan Kaynakları Dairesi BaşkanlığıDepartment of Human Resources

Mali İşler ve Finans Yönetimi Dairesi BaşkanlığıDepartment of Fiscal Affairs and Financial Management

Satın Alma ve Malzeme Yönetimi Daire BaşkanlığıDepartment of Procurement and Equipment Management

Strateji Geliştirme Daire BaşkanlığıDepartment of Strategy Development

Hukuk MüşavirliğiOffice of Legal Counsellor

İç Denetim Dairesi BaşkanlığıDepartment of Internal Auditing

Kurumsal İletişim MüdürlüğüDirectorate of Corporate Communication

Özel Kalem MüdürlüğüOffice of the Private Secretary

Teftiş Kurulu BaşkanlığıInspection Board

Kurullar/Komisyonlar/Konseyler Boards/Commissions/Councils

Eti Maden İşletmeleri Genel MüdürlüğüDirectorate General of Eti Mine Works

Genel Müdür YardımcılığıOffice of the Deputy Directorate General

Destek Hizmetler Dairesi BaşkanlığıDepartment of Support Services

Strateji Geliştirme Dairesi BaşkanlığıDepartment of Strategy Development

İş Sağlığı ve Güvenliği Dairesi BaşkanlığıDepartment of Occupational Health and Safety

Page 109: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

KAMU KURUMLARI SÖZLÜĞÜ 101

Tesis Mühendislik Hizmetleri Dairesi BaşkanlığıDepartment of Facilities-Engineering Services

Yönetim Bilişim Sistemleri Dairesi BaşkanlığıDepartment of Management Information Systems

Lojistik Dairesi BaşkanlığıDepartment of Logistics

Teknoloji Geliştirme Dairesi BaşkanlığıDepartment of Technology Development

Üretim ve Koordinasyon Dairesi BaşkanlığıDepartment of Production and Coordination

İnsan Kaynakları Yönetimi Dairesi BaşkanlığıDepartment of Human Resources Management

Mali İşler Dairesi BaşkanlığıDepartment of Financial Affairs

Satın Alma Dairesi BaşkanlığıDepartment of Procurement

Hukuk MüşavirliğiOffice of Legal Counsellor

İç Denetim Dairesi BaşkanlığıDepartment of Internal Auditing

Pazarlama ve Satış Dairesi BaşkanlığıDepartment of Marketing and Sales

Teftiş Kurulu BaşkanlığıInspection Board

FabrikalarFactories

İşletmelerEnterprises

Türkiye Elektrik Dağıtım Anonim Şirketi Genel MüdürlüğüDirectorate General of Turkish Electricity Distribution Cooperation

Basın ve Halkla İlişkiler MüşavirliğiOffice of Press and Public Relations

Page 110: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

KAMU KURUMLARI SÖZLÜĞÜ102

Denetim Dairesi BaşkanlığıDepartment of Auditing

Hukuk MüşavirliğiOffice of Legal Counsellor

Özel Kalem MüdürlüğüOffice of the Private Secretary

Teftiş Kurulu BaşkanlığıInspection Board

Yazı İşleri ve Yönetim Büro MüdürlüğüDepartment of Editorial and Office Management

Genel Müdür YardımcılığıOffice of the Deputy Directorate General

Gelişim Yönetimi Daire BaşkanlığıDepartment of Development Management

Varlık Yönetimi Dairesi BaşkanlığıDepartment of Asset Management

Bilgi Teknolojileri Dairesi BaşkanlığıDepartment of Information Technologies

İnşaat MüdürlüğüDirectorate of Construction

Strateji Geliştirme Daire BaşkanlığıDepartment of Strategy Development

Mali İşler ve Satın Alma Dairesi BaşkanlığıDepartment of Financial Affairs and Procurement

Yatırımlar İzleme Dairesi BaşkanlığıDepartment of Investments Monitoring

Destek Hizmetleri Daire BaşkanlığıDepartment of Support Services

İnsan Kaynakları Daire BaşkanlığıDepartment of Human Resources

Satın Alma, Sözleşmeler ve Lojistik MüdürlüğüDirectorate of Procurement, Contracts and Logistics

Page 111: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

KAMU KURUMLARI SÖZLÜĞÜ 103

Türkiye Elektrik İletim Anonim Şirketi Genel MüdürlüğüDirectorate General of Turkish Electricity Transmission Cooperation

Entegre Yönetim Sistemi MüdürlüğüDirectorate of Integrated Management System

Hukuk MüşavirliğiOffice of Legal Counsellor

İç Denetim Birimi BaşkanlığıDirectorate of Internal Auditing Unit

İnsan Kaynakları Dairesi BaşkanlığıDepartment of Human Resources

Kurumsal İletişim MüdürlüğüDirectorate of Corporate Communication

Mevzuat İşlemleri MüdürlüğüDirectorate of Legislative Affairs

Özel Kalem MüdürlüğüOffice of the Private Secretary

Strateji ve İş Geliştirme MüdürlüğüDirectorate of Strategy and Business Development

Teftiş Kurulu BaşkanlığıInspection Board

Genel Müdür YardımcılığıOffice of the Deputy Directorate General

Çevre ve Kamulaştırma Dairesi BaşkanlığıDepartment of Environment and Expropriation

İletim Hatları Tesis Dairesi BaşkanlığıDepartment of Transmission Lines Construction

Trafo Merkezleri Tesis Dairesi BaşkanlığıDepartment of Transformer Station Plants

Eğitim MüdürlüğüDirectorate of Education

İletişim ve Bilgi Sistemleri Dairesi BaşkanlığıDepartment of Communication and Information Systems

Page 112: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

KAMU KURUMLARI SÖZLÜĞÜ104

İş Sağlığı ve Güvenliği MüdürlüğüDirectorate of Occupational Health and Safety

Planlama ve Yatırım Yönetimi Dairesi BaşkanlığıDepartment of Planning and Investment Management

Yük Tevzi Dairesi BaşkanlığıDepartment of Load Dispatch

Destek Hizmetleri Dairesi BaşkanlığıDepartment of Support Services

Mali İşler ve Finans Yönetimi Dairesi BaşkanlığıDepartment of Fiscal Affairs and Financial Management

Tarife ve Müşteri Hizmetleri Dairesi BaşkanlığıDepartment of Tariff and Customer Relations

Ticaret Dairesi BaşkanlığıDepartment of Trade

Araştırma ve Geliştirme MüdürlüğüDirectorate of Research and Development

İşletme ve Bakım Dairesi BaşkanlığıDepartment of Operation and Maintenance

Malzeme Yönetimi Dairesi BaşkanlığıDepartment of Material Management

Doğrudan Merkeze Bağlı Taşra TeşkilatlarıProvincial Organisations Directly Affiliated with the Centre

ŞirketlerCorporations

Kurullar/Komisyonlar/Konseyler Boards/Commissions/Councils

Türkiye Elektromekanik Sanayi Anonim Şirketi Genel MüdürlüğüDirectorate General of Turkish Electromechanic Industries Co.

Genel Müdür YardımcılığıOffice of the Deputy Directorate General

Bilişim Teknolojileri MüdürlüğüDirectorate of Information Technologies

Page 113: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

KAMU KURUMLARI SÖZLÜĞÜ 105

Entegre Yönetim Sistemleri MüdürlüğüDirectorate of Integrated Management System

İnsan Kaynakları MüdürlüğüDirectorate of Human Resources

Mali İşler MüdürlüğüDirectorate of Financial Affairs

Satın Alma MüdürlüğüDirectorate of Procurement

Strateji Geliştirme ve Eğitim MüdürlüğüDirectorate of Strategy Development and Training

İşletmeler Enterprises

İş Geliştirme ve Teklif Hazırlama Daire BaşkanlığıDepartment of Business Development and Tendering

Proje Uygulama Daire BaşkanlığıDepartment of Project Implementation

Hukuk MüşavirliğiOffice of Legal Counsellor

Özel Kalem MüdürlüğüOffice of the Private Secretary

Kurullar/Komisyonlar/Konseyler Boards/Commissions/Councils

Türkiye Enerji, Nükleer ve Maden Araştırma Kurumu BaşkanlığıDirectorate of Turkish Energy, Nuclear and Mineral Research Authority

Enstitüler/MerkezlerInstitues/Centres

Türkiye Kömür İşletmeleri Kurumu Genel MüdürlüğüDirectorate General of Turkish Coal Operations Authority

Genel Müdür YardımcılığıOffice of the Deputy Directorate General

Etüt, Proje ve Tesis Dairesi BaşkanlığıDepartment of Surveying, Projects and Sites

Page 114: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

KAMU KURUMLARI SÖZLÜĞÜ106

Jeolojik Etüt ve Arama Dairesi BaşkanlığıDepartment of Geological Survey and Research

Pazarlama ve Satış Dairesi BaşkanlığıDepartment of Marketing and Sales

Strateji Geliştirme Dairesi BaşkanlığıDepartment of Strategy Development

Bilgi İşlem Dairesi BaşkanlığıDepartment of Information Technologies

İdari ve Sosyal İşler Dairesi BaşkanlığıDepartment of Administrative and Social Affairs

Muhasebe Dairesi BaşkanlığıDepartment of Accounting

Satın Alma Dairesi BaşkanlığıDepartment of Procurement

İş Sağlığı ve Güvenliği Dairesi BaşkanlığıDepartment of Occupational Health and Safety

İşletme Dairesi BaşkanlığıDepartment of Operation

Makine İkmal Dairesi BaşkanlığıDepartment of Machinery Supply

Hukuk MüşavirliğiOffice of Legal Counsellor

İç Denetim Dairesi BaşkanlığıDepartment of Internal Auditing

Kurumsal İletişim MüdürlüğüDirectorate of Corporate Communication

Özel Kalem MüdürlüğüOffice of the Private Secretary

Personel Dairesi BaşkanlığıDepartment of Personnel

Teftiş Kurulu BaşkanlığıInspection Board

Page 115: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

KAMU KURUMLARI SÖZLÜĞÜ 107

Yönetim Kurulu Büro MüdürlüğüDirectorate of Administrative Board Office

İşletmelerEnterprises

Türkiye Petrolleri Anonim Ortaklığı Genel MüdürlüğüDirectorate General of Turkish Petroleum Corporation

Genel Müdür YardımcılığıOffice of the Deputy Directorate General

Deniz Operasyonları Daire BaşkanlığıDepartment of Offshore Operations

Destek Hizmetleri Daire BaşkanlığıDepartment of Support Services

İş Güvenliği ve Çevre Koruma Daire BaşkanlığıDepartment of Occupational Safety and Environment Protection

Mali İşler ve Finansman Daire BaşkanlığıDepartment of Fiscal Affairs and Finance

Mühendislik Daire BaşkanlığıDepartment of Engineering

Tedarik ve Lojistik Daire BaşkanlığıDepartment of Procurement and Logistics

Üretim Daire BaşkanlığıDepartment of Production

Doğrudan Merkeze Bağlı Taşra TeşkilatlarıProvincial Organisations Directly Affiliated with the Centre

Arama Daire BaşkanlığıDepartment of Exploration

Bilişim Teknolojileri Daire BaşkanlığıDepartment of Information Technologies

Türkiye Petrolleri Ar-Ge Merkezi Daire BaşkanlığıDepartment of Turkish Petroleum R&D Centre

Güvenlik MüdürlüğüDirectorate of Security

Page 116: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

KAMU KURUMLARI SÖZLÜĞÜ108

Hukuk MüşavirliğiOffice of Legal Counsellor

İç Denetim Daire BaşkanlığıDepartment of Internal Auditing

İnsan Kaynakları Daire BaşkanlığıDepartment of Human Resources

Kurumsal İletişim MüdürlüğüDirectorate of Corporate Communication

Özel Kalem MüdürlüğüOffice of the Private Secretary

Strateji Geliştirme Daire BaşkanlığıDepartment of Strategy Development

Teftiş Kurulu BaşkanlığıInspection Board

Yönetim Kurulu Büro MüdürlüğüDirectorate of Administrative Board Office

Yurtdışı Projeler ve İş Geliştirme MüdürlüğüDirectorate of International Projects and Business Development

Türkiye Taşkömürü Kurumu Genel MüdürlüğüDirectorate General of Turkey Hard Coal Enterprises

Destek Hizmetleri Dairesi BaşkanlığıDepartment of Support Services

Hukuk MüşavirliğiOffice of Legal Counsellor

Özel Büro ve Yönetim Kurulu Şube MüdürlüğüSection of Private Office and Administrative Board

Personel Dairesi BaşkanlığıDepartment of Personnel

Teftiş Kurulu BaşkanlığıInspection Board

Genel Müdür YardımcılığıOffice of the Deputy Directorate General

Page 117: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

KAMU KURUMLARI SÖZLÜĞÜ 109

Muhasebe Dairesi BaşkanlığıDepartment of Accounting

Satın Alma Dairesi BaşkanlığıDepartment of Procurement

Strateji Geliştirme ve Bilgi Teknolojileri Dairesi BaşkanlığıDepartment of Strategy Development and Information Technologies

Test Ölçümleme Şube MüdürlüğüSection of Test Scaling

Yüksek Gerilim İşletme MüdürlüğüDirectorate of High Voltage Operations

Etüt, Plan Proje ve Tesis Dairesi BaşkanlığıDepartment of Surveys Plans, Projects and Facilities

İş Sağlığı, Güvenliği ve Eğitim Dairesi BaşkanlığıDepartment of Occupational Health, Safety and Training

İşletmeler Dairesi BaşkanlığıDepartment of Enterprises

Liman ve Demiryolu İşletme MüdürlüğüDirectorate of Port and Railway Operations

Maden Makinaları Fabrika İşletme MüdürlüğüDirectorate of Mining Machinery and Factory Operations

Makine ve İkmal Dairesi BaşkanlığıDepartment of Machinery and Supply

Doğrudan Merkeze Bağlı Taşra TeşkilatlarıProvincial Organisations Directly Affiliated with the Centre

İlişkili KuruluşlarRelated Institutions

Enerji Piyasası Düzenleme Kurumu BaşkanlığıPresidency of Energy Market Regulatory Authority (EMRA)

Basın ve Halkla İlişkiler MüşavirliğiOffice of Press and Public Relations

Başkanlık Özel Kalem MüdürlüğüOffice of the Private Secretary of the Presidency

Page 118: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

KAMU KURUMLARI SÖZLÜĞÜ110

Kurul Hizmetleri MüdürlüğüDirectorate of Board Services

Başkan YardımcılığıOffice of the Vice President

Bilgi İşlem Dairesi BaşkanlığıDepartment of Information Technologies

Doğalgaz Piyasası Dairesi BaşkanlığıDepartment of Natural Gas Market

Elektrik Piyasası Dairesi BaşkanlığıDepartment of Electricty Market

Kamulaştırma Dairesi BaşkanlığıDepartment of Expropriation

Strateji Geliştirme Dairesi BaşkanlığıDepartment of Strategy Development

Tarifeler Dairesi BaşkanlığıDepartment of Tariffs

Denetim Dairesi BaşkanlığıDepartment of Auditing

Hukuk Dairesi BaşkanlığıLegal Department

İnsan Kaynakları ve Destek Hizmetleri Dairesi BaşkanlığıDepartment of Human Resources and Support Services

Petrol Piyasası Dairesi BaşkanlığıDepartment of Oil Market

Sıvılaştırılmış Petrol Gazları Piyasası Dairesi BaşkanlığıDepartment of Liqudified Petroleum Gases

Kurullar/Komisyonlar/Konseyler Boards/Commissions/Councils

Enerji Piyasası Düzenleme KuruluBoard of Energy Market Regulation

Nükleer Düzenleme Kurumu BaşkanlığıDirectorate of Nuclear Regulation Authority

Page 119: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

KAMU KURUMLARI SÖZLÜĞÜ 111

Basın ve Halkla İlişkiler MüşavirliğiOffice of Press and Public Relations

Hukuk Hizmetleri Dairesi BaşkanlığıDepartment of Legal Services

Kurul Hizmetleri MüdürlüğüDirectorate of Board Services

Başkan YardımcılığıOffice of the Deputy Director

Destek Hizmetleri Dairesi BaşkanlığıDepartment of Support Services

Dış İlişkiler Dairesi BaşkanlığıDepartment of Foreign Relations

Strateji Geliştirme Dairesi BaşkanlığıDepartment of Strategy Development

Denetim Dairesi BaşkanlığıDepartment of Auditing

Emniyet ve Güvence Dairesi BaşkanlığıDepartment of Security and Assurance

Nükleer Tesisler Dairesi BaşkanlığıDepartment of Nuclear Facilities

Radyasyon Uygulamaları Dairesi BaşkanlığıDepartment of Radiation Practices

Radyasyondan Korunma Dairesi BaşkanlığıDepartment of Radiation Protection

Kurullar/Komisyonlar/Konseyler Boards/Commissions/Councils

Nükleer Düzenleme KuruluBoard of Nuclear Regulation

Kurullar/Komisyonlar/Konseyler Boards/Commissions/Councils

Enerji Verimliliği Koordinasyon KuruluEnergy Efficiency Coordination Board

Page 120: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

KAMU KURUMLARI SÖZLÜĞÜ112

Enerji Yatırımları Takip ve Koordinasyon KuruluEnergy Investments Tracking and Coordination Board

Bağlı KuruluşlarAffiliated Institutions

Maden Tetkik ve Arama Genel MüdürlüğüDirectorate General of Mineral Research and Exploration

Genel Müdür YardımcılığıOffice of the Deputy Directorate General

Deniz Araştırmaları Dairesi BaşkanlığıDepartment of Marine Research

Jeofizik Etütleri Dairesi BaşkanlığıDepartment of Geophysical Studies

Maden Analizleri ve Teknolojisi Dairesi BaşkanlığıDepartment of Mineral Analysis and Technology

Doğrudan Merkeze Bağlı Taşra TeşkilatlarıProvincial Organisations Directly Affiliated with the Centre

Çevre Araştırmaları Dairesi BaşkanlığıDepartment of Environmental Research

Maden Etüt ve Arama Dairesi BaşkanlığıDepartment of Mineral Research and Exploration

Şehit Cuma Dağ Tabiat Tarihi Müze MüdürlüğüDepartment of Martyr Cuma Dağ Natural History Museum

Uluslararası İlişkiler KoordinatörlüğüCoordination Office of International Relations

Kurullar/Komisyonlar/Konseyler Boards/Commissions/Councils

Enerji Hammadde Etüt ve Arama Dairesi BaşkanlığıDepartment of Energy Raw Material Research and Exploration

İdari ve Mali İşler Dairesi BaşkanlığıDepartment of Administrative and Financial Affairs

Jeoloji Etütleri Dairesi BaşkanlığıDepartment of Geological Surveys

Page 121: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

KAMU KURUMLARI SÖZLÜĞÜ 113

Sondaj Dairesi BaşkanlığıDepartment of Drilling

Bilimsel Dokümantasyon ve Tanıtma Dairesi BaşkanlığıDepartment of Scientific Documentation and Publicity

Fizibilite Etütleri Daire BaşkanlığıDepartment of Feasibility Studies

Makine İkmal Dairesi BaşkanlığıDepartment of Machinery Supply

Strateji Geliştirme Dairesi BaşkanlığıDepartment of Strategy Development

Kurullar/Komisyonlar/Konseyler Boards/Commissions/Councils

Genel Müdürlük Şube MüdürlüğüSection of Directorate General

Hukuk MüşavirliğiOffice of Legal Counsellor

İç Denetim Birimi BaşkanlığıDirectorate of Internal Auditing Unit

Personel ve Eğitim Dairesi BaşkanlığıDepartment of Personnel and Training

Teftiş Kurulu BaşkanlığıInspection Board

Yönetim Encümeni Şube MüdürlüğüSection of Administrative Commission

Kurullar/Komisyonlar/Konseyler Boards/Commissions/Councils

ŞirketlerCorporations

Maden ve Petrol İşleri Genel MüdürlüğüGeneral Directorate of Mining and Oil Affairs

Agrega ve Hammadde Üretim İzinleri Dairesi BaşkanlığıDepartment of Agregate and Raw Material Manufacturing Permits

Page 122: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

KAMU KURUMLARI SÖZLÜĞÜ114

Arama ve İşletme Projeleri Değerlendirme Dairesi BaşkanlığıDepartment of Exploration and Operation Projects Assesment

Araştırma - Geliştirme ve Koordinasyon Dairesi BaşkanlığıDepartment of Research-Development and Coordination

Basın ve Halkla İlişkiler MüşavirliğiOffice of Press and Public Relations

Bilgi Teknolojileri Dairesi BaşkanlığıDepartment of Information Technologies

Destek Hizmetleri Dairesi BaşkanlığıDepartment of Support Services

Doğal Taş Dairesi BaşkanlığıDepartment of Natural Stones

Eğitim Dairesi BaşkanlığıDepartment of Training

Endüstriyel Mineraller Dairesi BaşkanlığıDepartment of Industrial Minerals

Enerji Hammaddeleri ve Metalik Madenler Dairesi BaşkanlığıDepartment of Energy Raw Materials and Metallic Minerals

Hukuk MüşavirliğiOffice of Legal Counsellor

İhale ve Proje Geliştirme Dairesi BaşkanlığıDepartment of Tenders and Project Development

Maden Arama ve İşletme Dairesi BaşkanlığıDepartment of Mineral Exploration and Operation

Maden Ruhsat Sicil Dairesi BaşkanlığıDepartment of Mineral License Registration

Mali Yükümlülükler Dairesi BaşkanlığıDepartment of Financial Liabilities

Özel Alanlar, Kurul İşleri ve Harita Dairesi BaşkanlığıDepartment of Private Fields, Board Affairs and Mapping

Personel Dairesi BaşkanlığıDepartment of Personnel

Page 123: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

KAMU KURUMLARI SÖZLÜĞÜ 115

Petrol Arama, Üretim ve Ruhsatlandırma Dairesi BaşkanlığıDepartment of Oil Prospecting, Manufacturing and Registrary

Petrol Stokları Dairesi BaşkanlığıDepartment of Oil Reserves

Ruhsat Denetleme Dairesi BaşkanlığıDepartment of Registration Auditing

Strateji Geliştirme Dairesi BaşkanlığıDepartment of Strategy Development

Teftiş Kurulu BaşkanlığıInspection Board

Genel Müdür Yardımcılığı Office of the Deputy Directorate General

Türkiye Atom Enerjisi Kurumu BaşkanlığıDirectorate of Turkish Atomic Energy Authority

Başkan YardımcılığıOffice of the Deputy Director

Nükleer Güvenlik Dairesi BaşkanlığıDepartment of Nuclear Safety

Radyasyon Sağlığı ve Güvenliği Dairesi BaşkanlığıDepartment of Radiation Health and Safety

Teknoloji Dairesi BaşkanlığıDepartment of Technology

Eğitim ve Yayın Dairesi BaşkanlığıDepartment of Training and Publication

Personel ve Destek Hizmetleri Dairesi BaşkanlığıDepartment of Personnel and Support Services

Strateji Geliştirme Dairesi BaşkanlığıDepartment of Strategy Development

Denetim Hizmetleri Dairesi BaşkanlığıDepartment of Auditing Services

Dış İlişkiler Dairesi BaşkanlığıDepartment of Foreign Relations

Page 124: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

KAMU KURUMLARI SÖZLÜĞÜ116

İdari ve Mali İşler Şubesi MüdürlüğüSection of Administrative and Financial Affairs

Koordinasyon Şubesi MüdürlüğüSection of Coordination

Uluslararası İlişkiler Şubesi MüdürlüğüSection of International Relations

Hukuk MüşavirliğiOffice of Legal Counsellor

Radyasyon ve Hızlandırıcı Teknolojileri Dairesi BaşkanlığıDepartment of Radiation and Accelerating Technologies

Radyoaktif Atık Yönetimi Dairesi BaşkanlığıDepartment of Radioactive Waste Management

Teknoloji Geliştirme Dairesi BaşkanlığıDepartment of Technology Development

Kurullar/Komisyonlar/Konseyler Boards/Commissions/Councils

Page 125: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

KAMU KURUMLARI SÖZLÜĞÜ 117

Kamu Kurumları Sözlüğü PUBLIC INSTITUTIONS DICTIONARY

Gençlik ve Spor BakanlığıMinistry of Youth and Sports

Page 126: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü
Page 127: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

KAMU KURUMLARI SÖZLÜĞÜ 119

Bakan YardımcılığıOffice of the Deputy Minister

Destek Hizmetleri Dairesi BaşkanlığıDepartment of Support Services

Eğitim, Araştırma ve Koordinasyon Genel MüdürlüğüDirectorate General of Education, Research and Coordination

Araştırma ve Politika Geliştirme Daire BaşkanlığıDepartment of Research and Policy Development

Eğitim ve Rehberlik Hizmetleri Daire BaşkanlığıDepartment of Education and Guidance Services

Gönüllülük Çalışmaları Daire BaşkanlığıDepartment of Voluntary Works

Görsel ve İşitsel Yapımlar Daire BaşkanlığıDepartment of Audio-Visual Productions

Proje Destekleri Daire BaşkanlığıDepartment of Project Supports

Proje Uygulamaları Daire BaşkanlığıDepartment of Project Implementations

Yayınlar Daire BaşkanlığıDepartment of Publications

Gençlik Hizmetleri Genel MüdürlüğüDirectorate General of Youth Services

Gençlik ve Spor BakanlığıMinistry of Youth and Sports

Page 128: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

KAMU KURUMLARI SÖZLÜĞÜ120

Gençlik Çalışmaları Daire BaşkanlığıDepartment of Youth Works

Gençlik Kampları Daire BaşkanlığıDepartment of Youth Camps

Gençlik Merkezleri Daire BaşkanlığıDepartment of Youth Centres

Gençlik Organizasyonları Daire BaşkanlığıDepartment of Youth Organisations

İzleme, Değerlendirme ve Hizmet Kalite Standartları Daire BaşkanlığıDepartment of Monitoring, Evaluating and Service Quality Standards

Sosyal ve Kültürel Faaliyetler Daire BaşkanlığıDepartment of Social and Cultural Activities

Spor Hizmetleri Genel MüdürlüğüDirectorate General of Sports Services

Okul Sporları Daire BaşkanlığıDepartment of School Sports

Spor Eğitimi ve Araştırmaları Daire BaşkanlığıDepartment of Sports Education and Research

Spor Etkinlikleri Daire BaşkanlığıDepartment of Sports Activities

Spor Federasyonları Daire BaşkanlığıDepartment of Sports Federations

Spor Kulüpleri Daire BaşkanlığıDepartment of Sports Clubs

Sporcu Sağlığı, Performansı ve Hizmet Kalite Standartları Daire BaşkanlığıDepartment of Sportsperson Health, Performance and Service Quality Standards

Sporcu Yetiştirme Daire BaşkanlığıDepartment of Sportsperson Training

Uluslararası Organizasyonlar ve Dış İlişkiler Genel MüdürlüğüDirectorate General of International Organisations and Foreign Relations

Page 129: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

KAMU KURUMLARI SÖZLÜĞÜ 121

Bilgi İşlem Dairesi BaşkanlığıDepartment of Information Technologies

Strateji Geliştirme BaşkanlığıDirectorate of Strategy Development

Bütçe ve Kesin Hesap Daire BaşkanlığıDepartment of Budget and Final Accounts

İç Kontrol Daire BaşkanlığıDepartment of Internal Control

İl Müdürlükleri ve Planlama Daire BaşkanlığıDepartment of Provincial Directorates and Planning

Koordinasyon ve Ar-Ge Daire BaşkanlığıDepartment of Coordination and R&D

Stratejik Yönetim ve Hizmet Kalite Standardı Oluşturma Daire BaşkanlığıDepartment of Strategic Management and Setting Service Quality Standards

Emlak ve İstimlak Daire BaşkanlığıDepartment of Real Estate and Expropriation

Etüt Proje Daire BaşkanlığıDepartment of Surveys and Projects

Hukuk İşleri Daire BaşkanlığıDepartment of Legal Affairs

İhale Daire BaşkanlığıDepartment of Tenders

İşletmeler Daire BaşkanlığıDepartment of Enterprises

İzleme, Değerlendirme ve Raporlama Daire BaşkanlığıDepartment of Monitoring, Evaluating and Reporting

Uygulama Daire BaşkanlığıDepartment of Implementation

Hukuk Hizmetleri Genel MüdürlüğüDirectorate General of Legal Services

Page 130: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

KAMU KURUMLARI SÖZLÜĞÜ122

Davalar Daire BaşkanlığıDepartment of Litigations

İcra, Arabuluculuk ve Alternatif Çözümler Daire BaşkanlığıDepartment of Execution, Reconciliation and Alternative Solutions

Mevzuat ve Mütalaa Daire BaşkanlığıDepartment of Legislation and Opinion

Kredi ve Yurtlar Genel MüdürlüğüDirectorate General of Student Loans and Dormitories

Hizmet Kalite Standartları ve Yurt Donatımı Daire BaşkanlığıDepartment of Service Quality Standards and Dormitory Equipment

Kredi ve Burs Hizmetleri Daire BaşkanlığıDepartment of Student Loans and Grants Services

Öğrenci Beslenme Hizmetleri Daire BaşkanlığıDepartment of Student Nutrition Services

Öğrenci Eğitimi, Sosyal, Kültürel ve Sportif Faaliyetleri Daire BaşkanlığıDepartment of Student Education, Social, Cultural and Sports Activities

Öğrenci İletişim Hizmetleri Daire BaşkanlığıDepartment of Student Communication Services

Yurt Hizmetleri Daire BaşkanlığıDepartment of Dormitory Services

Personel Genel MüdürlüğüDirectorate General of Personnel

Atama ve Kadro Daire BaşkanlığıDepartment of Appointment and Staff

Disiplin, Değerlendirme ve Takip Daire BaşkanlığıDepartment of Disclipline, Evaluation and Tracking

Eğitim ve Sınavlar Daire BaşkanlığıDepartment of Education and Exams

İşçi ve Sözleşmeli Personel Daire BaşkanlığıDepartment of Workers and Contracted Personnel

Page 131: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

KAMU KURUMLARI SÖZLÜĞÜ 123

Mevzuat ve Uygulama Daire BaşkanlığıDepartment of Legislation Implementation

Özlük, Terfi ve Arşiv Daire BaşkanlığıDepartment of Personal Files, Promotions and Archives

Personel Planlama ve Raporlama Daire BaşkanlığıDepartment of Personnel Planning and Reporting

Yönetim Hizmetleri Daire BaşkanlığıDepartment of Administrative Services

Sosyal İlişkiler ve İletişim Dairesi BaşkanlığıDepartment of Social Relations and Communication

Basın ve Halkla İlişkiler MüşavirliğiOffice of Press and Public Relations

İç Denetim Birimi BaşkanlığıDirectorate of Internal Auditing Unit

Özel Kalem MüdürlüğüOffice of the Private Secretary

Rehberlik ve Denetim BaşkanlığıDirectorate of Guidance and Auditing

Mülki İdareye Bağlı Taşra TeşkilatlarıProvincial Organisations Affiliated with the Civil Administration

Doğrudan Merkeze Bağlı Yurtdışı TeşkilatlarıMissions Abroad Directly Affiliated with the Centre

Kurullar/Komisyonlar/Konseyler Boards/Commissions/Councils

Bağlı KuruluşlarAffiliated Institutions

Spor Toto Teşkilat BaşkanlığıDirectorate of Sports Toto Organisation

Basın ve Halkla İlişkiler Şube MüdürlüğüSection of Press and Public Relations

Bayi Kontrolörlüğü Şube MüdürlüğüSection of Distributor Controllership

Page 132: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

KAMU KURUMLARI SÖZLÜĞÜ124

Bayilik Şube MüdürlüğüSection of Distributionship

Bilgi İşlem Şube MüdürlüğüSection of Information Technologies

Destek Hizmetleri Şube MüdürlüğüSection of Support Services

Hukuk MüşavirliğiOffice of Legal Counsellor

İnsan Kaynakları Şube MüdürlüğüSection of Human Resources

Matbaa Şube MüdürlüğüSection of Printing Press

Muhasebe Şube MüdürlüğüSection of Accounting

Organizasyon ve Reklam Şube MüdürlüğüSection of Events and Advertisement

Teşkilat MüdürlüğüDirectorate of Organisation

Doğrudan Merkeze Bağlı Taşra TeşkilatlarıProvincial Organisations Directly Affiliated with the Centre

FederasyonlarFederations

Page 133: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

KAMU KURUMLARI SÖZLÜĞÜ 125

Kamu Kurumları Sözlüğü PUBLIC INSTITUTIONS DICTIONARY

Hazine ve Maliye BakanlığıMinistry of Treasury and Finance

Page 134: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü
Page 135: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

KAMU KURUMLARI SÖZLÜĞÜ 127

Avrupa Birliği Nezdinde Türkiye Daimi Temsilci YardımcılığıOffice of the Deputy Permanent Representative of Turkey to the European Union

Bakan Yardımcılığı Office of the Deputy Minister

Başhukuk Müşavirliği ve Muhakemat Genel MüdürlüğüDirectorate General of Chief Legal Counsel and Proceedings

Eğitim ve Arşiv Hizmetleri Daire BaşkanlığıDepartment of Training and Archive Services

İlam Ödemeleri ve Donatım Daire BaşkanlığıDepartment of Payment of Court Decrees and Equipments

Mali İşler Daire BaşkanlığıDepartment of Financial Affairs

Mevzuat Daire BaşkanlığıDepartment of Legislation

Personel ve İç Kontrol Daire BaşkanlığıDepartment of Personnel and Internal Control

Basın ve Halkla İlişkiler MüşavirliğiOffice of Press and Public Relations

Bilgi Teknolojileri Genel MüdürlüğüDirectorate General of Information Technologies

Hazine ve Maliye BakanlığıMinistry of Treasury and Finance

Page 136: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

KAMU KURUMLARI SÖZLÜĞÜ128

Bilgi Güvenliği Daire BaşkanlığıDepartment of Information Security

Yönetim Hizmetleri ve İç Kontrol Daire BaşkanlığıDepartment of Administration Services and Internal Control

Operasyon Genel Müdür YardımcılığıOffice of the Deputy Directorate General of Operations

Ağ Yönetimi Daire BaşkanlığıDepartment of Network Management

Sistem Yönetimi Daire BaşkanlığıDepartment of System Management

Uygulama ve Veri Yönetimi Daire BaşkanlığıDepartment of Implementation and Data Management

Proje ve Yazılım Geliştirme Genel Müdür YardımcılığıOffice of the Deputy Directorate General of Projects and Software Development

Proje Yönetim Daire BaşkanlığıDepartment of Project Management

Yazılım Geliştirme Daire BaşkanlığıDepartment of Software Development

Borçlanma Genel MüdürlüğüDirectorate General of Debt Office

İç Finansman Yönetimi Genel Müdür YardımcılığıOffice of the Deputy Directorate General of Internal Financing Management

Finansman Programı ve Stratejileri Dairesi BaşkanlığıDepartment of Financing Programs and Strategies

Sukuk ve TL Dışı Finansman Dairesi BaşkanlığıDepartment of Sukuks and Non-TL Financing

TL Bono ve Tahvil Dairesi BaşkanlığıDepartment of Bills and TL Bonds

Uluslararası Sermaye Piyasaları ve Yatırımcı İlişkileri Genel Müdür YardımcılığıOffice of the Deputy Directorate General of International Capital Markets and Investor Relations

Page 137: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

KAMU KURUMLARI SÖZLÜĞÜ 129

Türev Piyasaları Dairesi BaşkanlığıDepartment of Derivatives Market

Uluslararası Sermaye Piyasaları Dairesi BaşkanlığıDepartment of International Capital Markets

Yatırımcı İlişkileri Dairesi BaşkanlığıDepartment of Investor Relations

Destek Hizmetleri Dairesi BaşkanlığıDepartment of Support Services

Dış Ekonomik İlişkiler Genel MüdürlüğüDirectorate General of Foreign Economic Relations

Dünya Bankası Dairesi BaşkanlığıDepartment of the World Bank

Genel Müdür YardımcılığıOffice of the Deputy Directorate General

Kamu Özel Sektör İşbirliği Dairesi BaşkanlığıDepartment of Public-Private Sector Partnership

Proje Finansmanı ve Dış Mali Yardımlar Dairesi BaşkanlığıDepartment of Project Financing and Foreign Financial Aids

Çok Taraflı Kalkınma Bankaları Dairesi BaşkanlığıDepartment of Multilateral Development Banks

G-20, IMF ve Uluslararası Kuruluşlar Dairesi BaşkanlığıDepartment of G-20, IMF and International Organisations

İkili Ekonomik İlişkiler, Avrupa Birliği ve Koordinasyon Dairesi BaşkanlığıDepartment of Bilateral Economic Relations, European Union and Coordination

Ulusal Fon Dairesi BaşkanlığıDepartment of National Funds

Ulusal Yetkilendirme Görevlisi Destek Dairesi BaşkanlığıDepartment of National Authorizing Officer Support Unit

Ekonomik Programlar ve Araştırmalar Genel MüdürlüğüDirectorate General of Economic Programs and Researches

Page 138: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

KAMU KURUMLARI SÖZLÜĞÜ130

Genel Müdür YardımcılığıOffice of the Deputy Directorate General

Ekonomik Analiz Dairesi BaşkanlığıDepartment of Economic Analysis

Finansal Analiz Dairesi BaşkanlığıDepartment of Financial Analysis

Küresel Ekonomik Analiz Dairesi BaşkanlığıDepartment of Global Economic Analysis

Makroekonomik Modelleme ve Tahmin Dairesi BaşkanlığıDepartment of Macroeconomic Modelling and Forecasting

Ekonomik Dönüşüm Programları Dairesi BaşkanlığıDepartment of Economic Transformation Programs

Proje Yönetim ve Koordinasyon Dairesi BaşkanlığıDepartment of Project Management and Coordination

Sosyal Sektör Programları Dairesi BaşkanlığıDepartment of Social Sector Programs

Teşvik ve Destekler Dairesi BaşkanlığıDepartment of Incentives and Supports

Yatırım ve Teknoloji Programları Dairesi BaşkanlığıDepartment of Investment and Technology Programs

Finansal Piyasalar ve Kambiyo Genel MüdürlüğüDirectorate General of Financial Markets and Exchange

Genel Müdür YardımcılığıOffice of the Deputy Directorate General

Alternatif Finansal Araçlar ve Tasarruflar Dairesi BaşkanlığıDepartment of Alternative Financial Tools and Savings

Finansal Piyasalar ve Politikalar Dairesi BaşkanlığıDepartment of Financial Markets and Policies

Krediye Erişim ve Finansman Çözümleri Dairesi BaşkanlığıDepartment of Access to Credits and Financing Solutions

Kambiyo Politikaları Araştırma ve Geliştirme Dairesi BaşkanlığıDepartment of Research and Development of Exchange Policies

Page 139: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

KAMU KURUMLARI SÖZLÜĞÜ 131

Kambiyo Uygulamaları Dairesi BaşkanlığıDepartment of Exchange Implementations

Yetkili Müesseseler Dairesi BaşkanlığıDepartment of Authorized Establishments

Hazine Kontrolörleri Kurulu BaşkanlığıDirectorate of Treasury Controllers Board

Başkan YardımcılığıOffice of the Deputy Director

Doğrudan Merkeze Bağlı Taşra TeşkilatlarıProvincial Organisations Directly Affiliated with the Centre

İç Denetim Birimi BaşkanlığıDepartment of Internal Auditing Unit

Kamu Finansmanı Genel MüdürlüğüDirectorate General of Public Financing

Alacak ve Borç İşlemleri Genel Müdür YardımcılığıOffice of the Deputy Directorate General of Receivables and Debts

Alacak Yönetimi Dairesi BaşkanlığıDepartment of Receivables Management

Dış Borç İşlemleri Dairesi BaşkanlığıDepartment of External Debt Proceedings

İstatistik ve İç Borç İşlemleri Dairesi BaşkanlığıDepartment of Statistics and Internal Debt Proceedings

Kapatılan Fonlar ve Çalışanları Tasarrufa Teşvik Hesabı Dairesi BaşkanlığıDepartment of Closed Funds and Enforced Savings Account

Nakit ve İç Finansman Yönetimi Genel Müdür YardımcılığıOffice of the Deputy Directorate General of Cash and Internal Financing Management

Nakit Yönetimi Dairesi BaşkanlığıDepartment of Cash Management

Risk Yönetimi Genel Müdür YardımcılığıOffice of the Deputy Directorate General of Risk Management

Page 140: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

KAMU KURUMLARI SÖZLÜĞÜ132

Bütçe İzleme ve Analiz Dairesi BaşkanlığıDepartment of Budget Monitoring and Analysis

Kredi Riski Yönetimi Dairesi BaşkanlığıDepartment of Credit Risk Management

Operasyonel Risk Yönetimi Dairesi BaşkanlığıDepartment of Operational Risk Management

Piyasa Riski Yönetimi Dairesi BaşkanlığıDepartment of Market Risk Management

Kamu Mali Yönetim ve Dönüşüm Genel MüdürlüğüDirectorate General of Public Financial Management and Transformation

Genel Müdür YardımcılığıOffice of the Deputy Directorate General

İnsan Kaynakları ve Mali Hizmetler Dairesi BaşkanlığıDepartment of Human Resources and Financial Services

Kadro Analizleri Dairesi BaşkanlığıDepartment of Staff Analysis

Kamu Personel Giderleri Analiz Dairesi BaşkanlığıDepartment of Public Personnel Expenditure Analysis

Personel Mevzuatı Dairesi BaşkanlığıDepartment of Personnel Legislation

Sosyal Güvenlik Mevzuatı ve İş Hukuku Dairesi BaşkanlığıDepartment of Social Security Legislation and Employment Law

Bütçe Politikası Koordinasyon Dairesi BaşkanlığıDepartment of Budget Policies Coordination

Kamu Taşıt Politikası ve Yönetim Dairesi BaşkanlığıDepartment of Public Transport Policy and Management

Sağlık ve Sosyal Güvenlik Dairesi BaşkanlığıDepartment of Health and Social Security

İç Kontrol Merkezi Uyumlaştırma Dairesi BaşkanlığıDepartment of Internal Control Harmonization Centre

Page 141: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

KAMU KURUMLARI SÖZLÜĞÜ 133

İdari Mevzuatı Geliştirme Dairesi BaşkanlığıDepartment of Administrative Legislation Development

Kamu Alımları ve Harcırah Dairesi BaşkanlığıDepartment of Public Procurement and Travel Allowance

Kamu İç Denetim Koordinasyon Dairesi BaşkanlığıDepartment of Public Internal Auditing Coordination

Kanunlar ve Parlamento İlişkileri Dairesi BaşkanlığıDepartment of Laws and Parliamentary Relations

Destek ve Transferler Dairesi BaşkanlığıDepartment of Supports and Transfer

Gelir Analizleri Dairesi BaşkanlığıDepartment of Income Analysis

Ortak Kamu Giderleri Analizi Dairesi BaşkanlığıDepartment of Common Public Cost Analysis

Proje Yönetim Dairesi BaşkanlığıDepartment of Project Management

Yatırım Projeleri Analizi Dairesi BaşkanlığıDepartment of Investment Projects Analysis

Kamu Sermayeli Kuruluş ve İşletmeler Genel MüdürlüğüDirectorate General of Public-Capitalized Establishments and Enterprises

Genel Müdür YardımcılığıOffice of the Deputy Directorate General

Enerji ve Maden Sektörleri Dairesi BaşkanlığıDepartment of Energy and Mining Sectors

Kamu Bankaları ve İştirakler Dairesi BaşkanlığıDepartment of Public Banks and Participations

Özel Emeklilik İzleme Dairesi BaşkanlığıDepartment of Private Pension Monitoring

Tarım Sektörü ve Koordinasyon Dairesi BaşkanlığıDepartment of Agriculture Sector and Coordination

Page 142: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

KAMU KURUMLARI SÖZLÜĞÜ134

Yıllık Programlar ve Bütçe Dairesi BaşkanlığıDepartment of Annual Programs and Budgets

Sosyal Güvenlik ve İstihdam Dairesi BaşkanlığıDepartment of Social Security and Employment

Ulaştırma, Haberleşme ve Sanayi Sektörleri Dairesi BaşkanlığıDepartment of Transport, Communication and Industry Sector

Yönetim Hizmetleri Dairesi BaşkanlığıDepartment of Administrative Services

Mali Suçları Araştırma Kurulu BaşkanlığıDirectorate of Financial Crimes Investigation Board

Başkan YardımcılığıOffice of the Deputy Director

Dış İlişkiler Dairesi BaşkanlığıDepartment of Foreign Relations

İnsan Kaynakları ve Strateji Dairesi BaşkanlığıDepartment of Human Resources and Strategy

Özel Yaptırımlar Dairesi BaşkanlığıDepartment of Private Sanctions

Aklama, Analiz ve Değerlendirme Dairesi BaşkanlığıDepartment of Money Laundering Offence Analysis and Evaluation

Stratejik Analiz Dairesi BaşkanlığıDepartment of Strategic Analysis

Terörizmin Finansmanı Analiz ve Değerlendirme Dairesi BaşkanlığıDepartment of Terrorism Financing Analysis and Evaluation

Yükümlülük Denetimi Dairesi BaşkanlığıDepartment of Supervision of Obligations

Özel Büro MüdürlüğüDirectorate of Private Office

Muhasebat Genel MüdürlüğüDirectorate General of Public Accounts

Page 143: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

KAMU KURUMLARI SÖZLÜĞÜ 135

Adalet Bakanlığı Merkez Saymanlık MüdürlüğüCentral Accounting Directorate of the Ministry of Justice

Afet ve Acil Durum Yönetimi Başkanlığı Merkez Saymanlık MüdürlüğüCentral Accounting Directorate of the Disaster and Emergency Management Presidency

Aile, Çalışma ve Sosyal Hizmetler Bakanlığı Merkez Saymanlık MüdürlüğüCentral Accounting Directorate of the Ministry of Family, Labour and Social Services

Anayasa Mahkemesi Başkanlığı Merkez Saymanlık MüdürlüğüCentral Accounting Directorate of the Presidency of the Constitutional Court

Avrupa Birliği Başkanlığı Merkez Saymanlık MüdürlüğüCentral Accounting Directorate of the Directorate for EU Affairs

Çevre ve Şehircilik Bakanlığı Merkez Saymanlık MüdürlüğüCentral Accounting Directorate of the Ministry of Environment and Urbanization

Danıştay Başkanlığı Merkez Saymanlık MüdürlüğüCentral Accounting Directorate of the Council of the State

Devlet Arşivleri Başkanlığı Merkez Saymanlık MüdürlüğüCentral Accounting Directorate of the Turkish Presidency State Archives

Dışişleri Bakanlığı Merkez Saymanlık MüdürlüğüCentral Accounting Directorate of the Ministry of Foreign Affairs

Diyanet İşleri Başkanlığı Merkez Saymanlık MüdürlüğüCentral Accounting Directorate of the Presidency of Religious Affairs

Emniyet Genel Müdürlüğü Merkez Saymanlık MüdürlüğüCentral Accounting Directorate of the Directorate General of Security

Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanlığı Merkez Saymanlık MüdürlüğüCentral Accounting Directorate of the Ministry of Energy and Natural Resources

Gelir İdaresi Başkanlığı Merkez Saymanlık MüdürlüğüCentral Accounting Directorate of the Revenue Administration

Page 144: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

KAMU KURUMLARI SÖZLÜĞÜ136

Gençlik ve Spor Bakanlığı Merkez Saymanlık MüdürlüğüCentral Accounting Directorate of the Ministry of Youth and Sports

Göç İdaresi Genel Müdürlüğü Merkez Saymanlık MüdürlüğüCentral Accounting Directorate of the Directorate General of Migration Management

Hakimler ve Savcılar Kurulu Merkez Saymanlık MüdürlüğüCentral Accounting Directorate of the Council of Judges and Prosecutors

Hazine ve Maliye Bakanlığı Merkez Saymanlık MüdürlüğüCentral Accounting Directorate of the Ministry of Treasury and Finance

İçişleri Bakanlığı Merkez Saymanlık MüdürlüğüCentral Accounting Directorate of the Ministry of Interior

İletişim Başkanlığı Merkez Saymanlık MüdürlüğüCentral Accounting Directorate of the Directorate of Communications

Jandarma Genel Komutanlığı Merkez Saymanlık MüdürlüğüCentral Accounting Directorate of the General Command of Gendarmerie

Kıbrıs Türk Askeri Birliği Saymanlık MüdürlüğüCentral Accounting Directorate of the Turkish Cypriot Military Unit

Kültür ve Turizm Bakanlığı Merkez Saymanlık MüdürlüğüCentral Accounting Directorate of the Ministry of Culture and Tourism

Meteoroloji Genel Müdürlüğü Merkez Saymanlık MüdürlüğüCentral Accounting Directorate of the Directorate General of Meteorology

Milli Güvenlik Kurulu Genel Sekreterliği Merkez Saymanlık MüdürlüğüCentral Accounting Directorate of the Secretariat General of National Security Council

Milli Eğitim Bakanlığı Merkez Saymanlık MüdürlüğüCentral Accounting Directorate of the Ministry of Education

Milli İstihbarat Teşkilatı Başkanlığı Merkez Saymanlık MüdürlüğüCentral Accounting Directorate of the Directorate of National Intelligence Organisation

Milli Saraylar İdaresi Başkanlığı Merkez Saymanlık MüdürlüğüCentral Accounting Directorate of the Directorate of National Palaces

Page 145: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

KAMU KURUMLARI SÖZLÜĞÜ 137

Milli Savunma Bakanlığı Merkez Saymanlık MüdürlüğüCentral Accounting Directorate of the Ministry of National Defense

Sağlık Bakanlığı Merkez Saymanlık MüdürlüğüCentral Accounting Directorate of the Ministry of Health

Sahil Güvenlik Komutanlığı Merkez Saymanlık MüdürlüğüCentral Accounting Directorate of the Coast Guard Command

Sanayi ve Teknoloji Bakanlığı Merkez Saymanlık MüdürlüğüCentral Accounting Directorate of the Ministry of Industry and Technology

Strateji ve Bütçe Başkanlığı Merkez Saymanlık MüdürlüğüCentral Accounting Directorate of the Presidency of Strategy and Budget

Tapu ve Kadastro Genel Müdürlüğü Merkez Saymanlık MüdürlüğüCentral Accounting Directorate of the General Directorate of Land Registry and Cadastre

Tarım ve Orman Bakanlığı Merkez Saymanlık MüdürlüğüCentral Accounting Directorate of the Ministry of Agriculture and Forestry

Ticaret Bakanlığı Merkez Saymanlık MüdürlüğüCentral Accounting Directorate of the Ministry of Trade

Türkiye İstatistik Kurumu Merkez Saymanlık MüdürlüğüCentral Accounting Directorate of the Turkish Statistical Institute

Ulaştırma ve Altyapı Bakanlığı Merkez Saymanlık MüdürlüğüCentral Accounting Directorate of the Ministry of Transport and Infrastructure

Yargıtay Başkanlığı Merkez Saymanlık MüdürlüğüCentral Accounting Directorate of the Court of Cassation

Genel Müdür YardımcılığıOffice of the Deputy Directorate General

Döner Sermaye Dairesi BaşkanlığıDepartment of Revolving Fund

İdari ve Mali Hizmetler Dairesi BaşkanlığıDepartment of Administrative and Financial Services

İnsan Kaynakları Dairesi BaşkanlığıDepartment of Human Resources

Page 146: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

KAMU KURUMLARI SÖZLÜĞÜ138

Kesin Hesap ve İdare Payları Dairesi BaşkanlığıDepartment of Final Accounts and Administration Allocations

Muhasebe Dışı Düzenleme ve Yönlendirme Dairesi BaşkanlığıDepartment of Seperate Regulations and Direction

Muhasebe Düzenleme ve Yönlendirme Dairesi BaşkanlığıDepartment of Accountancy Regulations and Direction

Harcama ve Taşınır Uygulamaları Yönetim Dairesi BaşkanlığıDepartment of Expenditures and Movable Implementations Management

Muhasebe Uygulamaları Yönetim Dairesi BaşkanlığıDepartment of Accountancy Implementations Management

Personel Uygulamaları Yönetim Dairesi BaşkanlığıDepartment of Personnel Implementations Management

Denetim ve Rehberlik Dairesi BaşkanlığıDepartment of Auditing and Guidance

Karar Destek ve Mali Analiz Dairesi BaşkanlığıDepartment of Decision Support and Financial Analysis

Mali İstatistikler Dairesi BaşkanlığıDepartment of Financial Statistics

Özel Kalem MüdürlüğüOffice of the Private Secretary

Personel Genel MüdürlüğüDirectorate General of Personnel

Genel Müdür YardımcılığıOffice of the Deputy Directorate General

Disiplin Soruşturma Daire BaşkanlığıDepartment of Disciplinary Proceedings

İdari İşler Daire BaşkanlığıDepartment of Administrative Affairs

Kariyer Meslek Atama Daire BaşkanlığıDepartment of Career and Profession Appointment

Merkez ve Yönetici Atama Daire BaşkanlığıDepartment of Central and Administrative Appointment

Page 147: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

KAMU KURUMLARI SÖZLÜĞÜ 139

Eğitim ve Geliştirme Daire BaşkanlığıDepartment of Training and Development

Mali İşler Daire BaşkanlığıDepartment of Financial Affairs

Mevzuat, Koordinasyon - İç Kontrol ve Taşra Atama Daire BaşkanlığıDepartment of Legislation, Coordination - Internal Control and Provincial Appointment

Organizasyonel Gelişim Daire BaşkanlığıDepartment of Organisational Development

Yetenek Kazanım ve Kariyer Planlama Daire BaşkanlığıDepartment of Talent Acquisition and Career Planning

Risk Analizi Genel MüdürlüğüDirectorate General of Risk Analysis

Analiz ve Koordinasyon Dairesi BaşkanlığıDepartment of Analysis and Coordination

Veri Yönetimi Dairesi BaşkanlığıDepartment of Data Management and Strategy

Yönetim Hizmetleri ve Strateji Dairesi BaşkanlığıDepartment of Administrative Services and Strategy

Sigorta Denetleme Kurulu BaşkanlığıDirectorate of Insurance Auditing Board

Başkan YardımcılığıOffice of the Deputy Director

Doğrudan Merkeze Bağlı Taşra TeşkilatlarıProvincial Organisations Directly Affiliated with the Centre

Sigortacılık Genel MüdürlüğüDirectorate General of Insurance

Genel Müdür YardımcılığıOffice of the Deputy Directorate General

Sigortacılığı Geliştirme Dairesi BaşkanlığıDepartment of Insurance Development

Page 148: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

KAMU KURUMLARI SÖZLÜĞÜ140

Hayat Dışı Sigortalar Düzenleme ve Uygulama Dairesi BaşkanlığıDepartment of Non-Life Insurance Development and Implementation

Mali İzleme ve Gözetim Dairesi BaşkanlığıDepartment of Financial Monitoring and Surveillance

Özel Emeklilik Düzenleme ve Uygulama Dairesi BaşkanlığıDepartment of Private Pension Regulation and Implementation

Sigorta Aracıları ve Eksperler Dairesi BaşkanlığıDepartment of Insurance Brokers and Experts

Hayat ve Sağlık Sigortaları Düzenleme ve Uygulama Dairesi BaşkanlığıDepartment of Life and Health Insurance Regulation and Implementation

Ruhsatlandırma ve Şirket İşlemleri Dairesi BaşkanlığıDepartment of Registrary and Corporation Proceedings

Strateji Geliştirme BaşkanlığıDirectorate of Strategy Development

Bilgi Yönetimi Dairesi BaşkanlığıDepartment of Information Management

Bütçe Yönetimi Dairesi BaşkanlığıDepartment of Budget Management

Mali Yönetim Dairesi BaşkanlığıDepartment of Financial Management

Risk Yönetimi ve İç Kontrol Dairesi BaşkanlığıDepartment of Risk Management and Internal Control

Stratejik Yönetim Dairesi BaşkanlığıDepartment of Strategic Management

Yönetim Hizmetleri Dairesi BaşkanlığıDepartment of Administrative Services

Teftiş BaşkanlığıDirectorate of Inspection

Başkan Yardımcılığı Office of the Deputy Director

Page 149: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

KAMU KURUMLARI SÖZLÜĞÜ 141

Özel Kalem Şube MüdürlüğüSection of the Private Secretary's Office

Vergi Denetim Kurulu BaşkanlığıDirectorate of Tax Auditing Unit

Başkan YardımcılığıOffice of the Deputy Director

Doğrudan Merkeze Bağlı Taşra TeşkilatlarıProvincial Organisations Directly Affiliated with the Centre

Mülki İdareye Bağlı Taşra TeşkilatlarıProvincial Organisations Affiliated with the Civil Administration

Dış Temsilciliklere Bağlı Yurtdışı TeşkilatlarıMissions Abroad Affiliated with Representations in Foreign Countries

İlişkili KuruluşlarRelated Institutions

Bankacılık Düzenleme ve Denetleme Kurumu BaşkanlığıChairmanship of Banking Regulation and Supervision Agency

Başkan YardımcılığıOffice of the Vice Chairmanship

Kurumsal İletişim ve Dış İlişkiler Daire BaşkanlığıDepartment of Corporate Communication and Foreign Relations

Risk Yönetimi Daire BaşkanlığıDepartment of Risk Management

Uygulama Daire BaşkanlığıDepartment of Implementation

Destek Hizmetleri Daire BaşkanlığıDepartment of Support Services

Strateji Geliştirme Daire BaşkanlığıDepartment of Strategy Development

Denetim Daire Başkanlığı IVDepartment of Auditing IV

Düzenleme Daire BaşkanlığıDepartment of Regulation

Page 150: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

KAMU KURUMLARI SÖZLÜĞÜ142

Bilgi Sistemleri Uyum Daire BaşkanlığıDepartment of the Information Systems Compliance

Veri ve Sistem Daire BaşkanlığıDepartment of Data and System

Denetim Daire BaşkanlığıDepartment of Auditing

Ekonomik Değerlendirmeler Daire BaşkanlığıDepartment of Economic Assesments

Finansal Tüketici İlişkileri Daire BaşkanlığıDepartment of Financial Consumer Relations

Hukuk İşleri Daire BaşkanlığıDepartment of Legal Affairs

Kurullar/Komisyonlar/Konseyler Boards/Commissions/Councils

Kamu Gözetimi, Muhasebe ve Denetim Standartları Kurumu BaşkanlığıChairmanship of Public Oversight, Accounting and Auditing Standards Authority

Basın ve Halkla İlişkiler MüşavirliğiOffice of Press and Public Relations

Başkan YardımcılığıOffice of the Vice Chairmanship

Bilgi Sistemleri Yönetimi Daire BaşkanlığıDepartment of Information Systems Management

Denetim Standartları Dairesi BaşkanlığıDepartment of Auditing Standards

Hukuk MüşavirliğiOffice of Legal Counsellor

Uygulama Dairesi BaşkanlığıDepartment of Implementation

Gözetim Dairesi BaşkanlığıDepartment of Surveillance

Page 151: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

KAMU KURUMLARI SÖZLÜĞÜ 143

Muhasebe Standartları Dairesi BaşkanlığıDepartment of Accounting Standards

Strateji Geliştirme Daire BaşkanlığıDepartment of Strategy Development

Eğitim ve Yetkilendirme Daire BaşkanlığıDepartment of Training and Registration

İnceleme Dairesi BaşkanlığıDepartment of Inspection

İnsan Kaynakları ve Destek Hizmetleri Daire BaşkanlığıDepartment of Human Resources and Support Services

Kamu İhale Kurumu BaşkanlığıDirectorate of Public Procurement Authority

Başkan YardımcılığıOffice of the Deputy Director

Eğitim Dairesi BaşkanlığıDepartment of Training

İdari ve Mali İşler Dairesi BaşkanlığıDepartment of Administrative and Financial Affairs

İnsan Kaynakları Dairesi BaşkanlığıDepartment of Human Resources

Sicil İzleme Dairesi BaşkanlığıDepartment of Registry Monitoring

İnceleme Dairesi BaşkanlığıDepartment of Inspection

Kurul İşleri ve Kararlar Dairesi BaşkanlığıDepartment of Board Affairs and Decisions

Ön İnceleme Dairesi BaşkanlığıDepartment of Preliminary Inspection

Düzenleme Dairesi BaşkanlığıDepartment of Regulation

Elektronik İhale Dairesi BaşkanlığıDepartment of Electronic Tenders

Page 152: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

KAMU KURUMLARI SÖZLÜĞÜ144

Kurumsal Gelişim ve Araştırma Dairesi BaşkanlığıDepartment of Corporate Development and Research

Uluslararası İlişkiler Dairesi BaşkanlığıDepartment of International Relations

Başkanlık Özel Büro MüdürlüğüDirectorate of Private Office of the Director

Hukuk Hizmetleri Dairesi BaşkanlığıDepartment of Legal Services

Sigortacılık ve Özel Emeklilik Düzenleme ve Denetleme Kurumu BaşkanlığıDirectorate of Insurance and Private Pension Regulation and Supervision Agency

Başkan YardımcılığıOffice of the Deputy Director

Daire BaşkanlığıHead of Department

Kurullar/Komisyonlar/Konseyler Boards/Commissions/Councils

Bağlı KuruluşlarAffiliated Institutions

Darphane ve Damga Matbaası Genel MüdürlüğüDirectorate General of Mint and Security Printing

Genel Müdür YardımcılığıOffice of the Deputy Directorate General

Damga Matbaası Daire BaşkanlığıDepartment of Security Printing

Darphane Daire BaşkanlığıDepartment of Mint

Kalite Yönetim MüdürlüğüDirectorate of Quality Management

Uygulama Dairesi BaşkanlığıDepartment of Implementation

Page 153: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

KAMU KURUMLARI SÖZLÜĞÜ 145

Destek Hizmetleri Dairesi BaşkanlığıDepartment of Support Services

Döner Sermaye Saymanlık MüdürlüğüAccounting Directorate of Revolving Fund

Personel Dairesi BaşkanlığıDepartment of Personnel

Gelir İdaresi BaşkanlığıDirectorate of Revenue Administration

Basın ve Halkla İlişkiler MüşavirliğiOffice of Press and Public Relations

Hukuk MüşavirliğiOffice of Legal Counsellor

İç Denetim Birimi BaşkanlığıDirectorate of Internal Auditing Unit

Başkan YardımcılığıOffice of the Deputy Director

Uygulama ve Veri Yönetimi Daire BaşkanlığıDepartment of Implementation and Data Management

Gelir Bütçesi Daire BaşkanlığıDepartment of Revenue Budget

Strateji Geliştirme Daire BaşkanlığıDepartment of Strategy Development

Tahsilat ve İhtilaflı İşler Daire BaşkanlığıDepartment of Collecting and Litigious Affairs

Avrupa Birliği ve Dış İlişkiler Daire BaşkanlığıDepartment of European Union and Foreign Relations

Gelir Yönetimi Daire BaşkanlığıDepartment of Revenue Management

Denetim ve Uyum Yönetimi Daire BaşkanlığıDepartment of Auditing and Compliance Management

Destek Hizmetleri Daire BaşkanlığıDepartment of Support Services

Page 154: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

KAMU KURUMLARI SÖZLÜĞÜ146

Mükellef Hizmetleri Daire BaşkanlığıDepartment of Taxpayer Services

Personel Daire BaşkanlığıDepartment of Personnel

Doğrudan Merkeze Bağlı Taşra TeşkilatlarıProvincial Organisations Directly Affiliated with the Centre

Kefalet Sandığı BaşkanlığıDirectorate of Bail Fund

Milli Piyango İdaresi Genel MüdürlüğüDirectorate General of National Lottery Administration

Başkent Şubesi MüdürlüğüSection of the Capital City

Hukuk MüşavirliğiOffice of Legal Counsellor

Teftiş Kurulu BaşkanlığıInspection Board

Genel Müdür YardımcılığıOffice of the Deputy Directorate General

Bahisler ve Oyunlar Dairesi BaşkanlığıDepartments of Bets and Games

İdari İşler Dairesi BaşkanlığıDepartment of Administrative Affairs

Piyango Dairesi BaşkanlığıDepartment of Lottery

Talih Oyunları Dairesi BaşkanlığıDepartment of Games of Chance

Bilgi İşlem Dairesi BaşkanlığıDepartment of Information Technologies

İkramiye Kontrol ve Çekilişler Dairesi BaşkanlığıDepartment of Lottery Prize Control and Raffles

Loto Dairesi BaşkanlığıDepartment of Lotto

Page 155: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

KAMU KURUMLARI SÖZLÜĞÜ 147

Muhasebe ve Mali İşler Dairesi BaşkanlığıDepartment of Accounting and Financial Affairs

Personel ve Eğitim Dairesi BaşkanlığıDepartment of Personnel and Training

Doğrudan Merkeze Bağlı Taşra TeşkilatlarıProvincial Organisations Directly Affiliated with the Centre

Kurullar/Komisyonlar/Konseyler Boards/Commissions/Councils

Özelleştirme İdaresi BaşkanlığıDirectorate of Privatization Administration

Başkan YardımcılığıOffice of the Deputy Director

Proje Grup BaşkanlığıDepartment of Projects Group

Basın ve Halkla İlişkiler Daire BaşkanlığıDepartment of Press and Public Relations

Özelleştirme Sonrası Takip İşleri Grup BaşkanlığıDepartment of Tracking Proceedings Post-Privatization Group

Proje Değerlendirme ve Hazırlık Daire BaşkanlığıDepartment of Project Evaluation and Preparation

Strateji Geliştirme Daire BaşkanlığıDepartment of Strategy Development

Destek Hizmetleri Daire BaşkanlığıDepartment of Support Services

Finansman Fon Yönetimi ve Sermaye Piyasaları Daire BaşkanlığıDepartment of Financial Fund Management and Capital Markets

İhale ve Danışmanlık Hizmetleri Daire BaşkanlığıDepartment of Tenders and Consultancy Services

Gayrimenkul İşleri Grup BaşkanlığıDepartment of Real Estate Proceedings Group

Hukuk MüşavirliğiOffice of Legal Counsellor

Page 156: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

KAMU KURUMLARI SÖZLÜĞÜ148

Özel Kalem MüdürlüğüOffice of the Private Secretary

Personel Daire BaşkanlığıDepartment of Personnel

ŞirketlerCorporations

Özelleştirme Kapsamındaki KuruluşlarInstitutions within Privatization

Kurullar/Komisyonlar/Konseyler Boards/Commissions/Councils

Tasfiye Halinde KuruluşlarInstitutions in Liquidation

Türkiye İstatistik Kurumu BaşkanlığıPresidency of Turkish Statistical Institute

Basın ve Halkla İlişkiler MüşavirliğiOffice of Press and Public Relations

Hukuk MüşavirliğiOffice of Legal Counsellor

Özel Büro MüdürlüğüDirectorate of Private Office

Başkan YardımcılığıOffice of the Vice President

Çevre ve Sürdürülebilir Kalkınma İstatistikleri Daire BaşkanlığıDepartment of Environment and Sustainable Development Statistics

Demografi İstatistikleri Daire BaşkanlığıDepartment of Demographic Statistics

Kısa Dönemli İş İstatistikleri Daire BaşkanlığıDepartment of Short-Term Business Statistics

Sektörel İstatistikler Daire BaşkanlığıDepartment of Sectoral Statistics

Sosyal İstatistikler Daire BaşkanlığıDepartment of Social Statistics

Page 157: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

KAMU KURUMLARI SÖZLÜĞÜ 149

Tarım İstatistikleri Daire BaşkanlığıDepartment of Agriculture Statistics

Ulusal Hesaplar Daire BaşkanlığıDepartment of National Accounts

Uluslararası Ticaret İstatistikleri Daire BaşkanlığıDepartment of International Trade Statistics

Yıllık İş İstatistikleri Daire BaşkanlığıDepartment of Annual Business Statistics

Bilişim Teknolojileri Daire BaşkanlığıDepartment of Information Technologies

Dijital Dönüşüm ve Projeler Daire BaşkanlığıDepartment of Digital Transformation and Projects

Fiyat İstatistikleri Daire BaşkanlığıDepartment of Price Statistics

İşgücü ve Yaşam Koşulları Daire BaşkanlığıDepartment of Labour Force and Living Conditions

Metaveri ve Kayıt Sistemleri Daire BaşkanlığıDepartment of Metadata and Register Systems

Yazılım Daire BaşkanlığıDepartment of Software

Yöntem Araştırmaları Daire BaşkanlığıDepartment of Methodology

Destek Hizmetleri Daire BaşkanlığıDepartment of Support Services

Döner Sermaye İşletmesi MüdürlüğüDirectorate of Revolving Fund Management

Eğitim Daire BaşkanlığıDepartment of Training

Personel Daire BaşkanlığıDepartment of Personnel

Strateji Geliştirme Daire BaşkanlığıDepartment of Strategy Development

Page 158: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

KAMU KURUMLARI SÖZLÜĞÜ150

Uluslararası İlişkiler Daire BaşkanlığıDepartment of International Relations

Veri Toplama Daire BaşkanlığıDepartment of Data Collecting

Kurullar/Komisyonlar/Konseyler Boards/Commissions/Councils

Doğrudan Merkeze Bağlı Taşra TeşkilatlarıProvincial Organisations Directly Affiliated with the Centre

Kurullar/Komisyonlar/Konseyler Boards/Commissions/Councils

Devlet Desteklerini İzleme ve Denetleme KuruluGovernment Support Monitoring and Inspection Board

Devlet Muhasebesi Standartları KuruluGovernment Accounting Standards Board

Ekonomi Koordinasyon KuruluEconomic Coordination Board

Finansal İstikrar KomitesiCommittee of Financial Stability

İç Denetim Koordinasyon KuruluInternal Auditing Coordination Board

Kalkınma Araştırmaları Merkezi İzleme ve Yönlendirme KuruluDevelopment Studies Centre Monitoring and Direction Board

Mükellef Hakları KuruluTaxpayer Rights Board

Para-Kredi ve Koordinasyon KuruluMoney-Credit Coordination Board

Vergi KonseyiCouncil of Taxes

Yüksek Planlama KuruluHigher Planning Board

İlgili Kuruluşlar Relevant Institutions

Page 159: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

KAMU KURUMLARI SÖZLÜĞÜ 151

Devlet Malzeme Ofisi Genel MüdürlüğüDirectorate General of the State Supply Office

Bilgi İşlem Daire BaşkanlığıDepartment of Information Technologies

Destek Hizmetleri Daire BaşkanlığıDepartment of Support Services

Hukuk MüşavirliğiOffice of Legal Counsellor

İç Denetim Birimi BaşkanlığıDepartment of Internal Auditing Unit

İnsan Kaynakları Daire BaşkanlığıDepartment of Human Resources

Muhasebe Daire BaşkanlığıDepartment of Accounting

Özel Kalem MüdürlüğüOffice of the Private Secretary

Strateji Geliştirme Daire BaşkanlığıDepartment of Strategy Development

Tedarikçi ve Müşteri İlişkileri Daire BaşkanlığıDepartment of Supplier and Customer Relations

Teftiş Kurulu BaşkanlığıInspection Board

Yönetim Kurulu Bürosu MüdürlüğüDirectorate of Administrative Board Office

Genel Müdür YardımcılığıOffice of the Deputy Directorate General

Satın Alma Daire BaşkanlığıDepartment of Procurement

Kalite Kontrol Daire BaşkanlığıDepartment of Quality Control

Operasyonel Süreçler Daire BaşkanlığıDepartment of Operational Procedures

Page 160: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

KAMU KURUMLARI SÖZLÜĞÜ152

Doğrudan Merkeze Bağlı Taşra TeşkilatlarıProvincial Organisations Directly Affiliated with the Centre

Sermaye Piyasası Kurulu BaşkanlığıChairmanship of the Capital Markets Board

Aracılık Faliyetleri Dairesi BaşkanlığıDepartment of Intermediary Activities

Araştırma Dairesi BaşkanlığıDepartment of Research

Başkanlık Özel Kalem MüdürlüğüOffice of the Private Secretary of the Chairman

Bilgi İşlem, İstatistik ve Enformasyon Dairesi BaşkanlığıDepartment of Information Technologies, Statistics and Information

Denetleme Dairesi BaşkanlığıDepartment of Auditing

Hukuk İşleri Dairesi BaşkanlığıDepartment of Legal Affairs

İdari ve Mali İşler Dairesi BaşkanlığıDepartment of Administrative and Financial Affairs

Kurumsal İletişim Dairesi BaşkanlığıDepartment of Corporate Communication

Kurumsal Yatırımcılar Dairesi BaşkanlığıDepartment of Corporate Investors

Muhasebe Standartları Dairesi BaşkanlığıDepartment of Accounting Standards

Ortaklıklar Finansmanı Dairesi BaşkanlığıDepartment of Partnerships Financing

Piyasa Gözetim ve Denetim Dairesi BaşkanlığıDepartment of Market Surveillance and Inspection

Strateji Geliştirme Dairesi BaşkanlığıDepartment of Strategy Development

Kurul Başkan YardımcılığıOffice of the Deputy Board Chairman

Page 161: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

KAMU KURUMLARI SÖZLÜĞÜ 153

Kurullar/Komisyonlar/Konseyler Boards/Commissions/Councils

Sermaye Piyasası KuruluCapital Markets Board

Doğrudan Merkeze Bağlı Taşra TeşkilatlarıProvincial Organisations Directly Affiliated with the Centre

Koordine KuruluşlarCoordinated Institutions

Türkiye Kalkınma ve Yatırım Bankası Anonim Şirketi Genel MüdürlüğüDirectorate General of Development and Investment Bank of Turkey

Genel Müdür Yardımcılığı Office of the Deputy Directorate General

Hukuk MüşavirliğiOffice of Legal Counsellor

Teftiş Kurulu BaşkanlığıInspection Board

Koordine KuruluşlarCoordinated Institutions

Doğal Afet Sigortaları Kurumu BaşkanlığıDirectorate of Natural Catastrophe Insurance Pool

Merkezi Finans ve İhale Birimi BaşkanlığıDirectorate of Central Finance and Contracts Unit

Türkiye Cumhuriyet Merkez Bankası BaşkanlığıCentral Bank of the Republic of Turkey Head Office

Araştırma ve Para Politikası Genel MüdürlüğüDirectorate General of Research and Monetary Policy

Bankacılık ve Finansal Kuruluşlar Genel MüdürlüğüDirectorate General of Banking and Financial Institutions

Banknot Matbaası Genel MüdürlüğüDirectorate General of the Banknote Printing Plant

Page 162: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

KAMU KURUMLARI SÖZLÜĞÜ154

Bilişim Teknolojileri Genel MüdürlüğüDirectorate General of Information Technologies

Bütçe ve Finansal Raporlama Genel MüdürlüğüDirectorate General of Budget and Financial Reporting

Denetim Genel MüdürlüğüDirectorate General of Auditing

Destek Hizmetleri Genel MüdürlüğüDirectorate General of Support Services

Emisyon Genel MüdürlüğüDirectorate General of Emission

Hukuk Genel MüdürlüğüDirectorate General of Law

İletişim ve Dış İlişkiler Genel MüdürlüğüDirectorate General of Communications and Foreign Relations

İnsan Kaynakları Genel MüdürlüğüDirectorate General of Human Resources

Ödeme Sistemleri ve Finansal Teknolojiler Genel MüdürlüğüDirectorate General of Payment Systems and Financial Technologies

Operasyon Genel MüdürlüğüDirectorate General of Operations

Piyasalar Genel MüdürlüğüDirectorate General of Markets

Veri Yönetişimi ve İstatistik Genel MüdürlüğüDirectorate General of Data Governance and Statistics

Yapısal Ekonomik Araştırmalar Genel MüdürlüğüDirectorate General of Structural Economic Research

Kurullar/Komisyonlar/Konseyler Boards/Commissions/Councils

ŞirketlerCorporations

Doğrudan Merkeze Bağlı Taşra TeşkilatlarıProvincial Organisations Directly Affiliated with the Centre

Page 163: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

KAMU KURUMLARI SÖZLÜĞÜ 155

Türkiye Cumhuriyeti Ziraat Bankası Anonim Şirketi Genel MüdürlüğüDirectorate General of Turkish Republic Ziraat Bank Inc.

Bankacılık Operasyonları ve İletişim Genel Müdür YardımcılığıOffice of the Deputy Directorate General of Banking Operations and Communications

Finansal Yönetim Genel Müdür YardımcılığıOffice of the Deputy Directorate General of Financial Administration

İç Sistemler Genel Müdür YardımcılığıOffice of the Deputy Directorate General of Interior Systems

Kredi Politikaları Genel Müdür YardımcılığıOffice of the Deputy Directorate General of Credit Policies

Kredi Tahsis ve Yönetimi Genel Müdür YardımcılığıOffice of the Deputy Directorate General of Loans Allocation and Management

Perakende Şube Bankacılığı Genel Müdür YardımcılığıOffice of the Deputy Directorate General of Retail Branch Banking

Girişimci Şube Bankacılığı Grup BaşkanlığıDepartment of Entrepreneurial Branch Banking Group

Hazine Yönetimi Grup BaşkanlığıDepartment of Treasury Management Group

İç Operasyonlar Grup BaşkanlığıDepartment of Interior Operations Group

İnsan Kaynakları Grup BaşkanlığıDepartment of Human Resources Group

Kurumsal Şube Bankacılığı Grup BaşkanlığıDepartment of Corporate Branch Banking

Pazarlama Grup BaşkanlığıDepartment of Marketing Group

Pazarlama Tarımsal Grup BaşkanlığıDepartment of Agricultural Marketing Group

Page 164: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

KAMU KURUMLARI SÖZLÜĞÜ156

Proje Finansmanı Bölüm BaşkanlığıDepartment of Project Financing Unit

Doğrudan Merkeze Bağlı Taşra TeşkilatlarıProvincial Organisations Directly Affiliated with the Centre

Doğrudan Merkeze Bağlı Yurtdışı TeşkilatlarıMissions Abroad Directly Affiliated with the Centre

ŞirketlerCorporations

Koordine KuruluşlarCoordinated Institutions

Türkiye Halk Bankası Anonim Şirketi Genel MüdürlüğüDirectorate General of Turkish Halk Bank Inc.

Türkiye Vakıflar Bankası Türk Anonim Ortaklığı Genel MüdürlüğüDirectorate General of VakıfBank of Turkey

ŞirketlerCorporations

Page 165: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

KAMU KURUMLARI SÖZLÜĞÜ 157

Kamu Kurumları Sözlüğü PUBLIC INSTITUTIONS DICTIONARY

İçişleri BakanlığıMinistry of Interior

Page 166: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü
Page 167: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

KAMU KURUMLARI SÖZLÜĞÜ 159

Bakan YardımcılığıOffice of the Deputy Minister

Güvenlik ve Acil Durumlar Koordinasyon Merkezi BaşkanlığıDepartment of Security and Emergency Situations Coordination Centre

İç Denetim Birimi BaşkanlığıDepartment of Internal Auditing Unit

Araştırma ve Etütler Merkezi BaşkanlığıDepartment of Research and Studies

Kaçakçılık İstihbarat, Harekat ve Bilgi Toplama Dairesi BaşkanlığıDepartment of Smuggling, Intelligence, Operation and Information Collection

Sivil Toplumla İlişkiler Genel MüdürlüğüDirectorate General of Relations with Civil Society

Bilgi İşlem ve Arşiv Daire BaşkanlığıDepartment of Information Technologies and Archives

Denetim Hizmetleri BaşkanlığıDepartment of Auditing Services

Dış İlişkiler Daire BaşkanlığıDepartment of Foreign Relations

İşlemler ve Mevzuat Daire BaşkanlığıDepartment of Proceedings and Legislation

İçişleri BakanlığıMinistry of Interior

Page 168: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

KAMU KURUMLARI SÖZLÜĞÜ160

Personel ve Destek Hizmetleri Daire BaşkanlığıDepartment of Personnel and Support Services

Proje Destek Daire BaşkanlığıDepartment of Project Support

Sivil Toplum Stratejileri ve Eğitim Daire BaşkanlığıDepartment of Civil Society Strategies and Training

Teşvikler Daire BaşkanlığıDepartment of Incentives

Mülki İdareye Bağlı Taşra TeşkilatlarıProvincial Organisations Affiliated with the Civil Administration

Kurullar/Komisyonlar/Konseyler Boards/Commissions/Councils

Avrupa Birliği ve Dış İlişkiler Dairesi BaşkanlığıDepartment of European Union and Foreign Relations

Destek Hizmetleri Dairesi BaşkanlığıDepartment of Support Services

Eğitim Dairesi BaşkanlığıDepartment of Training

Hukuk Hizmetleri Genel MüdürlüğüDirectorate General of Legal Services

İller İdaresi Genel MüdürlüğüDirectorate General of Provincial Administration

Personel Genel MüdürlüğüDirectorate General of Personnel

Araştırma Merkezi MüdürlüğüDirectorate of Research Centre

Disiplin Sicil ve Sosyal İşler Dairesi BaşkanlığıDepartment of Discipline Registry and Social Affairs

Mali ve İdari İşler Dairesi BaşkanlığıDepartment of Financial and Administrative Affairs

Olağanüstü Hal Personel Dairesi BaşkanlığıDepartment of Personnel for State of Emergency

Page 169: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

KAMU KURUMLARI SÖZLÜĞÜ 161

Personel Dairesi BaşkanlığıDepartment of Personnel

Bilgi İşlem Dairesi BaşkanlığıDepartment of Information Technologies

İç Güvenlik Stratejileri Dairesi BaşkanlığıDepartment of Internal Security Strategies

Nüfus ve Vatandaşlık İşleri Genel MüdürlüğüDirectorate General of Civil Registration and Citizenship Affairs

Adres Daire BaşkanlığıDepartment of Addresses

Arşiv Daire BaşkanlığıDepartment of Archives

Bilgi İşlem Daire BaşkanlığıDepartment of Information Technologies

Destek Hizmetleri Daire BaşkanlığıDepartment of Support Services

Kimlik Kartları Daire BaşkanlığıDepartment of ID Cards

Mevzuat ve Strateji Daire BaşkanlığıDepartment of Legislation and Strategy

Nüfus Hizmetleri Daire BaşkanlığıDepartment of Civil Registration Services

Özel Kalem MüdürlüğüOffice of the Private Secretary

Pasaport ve Sürücü Belgeleri Daire BaşkanlığıDepartment of Passports and Driving Licenses

Personel ve Mali İşler Daire BaşkanlığıDepartment of Personnel and Financial Affairs

Vatandaşlık Hizmetleri Daire BaşkanlığıDepartment of Citizenship Services

Mülki İdareye Bağlı Taşra TeşkilatlarıProvincial Organisations Affiliated with the Civil Administration

Page 170: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

KAMU KURUMLARI SÖZLÜĞÜ162

Strateji Geliştirme BaşkanlığıDirectorate of Strategy Development

Ar-Ge Dairesi BaşkanlığıDepartment of R&D

İç Kontrol Dairesi BaşkanlığıDepartment of Internal Control

Mevzuat Dairesi BaşkanlığıDepartment of Legislation

Stratejik Yönetim Dairesi BaşkanlığıDepartment of Strategic Management

Veri Yönetimi Dairesi BaşkanlığıDepartment of Data Management

YİKOB Dairesi BaşkanlığıDepartment of Investment Monitoring and Coordination Directorates (YIKOB)

Yönetim Bilgi Sistemleri Dairesi BaşkanlığıDepartment of Management Information Systems

Bakanlık Genel SekreterliğiOffice of the Secretary General of the Ministry

Basın ve Halkla İlişkiler MüşavirliğiOffice of Press and Public Relations

Özel Kalem MüdürlüğüOffice of the Private Secretary

Teftiş Kurulu BaşkanlığıInspection Board

Kurullar/Komisyonlar/Konseyler Boards/Commissions/Councils

Kolluk Gözetim KomisyonuLaw Enforcement Surveillance Commission

Terörle Mücadele KoordinatörlüğüCoordination Office of Counterterrorism

Page 171: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

KAMU KURUMLARI SÖZLÜĞÜ 163

Dış Temsilciliklere Bağlı Yurtdışı TeşkilatlarıMissions Abroad Affiliated with Representations in Foreign Countries

Mülki İdareye Bağlı Taşra TeşkilatlarıProvincial Organisations Affiliated with the Civil Administration

Bağlı KuruluşlarAffiliated Institutions

Afet ve Acil Durum Yönetimi BaşkanlığıDisaster and Emergency Management Presidency

Basın ve Halkla İlişkiler Müşavirliği Kurumsal İletişim Çalışma Grup BaşkanlığıDepartment of Press and Public Relations Corporate Communication Working Group

Bilgi Yönetimi Çalışma Grup BaşkanlığıDepartment of Information Management Working Group

Denetim Hizmetleri Dairesi BaşkanlığıDepartment of Auditing Services

Hukuk MüşavirliğiOffice of Legal Counsellor

İç Denetim Birimi BaşkanlığıDepartment of Internal Auditing Unit

İzleme ve Değerlendirme Çalışma Grup BaşkanlığıDepartment of Monitoring and Evaluation Working Group

Özel Kalem MüdürlüğüOffice of the Private Secretary

Başkan YardımcılığıOffice of the Vice President

Bilgi Sistemleri ve Haberleşme Dairesi BaşkanlığıDepartment of Information Systems and Correspondence

Eğitim Dairesi BaşkanlığıDepartment of Training

Strateji Geliştirme Dairesi BaşkanlığıDepartment of Strategy Development

Page 172: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

KAMU KURUMLARI SÖZLÜĞÜ164

Deprem Dairesi BaşkanlığıDepartment of Earthquakes

Gönüllü ve Bağışçı İlişkileri Dairesi BaşkanlığıDepartment of Volunteer and Donator Relations

Müdahale Dairesi BaşkanlığıDepartment of Intervention

Planlama ve Risk Azaltma Dairesi BaşkanlığıDepartment of Planning and Risk Reduction

Dış İlişkiler ve Uluslararası İnsani Yardım Dairesi BaşkanlığıDepartment of Foreign Relations and International Humanitarian Aid

İyileştirme Dairesi BaşkanlığıDepartment of Rehabilitation

Personel ve Destek Hizmetleri Dairesi BaşkanlığıDepartment of Personnel and Support Services

Sivil Savunma Dairesi BaşkanlığıDepartment of Civil Defense

Mülki İdareye Bağlı Taşra TeşkilatlarıProvincial Organisations Affiliated with the Civil Administration

Kurullar/Komisyonlar/KonseylerBoards/Commissions/Councils

Afet ve Acil Durum Danışma KuruluDisaster and Emergency Advisory Board

Afet ve Acil Durum Koordinasyon KuruluCoordination Committee of Disaster and Emergency

Afet ve Acil Durum Yüksek KuruluHigh Council of Disaster and Emergency

Emniyet Genel MüdürlüğüDirectorate General of Security

Araştırma ve İnceleme Daire BaşkanlığıDepartment of Research and Investigation

Asayiş Daire BaşkanlığıDepartment of Public Order

Page 173: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

KAMU KURUMLARI SÖZLÜĞÜ 165

Belge Yönetimi ve Koordinasyon Daire BaşkanlığıDepartment of Document Management and Coordination

Bilgi Teknolojileri ve Haberleşme Daire BaşkanlığıDepartment of Information Technologies and Correspondence

Cumhurbaşkanlığı Koruma Daire BaşkanlığıDepartment of Presidential Guard

Destek Hizmetleri Daire BaşkanlığıDepartment of Support Services

Dış İlişkiler Daire BaşkanlığıDepartment of Foreign Relations

Göçmen Kaçakçılığıyla Mücadele ve Hudut Kapıları Daire BaşkanlığıDepartment of Counter Migrant Smuggling and Border Gates

Güvenlik Daire BaşkanlığıDepartment of Security

Haberleşme Daire BaşkanlığıDepartment of Correspondence

Havacılık Daire BaşkanlığıDepartment of Aviation

Hudut Kapıları Daire BaşkanlığıDepartment of Border Gates

Hukuk MüşavirliğiOffice of Legal Counsellor

İkmal ve Bakım Daire BaşkanlığıDepartment of Supply and Maintainance

İnşaat Emlak Daire BaşkanlığıDepartment of Construction Real Estate

İnterpol-Europol Daire BaşkanlığıDepartment of Interpol-Europol

İstihbarat BaşkanlığıDepartment of Intelligence

Page 174: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

KAMU KURUMLARI SÖZLÜĞÜ166

Kaçakçılık ve Organize Suçlarla Mücadele Daire Başkanlığı Department of Anti-Smuggling and Organised Crime

Koordinasyon ve Harekat Daire BaşkanlığıDepartment of Coordination and Operations

Koruma Daire BaşkanlığıDepartment of Security

Kriminal Dairesi BaşkanlığıCriminal Department

Medya-Halkla İlişkiler ve Protokol Daire BaşkanlığıDepartment of Media-Public Relations and Protocol

Narkotik Suçlarla Mücadele Daire BaşkanlığıDepartment of Combating Narcotic Crimes

Özel Güvenlik Denetleme Başkanlığı Directorate of Private Security Inspection

Özel Harekat BaşkanlığıDirectorate of Special Operations

Özel Kalem MüdürlüğüOffice of the Private Secretary

Pasaport ve Güvenli Belgeler Daire BaşkanlığıDepartment of Passports and Safe Documents

Personel Daire BaşkanlığıDepartment of Personnel

Sağlık İşleri Daire BaşkanlığıDepartment of Health Affairs

Siber Suçlarla Mücadele Daire BaşkanlığıDepartment of Combating Cybercrime

Sivil Savunma UzmanlığıCivil Defense Expertise

Sosyal Hizmetler ve Sağlık Daire BaşkanlığıDepartment of Social Services and Health

Strateji Geliştirme Daire BaşkanlığıDepartment of Strategy Development

Page 175: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

KAMU KURUMLARI SÖZLÜĞÜ 167

Tanık Koruma Daire BaşkanlığıDepartment of Witness Protection

TBMM Koruma Daire BaşkanlığıGNAT Department of Security

Teftiş Kurulu BaşkanlığıInspection Board

Terörle Mücadele Daire BaşkanlığıDepartment of Counterterrorism

Trafik BaşkanlığıDirectorate of Traffic

Mülki İdareye Bağlı Taşra TeşkilatlarıProvincial Organisations Affiliated with the Civil Administration

Yükseköğretim KurumlarıHigher Education Institutions

Polis Akademisi BaşkanlığıDirectorate of Police Academy

Bağlı KuruluşlarAffiliated Institutions

Polis Bakım ve Yardım Sandığı Genel MüdürlüğüDirectorate General of Police Care and Support Fund

Kurullar/Komisyonlar/KonseylerBoards/Commissions/Councils

Göç İdaresi Genel MüdürlüğüDirectorate General of Migration Management

Genel Müdür YardımcılığıOffice of the Deputy Directorate General

Bilgi Teknolojileri Dairesi BaşkanlığıDepartment of Information Technologies

Eğitim Dairesi BaşkanlığıDepartment of Training

Hukuk MüşavirliğiOffice of Legal Counsellor

Page 176: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

KAMU KURUMLARI SÖZLÜĞÜ168

Personel Dairesi BaşkanlığıDepartment of Personnel

Strateji Geliştirme Dairesi BaşkanlığıDepartment of Strategy Development

Uyum ve İletişim Dairesi BaşkanlığıDepartment of Adaptation and Communication

Yabancılar Dairesi BaşkanlığıDepartment of Foreigners

Destek Hizmetleri Dairesi BaşkanlığıDepartment of Support Services

Dış İlişkiler Dairesi BaşkanlığıDepartment of Foreign Relations

Düzensiz Göçle Mücadele Dairesi BaşkanlığıDepartment of Combating Irregular Migration

Göç Politika ve Projeleri Dairesi BaşkanlığıDepartment of Migration Policies and Projects

İnsan Ticareti Mağdurlarını Koruma Dairesi BaşkanlığıDepartment of Human Trafficking Victims Protection

Uluslararası Koruma Dairesi BaşkanlığıDepartment of International Protection

Mülki İdareye Bağlı Taşra TeşkilatlarıProvincial Organisations Affiliated with the Civil Administration

Kurullar/Komisyonlar/KonseylerBoards/Commissions/Councils

Düzensiz Göçle Mücadele Koordinasyon KuruluCoordination Board for Combating Irregular Migration

Göç Danışma KuruluAdvisory Committee on Migration

Göç Politikaları KuruluBoard on Migration Policies

İnsan Hakları KomisyonuHuman Rights Commission

Page 177: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

KAMU KURUMLARI SÖZLÜĞÜ 169

Uluslararası Koruma Değerlendirme KomisyonuEvaluation Commission for International Protection

Jandarma Genel KomutanlığıGeneral Command of Gendarmerie

Genel SekreterlikOffice of the Secretary General

Halkla İlişkiler ve Bilgi Edinme Şube MüdürlüğüSection of Public Relations and Information

Jandarma Genel Komutan YardımcılığıDeputy General Command of Gendarmerie

Denetleme BaşkanlığıDirectorate of Inspection

Hukuk Hizmetleri BaşkanlığıDirectorate of Legal Services

Jandarma Lojistik KomutanlığıGendarmerie Logistics Command

Mali Hizmetler BaşkanlığıDirectorate of Financial Services

Strateji ve Dış İlişkiler BaşkanlığıDirectorate of Strategy and Foreign Relations

Asayiş BaşkanlığıDirectorate of Public Order

Âsâyiş Daire BaşkanlığıDepartment of Public Order

Cari Harekat Daire BaşkanlığıDepartment of Current Operation

Eğitim ve Öğretim Daire BaşkanlığıDepartment of Education and Training

Göçmen Kaçakçılığı ve İnsan Ticareti ile Mücadele Daire BaşkanlığıDepartment of Combating Migrant Smuggling and Human Trafficking

Page 178: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

KAMU KURUMLARI SÖZLÜĞÜ170

Kaçakçılık İstihbarat Harekat ve Bilgi Toplama Dairesi BaşkanlığıDepartment of Smuggling Intelligence Operation and Information Collection

Kaçakçılık ve Organize Suçlarla Mücadele Daire BaşkanlığıDepartment of Anti-Smuggling and Organised Crime

Koruma Daire BaşkanlığıDepartment of Security

Siber Suçlarla Mücadele Daire BaşkanlığıDepartment of Combating Cybercrime

Terörle Mücadele Daire BaşkanlığıDepartment of Counterterrorism

Teşkilât ve Kadro Daire BaşkanlığıDepartment of Organisation and Staff

Trafik Hizmetleri Daire BaşkanlığıDepartment of Traffic Services

Destek Kıt'alar Grup KomutanlığıGroup Command of Support Troops

İstihbarat BaşkanlığıDirectorate of Intelligence

Jandarma Havacılık BaşkanlığıDirectorate of Gendarmerie Aviation

Kriminal Daire BaşkanlığıCriminal Department

Muhabere Elektronik ve Bilgi Sistemleri BaşkanlığıDirectorate of Communications Electronics and Information Systems

Personel BaşkanlığıPersonnel Division

Haberleşme ve Bilgi Teknolojileri Daire BaşkanlığıDepartment of Communications and Information Technologies

Yazılım Geliştirme Daire BaşkanlığıDepartment of Software Development

Page 179: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

KAMU KURUMLARI SÖZLÜĞÜ 171

Merkez Daire BaşkanlığıOffice of the Adjutant General

Personel İşlem Daire BaşkanlığıDepartment of Personnel Affairs

Personel Plan ve Yönetim Daire BaşkanlığıDepartment of Personnel Plan and Management

Tayin Daire BaşkanlığıDepartment of Appointment

İç Denetim Birimi BaşkanlığıDirectorate of Internal Auditing Unit

Teftiş Kurulu BaşkanlığıInspection Board

Plan ve Koordinasyon Daire BaşkanlığıDepartment of Plan and Coordination

Raporlama ve İnceleme Daire BaşkanlığıDepartment of Reporting and Examination

Mülki İdareye Bağlı Taşra TeşkilatlarıProvincial Organisations Affiliated with the Civil Administration

Doğrudan Merkeze Bağlı Taşra TeşkilatlarıProvincial Organisations Directly Affiliated with the Centre

Özel İdareler ve Belediyeler Kefalet Sandığı BaşkanlığıLocal Administrations and Municipalities Fund of Bail

Sahil Güvenlik KomutanlığıCoast Guard Command

Denetleme Teftiş ve Tetkik BaşkanlığıDirectorate of Auditing Inspection and Examination

Disiplin SubaylığıDiciplinary Officers

Emir SubaylığıAdjutancy

Envanter Kontrol Merkezi KomutanlığıInventory Control Central Command

Page 180: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

KAMU KURUMLARI SÖZLÜĞÜ172

Hukuk Hizmetleri BaşkanlığıDirectorate of Legal Services

İç Denetim Birimi BaşkanlığıDirectorate of Internal Auditing Unit

Karargah Destek Kıtalar KomutanlığıHeadquarter Support Troops Command

Özel Kalem MüdürlüğüOffice of the Private Secretary

Sahil Güvenlik Eğitim ve Öğretim KomutanlığıCoast Guard Education and Training Command

Sahil Güvenlik Hava KomutanlığıCoast Guard Air Command

Sahil Güvenlik İkmal Merkezi KomutanlığıCoast Guard Supply Central Command

Komutan YardımcılığıOffice of the Deputy Commander

Dış İlişkiler ve Avrupa Birliği Daire BaşkanlığıDepartment of Foreign Relations and European Union

Harekat BaşkanlığıDivision of Operation

İnşaat Emlak Daire BaşkanlığıDepartment of Construction Real Estate

İstihbarat BaşkanlığıDirectorate of Intelligence

Lojistik BaşkanlığıDirectorate of Logistics

Maliye BaşkanlığıDirectorate of Finance

Mali Kontrol Daire BaşkanlığıDepartment of Financial Control

Mali Yönetim Daire BaşkanlığıDepartment of Financial Management

Page 181: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

KAMU KURUMLARI SÖZLÜĞÜ 173

Muhabere, Elektronik ve Bilgi Sistemleri BaşkanlığıDirectorate of Communications Electronics and Information Systems

Bilgi Sistemleri Daire BaşkanlığıDepartment of Information Systems

Haber Merkezi KomutanlığıInformation Centre Command

İdari ve Bütçe Şube MüdürlüğüSection of Administrative and Budget

Proje Yönetim ve Araştırma Geliştirme Daire BaşkanlığıDepartment of Project Management and Research Development

Personel BaşkanlığıPersonnel Division

Plan ve Prensipler BaşkanlığıDirectorate of Plan and Principles

Strateji Geliştirme BaşkanlığıDirectorate of Strategy Development

İç Kontrol Daire BaşkanlığıDepartment of Internal Control

Mali Hizmetler Daire BaşkanlığıDepartment of Financial Services

Performans ve Kalite Geliştirme Daire BaşkanlığıDepartment of Performance and Quality Improvement

Stratejik Yönetim Daire BaşkanlığıDepartment of Strategic Management

Yönetim Bilgi Sistemleri Şube MüdürlüğüSection of Management Information Systems

Teknik BaşkanlıkTechnical Presidency

Genel SekreterlikOffice of the Secretary General

Kurullar/Komisyonlar/KonseylerBoards/Commissions/Councils

Page 182: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

KAMU KURUMLARI SÖZLÜĞÜ174

Proje Danışma ve Koordinasyon Daire BaşkanlığıDepartment of Project Consultation and Coordination

Mülki İdareye Bağlı Taşra TeşkilatlarıProvincial Organisations Affiliated with the Civil Administration

Kurullar/Komisyonlar/KonseylerBoards/Commissions/Councils

Yükseköğretim KurumlarıHigher Education Institutions

Jandarma ve Sahil Güvenlik Akademisi BaşkanlığıHead of Gendarmerie and Coast Guard Academy

Page 183: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

KAMU KURUMLARI SÖZLÜĞÜ 175

Kamu Kurumları Sözlüğü PUBLIC INSTITUTIONS DICTIONARY

Kültür ve Turizm BakanlığıMinistry of Culture and Tourism

Page 184: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü
Page 185: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

KAMU KURUMLARI SÖZLÜĞÜ 177

Bakan YardımcılığıOffice of the Deputy Minister

Kütüphaneler ve Yayımlar Genel MüdürlüğüDirectorate General of Libraries and Publications

Koleksiyon Daire BaşkanlığıDepartment of Collection

Kütüphanecilik Standartları Daire BaşkanlığıDepartment of Librarianship Standards

Kütüphaneler Daire BaşkanlığıDepartment of Libraries

Personel ve Mali İşler Daire BaşkanlığıDepartment of Personnel and Financial Affairs

Stratejik Yönetim Daire BaşkanlığıDepartment of Strategic Management

Yayımlar Daire BaşkanlığıDepartment of Publications

Kültür Varlıkları ve Müzeler Genel MüdürlüğüDirectorate General of Cultural Assets and Museums

Emlak Daire BaşkanlığıDepartment of Real Estate

Kaçakçılıkla Mücadele Daire BaşkanlığıDepartment of Anti-Smuggling

Kültür ve Turizm BakanlığıMinistry of Culture and Tourism

Page 186: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

KAMU KURUMLARI SÖZLÜĞÜ178

Kazılar Daire BaşkanlığıDepartment of Excavations

Kurullar Daire BaşkanlığıDepartment of Boards

Mevzuat KoordinatörlüğüCoordination Office of Legislation

Müzeler Daire BaşkanlığıDepartment of Museums

Proje KoordinatörlüğüCoordination Office of Projects

Restorasyon Daire BaşkanlığıDepartment of Restoration

Strateji Daire BaşkanlığıDepartment of Strategy Development

Tespit ve Planlama Dairesi BaşkanlığıDepartment of Determination and Planning

Uygulamalar Daire BaşkanlığıDepartment of Practices

Strateji Geliştirme BaşkanlığıDirectorate of Strategy Development

Bütçe, Performans ve Kesin Hesap Daire BaşkanlığıDepartment of Budget, Performance and Final Account

İç Kontrol Daire BaşkanlığıDepartment of Internal Control

Stratejik Yönetim ve Planlama Daire BaşkanlığıDepartment of Strategic Management and Planning

Yönetim Hizmetleri Daire BaşkanlığıDepartment of Administrative Services

Sinema Genel MüdürlüğüDirectorate General of Cinema

Destek Hizmetleri ve Arşiv Daire BaşkanlığıDepartment of Support Services and Archives

Page 187: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

KAMU KURUMLARI SÖZLÜĞÜ 179

Destekleme Daire BaşkanlığıDepartment of Financial Support

Destekleme Ödemeleri ve Takip Daire BaşkanlığıDepartment of Support Payments and Follow-Up

Strateji Geliştirme, Uluslararası İlişkiler ve Denetim Daire BaşkanlığıDepartment of Strategy Development, International Relations and Audit

Araştırma ve Eğitim Genel MüdürlüğüDirectorate General of Research and Training

Halk Kültürü Daire BaşkanlığıDepartment of Folk Culture

Kültür-Turizm Uygulamaları ve Etkinlikleri Daire BaşkanlığıDepartment of Culture and Tourism Practices and Activities

Somut Olmayan Türk Kültür Mirası Daire BaşkanlığıDepartment of Turkish Intangible Cultural Heritage

Stratejik Planlama ve Koordinasyon Daire BaşkanlığıDepartment of Strategic Planning and Coordination

Turizm Eğitimi Daire BaşkanlığıDepartment of Tourism Training

Tanıtma Fonu Kurul Temsilciliği Board Representation of Promotion Fund

Tanıtma Genel MüdürlüğüDirectorate General of Promotion

İdari İşler Daire BaşkanlığıDepartment of Administrative Affairs

Pazarlama ve İletişim Daire BaşkanlığıDepartment of Marketing and Communication

Stratejik Planlama ve Mali İşler Daire BaşkanlığıDepartment of Strategic Planning and Financial Affairs

Yurt Dışı Ofisler Daire BaşkanlığıDepartment of Foreign Offices

Page 188: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

KAMU KURUMLARI SÖZLÜĞÜ180

Yurt İçi Tanıtım ve Yayınlar Daire BaşkanlığıDepartment of Domestic Promotion and Publications

Yatırım ve İşletmeler Genel MüdürlüğüDirectorate General of Investmenst and Enterprises

Araştırma ve Değerlendirme Daire BaşkanlığıDepartment of Research and Assessment

Arazi Tahsis Daire BaşkanlığıDepartment of Land Allocation

Deniz Turizmi Daire BaşkanlığıDepartment of Marine Tourism

Kontrolörler Kurulu BaşkanlığıBoard of Controllers

Kültür Merkezleri Daire BaşkanlığıDepartment of Cultural Centres

Proje İnşaat Daire BaşkanlığıDepartment of Project Construction

Seyahat Acentaları Daire BaşkanlığıDepartment of Travel Agencies

Stratejik Planlama ve Koordinasyon Daire BaşkanlığıDepartment of Strategic Planning and Coordination

Yatırım Geliştirme Planlama Daire BaşkanlığıDepartment of Investment Development Planning

İşletmelerEnterprises

Destek Hizmetleri Dairesi BaşkanlığıDepartment of Support Services

Güzel Sanatlar Genel MüdürlüğüDirectorate General of Fine Arts

Görsel Sanatlar Daire BaşkanlığıDepartment of Visual Arts

Müzik ve Sahne Sanatları Daire BaşkanlığıDepartment of Music and Performing Arts

Page 189: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

KAMU KURUMLARI SÖZLÜĞÜ 181

Stratejik Planlama ve Yönetim Hizmetleri Daire BaşkanlığıDepartment of Strategic Planning and Administrative Services

Taşraya Bağlı BirimlerUnits Affiliated with Province

Telif Hakları Genel MüdürlüğüDirectorate General of Copyright

Belgelendirme ve Arşiv Daire BaşkanlığıDepartment of Certification and Archives

Destek Hizmetleri Daire BaşkanlığıDepartment of Support Services

Mevzuat ve Meslek Birlikleri Daire BaşkanlığıDepartment of Legislation and Collecting Societies

Proje ve Eğitim Daire BaşkanlığıDepartment of Projects and Training

Stratejik Planlama ve Mali İşler Daire BaşkanlığıDepartment of Strategic Planning and Financial Affairs

Avrupa Birliği ve Dış İlişkiler Dairesi BaşkanlığıDepartment of European Union and Foreign Relations

Basın ve Halkla İlişkiler MüşavirliğiOffice of Press and Public Relations

Bilgi Teknolojileri Genel MüdürlüğüDirectorate General of Information Technologies

Ar-Ge ve Proje Geliştirme Daire BaşkanlığıDepartment of R&D and Project Development

Bilgi Güvenliği ve Veri Yönetim Daire BaşkanlığıDepartment of Information Security and Data Management

Donanım ve Ağ Yönetimi Daire BaşkanlığıDepartment of Hardware and Network Management

İdari ve Mali Hizmetler Daire BaşkanlığıDepartment of Administrative and Financial Services

Sistem Yönetimi Daire BaşkanlığıDepartment of System Management

Page 190: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

KAMU KURUMLARI SÖZLÜĞÜ182

Yazılım ve Uygulama Geliştirme Daire BaşkanlığıDepartment of Software and Application Development

Hukuk Hizmetleri Genel MüdürlüğüDirectorate General of Legal Services

İdari ve Mali İşler Şube MüdürlüğüSection of Administrative and Financial Affairs

İç Denetim Birimi BaşkanlığıDirectorate of Internal Auditing Unit

Özel Kalem MüdürlüğüOffice of the Private Secretary

Personel Genel MüdürlüğüDirectorate General of Personnel

Atama ve Kadro Daire BaşkanlığıDepartment of Appointment and Staff

Disiplin İşlemleri ve Mevzuat Daire BaşkanlığıDepartment of Disciplinary Actions and Legislation

Hizmet İçi Eğitim ve Sınavlar Daire BaşkanlığıDepartment of In-Service Training and Examinations

Özlük İşlemleri Daire BaşkanlığıDepartment of Personnel Procedures

Sanatçılar, Sözleşmeliler ve İşçiler Daire BaşkanlığıDepartment of Artists, Contracted Personnel and Workers

Yönetim Hizmetleri Daire BaşkanlığıDepartment of Administrative Services

Teftiş Kurulu BaşkanlığıInspection Board

Toplumsal Faaliyetler KoordinatörlüğüCoordination Office of the Social Activities

Türkiye Turizm Tanıtım ve Geliştirme Ajans TemsilciliğiAgent Representation of Turkey Tourism Promotion and Development

Mülki İdareye Bağlı Taşra TeşkilatlarıProvincial Organisations Affiliated with the Civil Administration

Page 191: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

KAMU KURUMLARI SÖZLÜĞÜ 183

Dış Temsilciliklere Bağlı Yurtdışı Teşkilatları Missions Abroad Affiliated with Representations in Foreign Countries

Bağlı KuruluşlarAffiliated Institutions

Atatürk Kültür, Dil ve Tarih Yüksek Kurumu BaşkanlığıPresidency of Atatürk Supreme Council for Culture, Language and History

Başkan YardımcılığıOffice of the Vice President

Bilimsel Çalışmalar Koordinasyon Dairesi BaşkanlığıDepartment of Scientific Studies Coordination

Hukuk MüşavirliğiOffice of Legal Counsellor

İnsan Kaynakları ve Destek Hizmetleri Dairesi BaşkanlığıDepartment of Human Resources and Support Services

Strateji Geliştirme Daire BaşkanlığıDepartment of Strategy Development

Bağlı KuruluşlarAffiliated Institutions

Atatürk Araştırma Merkezi BaşkanlığıDirectorate of Atatürk Research Centre

Atatürk Kültür Merkezi BaşkanlığıDirectorate of Atatürk Cultural Centre

Türk Dil Kurumu BaşkanlığıDirectorate of Turkish Language Society

Türk Tarih Kurumu BaşkanlığıDirectorate of Turkish Historical Society

Kurullar/Komisyonlar/KonseylerBoards/Commissions/Councils

Devlet Opera ve Balesi Genel MüdürlüğüDirectorate General of State Opera and Ballet

Page 192: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

KAMU KURUMLARI SÖZLÜĞÜ184

Genel KoordinatörlükGeneral Coordination Office

AB Koordinasyon ve Telif Hakları KoordinatörlüğüCoordination Office of EU Coordination and Intellectual Property Rights

Arşiv ve Bilgi Bankası KoordinatörlüğüCoordination Office of Archives and Data Bank

Basın-Yayın Halkla İlişkiler, Grafik Tasarım ve Web Sayfası Güncelleme KoordinatörlüğüCoordination Office of Media, Publications and Public Relations, Graphic Design and Web Page Updating

Festivaller, Yarışmalar ve Turne Organizasyon KoordinatörlüğüCoordination Office of Festivals, Competitions and Tour Organisation

Kurumsal Tanıtım, İletişim ve Sponsorluk KoordinatörlüğüCoordination Office of Corporate Promotion, Communication and Sponsorship

Protokol KoordinatörlüğüCoordination Office of Protocol

Uluslararası İlişkiler ve Sanatçı Organizasyon Koordinatörlüğü Coordination Office of International Relations and Artist Organisation

Hukuk MüşavirliğiOffice of Legal Counsellor

Sanat Teknik MüdürlüğüDirectorate of Art Technic

Strateji Geliştirme MüdürlüğüDirectorate of Strategy Development

Genel Müdür YardımcılığıOffice of the Deputy Directorate General

İdari ve Mali İşler Dairesi BaşkanlığıDepartment of Administrative and Financial Affairs

Personel ve Eğitim Dairesi BaşkanlığıDepartment of Personnel and Training

Page 193: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

KAMU KURUMLARI SÖZLÜĞÜ 185

Doğrudan Merkeze Bağlı Taşra TeşkilatlarıProvincial Organisations Directly Affiliated with the Centre

Kurullar/Komisyonlar/KonseylerBoards/Commissions/Councils

Devlet Tiyatroları Genel MüdürlüğüDirectorate General of State Theaters

Hukuk MüşavirliğiOffice of Legal Counsellor

İdari ve Mali İşler Dairesi BaşkanlığıDepartment of Administrative and Financial Affairs

Personel ve Eğitim Dairesi BaşkanlığıDepartment of Personnel and Training

Sanat Teknik MüdürlüğüDirectorate of Art Technic

Strateji Geliştirme MüdürlüğüDirectorate of Strategy Development

Doğrudan Merkeze Bağlı Taşra TeşkilatlarıProvincial Organisations Directly Affiliated with the Centre

Kurullar/Komisyonlar/KonseylerBoards/Commissions/Councils

Türk İşbirliği ve Koordinasyon Ajansı BaşkanlığıPresidency of Turkish Cooperation and Coordination Agency

Balkanlar ve Doğu Avrupa Dairesi BaşkanlığıDepartment of Balkans and East Europe

Dış İlişkiler ve Ortaklıklar Dairesi BaşkanlığıDepartment of Foreign Relations and Partnerships

Doğu ve Güney Asya, Pasifik ve Latin Amerika Dairesi BaşkanlığıDepartment of Eastern and Southern Asia, Pacific and Latin America

Hukuk MüşavirliğiOffice of Legal Counsellor

Page 194: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

KAMU KURUMLARI SÖZLÜĞÜ186

İnsan Kaynakları ve Destek Hizmetleri Dairesi BaşkanlığıDepartment of Human Resources and Support Services

Orta Asya ve Kafkaslar Dairesi BaşkanlığıDepartment of Central Asia and Caucasus

Ortadoğu ve Afrika Dairesi BaşkanlığıDepartment of Middle East and Africa

Strateji Geliştirme Dairesi BaşkanlığıDepartment of Strategy Development

Kurullar/Komisyonlar/KonseylerBoards/Commissions/Councils

Türkiye Yazma Eserler Kurumu BaşkanlığıManuscript Institution of Turkey

Çeviri ve Yayım Dairesi BaşkanlığıDepartment of Translation and Publication

Hukuk MüşavirliğiOffice of Legal Counsellor

Kitap Şifahanesi ve Arşiv Dairesi BaşkanlığıDepartment of Manuscript Conservation and Archives

Personel ve Destek Hizmetleri Dairesi BaşkanlığıDepartment of Personnel and Support Services

Strateji Geliştirme Dairesi BaşkanlığıDepartment of Strategy Development

Yazma ve Nadir Eserler Dairesi BaşkanlığıDepartment of Manuscripts and Rare Books

Doğrudan Merkeze Bağlı Taşra TeşkilatlarıProvincial Organisations Directly Affiliated with the Centre

Vakıflar Genel MüdürlüğüDirectorate General of Foundations

Genel Müdür YardımcılığıOffice of the Deputy Directorate General

Dış İlişkiler Daire BaşkanlığıDepartment of Foreign Relations

Page 195: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

KAMU KURUMLARI SÖZLÜĞÜ 187

Hayır Hizmetleri Daire BaşkanlığıDepartment of Charity Services

Personel Daire BaşkanlığıDepartment of Personnel

Strateji Geliştirme Daire BaşkanlığıDepartment of Strategy Development

Yatırım ve Emlak Daire BaşkanlığıDepartment of Investment and Real Estate

Basın ve Halkla İlişkiler MüşavirliğiOffice of Press and Public Relations

Destek Hizmetleri Daire BaşkanlığıDepartment of Support Services

Kültür ve Tescil Daire BaşkanlığıDepartment of Culture and Registration

Sağlık Hizmetleri Daire BaşkanlığıDepartment of Health Services

Vakıf Hizmetleri Daire BaşkanlığıDepartment of Foundation Services

Hukuk MüşavirliğiOffice of Legal Counsellor

İç Denetim Birimi BaşkanlığıDirectorate of Internal Auditing Unit

Özel Kalem MüdürlüğüOffice of the Private Secretary

Rehberlik ve Teftiş BaşkanlığıDirectorate of Guidance and Inspection

Sanat Eserleri ve Yapı İşleri Daire BaşkanlığıDepartment of Art Objects and Construction

Doğrudan Merkeze Bağlı Taşra TeşkilatlarıProvincial Organisations Directly Affiliated with the Centre

İşletmelerEnterprises

Page 196: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

KAMU KURUMLARI SÖZLÜĞÜ188

Koordine KuruluşlarCoordinated Institutions

Vakıf Katılım Bankası Anonim Şirketi Genel MüdürlüğüDirectorate General of Vakıf Participation Bank Corporation

Kurullar/Komisyonlar/KonseylerBoards/Commissions/Councils

Yurtdışı Türkler ve Akraba Topluluklar BaşkanlığıPresidency for Turks Abroad and Related Communities

Başkan YardımcılığıOffice of the Vice President

Kültürel ve Sosyal İlişkiler Daire BaşkanlığıDepartment of Cultural and Social Relations

Kurumsal İlişkiler ve İletişim Daire BaşkanlığıDepartment of Corporate Relations and Communication

Yurtdışı Vatandaşlar Daire BaşkanlığıDepartment of Citizens Living Abroad

Hukuk MüşavirliğiOffice of Legal Counsellor

Strateji Geliştirme Daire BaşkanlığıDepartment of Strategy Development

Bilgi İşlem Daire BaşkanlığıDepartment of Infromation Technologies

Uluslararası Öğrenciler Daire BaşkanlığıDepartment of International Students

Destek Hizmetleri Daire BaşkanlığıDepartment of Support Services

Özel Kalem MüdürlüğüOffice of the Private Secretary

Personel Daire BaşkanlığıDepartment of Personnel

İlgili KuruluşlarRelevant Institutions

Page 197: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

KAMU KURUMLARI SÖZLÜĞÜ 189

Kurullar/Komisyonlar/KonseylerBoards/Commissions/Councils

Koordine KuruluşlarCoordinated Institutions

Radyo ve Televizyon Üst Kurulu BaşkanlığıPresidency of Radio and Television Higher Council

Basın ve Halkla İlişkiler MüşavirliğiOffice of Press and Public Relations

Başkanlık Özel Kalem MüdürlüğüOffice of the Private Secretary of the Presidency

Hukuk MüşavirliğiOffice of Legal Counsellor

Üst Kurul Büro MüdürlüğüDirectorate Bureau of the Higher Council

Başkan YardımcılığıOffice of the Vice President

Bilgi Teknolojileri Dairesi BaşkanlığıDepartment of Infromation Technologies

İnsan Kaynakları ve Eğitim Dairesi BaşkanlığıDepartment of Human Resources and Training

İzin ve Tahsisler Dairesi BaşkanlığıDepartment of Permit and Allocations

İzleme ve Değerlendirme Dairesi BaşkanlığıDepartment of Monitoring and Evaluation

Uluslararası İlişkiler Dairesi BaşkanlığıDepartment of International Relations

İdari ve Mali İşler Dairesi BaşkanlığıDepartment of Administrative and Financial Affairs

Kamuoyu, Yayın Araştırmaları ve Ölçme Dairesi BaşkanlığıDepartment of Public Opinion, Broadcast Research and Measurement

Strateji Geliştirme Dairesi BaşkanlığıDepartment of Strategy Development

Page 198: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

KAMU KURUMLARI SÖZLÜĞÜ190

Doğrudan Merkeze Bağlı Taşra TeşkilatlarıProvincial Organisations Directly Affiliated with the Centre

Kurullar/Komisyonlar/KonseylerBoards/Commissions/Councils

Yunus Emre Vakfı Genel MüdürlüğüDirectorate General of Yunus Emre Foundation

Kurullar/Komisyonlar/KonseylerBoards/Commissions/Councils

Danışma KuruluAdvisory Board

Denetleme KuruluSupervisory Board

Mütevelli HeyetiBoard of Trustees

Yönetim KuruluBoard of Directors

Enstitüler/MerkezlerInstitutes/Centres

Yunus Emre Enstitüsü BaşkanlığıPresidency of Yunus Emre Institute

Avrupa Türk Kültür Merkezleri KoordinatörlüğüCoordination Office of European Turkish Cultural Centres

Balkan Türk Kültür Merkezleri KoordinatörlüğüCoordination Office of Balkan Turkish Cultural Centres

Bilgi İşlem MüdürlüğüDirectorate of Information Technologies

İnsan Kaynakları MüdürlüğüDirectorate of Human Resources

Kültür Sanat ve Projeler MüdürlüğüDirectorate of Culture Art and Projects

Kütüphane Dokümantasyon ve Arşiv MüdürlüğüDirectorate of Library Documentation and Archives

Page 199: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

KAMU KURUMLARI SÖZLÜĞÜ 191

Lojistik ve İdari İşler MüdürlüğüDirectorate of Logistics and Administraive Affairs

Mali İşler MüdürlüğüDirectorate of Financial Affairs

Orta Doğu ve Afrika Türk Kültür Merkezleri KoordinatörlüğüCoordination Office of Middle East and Africa Turkish Cultural Centres

Özel Kalem MüdürlüğüOffice of the Private Secretary

Projeler MüdürlüğüDirectorate of Projects

Satın Alma MüdürlüğüDirectorate of Procurement

Strateji Geliştirme ve Kurumsal İletişim MüdürlüğüDirectorate of Strategy Development and Corporate Communication

Türkçe Öğretimi ve Türkoloji MüdürlüğüDirectorate of Turkish Education and Turcology

Başkan YardımcılığıOffice of the Deputy Director

Doğrudan Merkeze Bağlı Taşra TeşkilatlarıProvincial Organisations Directly Affiliated with the Centre

Page 200: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

KAMU KURUMLARI SÖZLÜĞÜ192

Page 201: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

KAMU KURUMLARI SÖZLÜĞÜ 193

Kamu Kurumları Sözlüğü PUBLIC INSTITUTIONS DICTIONARY

Milli Eğitim BakanlığıMinistry of National Education

Page 202: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü
Page 203: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

KAMU KURUMLARI SÖZLÜĞÜ 195

Bakan YardımcılığıOffice of the Deputy Minister

Mesleki ve Teknik Eğitim Genel MüdürlüğüDirectorate General of Vocational and Technical Education

Eğitim Ortamlarının ve Öğrenme Süreçlerinin Geliştirilmesi Daire BaşkanlığıDepartment of Improving Learning Processes and Educational Environments

İşyeri Tabanlı Mesleki Eğitim Daire BaşkanlığıDepartment of Workplace Based Vocational Education

İzleme ve Değerlendirme Daire BaşkanlığıDepartment of Monitoring and Evaluation

Kalite Geliştirme Daire BaşkanlığıDepartment of Quality Development

Öğrenci İşleri ve Sosyal Etkinlikler Daire BaşkanlığıDepartment of Student Affairs and Social Activities

Programlar ve Öğretim Materyalleri Daire BaşkanlığıDepartment of Programmes and Teaching Materials

Sosyal Ortaklar ve Projeler Daire BaşkanlığıDepartment of Social Partners and Projects

Ortaöğretim Genel MüdürlüğüDirectorate General of Secondary Education

Milli Eğitim BakanlığıMinistry of National Education

Page 204: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

KAMU KURUMLARI SÖZLÜĞÜ196

Araştırma-Geliştirme ve Projeler Daire BaşkanlığıDepartment of Research, Development and Projects

Eğitim Ortamları, Öğrenme Süreçleri, Özel Program ve Proje Uygulayan Eğitim Kurumları Daire BaşkanlığıDepartment of Educational Environments, Learning Processes, Education Institutions Implementing Special Education and Project

İdari ve Mali İşler Daire BaşkanlığıDepartment of Administrative and Financial Affairs

İzleme ve Değerlendirme Daire BaşkanlığıDepartment of Monitoring and Evaluation

Öğrenci İşleri ve Sosyal Etkinlikler Daire BaşkanlığıDepartment of Student Affairs and Social Activities

Öğrenci Pansiyonları ve Burslar Daire BaşkanlığıDepartment of Student Lodgings and Scholarships

Öğretim Materyalleri ve İçerik Geliştirme Daire BaşkanlığıDepartment of Teaching Materials and Content Development

Öğretim Programları ve Ders Kitapları Daire BaşkanlığıDepartment of Curricula and Textbooks

Özel Eğitim ve Rehberlik Hizmetleri Genel MüdürlüğüDirectorate General of Special Education and Guidance Services

Araştırma-Geliştirme ve Projeler Daire BaşkanlığıDepartment of Research, Development and Projects

İzleme ve Değerlendirme Daire BaşkanlığıDepartment of Monitoring and Evaluation

Özel Eğitim ve Kaynaştırma Daire BaşkanlığıDepartment of Special Education and Inclusion

Özel Yeteneklilerin Geliştirilmesi Daire BaşkanlığıDepartment of Improvement of Special Talented

Programlar ve Öğretim Materyalleri Daire BaşkanlığıDepartment of Programmes and Teaching Materials

Rehberlik Hizmetleri Daire BaşkanlığıDepartment of Guidence Services

Page 205: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

KAMU KURUMLARI SÖZLÜĞÜ 197

Din Öğretimi Genel MüdürlüğüDirectorate General of Religious Education

Araştırma-Geliştirme ve Projeler Daire BaşkanlığıDepartment of Research, Development and Projects

Egitim Ortamlarının ve Öğrenme Süreçlerinin Geliştirilmesi Daire BaşkanlığıDepartment of Improving Learning Processes and Educational Environments

İzleme ve Değerlendirme Daire BaşkanlığıDepartment of Monitoring and Evaluation

Öğrenci İşleri ve Sosyal Etkinlikler Daire BaşkanlığıDepartment of Student Affairs and Social Activities

Programlar ve Öğretim Materyalleri Daire BaşkanlığıDepartment of Programmes and Teaching Materials

Uluslararası Eğitim ve Öğretim Daire BaşkanlığıDepartment of International Education and Training

Hayat Boyu Öğrenme Genel MüdürlüğüDirectorate General of Life Long Learning

Açık Öğretim Daire BaşkanlığıDepartment of Open Education

Göç ve Acil Durum Eğitim Daire BaşkanlığıDepartment of Migration and Emergency Training

İzleme ve Değerlendirme Daire BaşkanlığıDepartment of Monitoring and Evaluation

Sosyal Ortaklar ve Projeler Daire BaşkanlığıDepartment of Social Partners and Projects

Sosyal, Kültürel Eğitimler ve Faaliyetler Daire BaşkanlığıDepartment of Social, Cultural Trainings and Activities

Özel Öğretim Kurumları Genel MüdürlüğüDirectorate General of Private Education Institutions

Araştırma, Geliştirme, Projeler ve Öğrenci İşleri Daire BaşkanlığıDepartment of Research, Development, Projects and Student Affairs

Page 206: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

KAMU KURUMLARI SÖZLÜĞÜ198

İzleme, Denetim ve Hukuk İşleri Daire BaşkanlığıDepartment of Monitoring, Auditing and Legal Affairs

Öğretim Programları Daire BaşkanlığıDepartment of Curricula

Okullar Daire BaşkanlığıDepartment of Schools

Trafik ve Sürücü Eğitimleri Daire BaşkanlığıDepartment of Traffic and Driver Trainings

Yaygın Eğitim ve Barınma Hizmetleri Daire BaşkanlığıDepartment of Non-Formal Education and Accommodation Services

Temel Eğitim Genel MüdürlüğüDirectorate General of Basic Education

Araştırma-Geliştirme ve Projeler Daire BaşkanlığıDepartment of Research, Development and Projects

Eğitim Ortamlarının ve Öğrenme Süreçlerinin Geliştirilmesi Daire BaşkanlığıDepartment of Improving Learning Processes and Educational Environments

Erken Çocukluk Eğitimi Daire BaşkanlığıDepartment of Early Childhood Education

İdari ve Mali İşler Daire BaşkanlığıDepartment of Administrative and Financial Affairs

İzleme ve Değerlendirme Daire BaşkanlığıDepartment of Monitoring and Evaluation

Öğrenci İşleri ve Sosyal Etkinlikler Daire BaşkanlığıDepartment of Student Affairs and Social Activities

Programlar ve Öğretim Materyalleri Daire BaşkanlığıDepartment of Programmes and Teaching Materials

Yurtlar ve Pansiyonlar Daire BaşkanlığıDepartment of Dormitories and Student Hostels

Eğitim Politikaları Daire BaşkanlığıDepartment of Education Policies

Page 207: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

KAMU KURUMLARI SÖZLÜĞÜ 199

Ölçme, Değerlendirme ve Sınav Hizmetleri Genel MüdürlüğüDirectorate General of Measurement, Assessment and Examination Services

Araştırma-Geliştirme ve Projeler Daire BaşkanlığıDepartment of Research, Development and Projects

Baskı ve Sevk Hizmetleri Daire BaşkanlığıDepartment of Printing and Delivery Services

Ölçme, Değerlendirme ve Yerleştirme Hizmetleri Daire BaşkanlığıDepartment of Measurement, Assessment and Placement Services

Sınav Güvenliği ve Sınav Yönetimi Daire BaşkanlığıDepartment of Examination Security and Examination Management

Soru Oluşturma ve Geliştirme Daire BaşkanlığıDepartment of Preparing and Developing Questions

Veri Analizi İzleme ve Değerlendirme Daire BaşkanlığıDepartment of Data Analysis Monitoring and Assessment

Öğretmen Yetiştirme ve Geliştirme Genel MüdürlüğüDirectorate General of Teacher Training and Improvement

Araştırma-Geliştirme ve Projeler Daire BaşkanlığıDepartment of Research, Development and Projects

Mesleki Gelişimi Destekleme ve İzleme Daire BaşkanlığıDepartment of Supporting and Monitoring Vocational Development

Öğretmen Yeterlikleri ve Kalite Geliştirme Daire BaşkanlığıDepartment of Teacher Competences and Quality Development

Öğretmen Yetiştirme ve Yükseköğretim Kurumları ile İlişkiler Daire BaşkanlığıDepartment of Teacher Training and Relations with Higher Education Institutions

Öğretmene Hizmet, Sosyal ve Kültürel Faaliyetler Daire BaşkanlığıDepartment of Service to the Teacher, Social and Cultural Activities

Yükseköğretim ve Yurt Dışı Eğitim Genel MüdürlüğüDirectorate General of Higher Education and Education Abroad

Page 208: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

KAMU KURUMLARI SÖZLÜĞÜ200

İzleme ve Değerlendirme Daire BaşkanlığıDepartment of Monitoring and Evaluation

Planlama ve Koordinasyon Daire BaşkanlığıDepartment of Planning and Coordination

Sosyal Ortaklar ve Projeler Daire BaşkanlığıDepartment of Social Partners and Projects

Yükseköğretim Daire BaşkanlığıDepartment of Higher Education

Yurt Dışı Eğitim ve Öğretim Daire BaşkanlığıDepartment of Education and Training Abroad

Avrupa Birliği ve Dış İlişkiler Genel MüdürlüğüDirectorate General of European Union and Foreign Relations

Avrupa Birliği ve Projeler Koordinasyon Daire BaşkanlığıDepartment of European Union and Projects Coordination

İkili İlişkiler Daire BaşkanlığıDepartment of Bilateral Relations

İzleme ve Değerlendirme Daire BaşkanlığıDepartment of Monitoring and Evaluation

Uluslararası Anlaşmalar ve Burslar Daire BaşkanlığıDepartment of International Agreements and Scholarships

Uluslararası Kuruluşlar Daire BaşkanlığıDepartment of International Organisations

Yurt Dışı Teşkilatı Daire BaşkanlığıDepartment of Missions Abroad

Hukuk Hizmetleri Genel MüdürlüğüDirectorate General of Legal Services

Hukuk Davaları Daire BaşkanlığıDepartment of Civil Lawsuits

İdari Davalar Daire BaşkanlığıDepartment of Administrative Cases

Mevzuat Daire BaşkanlığıDepartment of Legislation

Page 209: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

KAMU KURUMLARI SÖZLÜĞÜ 201

Strateji Geliştirme BaşkanlığıDirectorate of Strategy Development

Arge, Kalite ve İzleme Daire BaşkanlığıDepartment of R&D, Quality and Monitoring

Bütçe Daire BaşkanlığıDepartment of Budget

İç Kontrol Daire BaşkanlığıDepartment of Internal Control

İstatistik ve Performans Yönetimi Daire BaşkanlığıDepartment of Statistics and Performance Management

Koordinasyon Daire BaşkanlığıDepartment of Coordination

Stratejik Planlama ve Yönetim Daire BaşkanlığıDepartment of Strategic Planning and Management

Yatırım Daire BaşkanlığıDepartment of Investment

Yenilik ve Eğitim Teknolojileri Genel MüdürlüğüDirectorate General of Innovation and Education Technologies

Eğitim Bilişim Sistemleri Daire BaşkanlığıDepartment of Education Information Systems

Eğitim Teknolojileri Geliştirme ve Projeler Daire BaşkanlığıDepartment of Education Technologies Development and Projects

Eğitim Teknolojileri ve Teknik Destek Hizmetleri Daire BaşkanlığıDepartment of Education Technologies and Technical Support Services

Eğitim Yayınları ve İçerik Yönetimi Daire BaşkanlığıDepartment of Educational Publications and Content Management

İletişim Daire BaşkanlığıDepartment of Communication

Sistem Yönetimi Daire BaşkanlığıDepartment of System Management

İdari ve Mali İşler Daire BaşkanlığıDepartment of Administrative and Financial Affairs

Page 210: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

KAMU KURUMLARI SÖZLÜĞÜ202

İnşaat ve Emlak Dairesi BaşkanlığıDepartment of Construction and Real Estate

Araştırma-Geliştirme ve Projeler Daire BaşkanlığıDepartment of Research, Development and Projects

Coğrafi Bilgi Sistemleri ve Emlak Daire BaşkanlığıDepartment of Geographic Information Systems and Real Estate

İzleme Değerlendirme ve Koordinasyon Daire BaşkanlığıDepartment of Monitoring, Evaluation and Coordination

Yapı İşleri Daire BaşkanlığıDepartment of Construction

Yatırımlar ve Kamu Özel İş Birliği Daire BaşkanlığıDepartment of Investments and Public Private Partnership

Destek Hizmetleri Genel MüdürlüğüDirectorate General of Support Services

Ders Kitapları ve Yayımlar Daire BaşkanlığıDepartment of Textbooks and Publications

İdari İşler Daire BaşkanlığıDepartment of Administrative Affairs

İşyeri Sağlık ve Güvenlik Birimi Daire BaşkanlığıDepartment of Workplace Health and Safety Unit

Mali Hizmetler Daire BaşkanlığıDepartment of Financial Services

Satın Alma Daire BaşkanlığıDepartment of Procurement

Sosyal Tesisler ve İşletmeler Daire BaşkanlığıDepartment of Social Facilities and Enterprises

Taşıma Hizmetleri Daire BaşkanlığıDepartment of Transport Services

Basın ve Halkla İlişkiler MüşavirliğiOffice of Press and Public Relations

Bilgi İşlem Dairesi Başkanlığı Department of Information Technologies

Page 211: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

KAMU KURUMLARI SÖZLÜĞÜ 203

Bilişim Altyapı Sistemleri ve Destek Hizmetleri Daire BaşkanlığıDepartment of Information Infrastructure Systems and Support Services

Eğitim Bilgi Sistemleri Daire BaşkanlığıDepartment of Education Information Systems

İnternet Hizmetleri Daire BaşkanlığıDepartment of Internet Services

Yönetim Bilgi Sistemleri Daire BaşkanlığıDepartment of Management Information Systems

Yönetim Hizmetleri ve Bilgi Güvenliği Daire BaşkanlığıDepartment of Administrative Services and Information Security

İç Denetim Birimi BaşkanlığıDirectorate of Internal Auditing Unit

Özel Kalem MüdürlüğüOffice of the Private Secretary

Personel Genel MüdürlüğüDirectorate General of Personnel

Disiplin Daire BaşkanlığıDepartment of Discipline

Eğitim Daire BaşkanlığıDepartment of Education

İdari İşler ve Sosyal Ortaklar Daire BaşkanlığıDepartment of Administrative Affairs and Social Partners

Merkez Atama Daire BaşkanlığıDepartment of Central Appointment

Öğretmen Atama Daire BaşkanlığıDepartment of Teacher Appointment

Özlük ve Kadro Daire BaşkanlığıDepartment of Personnel and Staff

Veri Analizi ve Politikalar Daire BaşkanlığıDepartment of Data Analysis and Policies

PIKTES KoordinatörlüğüCoordination Office of PIKTES

Page 212: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

KAMU KURUMLARI SÖZLÜĞÜ204

Talim ve Terbiye Kurulu BaşkanlığıBoard of Education

Ders Kitapları ve Öğretim Materyalleri Daire BaşkanlığıDepartment of Textbooks and Teaching Materials

Eğitim Politikaları Daire BaşkanlığıDepartment of Education Policies

Elektronik Eğitim İçerikleri Daire BaşkanlığıDepartment of Electronic Educational Contents

İdari ve Mali İşler Daire BaşkanlığıDepartment of Administrative and Financial Affairs

İzleme ve Değerlendirme Daire BaşkanlığıDepartment of Monitoring and Evaluation

Kurul ve Şûra İşleri Daire BaşkanlığıDepartment of Board and Council Affairs

Öğretim Programları Daire BaşkanlığıDepartment of Curricula

Kurullar/Komisyonlar/KonseylerBoards/Commissions/Councils

Teftiş Kurulu BaşkanlığıInspection Board

İdari ve Mali İşler Daire BaşkanlığıDepartment of Administrative and Financial Affairs

İnceleme ve Soruşturma Daire BaşkanlığıDepartment of Examining and Investigation

İzleme ve Değerlendirme Daire BaşkanlığıDepartment of Monitoring and Evaluation

Kalite Standartları ve Projeler Daire BaşkanlığıDepartment of Quality Standards and Projects

Maarif Müfettişleri Eğitim ve Koordinasyon İşleri Daire BaşkanlığıDepartment of Training and Coordination Affairs for Education Inspectors

Page 213: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

KAMU KURUMLARI SÖZLÜĞÜ 205

Rehberlik ve Denetim Daire BaşkanlığıDepartment of Guidance and Auditing

Dış Temsilciliklere Bağlı Yurtdışı TeşkilatlarıMissions Abroad Affiliated with Representations in Foreign Countries

Mülki İdareye Bağlı Taşra TeşkilatlarıProvincial Organisations Affiliated with the Civil Administration

Kurullar/Komisyonlar/KonseylerBoards/Commissions/Councils

Bağlı KuruluşlarAffiliated Institutions

İlkokul Öğretmenleri Sağlık ve Sosyal Yardım Sandığı Genel MüdürlüğüDirectorate General of Elementary School Teachers Health and Social Support Fund

Bilgi İşlem MüdürlüğüDirectorate of Information Technologies

Hukuk MüşavirliğiOffice of Legal Counsellor

Özel Kalem MüdürlüğüOffice of the Private Secretary

Sandık KontrolörlüğüControlling Office of the Fund

İdari Genel Müdür YardımcılığıOffice of the Administrative Deputy Directorate General

Mali Genel Müdür YardımcılığıOffice of the Financial Deputy Directorate General

Koordine KuruluşlarCoordinated Institutions

Türkiye Maarif Vakfı BaşkanlığıPresidency of Turkish Maarif Foundation

Eğitici Yetiştirme ve İnsan Kaynakları Yönetimi Birim BaşkanlığıDirectorate of Trainer Training and Human Resources Management Unit

Page 214: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

KAMU KURUMLARI SÖZLÜĞÜ206

Eğitim Politikaları ve Öğretim Programları Birim BaşkanlığıDirectorate of Education Policies and Training Programs Unit

Mevzuat Değerlendirme ve Denetim Hizmetleri Birim BaşkanlığıDirectorate of Legislation Assessment and Auditing Services Unit

Müessese ve İktisadi İşletmeler Yönetimi Birim BaşkanlığıDirectorate of Establishment and Commercial Enterprises Management Unit

Öğrenci ve Mezun Takip İşleri Birim BaşkanlığıDirectorate of Student and Graduate Follow-Up Affairs Unit

Strateji Planlama ve Yatırım Politikaları Birim BaşkanlığıDirectorate of Strategy Planning and Investment Policies Unit

Kurullar/Komisyonlar/KonseylerBoards/Commissions/Councils

Page 215: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

KAMU KURUMLARI SÖZLÜĞÜ 207

Kamu Kurumları Sözlüğü PUBLIC INSTITUTIONS DICTIONARY

Milli Savunma BakanlığıMinistry of National Defense

Page 216: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü
Page 217: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

KAMU KURUMLARI SÖZLÜĞÜ 209

Askeralma Genel MüdürlüğüDirectorate General of Recruitment

Askeralma İşlemleri Dairesi BaşkanlığıDepartment of Recruitment Procedures

Askeralma Personel İşlemleri Dairesi BaşkanlığıDepartment of Recruitment Personnel Procedures

Lojistik ve Mali Hizmetler Dairesi BaşkanlığıDepartment of Logistic and Financial Services

Seferberlik Dairesi BaşkanlığıDepartment of Mobilization

Veri ve Proje Yönetim Dairesi BaşkanlığıDepartment of Data and Project Management

Genel Müdür YardımcılığıOffice of the Deputy Directorate General

Askeri Fabrikalar Genel MüdürlüğüDirectorate General of Military Factories

Genel Müdür YardımcılığıOffice of the Deputy Directorate General

Bütçe Planlama ve Tedarik Dairesi BaşkanlığıDepartment of Budget Planning and Procurement

İkmal, Kalite Güvence ve Proje Takip MüdürlüğüDirectorate of Supply, Quality Assurance and Project Follow-Up

Milli Savunma BakanlığıMinistry of National Defense

Page 218: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

KAMU KURUMLARI SÖZLÜĞÜ210

İlaç Fabrikası MüdürlüğüDirectorate of Pharmaceutical Factory

İnsan Kaynakları ve İdari İşler Dairesi BaşkanlığıDepartment of Human Resources and Administrative Affairs

Kalite Sistem Yönetim Dairesi BaşkanlığıDepartment of Quality System Management

Malzeme Yönetim Dairesi BaşkanlığıDepartment of Material Management

Mühendislik Hizmetleri Dairesi BaşkanlığıDepartment of Engineering Services

Üretim Planlama Dairesi BaşkanlığıDepartment of Production Planning

Askeri Sağlık Hizmetleri Genel MüdürlüğüDirectorate General of Military Health Services

Genel Müdür YardımcılığıOffice of the Deputy Directorate General

Kimyasal, Biyolojik, Radyoaktif, Nükleer Savunma Daire BaşkanlığıDepartment of Chemical, Biological, Radioactive, Nuclear Defense

Rapor Hizmetleri ve Sağlık Bilgi Sistemleri Dairesi BaşkanlığıDepartment of Report Services and Health Information Systems

Sağlık Harekat ve Eğitim Dairesi BaşkanlığıDepartment of Health Operation and Training

Sağlık Hizmetleri Dairesi BaşkanlığıDepartment of Health Services

Sağlık Lojistik Dairesi BaşkanlığıDepartment of Health Logistic

Sağlık Personel Dairesi BaşkanlığıDepartment of Health Personnel

Seyyar Sağlık Teşkilleri Grup BaşkanlığıDepartment of Mobile Health Components Group

Page 219: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

KAMU KURUMLARI SÖZLÜĞÜ 211

Sıhhi İkmal ve Bakım Merkezi BaşkanlığıDirectorate of Medical Supply and Maintenance Centre

Basın ve Halkla İlişkiler MüşavirliğiOffice of Press and Public Relations

Bütçe ve Mali Hizmetler Genel MüdürlüğüDirectorate General of Budget and Financial Services

Bütçe ve Muhasebe Dairesi BaşkanlığıDepartment of Budget and Accounting

Döner Sermaye Daire BaşkanlığıDepartment of Revolving Fund

Fiyat Maliyet ve Analiz Dairesi BaşkanlığıDepartment of Price Cost and Analysis

Harcama Yönetim Dairesi BaşkanlığıDepartment of Expense Management

Mali Yönetim ve Kontrol Dairesi BaşkanlığıDepartment of Financial Management and Control

Genel Müdür YardımcılığıOffice of the Deputy Directorate General

Hukuk Hizmetleri Genel MüdürlüğüDirectorate General of Legal Services

Davalar Dairesi BaşkanlığıDepartment of Litigations

Hukuk Hizmetleri Personel ve Yönetim Dairesi BaşkanlığıDepartment of Legal Services Personnel and Management

Mevzuat Dairesi BaşkanlığıDepartment of Legislation

Mütalaalar ve Hukuk İşleri Dairesi BaşkanlığıDepartment of Opinions and Legal Affairs

Genel Müdür YardımcılığıOffice of the Deputy Directorate General

İç Denetim Birimi BaşkanlığıDirectorate of Internal Auditing Unit

Page 220: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

KAMU KURUMLARI SÖZLÜĞÜ212

Lojistik Genel MüdürlüğüDirectorate General of Logistics

Askeri Yardım ve Güvenlik İşbirliği Daire BaşkanlığıDepartment of Military Aid and Security Cooperation

Çevre Yönetimi ve Denetimi Daire BaşkanlığıDepartment of Environment Management and Auditing

Emlak Dairesi BaşkanlığıDepartment of Real Estate

İnşaat Dairesi BaşkanlığıDepartment of Construction

Lojistik Dairesi BaşkanlığıDepartment of Logistics

NATO Güvenlik Yatırımlar Dairesi BaşkanlığıDepartment of NATO Security Investments

Genel Müdür YardımcılığıOffice of the Deputy Directorate General

Milli Mayın Faaliyet Merkezi Dairesi BaşkanlığıDepartment of National Mine Activity Centre

Kalite Yönetim Dairesi BaşkanlığıDepartment of Quality Management

Operasyon Dairesi BaşkanlığıDepartment of Operation

Strateji Planlama ve Mali Yönetim Dairesi BaşkanlığıDepartment of Strategy Planning and Financial Management

Muhabere ve Bilgi Sistem Dairesi BaşkanlığıDepartment of Communications and Information Systems

Bilgi Teknolojileri Dairesi BaşkanlığıDepartment of Information Technologies

Muhabere Elektronik Sistemler ve Kripto Daire BaşkanlığıDepartment of Communications Electronic Systems and Crypto

Plan, Proje ve Koordinasyon Dairesi BaşkanlığıDepartment of Plan, Project and Coordination

Page 221: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

KAMU KURUMLARI SÖZLÜĞÜ 213

Siber Güvenlik Daire BaşkanlığıDepartment of Cyber Security

Yazılım Teknolojileri Dairesi BaşkanlığıDepartment of Software Technologies

Özel İşlem MüdürlüğüDirectorate of Special Transaction

Özel Kalem MüdürlüğüOffice of the Private Secretary

Personel Genel MüdürlüğüDirectorate General of Personnel

Atama Koordinasyon Dairesi BaşkanlığıDepartment of Appointment Coordination

Eğitim, Öğretim ve Mesleki Gelişim Dairesi BaşkanlığıDepartment of Education, Training and Vocational Development

İstihbarata Karşı Koyma ve Güvenlik Dairesi BaşkanlığıDepartment of Counter-Intelligence and Security

Memur ve İşçi Dairesi BaşkanlığıDepartment of Civil Servant and Worker

MSB Akıllı Kart Yönetim Merkezi BaşkanlığıDirectorate of MND Smart Card Management Centre

Personel İşlem Dairesi BaşkanlığıDepartment of Personnel Affairs

Personel Plan ve Yönetim Dairesi BaşkanlığıDepartment of Personnel Plan and Management

Personel Temin Dairesi BaşkanlığıDepartment of Personnel Recruitment

Genel Müdür YardımcılığıOffice of the Deputy Directorate General

Savunma ve Güvenlik Genel MüdürlüğüDirectorate General of Defense and Safety

Genel Müdür YardımcılığıOffice of the Deputy Directorate General

Page 222: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

KAMU KURUMLARI SÖZLÜĞÜ214

Güvenlik Politikaları ve Stratejileri Dairesi BaşkanlığıDepartment of Security Policies and Strategies

Harekat ve İstihbarat Koordinasyon Dairesi BaşkanlığıDepartment of Operation and Intelligence Coordination

Modernizasyon Planlama ve Programlama Dairesi BaşkanlığıDepartment of Modernization Planning and Programming

Teşkilat Dairesi BaşkanlığıDepartment of Organisation

Uluslararası Güvenlik Dairesi BaşkanlığıDepartment of International Security

Uluslararası İlişkiler Dairesi BaşkanlığıDepartment of International Relations

Tedarik Hizmetleri Genel MüdürlüğüDirectorate General of Procurement Services

Ana Malzeme Tedarik Dairesi BaşkanlığıDepartment of Main Equipment Procurement

Kalite Yönetim Dairesi BaşkanlığıDepartment of Quality Management

Plan Bütçe ve Tedarik Mevzuatı Dairesi BaşkanlığıDepartment of Plan Budget and Procurement Legislation

Silah, Araç ve Sistem Tedarik Dairesi BaşkanlığıDepartment of Weapon, Vehicle and System Procurement

Tüketim Malzemeleri Tedarik Dairesi BaşkanlığıDepartment of Consumable Supplies Procurement

Uluslararası Anlaşmalı Tedarik Dairesi BaşkanlığıDepartment of International Agreement Based Procurement

Genel Müdür YardımcılığıOffice of the Deputy Directorate General

Doğrudan Merkeze Bağlı Taşra TeşkilatlarıProvincial Organisations Directly Affiliated with the Centre

Teftiş Kurulu BaşkanlığıInspection Board

Page 223: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

KAMU KURUMLARI SÖZLÜĞÜ 215

Asker İş Teftiş Dairesi BaşkanlığıDepartment of Troop Work Inspection

İnceleme ve Soruşturma Dairesi BaşkanlığıDepartment of Examining and Investigation

Teftiş Dairesi BaşkanlığıDepartment of Inspection

Teknik Hizmetler Dairesi BaşkanlığıDepartment of Technical Services

Arge ve Teknoloji Dairesi BaşkanlığıDepartment of R&D and Technology

Atış, Test ve Değerlendirme Grup KomutanlığıFiring, Test and Evaluation Group Command

Savunma Sanayi Güvenlik Dairesi BaşkanlığıDepartment of Defense Industry Security

Teknik Standartlaştırma Dairesi BaşkanlığıDepartment of Technical Standardization

Teknik Yönetim Dairesi BaşkanlığıDepartment of Technical Management

Tersaneler Genel MüdürlüğüDirectorate General of Shipyards

Bütçe Planlama ve Tedarik Dairesi BaşkanlığıDepartment of Budget Planning and Procurement

İnsan Kaynakları ve İdari İşler Dairesi BaşkanlığıDepartment of Human Resources and Administrative Affairs

Kalite ve Yönetim Sistemleri Dairesi BaşkanlığıDepartment of Quality and Management Systems

Koordinasyon ve Uygulama Dairesi BaşkanlığıDepartment of Coordination and Implementation

Malzeme Yönetim Dairesi BaşkanlığıDepartment of Material Management

Mühendislik Hizmetleri Dairesi BaşkanlığıDepartment of Engineering Services

Page 224: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

KAMU KURUMLARI SÖZLÜĞÜ216

Genel Müdür YardımcılığıOffice of the Deputy Directorate General

Doğrudan Merkeze Bağlı Taşra TeşkilatlarıProvincial Organisations Directly Affiliated with the Centre

Yönetim Hizmetleri Genel MüdürlüğüDirectorate General of Administrative Services

Genel Müdür YardımcılığıOffice of the Deputy Directorate General

Arşiv ve Askeri Tarih Dairesi BaşkanlığıDepartment of Archives and Military History

İdari İşler Dairesi BaşkanlığıDepartment of Administrative Affairs

Kültür ve Sanat Dairesi BaşkanlığıDepartment of Culture and Art

MSB Destek Birlik KomutanlığıMND Support Unit Command

Şehit ve Gazi İşleri Dairesi BaşkanlığıDepartment of Martyr and Veteran Affairs

Sosyal İşler Dairesi BaşkanlığıDepartment of Social Affairs

Teknik İşler Dairesi BaşkanlığıDepartment of Technical Affairs

Koruma MüdürlüğüDirectorate of Security

Bakan YardımcılığıOffice of the Deputy Minister

Koordine KuruluşlarCoordinated Institutions

Askeri Fabrika ve Tersane İşletme Anonim Şirketi Genel MüdürlüğüDirectorate General of Military Factory and Shipyard Management Corporation

Page 225: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

KAMU KURUMLARI SÖZLÜĞÜ 217

Bağlı KuruluşlarAffiliated Institutions

Deniz Kuvvetleri KomutanlığıTurkish Naval Forces Command

Deniz Eğitim ve Öğretim KomutanlığıNaval Training and Education Command

Deniz Teknik KomutanlığıNaval Technical Command

Donanma KomutanlığıFleet Command

Güney Deniz Saha KomutanlığıSouthern Sea Area Command

Kuzey Deniz Saha KomutanlığıNorthern Sea Area Command

Bağlı KuruluşlarAffiliated Institutions

Doğrudan Merkeze Bağlı Yurtdışı TeşkilatlarıMissions Abroad Directly Affiliated with the Centre

Genelkurmay BaşkanlığıThe General Staff

Genelkurmay Hukuk Hizmetleri BaşkanlığıThe General Staff Department of Legal Services

Doğrudan Merkeze Bağlı Taşra TeşkilatlarıProvincial Organisations Directly Affiliated with the Centre

Anıtkabir KomutanlığıAnitkabir (Atatürk's Mausoleum) Command

Cumhurbaşkanlığı Muhafız Alay KomutanlığıRegiment of Presidential Guard

Etiler Orduevi MüdürlüğüDirectorate of Etiler Officer's Club

Gazi Orduevi MüdürlüğüDirectorate of Gazi Officer's Club

Page 226: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

KAMU KURUMLARI SÖZLÜĞÜ218

Genelkurmay Özel Kuvvetler KomutanlığıThe General Staff Special Forces Command

Merkez Orduevi MüdürlüğüDirectorate of Central Officer's Club

Sıhhiye Orduevi MüdürlüğüDirectorate of Sihhiye Officer's Club

Tandoğan Orduevi MüdürlüğüDirectorate of Tandoğan Officer's Club

Harita Genel MüdürlüğüDirectorate General of Cartography

Denetleme ve Değerlendirme BaşkanlığıDirectorate of Inspection and Evaluation

Döner Sermaye İşletmesi MüdürlüğüDirectorate of Revolving Fund Management

Erkan BaşkanlığıDepartment of Senior Officers

Birinci Basamak Muayene MerkeziPrimary Care Examination Centre

Destek Birlik KomutanlığıSupport Unit Command

Gündüz Bakımevi ve Kreş MüdürlüğüDirectorate of Day Care and Nursery Centre

Harekat, Teşkilat ve Eğitim Şubesi MüdürlüğüSection of Operation, Organisation and Training

İstihbarat ve İstihbarata Karşı Koyma Şubesi MüdürlüğüSection of Intelligence and Counter-Intelligence

Lojistik Şubesi MüdürlüğüSection of Logistics

Maliye ve Bütçe Şubesi MüdürlüğüSection of Finance and Budget

Personel Şubesi MüdürlüğüSection of Personnel

Page 227: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

KAMU KURUMLARI SÖZLÜĞÜ 219

Sağlık Şubesi MüdürlüğüSection of Health

Genel SekreterlikOffice of the Secretary General

Harita Yüksek Teknik Okulu KomutanlığıCommand of Cartography Technical Higher School

Teknik Hizmetler Başkanlığı Directorate of Technical Services

Askeri Coğrafya Dairesi BaşkanlığıDepartment of Military Geography

Bilgi Sistem Destek Dairesi BaşkanlığıDepartment of Information System Support

Coğrafi Veri Merkezi Dairesi BaşkanlığıDepartment of Geographical Data Centre

Fotogrametri Dairesi BaşkanlığıDepartment of Photogrametry

Hava Grup KomutanlığıAviation Group Command

Jeodezi Dairesi BaşkanlığıDepartment of Geodesy

Kartografya Dairesi BaşkanlığıDepartment of Cartography

Plan ve Prensipler Dairesi BaşkanlığıDepartment of Plan and Principles

Kurullar/Komisyonlar/KonseylerBoards/Commissions/Councils

Hava Kuvvetleri KomutanlığıAir Forces Command

Değerlendirme ve Denetleme BaşkanlığıDirectorate of Evaluation and Inspection

Hukuk Hizmetleri BaşkanlığıDirectorate of Legal Services

Page 228: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

KAMU KURUMLARI SÖZLÜĞÜ220

Hava Eğitim KomutanlığıAir Training Command

Hava Lojistik KomutanlığıAir Logistics Command

Muharip Hava Kuvveti KomutanlığıCombatant Air Force Command

Kara Kuvvetleri KomutanlığıLand Forces Command

Hukuk Hizmetleri BaşkanlığıDirectorate of Legal Services

Milli Savunma Bakanlığı Akaryakıt İkmal ve NATO POL Tesisleri İşletme BaşkanlığıMinistry of National Defense Fuel Supply and NATO POL Facilities Operating Agency

Başkan YardımcılığıOffice of the Deputy Director

Akaryakıt İkmal ve İşletme Dairesi BaşkanlığıDepartment of Fuel Supply and Operation

Bilişim Teknolojileri Dairesi BaşkanlığıDepartment of Information Technologies

Destek Hizmetleri Dairesi BaşkanlığıDepartment of Support Services

Personel Dairesi BaşkanlığıDepartment of Personnel

Tedarik Dairesi BaşkanlığıDepartment of Procurement

Hukuk MüşavirliğiOffice of Legal Counsellor

Teftiş Kurulu BaşkanlığıInspection Board

Kurullar/Komisyonlar/KonseylerBoards/Commissions/Councils

Page 229: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

KAMU KURUMLARI SÖZLÜĞÜ 221

Disiplin KuruluDisciplinary Board

Yüksek Askeri ŞuraSupreme Military Council

İlgili KuruluşlarRelevant Institutions

Makina ve Kimya Endüstrisi Kurumu Genel MüdürlüğüDirectorate General of Machinery and Chemical Industry Institution

Genel Müdür YardımcılığıOffice of the Deputy Directorate General

FabrikalarFactories

MKE Ağır Silah Fabrikası MüdürlüğüMCI Directorate of Heavy Weapon Armoury

MKE Çankırı Silah Fabrikası Müdürlüğü MCI Directorate of Çankiri Armoury

MKE Gazi Fişek Fabrikası MüdürlüğüMCI Directorate of Gazi Cartridge Factory

MKE Maksam Makina ve Maske Fabrikası MüdürlüğüMCI Directorate of Maksam Machinery and Mask Factory

MKE Mühimmat Fabrikası MüdürlüğüMCI Directorate of Ammunition Plant

MKE Silah Fabrikası MüdürlüğüMCI Directorate of Armoury

İdari Hizmetler Dairesi BaşkanlığıDepartment of Administrative Services

İkmal Dairesi BaşkanlığıDepartment of Supply

Mali İşler Dairesi BaşkanlığıDepartment of Financial Affairs

Yönetim Bilgi Sistemleri Dairesi BaşkanlığıDepartment of Management Information Systems

Page 230: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

KAMU KURUMLARI SÖZLÜĞÜ222

İşletmelerEnterprises

Araştırma Geliştirme ve Teknoloji Dairesi BaşkanlığıDepartment of Research Development and Technology

Basın ve Halkla İlişkiler Şubesi MüdürlüğüSection of Press and Public Relations

İş Sağlığı Güvenliği, Çevre ve Savunma Sanayi Güvenliği Şubesi MüdürlüğüSection of Occupational Health Safety, Environment and Defense Industry Safety

Yatırım ve Bakım Onarım Dairesi BaşkanlığıDepartment of Investment and Maintenance

Amerika Ülkeleri İhracat ve İş Geliştirme Şubesi MüdürlüğüSection of American Countries Export and Business Development

FabrikalarFactories

MKE Barut Fabrikası MüdürlüğüMCI Directorate of Powder Mill

MKE Barutsan Roket ve Patlayıcı Fabrikası MüdürlüğüMCI Directorate of Barutsan Rocket and Explosive Factory

MKE Çelik Fabrikası MüdürlüğüMCI Directorate of Steel Plant

MKE Kapsül Fabrikası MüdürlüğüMCI Directorate of Capsule Factory

MKE Pirinç Fabrikası Müdürlüğü MCI Directorate of Brass Factory

Hukuk MüşavirliğiOffice of Legal Counsellor

İç Denetim Birimi BaşkanlığıDirectorate of Internal Auditing Unit

İnsan Kaynakları Dairesi BaşkanlığıDepartment of Human Resources

Page 231: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

KAMU KURUMLARI SÖZLÜĞÜ 223

Kalite ve Strateji Yönetimi Dairesi BaşkanlığıDepartment of Quality and Strategy Management

Özel Kalem MüdürlüğüOffice of the Private Secretary

Pazarlama ve İhracat Dairesi BaşkanlığıDepartment of Marketing and Export

Teftiş Kurulu BaşkanlığıInspection Board

Üretim ve Mühendislik Hizmetleri Dairesi BaşkanlığıDepartment of Production and Engineering Services

Kurullar/Komisyonlar/KonseylerBoards/Commissions/Councils

Yükseköğretim KurumlarıHigher Education Institutions

Milli Savunma Üniversitesi RektörlüğüRectorate of National Defense University

Page 232: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

Kamu Kurumları Sözlüğü PUBLIC INSTITUTIONS DICTIONARY

Page 233: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

KAMU KURUMLARI SÖZLÜĞÜ 225

Kamu Kurumları Sözlüğü PUBLIC INSTITUTIONS DICTIONARY

Sağlık BakanlığıMinistry of Health

Page 234: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü
Page 235: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

KAMU KURUMLARI SÖZLÜĞÜ 227

Bakan YardımcılığıOffice of the Deputy Minister

Acil Sağlık Hizmetleri Genel MüdürlüğüDirectorate General of Emergency Health Services

Genel Müdür YardımcılığıOffice of the Deputy Directorate General

112 Acil Sağlık Hizmetleri Dairesi BaşkanlığıDepartment of 112 Emergency Health Services

Afet ve Acil Durum Yönetimi Dairesi BaşkanlığıDepartment of Disaster and Emergency Management

Eğitim ve Projeler Dairesi BaşkanlığıDepartment of Training and Projects

İdari ve Mali İşler Dairesi BaşkanlığıDepartment of Administrative and Financial Affairs

İzleme Değerlendirme Dairesi BaşkanlığıDepartment of Monitoring Evaluation

Lojistik ve Teknik Hizmetler Dairesi BaşkanlığıDepartment of Logistics and Technical Services

Sağlık Bilgi Sistemleri Genel MüdürlüğüDirectorate General of Health Information Systems

Genel Müdür YardımcılığıOffice of the Deputy Directorate General

Sağlık BakanlığıMinistry of Health

Page 236: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

KAMU KURUMLARI SÖZLÜĞÜ228

Çağrı Hizmetleri ve İletişim Dairesi BaşkanlığıDepartment of Call Services and Communication

Halk Sağlığı Bilişimi Dairesi BaşkanlığıDepartment of Public Health Information

İdari ve Mali İşler Dairesi BaşkanlığıDepartment of Administrative and Financial Affairs

Proje Geliştirme Dairesi BaşkanlığıDepartment of Project Development

Sağlık İstatistikleri Dairesi BaşkanlığıDepartment of Health Statistics

Sistem Yönetimi ve Bilgi Güvenliği Dairesi BaşkanlığıDepartment of System Management and Information Security

Standart ve Akreditasyon Dairesi BaşkanlığıDepartment of Standards and Accreditation

Varlık Yönetim Bilişimi Sistemleri Dairesi BaşkanlığıDepartment of Asset Management Information Systems

Veri Yönetimi Dairesi BaşkanlığıDepartment of Data Management

Sağlık Yatırımları Genel MüdürlüğüDirectorate General of Health Investments

Genel Müdür YardımcılığıOffice of the Deputy Directorate General

Etüt Proje ve Emlak Dairesi BaşkanlığıDepartment of Survey, Project and Real Estate

İhale Dairesi BaşkanlığıDepartment of Tenders

İnşaat Uygulama Dairesi BaşkanlığıDepartment of Construction Implementation

Kamu Özel İşbirliği Dairesi BaşkanlığıDepartment of Public Private Partnership

Kamu Özel Proje Dairesi BaşkanlığıDepartment of Public Private Project

Page 237: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

KAMU KURUMLARI SÖZLÜĞÜ 229

Medikal ve İşletme Planlama Dairesi BaşkanlığıDepartment of Medical and Business Planning

Yatırım Modelleri Dairesi BaşkanlığıDepartment of Investment Models

Bütçe ve Raporlama Dairesi BaşkanlığıDepartment of Budget and Reporting

Denetim ve Müşavirlik Hizmetleri Dairesi BaşkanlığıDepartment of Auditing and Consulting Services

Destek Hizmetleri Dairesi BaşkanlığıDepartment of Support Services

Hukuk ve Sözleşmeler Dairesi BaşkanlığıDepartment of Law and Contracts

Avrupa Birliği ve Dış İlişkiler Genel MüdürlüğüDirectorate General of European Union and Foreign Relations

Avrupa Birliği Dairesi BaşkanlığıDepartment of European Union

İkili İlişkiler Dairesi BaşkanlığıDepartment of Bilateral Relations

Uluslararası Kuruluşlarla İlişkiler Dairesi BaşkanlığıDepartment of Relations with International Institutions

Uluslararası Sağlık Politikaları Dairesi BaşkanlığıDepartment of International Health Policies

Yönetim ve Protokol Dairesi BaşkanlığıDepartment of Management and Protocol

Halk Sağlığı Genel MüdürlüğüDirectorate General of Public Health

Bütçe ve Projeler Dairesi BaşkanlığıDepartment of Budget and Projects

Hukuk ve Mevzuat Dairesi BaşkanlığıDepartment of Law and Legislation

İzleme, Değerlendirme ve İstatistik Daire BaşkanlığıDepartment of Monitoring, Evaluation and Statistics

Page 238: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

KAMU KURUMLARI SÖZLÜĞÜ230

Genel Müdür YardımcılığıOffice of the Deputy Directorate General

Aile Hekimliği Dairesi BaşkanlığıDepartment of Family Practice

Birinci Basamak Sağlık Kuruluşları Planlama ve Organizasyon Dairesi BaşkanlığıDepartment of Primary Health Institutions Planning and Organisation

Göç Sağlığı Dairesi BaşkanlığıDepartment of Migration Health

Toplum Sağlığı Hizmetleri ve Eğitim Dairesi BaşkanlığıDepartment of Public Health Services and Training

Aşı ile Önlenebilir Hastalıklar Dairesi BaşkanlığıDepartment of Diseases Preventable By Vaccines

Bulaşıcı Hastalıklar Dairesi BaşkanlığıDepartment of Infectious Diseases

Mikrobiyoloji Referans Laboratuvarları ve Biyolojik Ürünler Dairesi BaşkanlığıDepartment of Microbiology Reference Laboratories and Biological Products

Sağlık Tehditleri Erken Uyarı ve Cevap Dairesi BaşkanlığıDepartment of Health Hazards Early Warning and Response

Tüberküloz Dairesi BaşkanlığıDepartment of Tuberculosis

Zoonotik ve Vektörel Hastalıklar Dairesi BaşkanlığıDepartment of Zoonotic and Vectorial Diseases

Çocuk ve Ergen Sağlığı Dairesi BaşkanlığıDepartment of Child and Adolescent Health

Kadın ve Üreme Sağlığı Dairesi BaşkanlığıDepartment of Woman and Reproductive Health

Kanser Dairesi BaşkanlığıDepartment of Cancer

Kronik Hastalıklar ve Yaşlı Sağlığı Dairesi BaşkanlığıDepartment of Chronic Diseases and Geriatric Health

Page 239: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

KAMU KURUMLARI SÖZLÜĞÜ 231

Ruh Sağlığı Dairesi BaşkanlığıDepartment of Mental Health

Sağlıklı Beslenme ve Hareketli Hayat Dairesi BaşkanlığıDepartment of Healthy Nutrition and Dynamic Life

Tütün ve Madde Bağımlılığı ile Mücadele Dairesi BaşkanlığıDepartment of Combating Tobacco and Substance Addiction

Çalışan Sağlığı Dairesi BaşkanlığıDepartment of Employee Health

Çevre Sağlığı Dairesi BaşkanlığıDepartment of Environment Health

İdari ve Mali İşler Dairesi BaşkanlığıDepartment of Administrative and Financial Affairs

Tüketici Güvenliği ve Halk Sağlığı Laboratuvarları Dairesi BaşkanlığıDepartment of Consumer Safety and Public Health Laboratories

Kurullar/Komisyonlar/KonseylerBoards/Commissions/Councils

Sağlığın Geliştirilmesi Genel MüdürlüğüDirectorate General of Health Improvement

Genel Müdür Yardımcılığı Office of the Deputy Directorate General

Halkla İlişkiler Dairesi BaşkanlığıDepartment of Public Relations

Proje Geliştirme ve Mali İşler Dairesi BaşkanlığıDepartment of Project Development and Financial Affairs

Sağlığın Teşviki Dairesi BaşkanlığıDepartment of Promotion of Health

Sağlık İletişimi Dairesi BaşkanlığıDepartment of Health Communication

Yönetim Destek Hizmetleri Dairesi BaşkanlığıDepartment of Administrative Support Services

Kamu Hastaneleri Genel MüdürlüğüDirectorate General of Public Hospitals

Page 240: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

KAMU KURUMLARI SÖZLÜĞÜ232

Genel Müdür YardımcılığıOffice of the Deputy Directorate General

Acil Sağlık Hizmetleri ve Yurt Dışı Sağlık Birimleri Dairesi BaşkanlığıDepartment of Emergency Health Services and Health Units Abroad

Sağlık Hizmetleri Dairesi BaşkanlığıDepartment of Health Services

Sağlık Tesisleri Yatırım Planlama ve Takip Dairesi BaşkanlığıDepartment of Health Facilities Investment Planning and Follow-Up

Tıbbi Cihaz ve Tıbbi Hizmet Alımları Planlama Dairesi BaşkanlığıDepartment of Medical Device and Medical Service Procurement Planning

Döner Sermaye Bütçe ve Muhasebe İşlemleri Dairesi BaşkanlığıDepartment of Revolving Fund Budget and Accounting Transactions

Finansal Analiz ve Faturalandırma Dairesi BaşkanlığıDepartment of Financial Analysis and Billing

Tedarik Planlama, Stok ve Lojistik Yönetimi Dairesi BaşkanlığıDepartment of Procurement Planning, Stock and Logistics Management

Tedarik Yöntemleri ve Satın Alma Dairesi BaşkanlığıDepartment of Procurement Methods and Purchasing

Ek Ödeme Dairesi BaşkanlığıDepartment of Supplementary Payment

İstatistik, Analiz, Raporlama ve Stratejik Yönetim Dairesi BaşkanlığıDepartment of Statistics, Analysis, Reporting and Strategic Management

Klinik Tanı ve Maliyet Yönetimi Daire BaşkanlığıDepartment of Clinical Diagnosis and Cost Management

Şehir Hastaneleri Koordinasyon Dairesi BaşkanlığıDepartment of City Hospitals Coordination

Verimlilik ve Kalite Uygulamaları Dairesi BaşkanlığıDepartment of Productivity and Quality Practices

Page 241: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

KAMU KURUMLARI SÖZLÜĞÜ 233

Hasta, Çalışan Hakları ve Güvenliği Dairesi BaşkanlığıDepartment of Patient, Employee Rights and Safety

Hukuk ve Mevzuat Dairesi BaşkanlığıDepartment of Law and Legislation

İdari Hizmetler ve İletişim Yönetimi Dairesi BaşkanlığıDepartment of Administrative Services and Communication Management

İletişim Daire BaşkanlığıDepartment of Communication

İnsan Gücü Planlama Dairesi BaşkanlığıDepartment of Human Power Planning

Sağlık Bakım, Hasta ve Eğitim Hizmetleri Dairesi BaşkanlığıDepartment of Health Care, Patient and Training Services

Doğrudan Merkeze Bağlı Yurtdışı TeşkilatlarıMissions Abroad Directly Affiliated with the Centre

Sağlık Hizmetleri Genel MüdürlüğüDirectorate General of Health Services

Genel Müdür YardımcılığıOffice of the Deputy Directorate General

Doku, Organ Nakli ve Diyaliz Hizmetleri Dairesi BaşkanlığıDepartment of Tissue, Organ Transplantation and Dialysis Services

İdari ve Mali İşler Dairesi BaşkanlığıDepartment of Administrative and Financial Affairs

Kamu Sağlık Tesisleri Ruhsatlandırma Dairesi BaşkanlığıDepartment of Public Health Facilities Registration

Kan ve Kan Ürünleri Dairesi BaşkanlığıDepartment of Blood and Blood Products

Otizm, Zihinsel Özel Gereksinimler ve Nadir Hastalıklar Dairesi BaşkanlığıDepartment of Autism, Mental Special Needs and Rare Diseases

Sosyal Güvenlik Uygulamaları Dairesi BaşkanlığıDepartment of Social Security Practices

Page 242: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

KAMU KURUMLARI SÖZLÜĞÜ234

Eğitim ve Sertifikasyon Dairesi BaşkanlığıDepartment of Training and Certification

Özel Hastaneler Dairesi BaşkanlığıDepartment of Private Hospitals

Sağlık İnsan Gücü Planlama Dairesi BaşkanlığıDepartment of Health Human Power Planning

Sağlık Meslekleri Dairesi BaşkanlığıDepartment of Health Occupations

Tescil ve Denklik İşlemleri Dairesi BaşkanlığıDepartment of Registration and Equivalence Transactions

Tıp ve Uzmanlık Eğitimi Dairesi BaşkanlığıDepartment of Medicine and Specialization Training

Ağız ve Diş Sağlığı Dairesi BaşkanlığıDepartment of Oral and Dental Health

Ayakta Teşhis ve Tedavi Yapılan Özel Sağlık Kuruluşları Dairesi BaşkanlığıDepartment of Private Health Institutions of Ambulatory Diagnosis and Treatment

Sağlık Hizmetleri Planlama Dairesi BaşkanlığıDepartment of Health Services Planning

Sağlık Turizmi Dairesi BaşkanlığıDepartment of Health Tourism

Sağlıkta Kalite, Akreditasyon ve Çalışan Hakları Dairesi BaşkanlığıDepartment of Quality, Accreditation and Employee Rights in Health

Tetkik ve Teşhis Hizmetleri Dairesi BaşkanlığıDepartment of Examination and Diagnosis Services

Araştırma, Geliştirme ve Sağlık Teknolojisi Değerlendirme Dairesi BaşkanlığıDepartment of Research, Development and Health Technology Evaluation

Denetim ve Değerlendirme Dairesi BaşkanlığıDepartment of Auditing and Evaluation

Page 243: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

KAMU KURUMLARI SÖZLÜĞÜ 235

Geleneksel Tamamlayıcı ve Fonksiyonel Tıp Uygulamaları Dairesi BaşkanlığıDepartment of Traditional Complementary and Functional Medicine Practices

Hasta Hakları ve Tıbbi Sosyal Hizmetler Dairesi BaşkanlığıDepartment of Patient Rights and Medical Social Services

Mevzuat İşleri Dairesi BaşkanlığıDepartment of Legislation Affairs

Sağlık İstatistikleri Dairesi BaşkanlığıDepartment of Health Statistics

Strateji Geliştirme BaşkanlığıDirectorate of Strategy Development

Destek Hizmetleri Dairesi BaşkanlığıDepartment of Support Services

Döner Sermaye Dairesi BaşkanlığıDepartment of Revolving Fund

Genel Bütçe Dairesi BaşkanlığıDepartment of General Budget

İç Kontrol Dairesi BaşkanlığıDepartment of Internal Control

Mali Analiz Dairesi BaşkanlığıDepartment of Financial Analysis

Ödenek Planlama ve Gider Takip Dairesi BaşkanlığıDepartment of Allowance Planning and Expense Tracking

Stratejik Yönetim ve Planlama Dairesi BaşkanlığıDepartment of Strategic Management and Planning

Basın ve Halkla İlişkiler MüşavirliğiOffice of Press and Public Relations

Hukuk Hizmetleri Genel MüdürlüğüDirectorate General of Legal Services

Muhakemat Hizmetleri Dairesi BaşkanlığıDepartment of Trial Services

Page 244: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

KAMU KURUMLARI SÖZLÜĞÜ236

Müşavirlik Hizmetleri Dairesi BaşkanlığıDepartment of Consultancy Services

İç Denetim Birimi BaşkanlığıDirectorate of Internal Auditing Unit

Özel Kalem MüdürlüğüOffice of the Private Secretary

Teftiş Kurulu BaşkanlığıInspection Board

Yönetim Hizmetleri Genel MüdürlüğüDirectorate General of Administrative Services

Genel Müdür YardımcılığıOffice of the Deputy Directorate General

Diğer Hizmet Sınıfları Atama Dairesi BaşkanlığıDepartment of Appointment of Other Service Classes

Diğer Sağlık Personeli Atama Dairesi BaşkanlığıDepartment of Appointment of Other Health Personnel

Ebe-Hemşire Atama Dairesi BaşkanlığıDepartment of Appointment of Nurse-Midwife

Kura İşleri Dairesi BaşkanlığıDepartment of Lot Affairs

Merkez Teşkilat Atama Dairesi BaşkanlığıDepartment of Appointment of Central Organisation

Eğitim Hizmetleri Dairesi BaşkanlığıDepartment of Training Services

İnsan Kaynakları Planlama Dairesi BaşkanlığıDepartment of Human Resources Planning

Kadro ve Terfi Dairesi BaşkanlığıDepartment of Staff and Promotion

Özlük İşleri Dairesi BaşkanlığıDepartment of Personnel Affairs

Stratejik Personel Atama Dairesi BaşkanlığıDepartment of Strategic Personnel Appointment

Page 245: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

KAMU KURUMLARI SÖZLÜĞÜ 237

Eğitim Görevlileri Dairesi BaşkanlığıDepartment of Lecturers

Sağlık Tesisleri Yöneticileri Dairesi BaşkanlığıDepartment of Health Facilities Managers

Sözleşmeli İl Yöneticileri Dairesi BaşkanlığıDepartment of Contracted Provincial Managers

Stratejik Personel Planlama Dairesi BaşkanlığıDepartment of Strategic Personnel Planning

Yönetim İzleme Değerlendirme Dairesi BaşkanlığıDepartment of Management Monitoring Evaluation

Destek Hizmetleri Dairesi BaşkanlığıDepartment of Support Services

Disiplin İşlemleri Dairesi BaşkanlığıDepartment of Disciplinary Actions

Hukuk ve Mevzuat Dairesi BaşkanlığıDepartment of Law and Legislation

İdari Hizmetler Dairesi BaşkanlığıDepartment of Administrative Services

Mali Hizmetleri Dairesi BaşkanlığıDepartment of Financial Services

Mülki İdareye Bağlı Taşra TeşkilatlarıProvincial Organisations Affiliated with the Civil Administration

Kurullar/Komisyonlar/KonseylerBoards/Commissions/Councils

Bağlı KuruluşlarAffiliated Institutions

Türkiye Hudut ve Sahiller Sağlık Genel MüdürlüğüDirectorate General of Health Services for Borders and Coasts of Turkey

Genel Müdür YardımcılığıOffice of the Deputy Directorate General

Destek Hizmetleri Daire Başkanlığı

Page 246: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

KAMU KURUMLARI SÖZLÜĞÜ238

Department of Support Services

İnsan Kaynakları Daire BaşkanlığıDepartment of Human Resources

Sağlık Hizmetleri Daire BaşkanlığıDepartment of Health Services

Türk Boğazları ve Sağlık Denetimleri Daire BaşkanlığıDepartment of Turkish Straits and Health Inspections

Hukuk MüşavirliğiOffice of Legal Counsellor

Özel Kalem MüdürlüğüOffice of the Private Secretary

Strateji Geliştirme Daire BaşkanlığıDepartment of Strategy Development

Türkiye İlaç ve Tıbbi Cihaz Kurumu BaşkanlığıDirectorate of Pharmaceuticals and Medical Devices Administration of Turkey

Denetim Hizmetleri Başkan YardımcılığıOffice of the Deputy Director of Auditing Services

Destek Hizmetleri ve Bilgi Yönetimi Başkan YardımcılığıOffice of the Deputy Director of Support Services and Information Management

Ekonomik Değerlendirmeler ve Laboratuvar Hizmetleri Başkan YardımcılığıOffice of the Deputy Director of Economic Assessments and Laboratory Services

İlaç ve Eczacılık Başkan YardımcılığıOffice of the Deputy Director of Pharmaceuticals and Pharmacy

Tıbbi Cihaz ve Kozmetik Ürünler Başkan YardımcılığıOffice of the Deputy Director of Medical Device and Cosmetic Products

Hukuk MüşavirliğiOffice of Legal Counsellor

Strateji Geliştirme Daire BaşkanlığıDepartment of Strategy Development

Page 247: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

KAMU KURUMLARI SÖZLÜĞÜ 239

İlgili KuruluşlarRelevant Institutions

Türkiye Sağlık Enstitüleri BaşkanlığıDirectorate of Turkish Health Institutes

Başkan YardımcılığıOffice of the Deputy Director

Türkiye Biyoteknoloji Enstitüsü BaşkanlığıDirectorate of Turkish Biotechnology Institute

Türkiye Halk Sağlığı ve Kronik Hastalıklar Enstitüsü BaşkanlığıDirectorate of Turkish Public Health and Chronic Diseases Institute

Türkiye Kanser Enstitüsü BaşkanlığıDirectorate of Turkish Cancer Institute

Türkiye Sağlık Hizmetleri Kalite ve Akreditasyon Enstitüsü BaşkanlığıDirectorate of Turkish Health Services Quality and Accreditation Institute

Genel SekreterlikOffice of the Secretary General

Basın ve Tanıtım MüşavirliğiOffice of Press and Promotion

Bilgi Sistemleri ve İstatistik Daire BaşkanlığıDepartment of Information Systems and Statistics

Dış İlişkiler Daire BaşkanlığıDepartment of Foreign Relations

Hukuk MüşavirliğiOffice of Legal Counsellor

Proje Yönetimi ve Destek Daire BaşkanlığıDepartment of Project Management and Support

Yönetim Hizmetleri Daire BaşkanlığıDepartment of Administrative Services

Özel Kalem MüdürlüğüOffice of the Private Secretary

Page 248: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

KAMU KURUMLARI SÖZLÜĞÜ240

Strateji Geliştirme Daire BaşkanlığıDepartment of Strategy Development

Türkiye Anne, Çocuk ve Ergen Sağlığı Enstitüsü BaşkanlığıDirectorate of Turkish Mother, Child and Adolescent Health Institute

Türkiye Geleneksel ve Tamamlayıcı Tıp Enstitüsü BaşkanlığıDirectorate of Turkish Traditional and Complementary Medicine Institute

Türkiye Sağlık Politikaları Enstitüsü BaşkanlığıDirectorate of Turkish Health Policies Institute

Uluslararası Sağlık Hizmetleri Anonim Şirketi Genel MüdürlüğüDirectorate General of International Health Services Corporation

Page 249: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

KAMU KURUMLARI SÖZLÜĞÜ 241

Kamu Kurumları Sözlüğü PUBLIC INSTITUTIONS DICTIONARY

Sanayi ve Teknoloji BakanlığıMinistry of Industry and Technology

Page 250: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü
Page 251: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

KAMU KURUMLARI SÖZLÜĞÜ 243

Bakan YardımcılığıOffice of the Deputy Minister

Ar-Ge Teşvikleri Genel MüdürlüğüDirectorate General of R&D Incentives

Ar-Ge ve Tasarım Merkezleri Dairesi BaşkanlığıDepartment of R&D and Design Centres

Kümelenme Dairesi BaşkanlığıDepartment of Clustering

Teknoloji Geliştirme Bölgeleri Dairesi BaşkanlığıDepartment of Technology Development Regions

Kalkınma Ajansları Genel MüdürlüğüDirectorate General of Development Agencies

İzleme, Değerlendirme ve Analiz Dairesi BaşkanlığıDepartment of Monitoring, Evaluation and Analysis

Kalkınma Ajansları Koordinasyon Dairesi BaşkanlığıDepartment of Development Agencies Coordination

Planlama, Programlama ve Kentsel Gelişme Dairesi BaşkanlığıDepartment of Planning, Programming and Urban Development

Yerel ve Kırsal Kalkınma Koordinasyon Dairesi BaşkanlığıDepartment of Local and Rural Development Coordination

Yönetim Hizmetleri Dairesi BaşkanlığıDepartment of Administrative Services

Sanayi ve Teknoloji BakanlığıMinistry of Industry and Technology

Page 252: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

KAMU KURUMLARI SÖZLÜĞÜ244

Avrupa Birliği ve Dış İlişkiler Genel MüdürlüğüDirectorate General of European Union and Foreign Relations

Avrupa Birliği Mali Programları Dairesi Başkanlığı Department of European Union Financial Programmes

Avrupa Birliği Müzakereleri ve Koordinasyon Dairesi Başkanlığı Department of European Union Negotiations and Coordination

Uluslararası Kuruluşlar ve İkili İlişkiler Dairesi Başkanlığı Department of International Institutions and Bilateral Relations

Yönetim Dairesi Başkanlığı Department of Administration

Bilgi İşlem Dairesi BaşkanlığıDepartment of Information Technologies

Strateji Geliştirme BaşkanlığıDirectorate of Strategy Development

Bütçe, Kesin Hesap ve Raporlama Dairesi BaşkanlığıDepartment of Budget, Final Account and Reporting

İç Kontrol Dairesi BaşkanlığıDepartment of Internal Control

Stratejik Yönetim ve Planlama Daire BaşkanlığıDepartment of Strategic Management and Planning

Yönetim Bilgi Sistemi, Performans ve Kalite Ölçütleri Geliştirme Dairesi BaşkanlığıDepartment of Management Information System, Performance and Quality Criteria Imrpovement

Teşvik Uygulama ve Yabancı Sermaye Genel MüdürlüğüDirectorate General of Incentive Implementation and Foreign Capital

Enerji Daire BaşkanlığıDepartment of Energy

Finansal İşler Daire BaşkanlığıDepartment of Financial Affairs

Hizmetler Daire BaşkanlığıDepartment of Services

Page 253: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

KAMU KURUMLARI SÖZLÜĞÜ 245

İmalat Daire BaşkanlığıDepartment of Manufacturing

İzleme ve Bilgi İşlem Daire BaşkanlığıDepartment of Monitoring and Information Technologies

Madencilik Daire BaşkanlığıDepartment of Mining

Mevzuat ve Proje Bazlı Yatırım Daire BaşkanlığıDepartment of Legislation and Project Based Investment

Tarım ve Tarımsal Sanayi Daire BaşkanlığıDepartment of Agriculture and Agricultural Industry

Uluslararası İlişkiler Daire BaşkanlığıDepartment of International Relations

Yatırım Ortamını İyileştirme Koordinasyon Kurulu (YOİKK) Daire BaşkanlığıDepartment of Improvement of Investment Environment Coordination Council

Metroloji ve Sanayi Ürünleri Güvenliği Genel MüdürlüğüDirectorate General of Metrology and Industrial Products Safety

Metroloji Genel Müdür YardımcılığıOffice of the Deputy Directorate General of Metrology

Metroloji Denetimleri Dairesi BaşkanlığıDepartment of Metrology Inspections

Muayene Hizmetleri Dairesi BaşkanlığıDepartment of Examination Services

Piyasaya Arz Dairesi BaşkanlığıDepartment of Supply to the Market

Sanayi Ürünleri Güvenliği Genel Müdür YardımcılığıOffice of the Deputy Directorate General of Industrial Products Safety

Asansör ve Makine Dairesi BaşkanlığıDepartment of Lift and Machine

Elektrik ve Enerji Dairesi BaşkanlığıDepartment of Electric and Energy

Page 254: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

KAMU KURUMLARI SÖZLÜĞÜ246

Otomotiv ve İthalat Dairesi BaşkanlığıDepartment of Automotive and Import

Yönetim Hizmetleri Dairesi BaşkanlığıDepartment of Administrative Services

Sanayi Bölgeleri Genel MüdürlüğüDirectorate General of Industrial Zones

Sanayi Genel MüdürlüğüDirectorate General of Industry

Ana Metal Sanayi Daire BaşkanlığıDepartment of Base Metal Industry

Elektronik ve Yarı İletkenler Sanayi Daire BaşkanlığıDepartment of Electronics and Semiconductors Industry

Genel Sanayi Hizmetleri Daire BaşkanlığıDepartment of General Industry Services

Kimya ve İlaç Sanayi Daire BaşkanlığıDepartment of Chemistry and Pharmaceutical Industry

Makine ve Teçhizat Sanayi Daire BaşkanlığıDepartment of Machine and Equipment Industry

Otomotiv Sanayi Daire BaşkanlığıDepartment of Automative Industry

Sanayi İşbirliği Programları Dairesi BaşkanlığıDepartment of Industrial Cooperation Programmes

Tüketim ve Tüketici Ürünleri Daire BaşkanlığıDepartment of Consumption and Consumer Products

Ulaşım Araçları Daire BaşkanlığıDepartment of Transportation Vehicles

Yönetim Hizmetleri Genel MüdürlüğüDirectorate General of Administrative Services

Destek Hizmetleri Dairesi BaşkanlığıDepartment of Support Services

Personel Dairesi BaşkanlığıDepartment of Personnel

Page 255: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

KAMU KURUMLARI SÖZLÜĞÜ 247

Milli Teknoloji Genel MüdürlüğüDirectorate General of National Technology

Bilişim ve Yazılım Sanayi Daire BaşkanlığıDepartment of Informatics and Software Industry

Dijital Dönüşüm ve Teknoloji Ekonomisi Dairesi BaşkanlığıDepartment of Digital Transformation and Technology Economy

Stratejik Araştırmalar ve Verimlilik Genel MüdürlüğüDirectorate General of Strategic Researches and Productivity

Etki Değerlendirme Dairesi BaşkanlığıDepartment of Impact Assessment

Girişimci Bilgi Sistemi Dairesi BaşkanlığıDepartment of Entrepreneurial Information System

Verimlilik Uygulamaları Dairesi BaşkanlığıDepartment of Productivity Practices

Basın ve Halkla İlişkiler MüşavirliğiOffice of Press and Public Relations

Hukuk Hizmetleri Genel MüdürlüğüDirectorate General of Legal Services

İç Denetim Birimi BaşkanlığıDirectorate of Internal Auditing Unit

Özel Kalem MüdürlüğüOffice of the Private Secretary

Rehberlik ve Teftiş BaşkanlığıDirectorate of Guidance and Inspection

Mülki İdareye Bağlı Taşra TeşkilatlarıProvincial Organisations Affiliated with the Civil Administration

Koordine KuruluşlarCoordinated Institutions

Kurullar/Komisyonlar/KonseylerBoards/Commissions/Councils

Bağlı KuruluşlarAffiliated Institutions

Page 256: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

KAMU KURUMLARI SÖZLÜĞÜ248

Doğu Anadolu Projesi Bölge Kalkınma İdaresi BaşkanlığıDirectorate of Eastern Anatolia Project Regional Development Administration

Doğu Karadeniz Projesi Bölge Kalkınma İdaresi BaşkanlığıDirectorate of Eastern Black Sea Project Regional Development Administration

Güneydoğu Anadolu Projesi Bölge Kalkınma İdaresi BaşkanlığıDirectorate of Southeastern Anatolia Project Regional Development Administration

Konya Ovası Projesi Bölge Kalkınma İdaresi BaşkanlığıDirectorate of Konya Plain Project Regional Development Administration

Türk Patent ve Marka Kurumu BaşkanlığıDirectorate of Turkish Patent and Trademark Institution

Avrupa Birliği ve Dış İlişkiler Dairesi BaşkanlığıDepartment of European Union and Foreign Relations

İç Denetim Birimi BaşkanlığıDirectorate of Internal Auditing Unit

Yeniden İnceleme ve Değerlendirme Dairesi BaşkanlığıDepartment of Review and Evaluation

Başkan Yardımcılığı (İdari)Office of the Deputy Director (Administrative)

Coğrafi İşaretler Dairesi BaşkanlığıDepartment of Geographical Signs

Hukuk MüşavirliğiOffice of Legal Counsellor

Markalar Dairesi BaşkanlığıDepartment of Trademarks

Personel Dairesi BaşkanlığıDepartment of Personnel

Strateji Geliştirme Dairesi BaşkanlığıDepartment of Strategy Development

Page 257: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

KAMU KURUMLARI SÖZLÜĞÜ 249

Başkan Yardımcılığı (Teknik)Office of the Deputy Director (Technical)

Bilgi İşlem Dairesi BaşkanlığıDepartment of Information Technologies

Destek Hizmetleri Dairesi BaşkanlığıDepartment of Support Services

Patent Dairesi BaşkanlığıDepartment of Patent

Tasarımlar Dairesi BaşkanlığıDepartment of Designs

Yenilik ve Tanıtım Dairesi BaşkanlığıDepartment of Innovation and Promotion

Kurullar/Komisyonlar/KonseylerBoards/Commissions/Councils

Fikri ve Sınai Mülkiyet Hakları Koordinasyon KuruluIntellectual and Industrial Property Rights Coordination Board

Patent ve Marka Vekilleri Disiplin KuruluDisciplinary Board of Patent and Trademark Attorneys

Türk Tasarım Danışma Konseyi Turkish Design Advisory Council

İlgili KuruluşlarRelevant Institutions

Küçük ve Orta Ölçekli İşletmeleri Geliştirme ve Destekleme İdaresi BaşkanlığıSmall and Medium-Sized Enterprises Development Organisation

Başkan YardımcılığıOffice of the Vice President

Girişimcilik Dairesi BaşkanlığıDepartment of Entrepreneurship

KOBİ Geliştirme Dairesi BaşkanlığıDepartment of SMEs Development Organisation

Page 258: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

KAMU KURUMLARI SÖZLÜĞÜ250

Proje Yönetimi Dairesi BaşkanlığıDepartment of Project Management

Strateji Geliştirme Dairesi BaşkanlığıDepartment of Strategy Development

Doğrudan Merkeze Bağlı Taşra TeşkilatlarıProvincial Organisations Directly Affiliated with the Centre

Bilgi İşlem Dairesi BaşkanlığıDepartment of Information Technologies

İnsan Kaynakları Dairesi BaşkanlığıDepartment of Human Resources

Teknoloji, Yenilik ve Yerlileştirme Dairesi BaşkanlığıDepartment of Technology, Innovaton and Domestication

AB ve Dış İlişkiler Dairesi BaşkanlığıDepartment of EU and Foreign Relations

Bilgi Yönetimi ve Karar Destek Dairesi BaşkanlığıDepartment of Information Management and Decision Support

Destek Hizmetleri Dairesi BaşkanlığıDepartment of Support Services

Finansman Dairesi BaşkanlığıDepartment of Finance

Hukuk MüşavirliğiOffice of Legal Counsellor

İç Denetim Birimi BaşkanlığıDirectorate of Internal Auditing Unit

Kurumsal İletişim MüdürlüğüDirectorate of Corporate Communication

Özel Kalem MüdürlüğüOffice of the Private Secretary

Rehberlik ve Denetim Kurulu Başkanlığı Guidance and Inspection Board

Türk Standardları Enstitüsü BaşkanlığıTurksish Standards Institution

Page 259: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

KAMU KURUMLARI SÖZLÜĞÜ 251

Genel SekreterlikOffice of the Secretary General

Genel Sekreter YardımcılığıOffice of the Deputy Secretary General

Destek Hizmetleri Dairesi BaşkanlığıDepartment of Support Services

İnsan Kaynakları Dairesi BaşkanlığıDepartment of Human Resources

Standard Hazırlama Merkezi BaşkanlığıDepartment of Standards Preparation Centre

Strateji Geliştirme Dairesi BaşkanlığıDepartment of Strategy Development

Tanıtım, Pazarlama ve Yayın Dairesi BaşkanlığıDepartment of Promotion, Marketing and Publications

Belgelendirme Merkezi BaşkanlığıDepartment of Certification Centre

Dış İlişkiler Dairesi BaşkanlığıDepartment of Foreign Relations

Eğitim Dairesi BaşkanlığıDepartment of Training

Otomotiv Test Merkezi Daire BaşkanlığıDepartment of Automotive Test Centre

Ulaşım ve Lojistik Sistemleri Merkezi BaşkanlığıDirectorate of Transportation and Logistic Systems Centre

Doğrudan Merkeze Bağlı Taşra TeşkilatlarıProvincial Organisations Directly Affiliated with the Centre

Bilgi İşlem Dairesi BaşkanlığıDepartment of Information Technologies

Bilişim Teknolojileri Test ve Belgelendirme Dairesi BaşkanlığıDepartment of Information Technologies, Test and Certification

Deney ve Kalibrasyon Merkezi BaşkanlığıDirectorate of Test and Calibration Centre

Page 260: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

KAMU KURUMLARI SÖZLÜĞÜ252

Muayene Gözetim Merkezi BaşkanlığıDirectorate of Surveillance and Inspection Centre

Hukuk MüşavirliğiOffice of Legal Counsellor

Yönetim Kurulu Hizmetleri MüdürlüğüDirectorate of Administrative Board Services

Özel Kalem MüdürlüğüOffice of the Private Secretary

Rehberlik ve Denetim Kurulu BaşkanlığıGuidance and Inspection Board

Kurullar/Komisyonlar/KonseylerBoards/Commissions/Councils

ŞirketlerCorporations

Uluslararası Uygunluk Değerlendirme Servisi Anonim Şirketi Genel MüdürlüğüDirectorate General of International Conformity Assesment Service Inc.

Türkiye Bilimler Akademisi BaşkanlığıTurkish Academy of Sciences

Türkiye Bilimsel ve Teknolojik Araştırma Kurumu BaşkanlığıScientific and Technological Research Council of Turkey

Başkan YardımcılığıOffice of the Vice President

Araştırma Destek Programları BaşkanlığıAcademic Research Funding Program Directorate

Genel SekreterlikOffice of the Secretary General

Bilgi İşlem Daire BaşkanlığıDepartment of Information Technologies

İdari Hizmetler Daire BaşkanlığıDepartment of Administrative Services

Page 261: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

KAMU KURUMLARI SÖZLÜĞÜ 253

İnsan Kaynakları Daire BaşkanlığıDepartment of Human Resources

Strateji Geliştirme Daire BaşkanlığıDepartment of Strategy Development

Genel Sekreter YardımcılığıOffice of the Deputy Secretary General

Bilim İnsanı Destek Programları BaşkanlığıDirectorate of Science Fellowships and Grant Programmes

Başkan YardımcılığıOffice of the Deputy Director

Araştırma Burs ve Destekleri Grup BaşkanlığıDepartment of Academic Research Funding Programs Group

Eğitim Burs ve Etkinlik Destekleri Grup BaşkanlığıDepartment of Training, Fellowship and Activity Funding Group

Yarışmalar Grup BaşkanlığıDepartment of Competition Group

Eğitim, Tanıtım ve Program Değerlendirme MüdürlüğüDirectorate of Training, Promotion and Program Evaluation

Mali Denetleme ve Sözleşmeler MüdürlüğüDepartment of Financial Control and Contracts

Bilim Teknoloji ve Yenilik Politikaları Daire BaşkanlığıDepartment of Science, Technology and Innovation Policies

Bilim ve Toplum BaşkanlığıScience and Society Directorate

Bilim ve Toplum Başkan YardımcılığıOffice of the Deputy Director of Science and Society

Deneyap Teknoloji Atölyeleri ve Bilim Merkezleri MüdürlüğüDepartment of Deneyap Technology Workshops and Science Centers

Dijital Yayınlar Genel Yayın YönetmenliğiDepartment of Digital Publications

Etkinlikler MüdürlüğüDepartment of Activities

Page 262: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

KAMU KURUMLARI SÖZLÜĞÜ254

Popüler Bilim Dergileri Genel Yayın YönetmenliğiDepartment of Popular Science Magazines

Popüler Bilim Kitapları Genel Yayın YönetmenliğiDepartment of Popular Science Books

Programlar MüdürlüğüDepartment of Programs

Programlar ve Etkinlikler İdari, Teknik Destek BirimiDepartment of Administrative and Technical Support for Programs and Activities

Hukuk Hizmetleri BaşkanlığıDirectorate of Legal Services

İç Denetim Birimi BaşkanlığıDirectorate of Internal Auditing Unit

Kurumsal İletişim Daire BaşkanlığıDepartment of Corporate Communication

Özel Kalem MüdürlüğüOffice of the Private Secretary

Teknoloji Transfer Ofisi BaşkanlığıDirectorate of Technology Transfer Offices

Teknoloji ve Yenilik Destek Programları BaşkanlığıDirectorate of Technology and Innovation Support Programmes

Temel Bilimler Araştırma Enstitüsü MüdürlüğüBasic Sciences Research Institute

Uluslararası İşbirliği Daire BaşkanlığıDepartment of International Cooperation

Enstitüler/MerkezlerInstitutes/Centres

ŞirketlerCorporations

Kurullar/Komisyonlar/KonseylerBoards/Commissions/Councils

Page 263: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

KAMU KURUMLARI SÖZLÜĞÜ 255

Türkiye Uzay Ajansı BaşkanlığıTurkish Space Agency

Başkan Yardımcılığı (İdari)Office of the Vice President (Adiministrative)

Strateji Geliştirme Daire BaşkanlığıDepartment of Strategy Development

Yönetim Hizmetleri Daire BaşkanlığıDepartment of Administrative Services

Başkan Yardımcılığı (Teknik)Office of the Vice President (Technical)

Fırlatma Sistemleri Daire BaşkanlığıDepartment of Launching Systems

Havacılık Teknolojileri Daire BaşkanlığıDepartment of Aeronautical Technologies

Uzay Bilimleri Daire BaşkanlığıDepartment of Space Sciences

Uzay Sistemleri ve Araçları Daire BaşkanlığıDepartment of Space Systems and Vehicles

Dış İlişkiler Şube MüdürlüğüSection of Foreign Relations

Hukuk MüşavirliğiOffice of Legal Counsellor

Özel Kalem MüdürlüğüOffice of the Private Secretary

Page 264: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü
Page 265: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

KAMU KURUMLARI SÖZLÜĞÜ 257

Kamu Kurumları Sözlüğü PUBLIC INSTITUTIONS DICTIONARY

Tarım ve Orman BakanlığıMinistry of Agriculture and Forestry

Page 266: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü
Page 267: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

KAMU KURUMLARI SÖZLÜĞÜ 259

Bakan YardımcılığıOffice of the Deputy Minister

Çölleşme ve Erozyonla Mücadele Genel MüdürlüğüDirectorate General of Combating Desertification and Erosion

Çölleşme ile Mücadele Daire BaşkanlığıDepartment of Combating Desertification

Erozyon Kontrolü Daire BaşkanlığıDepartment of Erosion Control

Etüt ve Proje Daire BaşkanlığıDepartment of Surveys and Projects

Havza Planlama ve Arazi Islahı Daire BaşkanlığıDepartment of Basin Planning and Land Reclamation

Doğa Koruma ve Milli Parklar Genel MüdürlüğüDirectorate General of Nature Conservation and National Parks

Av Yönetimi Daire BaşkanlığıDepartment of Hunting Management

Biyolojik Çeşitlilik Daire BaşkanlığıDepartment of Biological Diversity

Doğa Koruma Daire BaşkanlığıDepartment of Nature Conservation

Tarım ve Orman BakanlığıMinistry of Agriculture and Forestry

Page 268: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

KAMU KURUMLARI SÖZLÜĞÜ260

Hassas Alanlar Daire BaşkanlığıDepartment of Sensitive Areas

Milli Parklar Daire BaşkanlığıDepartment of National Parks

Yaban Hayatı Daire BaşkanlığıDepartment of Wildlife

Yönetim Hizmetleri Daire BaşkanlığıDepartment of Administrative Services

Bilgi İşlem Dairesi BaşkanlığıDepartment of Information Technologies

Gıda ve Kontrol Genel MüdürlüğüDirectorate General of Food and Control

Hukuk Hizmetleri Genel MüdürlüğüDirectorate General of Legal Services

Su Yönetimi Genel MüdürlüğüDirectorate General of Water Management

Avrupa Birliği ve Dış İlişkiler Genel MüdürlüğüDirectorate General of European Union and Foreign Relations

Avrupa Birliği Uyum Daire BaşkanlığıDepartment of European Union Harmonization

Ekonomik ve Teknik İlişkiler Daire BaşkanlığıDepartment of Economic and Technical Relations

İkili İlişkiler ve Protokol Daire BaşkanlığıDepartment of Bilateral Relations and Protocol

Uluslararası Kuruluşlar Daire BaşkanlığıDepartment of International Organisations

Tarım Reformu Genel MüdürlüğüDirectorate General of Agricultural Reform

Arazi Edindirme Daire BaşkanlığıDepartment of Land Banking

Avrupa Birliği Yapısal Uyum Yönetim Otoritesi Daire BaşkanlığıDepartment of Managing Authority for EU Structural Adjustment

Page 269: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

KAMU KURUMLARI SÖZLÜĞÜ 261

Entegre İdare ve Kontrol Sistemi Daire BaşkanlığıDepartment of Integrated Administration and Control System

Etüt ve Projeler Daire BaşkanlığıDepartment of Surveys and Projects

Kırsal Kalkınma ve Kredilendirme Daire BaşkanlığıDepartment of Rural Development and Credits

Kontrolörler BaşkanlığıDirectorate of Controllers

Organize Tarım ve Hayvancılık Bölgeleri Daire BaşkanlığıDepartment of Agriculture and Livestock Organised Zones

Sulama Sistemleri ve Tarımsal Altyapı Hizmetleri Daire BaşkanlığıDepartment of Irrigation Systems and Agricultural Infrastructure

Tarım Arazileri Yönetimi Daire BaşkanlığıDepartment of Agricultural Land Management

Tarım Sigortaları ve Doğal Afetler Daire BaşkanlığıDepartment of Agricultural Insurance and Natural Disasters

Tarım Teknolojileri ve Mekanizasyon Daire BaşkanlığıDepartment of Agricultural Technologies and Mechanization

Tarımsal Çevre ve Doğal Kaynakları Koruma Daire BaşkanlığıDepartment of Agri-Environment and Conservation of Natural Resources

Tarımsal Desteklemeler Daire BaşkanlığıDepartment of Agricultural Supports

Teşkilatlanma Daire BaşkanlığıDepartment of Organisations

Toprak Koruma ve Arazi Değerlendirme Daire BaşkanlığıDepartment of Soil Conservation and Land Evaluation

Balıkçılık ve Su Ürünleri Genel MüdürlüğüDirectorate General of Fisheries and Aquaculture

Avcılık ve Kontrol Daire BaşkanlığıDepartment of Fisheries and Control

Page 270: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

KAMU KURUMLARI SÖZLÜĞÜ262

İstatistik ve Bilgi Sistemleri Daire BaşkanlığıDepartment of Statistics and Information Systems

Kaynak Yönetimi ve Balıkçılık Yapıları Daire BaşkanlığıDepartment of Resource Management and Fisheries Structures

Yetiştiricilik Daire BaşkanlığıDepartment of Aquaculture

Bitkisel Üretim Genel MüdürlüğüDirectorate General of Plant Production

Destek Hizmetleri Dairesi BaşkanlığıDepartment of Support Services

Destek Hizmetleri Dairesi BaşkanlığıDepartment of Support Services

İnşaat ve Emlak Hizmetleri Daire BaşkanlığıDepartment of Construction and Real Estate

Mali Hizmetler Daire BaşkanlığıDepartment of Financial Services

Sosyal İşler Daire BaşkanlığıDepartment of Social Affairs

Hayvancılık Genel MüdürlüğüDirectorate General of Livestock

Şeker Dairesi BaşkanlığıDepartment of Sugar

Tütün ve Alkol Dairesi BaşkanlığıDepartment of Tobacco and Alcohol

Eğitim ve Yayın Dairesi BaşkanlığıDepartment of Training and Publication

Eğitim ve Yayım Daire BaşkanlığıDepartment of Training and Publication

Yayın ve Tanıtım Hizmetleri Daire BaşkanlığıDepartment of Publication and Promotion

İdari İşler ve Koordinasyon Daire BaşkanlığıDepartment of Administrative Affairs and Coordination

Page 271: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

KAMU KURUMLARI SÖZLÜĞÜ 263

Tarımsal Araştırmalar ve Politikalar Genel MüdürlüğüDirectorate General of Agricultural Researches and Policies

Strateji Geliştirme BaşkanlığıDirectorate of Strategy Development

Bütçe Daire BaşkanlığıDepartment of Budget

İç Kontrol Daire BaşkanlığıDepartment of Internal Control

Koordinasyon ve İdari İşler Daire BaşkanlığıDepartment of Coordination and Administrative Affairs

Mali Yönetim Daire BaşkanlığıDepartment of Financial Management

Proje ve Yatırım Yönetimi Daire BaşkanlığıDepartment of Project and Investment Management

Stratejik Pazarlama Daire BaşkanlığıDepartment of Strategic Marketing

Stratejik Yönetim ve Kurumsal Performans Daire BaşkanlığıDepartment of Strategic Management and Institutional Performance

Yönetim Bilgi Sistemleri ve İstatistik Daire BaşkanlığıDepartment of Management Information Systems and Statistics

Basın ve Halkla İlişkiler MüşavirliğiOffice of Press and Public Relations

İç Denetim Birimi BaşkanlığıDirectorate of Internal Auditing Unit

Özel Kalem MüdürlüğüOffice of the Private Secretary

Personel Genel MüdürlüğüDirectorate General of Personnel

Disiplin İşlemleri Daire BaşkanlığıDepartment of Disciplinary Actions

İdari İşler ve Koordinasyon Daire BaşkanlığıDepartment of Administrative Affairs and Coordination

Page 272: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

KAMU KURUMLARI SÖZLÜĞÜ264

İşçi ve İşveren İlişkileri Daire BaşkanlığıDepartment of Labour Relations

Kadro ve Terfi İşlemleri Daire BaşkanlığıDepartment of Staff and Promotion Procedures

Özlük İşlemleri Daire BaşkanlığıDepartment of Personnel Procedures

Taşra Atama Daire BaşkanlığıDepartment of Provincial Appointment

Yönetici ve Merkez Atama Daire BaşkanlığıDepartment of Executives and Central Appointment

Rehberlik ve Teftiş BaşkanlığıDirectorate of Guidance and Inspection

Mülki İdareye Bağlı Taşra TeşkilatlarıProvincial Organisations Affiliated with the Civil Administration

Bağlı KuruluşlarAffiliated Institutions

Atatürk Orman Çiftliği MüdürlüğüAtatürk Forest Farm Directorate

Bitkisel Üretim MüdürlüğüDirectorate of Plant Production

Halkla İlişkiler ve Pazarlama MüdürlüğüDirectorate of Public Relations and Marketing

Hukuk MüşavirliğiOffice of Legal Counsellor

Meyve Suyu ve Bal Fabrikası MüdürlüğüDirectorate of Fruit Juice and Honey Factory

Muhasebe ve Mali İşler MüdürlüğüDirectorate of Accounting and Financial Affairs

Personel ve Destek Hizmetleri MüdürlüğüDirectorate of Personnel and Support Services

Süt Fabrikası MüdürlüğüDirectorate of Dairy Plant

Page 273: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

KAMU KURUMLARI SÖZLÜĞÜ 265

Ticaret MüdürlüğüDirectorate of Trade

Devlet Su İşleri Genel MüdürlüğüDirectorate General of State Hydraulic Works

Dış İlişkiler MüşavirliğiOffice of Foreign Relations

İç Denetim Birimi BaşkanlığıDirectorate of Internal Auditing Unit

Özel Kalem MüdürlüğüOffice of the Private Secretary

Personel Dairesi BaşkanlığıDepartment of Personnel

Teftiş Kurulu BaşkanlığıInspection Board

Genel Müdür YardımcılığıOffice of the Deputy Directorate General

Atık Su Dairesi BaşkanlığıDepartment of Waste Water

Etüt, Planlama ve Tahsisler Dairesi BaşkanlığıDepartment of Investigation, Planning and Allocations

Makina, İmalat ve Donatım Dairesi BaşkanlığıDepartment of Machinery Manufacture and Supply

İçme Suyu Dairesi BaşkanlığıDepartment of Drinking Water

Proje ve İnşaat Dairesi BaşkanlığıDepartment of Project and Construction

Teknik Araştırma ve Kalite Kontrol Dairesi BaşkanlığıDepartment of Technical Research and Quality Control

Teknoloji Dairesi BaşkanlığıDepartment of Technology

Barajlar ve Hidroelektrik Santrallar Dairesi BaşkanlığıDepartment of Dams and Hydropower Plants

Page 274: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

KAMU KURUMLARI SÖZLÜĞÜ266

Emlak ve Kamulaştırma Dairesi BaşkanlığıDepartment of Real Estate and Expropriation

Hidroelektrik Enerji Dairesi Başkanlığı Department of Hydroelectric Power

Jeoteknik Hizmetler ve Yeraltı Suları Dairesi BaşkanlığıDepartment of Geotechnical Services and Groundwater

Strateji Geliştirme Dairesi BaşkanlığıDepartment of Strategy Development

Arazi Toplulaştırma ve Tarla İçi Geliştirme Hizmetleri Dairesi BaşkanlığıDepartment of Land Consolidation and On-Farm Development Services

Değerlendirme ve Destekleme Dairesi BaşkanlığıDepartment of Evaluation and Support

Destek Hizmetleri Dairesi BaşkanlığıDepartment of Support Services

Hukuk MüşavirliğiOffice of Legal Counsellor

İşletme ve Bakım Dairesi BaşkanlığıDepartment of Operation and Maintenance

Sulama BirlikleriIrrigation Unions

Meteoroloji Genel MüdürlüğüTurkish State Meteorological Service

Genel Müdür YardımcılığıOffice of the Deputy Directorate General

Araştırma Dairesi BaşkanlığıDepartment of Research

Basın ve Halkla İlişkiler Şube MüdürlüğüSection of Press and Public Relations

Dış İlişkiler Dairesi BaşkanlığıDepartment of Foreign Relations

Page 275: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

KAMU KURUMLARI SÖZLÜĞÜ 267

Strateji Geliştirme Dairesi BaşkanlığıDepartment of Strategy Development

Tahminler Dairesi BaşkanlığıDepartment of Weather Forecasting

Destek Hizmetleri Dairesi BaşkanlığıDepartment of Support Services

Gözlem Sistemleri Dairesi BaşkanlığıDepartment of Observation Systems

Meteorolojik Veri İşlem Dairesi BaşkanlığıDepartment of Meteorological Data Processing

Personel Dairesi BaşkanlığıDepartment of Personnel

İşletmelerEnterprises

Genel Müdürlük Büro Şube MüdürlüğüSection of the Private Office of the Directorate General

Hukuk MüşavirliğiOffice of Legal Counsellor

İç Denetim Birimi BaşkanlığıDirectorate of Internal Auditing Unit

Teftiş Kurulu BaşkanlığıInspection Board

Orman Genel MüdürlüğüDirectorate General of Forestry

Basın ve Halkla İlişkiler MüdürlüğüDirectorate of Press and Public Relations

İç Denetim Birimi BaşkanlığıDirectorate of Internal Auditing Unit

Özel Kalem MüdürlüğüOffice of the Private Secretary

Personel Dairesi BaşkanlığıDepartment of Personnel

Page 276: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

KAMU KURUMLARI SÖZLÜĞÜ268

Teftiş Kurulu BaşkanlığıInspection Board

Genel Müdür YardımcılığıOffice of the Deputy Directorate General

İşletme ve Pazarlama Dairesi BaşkanlığıDepartment of Operation and Marketing

İzin ve İrtifak Dairesi BaşkanlığıDepartment of Permission and Easement

Kadastro ve Mülkiyet Dairesi BaşkanlığıDepartment of Forest Cadastre and Ownership

Orman İdaresi ve Planlama Dairesi BaşkanlığıForest Management and Planning Department

Ağaçlandırma Dairesi BaşkanlığıDepartment of Afforestation

Fidanlık ve Tohum İşleri Dairesi BaşkanlığıDepartment of Nursery and Seed

Silvikültür Dairesi BaşkanlığıDepartment of Silviculture

Toprak Muhafaza ve Havza Islahı Dairesi BaşkanlığıDepartment of Soil Conservation and Watershed Rehabilitation

Destek Hizmetleri Dairesi BaşkanlığıDepartment of Support Services

Dış İlişkiler, Eğitim ve Araştırma Dairesi BaşkanlığıDepartment of Foreign Relations, Training and Research

Hukuk MüşavirliğiOffice of Legal Counsellor

İnşaat ve İkmal Dairesi BaşkanlığıDepartment of Construction and Procurement

Strateji Geliştirme Dairesi BaşkanlığıDepartment of Strategy Development

Bilgi Sistemleri Dairesi BaşkanlığıDepartment of Information Systems

Page 277: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

KAMU KURUMLARI SÖZLÜĞÜ 269

Odun Dışı Ürün ve Hizmetler Dairesi BaşkanlığıDepartment of Non-Wood Forest Products and Services

Orman ve Köy İlişkileri Dairesi BaşkanlığıDepartment of Forest-Village Relations

Orman Yangınlarıyla Mücadele Dairesi BaşkanlığıDepartment of Combating Forest Fire

Orman Zararlılarıyla Mücadele Dairesi BaşkanlığıDepartment of Combating Forest Pest

Türkiye Su Enstitüsü BaşkanlığıTurkish Water Institute

Eğitim ve Yayın KoordinatörlüğüCoordination Office of Training and Publication

İdari ve Mali İşler Koordinatörlüğü Coordination Office of Administrative Financial Affairs

Politika Geliştirme KoordinatörlüğüCoordination Office of Policy Development

Proje Geliştirme ve Uygulama KoordinatörlüğüCoordination Office of Project Development and Implementation

Dış Temsiciliklere Bağlı Yurtdışı TeşkilatlarıMissions Abroad Affiliated with Representations in Foreign Countries

Kurullar/Komisyonlar/KonseylerBoards/Commissions/Councils

İlgili KuruluşlarRelevant Institutions

Çay İşletmeleri Genel MüdürlüğüDirectorate General of Tea Enterprises

Atatürk Çay ve Bahçe Kültürleri Araştırma Enstitü MüdürlüğüAtatürk Horticultural Central Research Institute

Hukuk MüşavirliğiOffice of Legal Counsellor

Özel Kalem Şube MüdürlüğüSection of the Private Secretary's Office

Page 278: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

KAMU KURUMLARI SÖZLÜĞÜ270

Teftiş Kurulu BaşkanlığıInspection Board

Yönetim Kurulu Şube MüdürlüğüSection of Administrative Board

Genel Müdür YardımcılığıOffice of the Deputy Directorate General

Bilgi İşlem Dairesi BaşkanlığıDepartment of Information Technologies

Enerji Dairesi BaşkanlığıDepartment of Energy

İşletme ve Üretim Dairesi BaşkanlığıDepartment of Operation and Production

Makine Dairesi BaşkanlığıDepartment of Machinery

Araştırma Planlama ve Koordinasyon Dairesi BaşkanlığıDepartment of Research, Planning and Coordination

Çay Tarım Dairesi BaşkanlığıDepartment of Tea Farming

İdari ve Sosyal İşler Dairesi BaşkanlığıDepartment of Administrative and Social Affairs

Muhasebe ve Mali İşler Dairesi BaşkanlığıDepartment of Accounting and Financial Affairs

Pazarlama Dairesi BaşkanlığıDepartment of Marketing

Personel Dairesi BaşkanlığıDepartment of Personnel

Satın Alma Dairesi BaşkanlığıDepartment of Procurement

Et ve Süt Kurumu Genel MüdürlüğüDirectorate General of Meat and Milk Board

Alım ve Üretim Dairesi BaşkanlığıDepartment of Purchasing and Production

Page 279: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

KAMU KURUMLARI SÖZLÜĞÜ 271

Bilgi İşlem Dairesi BaşkanlığıDepartment of Information Technologies

Hukuk MüşavirliğiOffice of Legal Counsellor

İç Denetim Birimi BaşkanlığıDirectorate of Internal Auditing Unit

İnsan Kaynakları ve Yönetimi Geliştirme Daire BaşkanlığıDepartment of Human Resources and Management Development

Mali İşler ve Muhasebe Daire BaşkanlığıDepartment of Financial Affairs and Accounting

Özel Kalem MüdürlüğüOffice of the Private Secretary

Piyasa İzleme ve Değerlendirme Dairesi BaşkanlığıDepartment of Market Monitoring and Evaluation

Strateji Geliştirme Daire BaşkanlığıDepartment of Strategy Development

Süt İşleri Dairesi BaşkanlığıDepartment of Dairy Processes

Teftiş Kurulu BaşkanlığıInspection Board

Teknik İşler Dairesi BaşkanlığıDepartment of Technical Affairs

Ticaret ve Pazarlama Daire BaşkanlığıDepartment of Trade and Marketing

Genel Müdür YardımcılığıOffice of the Deputy Directorate General

Ar-Ge Şube MüdürlüğüSection of R&D

Kalite ve Standardizasyon Şube MüdürlüğüSection of Quality and Standardization

Basın Yayın ve Halkla İlişkiler Şube MüdürlüğüSection of Media, Publications and Puplic Relations

Page 280: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

KAMU KURUMLARI SÖZLÜĞÜ272

Tarım İşletmeleri Genel MüdürlüğüDirectorate General of Agricultural Enterprises

Genel Müdür YardımcılığıOffice of the Deputy Directorate General

Atçılık Dairesi BaşkanlığıDepartment of Equine

Destek Hizmetleri Dairesi BaşkanlığıDepartment of Support Services

Ticaret Daire BaşkanlığıDepartment of Trade

Emlak ve İştirakler Daire BaşkanlığıDepartment of Real Estate and Subsidiaries

İnsan Kaynakları ve Eğitim Daire BaşkanlığıDepartment of Human Resources and Training

Tarımsal Mekanizasyon ve İnşaat Daire BaşkanlığıDepartment of Agricultural Mechanization Construction

Tarımsal Yapılar ve Sulama Daire BaşkanlığıDepartment of Agricultural Units and Irrigation

Bitki Üretim Daire BaşkanlığıDepartment of Plant Production

Hayvancılık İşleri Daire BaşkanlığıDepartment of Livestock

Mali İşler Daire BaşkanlığıDepartment of Financial Affairs

Strateji Geliştirme Dairesi BaşkanlığıDepartment of Strategy Development

Hukuk MüşavirliğiOffice of Legal Counsellor

İç Denetim Birimi BaşkanlığıDirectorate of Internal Auditing Unit

Özel Kalem Şube MüdürlüğüSection of the Private Secretary's Office

Page 281: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

KAMU KURUMLARI SÖZLÜĞÜ 273

Teftiş Kurulu BaşkanlığıInspection Board

ŞirketlerCorporations

Kurullar/Komisyonlar/KonseylerBoards/Commissions/Councils

Tarım ve Kırsal Kalkınmayı Destekleme Kurumu BaşkanlığıAgriculture and Rural Development Support Institution

Finansman Genel KoordinatörlüğüGeneral Coordination Office for Finance

Hukuk MüşavirliğiOffice of Legal Counsellor

İç Denetim KoordinatörlüğüCoordination Office for Internal Auditing

Personel ve Destek Hizmetleri Genel KoordinatörlüğüGeneral Coordination Office for Personnel and Supoprt Services

Proje Hizmetleri Genel KoordinatörlüğüGeneral Coordination Office for Project Services

Toprak Mahsulleri Ofisi Genel MüdürlüğüDirectorate General of Turkish Grain Board

Genel Müdür YardımcılığıOffice of the Deputy Directorate General

Alım ve Muhafaza Dairesi BaşkanlığıDepartment of Purchasing and Conservation

Bilgi İşlem Dairesi BaşkanlığıDepartment of Information Technologies

Teknik İşler Dairesi BaşkanlığıDepartment of Technical Affairs

Ürün Teknolojisi ve Laboratuvar Şube MüdürlüğüSection of Product Techology and Laboratory

Destek Hizmetleri Dairesi BaşkanlığıDepartment of Support Services

Page 282: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

KAMU KURUMLARI SÖZLÜĞÜ274

Haşhaş ve Alkaloid İşleri Dairesi BaşkanlığıDepartment of Poppy and Alkoloid Affairs

Mali İşler Dairesi BaşkanlığıDepartment of Financial Affairs

Ticaret Dairesi BaşkanlığıDepartment of Trade

Basın Yayın ve Halkla İlişkiler Şube MüdürlüğüSection of Media, Publications and Public Relations

Fındık İşleri Dairesi BaşkanlığıDepartment of Hazelnut Processes

İnsan Kaynakları Dairesi BaşkanlığıDepartment of Human Resources

Strateji Geliştirme Dairesi BaşkanlığıDepartment of Strategy Development

Hukuk MüşavirliğiOffice of Legal Counsellor

Özel Büro Şube MüdürlüğüSecion of the Private Office

Teftiş Kurulu BaşkanlığıInspection Board

FabrikalarFactories

İşletmelerEnterprises

Koordine KuruluşlarCoordinated Institutions

EXPO 2016 Antalya Ajansı Genel SekreterliğiGeneral Secretariat of EXPO 2016 Antalya Agency

Tarım Sigortaları Havuz İşletmesi Anonim Şirketi Genel MüdürlüğüDirectorate General of Agricultural Insurance Pool Management Incorporated Company

Page 283: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

KAMU KURUMLARI SÖZLÜĞÜ 275

Türkiye Tarım Kredi Kooperatifleri Merkez Birliği Genel MüdürlüğüDirectorate General of Central Union of Agricultural Credit Cooperatives of Turkey

Genel Müdür YardımcılığıOffice of the Deputy Directorate General

İnsan Kaynakları Daire BaşkanlığıDepartment of Human Resources

Kurullar/Komisyonlar/KonseylerBoards/Commissions/Councils

Bilgi İşlem Daire BaşkanlığıDepartment of Information Technologies

Krediler ve Finansman Daire BaşkanlığıDepartment of Credits and Finance

Pazarlama Daire BaşkanlığıDepartment of Marketing

Tedarik Daire BaşkanlığıDepartment of Procurement

Destek Hizmetleri Daire BaşkanlığıDepartment of Support Services

Muhasebe ve Bütçe Daire BaşkanlığıDepartment of Accounting and Budget

Strateji Geliştirme ve Teşkilatlandırma Daire BaşkanlığıDepartment of Strategy Development and Organising

Hukuk MüşavirliğiOffice of Legal Counsellor

Özel Kalem MüdürlüğüOffice of the Private Secretary

Rehberlik ve Teftiş Kurulu BaşkanlığıGuidance and Inspection Board

Kurullar/Komisyonlar/KonseylerBoards/Commissions/Councils

Page 284: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

KAMU KURUMLARI SÖZLÜĞÜ276

Doğrudan Merkeze Bağlı Taşra TeşkilatlarıProvincial Organisations Directly Affiliated with the Centre

Page 285: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

KAMU KURUMLARI SÖZLÜĞÜ 277

Kamu Kurumları Sözlüğü PUBLIC INSTITUTIONS DICTIONARY

Ticaret BakanlığıMinistry of Trade

Page 286: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü
Page 287: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

KAMU KURUMLARI SÖZLÜĞÜ 279

Bakan YardımcılığıOffice of the Deputy Minister

Dış Temsilcilikler ve Uluslararası Etkinlikler Genel MüdürlüğüDirecorate General of Representations in Foreign Countries and International Activities

Dış Pazar Analizleri ve Proje Geliştirme Daire BaşkanlığıDepartment of Foreign Market Analysis and Project Development

Dış Temsilcilikler Destek, Takip ve Koordinasyon Daire BaşkanlığıDepartment of Support, Follow-Up and Coordination of Representations in Foreign Countries

Dış Temsilcilikler Raporlama ve Değerlendirme Daire BaşkanlığıDepartment of Reporting and Evaluation of Representations in Foreign Countries

Kurumsal İlişkiler ve Koordinasyon Daire BaşkanlığıDepartment of Corporate Relations and Coordination

Ticaret Organizasyonları Daire BaşkanlığıDepartment of Trade Organisations

Ülke Masaları Daire BaşkanlığıDepartment of Country Desks

Uluslararası Etkinlikler ve Tanıtım Daire BaşkanlığıDepartment of International Activities and Promotion

Ticaret BakanlığıMinistry of Trade

Page 288: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

KAMU KURUMLARI SÖZLÜĞÜ280

Gümrükler Muhafaza Genel MüdürlüğüDirectorate General of Customs Enforcement

Gümrük Muhafaza Hizmetleri Dairesi BaşkanlığıDepartment of Customs Enforcement Services

İstihbarat Dairesi BaşkanlığıDepartment of Intelligence

Kaçakçılıkla Mücadele Dairesi BaşkanlığıDepartment of Anti-Smuggling

Kolluk Hizmetleri Dairesi BaşkanlığıDepartment of Law Enforcement Services

Komuta Kontrol ve Operasyon Dairesi BaşkanlığıDepartment of Command Control and Operations

Narkotik Suçlarla Mücadele Dairesi BaşkanlığıDepartment of Counter Narcotics

Proje ve Teknik Sistemler Dairesi BaşkanlığıDepartment of Project and Technical Systems

Risk Yönetimi, Tasfiye ve Döner Sermaye Genel MüdürlüğüDirectorate General of Risk Management, Liquidation and Revolving Fund

Ambarlama Dairesi BaşkanlığıDepartment of Warehousing

Döner Sermaye Dairesi BaşkanlığıDepartment of Revolving Fund

Gümrük Müşavirleri Dairesi BaşkanlığıDepartment of Customs Agents

İstatistik ve Değerlendirme Dairesi BaşkanlığıDepartment of Statistics and Analysis

Risk Analizleri Dairesi BaşkanlığıDepartment of Risk Analyses

Sonradan Kontrol Dairesi BaşkanlığıDepartment of Post-Clearance Examination

Page 289: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

KAMU KURUMLARI SÖZLÜĞÜ 281

Tasfiye Dairesi BaşkanlığıDepartment of Liquidation

Gümrükler Genel MüdürlüğüDirectorate General of Customs

Antrepo ve Serbest Bölgeler Dairesi BaşkanlığıDepartment of Warehouses and Free Zones

Elektronik Gümrük İşlemleri Dairesi BaşkanlığıDepartment of Electronic Customs Transactions

Geçici İthalat ve Hariçte İşleme Dairesi BaşkanlığıDepartment of Temporary Importation and Outward Processing

Gümrük İdareleri Dairesi Başkanlığı Department of Customs Administrations

İhracat ve Dahilde İşleme Dairesi BaşkanlığıDepartment of Exportation and Inward Processing

İthalat ve Menşe Dairesi BaşkanlığıDepartment of Importation and Origin

Kıymet ve Vergilendirme Dairesi BaşkanlığıDepartment of Customs Value and Taxation

Mevzuat ve Denetim Raporları Dairesi BaşkanlığıDepartment of Legislation and Audit Reports

Muafiyetler Dairesi BaşkanlığıDepartment of Exemptions

Özel Büro MüdürlüğüDirectorate of Private Office

Tahsilat Dairesi BaşkanlığıDepartment of Collection of Revenues

Tarife ve Laboratuvarlar Dairesi BaşkanlığıDepartment of Tariffs and Laboratories

Ticaretin Kolaylaştırılması Dairesi BaşkanlığıDepartment of Trade Facilitation

Transit ve TIR Dairesi BaşkanlığıDepartment of Customs Transit and TIR

Page 290: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

KAMU KURUMLARI SÖZLÜĞÜ282

Yönetim Hizmetleri Dairesi BaşkanlığıDepartment of Administrative Services

Serbest Bölgeler, Yurt Dışı Yatırım ve Hizmetler Genel MüdürlüğüDirectorate General of Free Zones, Overseas Investment and Services

Bütçe, Özel Hesap, Plan ve Proje Daire BaşkanlığıDepartment of Budget, Private Account, Plans and Projects and Administrative Affairs

Değerlendirme, Uygulama ve Tanıtım Daire Başkanlığı Department of Evaluation, Implementation and Promotion

Hizmetler ve Devlet Yardımları Daire BaşkanlığıDepartment of Services and Subsidies

Hukuk İşleri ve Mevzuat Daire BaşkanlığıDepartment of Legal Affairs and Legislation

Lojistik Daire BaşkanlığıDepartment of Logistics

Yurtdışı Müteahhitlik ve Teknik Müşavirlik Daire BaşkanlığıDepartment of Overseas Contracting and Engineering Consultancy

Yurtdışı Yatırım Daire BaşkanlığıDepartment of Overseas Investment

Strateji Geliştirme BaşkanlığıDirectorate of Strategy Development

Bütçe ve Ön Mali Kontrol Dairesi BaşkanlığıDepartment of Budget and Ex-Ante Financial Control

İç Kontrol ve Yönetim Hizmetleri Dairesi BaşkanlığıDepartment of Internal Control and Administrative Services

Kapasite Geliştirme ve Koordinasyon Dairesi BaşkanlığıDepartment of Capacity Building and Coordination

Stratejik Planlama ve Yönetim Bilgi Sistemleri Dairesi BaşkanlığıDepartment of Strategic Planning and Administrative Information Systems

Page 291: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

KAMU KURUMLARI SÖZLÜĞÜ 283

Ticaret Araştırmaları Genel MüdürlüğüDirectorate General of Trade Researches

Ar-Ge Dairesi BaşkanlığıDepartment of R&D

Hammadde ve Temel Girdiler Analiz Dairesi BaşkanlığıDepartment of Raw Material and Basic Input Analysis

İstatistik ve Veri Kaynakları Dairesi BaşkanlığıDepartment of Statistics and Data Sources

Konjonktür İzleme, Değerlendirme ve Makro Tahminler Daire BaşkanlığıDepartment of Conjunctural Monitoring, Evaluation and Macro Forecasts

Modelleme ve Ticaret Politikaları Analiz Dairesi BaşkanlığıDepartment of Modelling and Trade Policy Analysis

Sanayi Dışı Sektörler Analiz Dairesi BaşkanlığıDepartment of Non-Industrial Sector Analysis

Sanayi Sektörleri Analiz Dairesi BaşkanlığıDepartment of Industrial Sector Analysis

Uluslararası Anlaşmalar ve Avrupa Birliği Genel MüdürlüğüDirectorate General of International Agreements and European Union

AB Dışı Avrupa Ülkeleri ve Serbest Ticaret Anlaşması Genel Koordinasyon Daire BaşkanlığıDepartment of General Coordination of Non-EU European Countries and Free Trade Agreement

AB Gümrük Mevzuatına Uyum, Mali İşbirliği, Birlik Programları ve Tarım Dairesi BaşkanlığıDepartment of Harmonization with EU Customs Legislation, Financial Cooperation, Union Programs and Agriculture

AB ile Kurumsal İlişkiler Daire BaşkanlığıDepartment of Instutional Relations with EU

AB Ülkeleri Daire BaşkanlığıDepartment of EU Countries

Page 292: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

KAMU KURUMLARI SÖZLÜĞÜ284

Amerika Ülkeleri Daire BaşkanlığıDepartment of American Countries

Bölgesel Anlaşmalar ve Anlaşmazlıkların Halli Daire BaşkanlığıDepartment for Regional Agreements and Dispute Settlement

Çok Taraflı Anlaşmalar ve Uluslararası Örgütler Daire BaşkanlığıDepartment of Multilateral Agreements and International Organisations

Doğu Asya - Pasifik Ülkeleri Daire BaşkanlığıDepartment of Eastern Asia - Pacific Countries

Güney Asya Ülkeleri Daire BaşkanlığıDepartment of Eastern Asia Countries

Hizmet Ticareti, Yatırım ve E-Ticaret Daire BaşkanlığıDepartment of Trade in Services, Investment and E-Commerce

İkili Gümrük İlişkileri ve İşbirliği Daire BaşkanlığıDepartment of Bilateral Customs Relations and Cooperation

Orta Doğu ve Kuzey Afrika Ülkeleri Daire BaşkanlığıDepartment of Middle East and North African Countries

Sahra Altı Afrika Ülkeleri Daire BaşkanlığıDepartment of Sub-Saharan African Countries

Tek Pazar, Rekabet ve Teknik Mevzuat Daire BaşkanlığıDepartment of Single Market, Competition and Technical Legislation

Türk Cumhuriyetleri ve BDT Daire BaşkanlığıDepartment of Turkic Republics and CIS

Bilgi İşlem Dairesi BaşkanlığıDepartment of Information Technologies

Destek Hizmetleri Dairesi BaşkanlığıDepartment of Support Services

İhracat Genel MüdürlüğüDirectorate General of Exportation

Ar-Ge, İzleme ve Değerlendirme Daire BaşkanlığıDepartment of R&D, Monitoring and Evaluation

Page 293: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

KAMU KURUMLARI SÖZLÜĞÜ 285

Davranışsal Kamu Politikaları ve Yeni Nesil Teknolojiler Daire BaşkanlığıDepartment of Behavioral Public Policies and New Generation Technologies

Fuar İzinleri ve Destekleri Daire BaşkanlığıDepartment of Fair Permits and Supports

Kadın ve Genç Girişimciler İhracat Dairesi BaşkanlığıDepartment of Women and Young Entrepreneurs Exportation

Kimya Ürünleri ve Özel İhracat Daire BaşkanlığıDepartment of Chemical Products and Private Exportation

KOBİ ve Kümelenme Destekleri Daire BaşkanlığıDepartment of SMEs and Clustering Supports

Maden, Metal ve Orman Ürünleri Daire BaşkanlığıDepartment of Mines, Metals and Forestry Products

Makine, Otomotiv, Elektrik ve Elektronik Ürünleri Daire BaşkanlığıDepartment of Mechanical, Automotive, Electrical and Electronic Products

Markalaşma ve Tasarım Destekleri Daire BaşkanlığıDepartment of Branding and Design Supports

Mevzuat, Birlikler ve Koordinasyon Daire BaşkanlığıDepartment of Legislation, Exporter's Associations and Coordination

Pazara Giriş ve Uluslararası İlişkiler Daire BaşkanlığıDepartment of Market Access and International Relations

Tarım Ürünleri Daire BaşkanlığıDepartment of Agricultural Products

Tekstil ve Konfeksiyon Ürünleri Daire BaşkanlığıDepartment of Textile and Apparel Products

Ticari Bilgi ve İletişim Hizmetleri Daire BaşkanlığıDepartment of Commercial Information and Communication Services

İthalat Genel MüdürlüğüDirectorate General of Importation

Page 294: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

KAMU KURUMLARI SÖZLÜĞÜ286

Ar-Ge ve Uluslararası İlişkiler Daire BaşkanlığıDepartment of R&D and International Relations

Damping ve Sübvansiyon Daire BaşkanlığıDepartment of Dumping and Subsidy

İthalat Politikalarını İzleme ve Değerlendirme Daire BaşkanlığıDepartment of Monitoring and Assessment of Import Policies

Korunma Önlemleri ve Gözetim Daire BaşkanlığıDepartment of Safeguard Measures and Surveillance

Mevzuat Daire BaşkanlığıDepartment of Legislation

Personel ve Destek Hizmetleri Daire BaşkanlığıDepartment of Personnel and Support Services

Sanayi Daire BaşkanlığıDepartment of Industry

Tarım Daire BaşkanlığıDepartment of Agriculture

Esnaf, Sanatkarlar ve Kooperatifçilik Genel MüdürlüğüDirectorate General of Tradesmen, Craftsmen and Cooperatives

Ahilik ve Dış İlişkiler Dairesi BaşkanlığıDepartment of Ahi Community and Foreign Relations

Bilgi Sistemleri Dairesi BaşkanlığıDepartment of Information Systems

Eğitim Dairesi BaşkanlığıDepartment of Training

Esnaf ve Sanatkar İşletmeleri Dairesi BaşkanlığıDepartment of Craftsmen and Tradesmen Facilities

Hukuk ve Denetim Hizmetleri Dairesi BaşkanlığıDepartment of Law and Inspection Services

Kooperatifler Dairesi BaşkanlığıDepartment of Cooperatives

Meslek Kuruluşları Dairesi BaşkanlığıDepartment of Professional Organisations

Page 295: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

KAMU KURUMLARI SÖZLÜĞÜ 287

Yönetim Hizmetleri Dairesi BaşkanlığıDepartment of Administrative Services

Hukuk Hizmetleri Genel MüdürlüğüDirectorate General of Legal Services

Dava ve İcra Takipleri Dairesi BaşkanlığıDepartment of Cases and Executive Proceedings

İdari ve Mali İşler Dairesi BaşkanlığıDepartment of Administrative and Financial Affairs

Mevzuat ve Görüşler Dairesi BaşkanlığıDepartment of Legislation and Opinions

İç Ticaret Genel MüdürlüğüDirectorate General of Domestic Trade

Bütçe ve İdari İşler Dairesi BaşkanlığıDepartment of Budget and Administrative Affairs

Elektronik Ticaret Dairesi BaşkanlığıDepartment of Electronic Commerce

Lisanslı Depoculuk ve Ürün İhtisas Borsası Dairesi BaşkanlığıDepartment of Licenced Warehousing and Commodity Exhange

Odalar ve Borsalar Dairesi BaşkanlığıDepartment of Chambers and Commodity Exchanges

Planlama ve Dışilişkiler Dairesi BaşkanlığıDepartment of Planning and Foreign Relations

Şirketler Dairesi BaşkanlığıDepartment of Corporations

Tarım Ürünleri Ticareti Dairesi BaşkanlığıDepartment of Agricultural Products Trade

Ticaret Dairesi BaşkanlığıDepartment of Trade

Ticaret Sicili Dairesi BaşkanlığıDepartment of Trade Registry

Kurullar/Komisyonlar/KonseylerBoards/Commissions/Councils

Page 296: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

KAMU KURUMLARI SÖZLÜĞÜ288

Tüketicinin Korunması ve Piyasa Gözetimi Genel MüdürlüğüDirectorate General of Consumer Protection and Market Surveillance

Belgelendirme Dairesi BaşkanlığıDepartment of Certification

Destek Hizmetleri, Eğitim ve Dış İlişkiler Dairesi BaşkanlığıDepartment of Support Services, Training and Foreign Relations

Mevzuat ve Rapor Değerlendirme Dairesi BaşkanlığıDepartment of Legislation and Report Evaluation

Piyasa Gözetimi ve Denetimi Dairesi BaşkanlığıDepartment of Market Surveillance and Inspection

Reklam Dairesi BaşkanlığıDepartment of Publicity

Tüketici Hakem Heyetleri Koordinasyon Dairesi BaşkanlığıDepartment of Coordination Office of Consumer Arbitration Committees

Tüketici Şikayetleri Dairesi BaşkanlığıDepartment of Consumer Complaints

Ürün Güvenliği ve Denetimi Genel MüdürlüğüDirectorate General of Product Safety and Inspection

AB Teknik Mevzuat Daire BaşkanlığıDepartment of EU Technical Legislation

İthalat Denetimleri Daire BaşkanlığıDepartment of Import Controls

Kalite Altyapısı ve Piyasa Gözetimi Daire BaşkanlığıDepartment of Quality Infrastructure and Market Surveillance

Mali İşler ve Personel Daire BaşkanlığıDepartment of Financial Affairs and Personnel

Mevzuat ve Çevre Daire BaşkanlığıDepartment of Legislation and Environment

Tarım ve Gıda Daire BaşkanlığıDepartment of Agriculture and Food

Uluslararası İlişkiler Daire BaşkanlığıDepartment of International Relations

Page 297: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

KAMU KURUMLARI SÖZLÜĞÜ 289

Basın ve Halkla İlişkiler MüşavirliğiOffice of Press and Public Relations

İç Denetim Birimi BaşkanlığıDirectorate of Internal Auditing Unit

Özel Kalem MüdürlüğüOffice of the Private Secretary

Personel Genel MüdürlüğüDirectorate General of Personnel

Disiplin İşlemleri Dairesi BaşkanlığıDepartment of Disciplinary Actions

Eğitim Hizmetleri Dairesi BaşkanlığıDepartment of Training Services

Hukuk, Mevzuat ve Koordinasyon Dairesi BaşkanlığıDepartment of Law, Legislation and Coordination

İstihdam Politikaları, Sınav ve Yönetim Hizmetleri Dairesi BaşkanlığıDepartment of Employment Policies, Exams and Administrative Services

Merkez Özlük ve Atama İşlemleri Dairesi BaşkanlığıDepartment of Central Personnel and Appointment Procedures

Taşra Özlük ve Atama İşlemleri Dairesi BaşkanlığıDepartment of Provincial Personnel and Appointment Procedures

Yurtdışı Teşkilatı Dairesi BaşkanlığıDepartment of Missions Abroad

Rehberlik ve Teftiş BaşkanlığıDirectorate of Guidance and Inspection

Dış Ticaret Grup BaşkanlığıDepartment of Foreign Trade Group

Gümrük Grup BaşkanlığıDepartment of Customs Group

İç Ticaret Grup BaşkanlığıDepartment of Domestic Trade Group

Page 298: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

KAMU KURUMLARI SÖZLÜĞÜ290

Dış Temsilciliklere Bağlı Yurtdışı TeşkilatlarıMissions Abroad Affiliated with Representations in Foreign Countries

Mülki İdareye Bağlı Taşra TeşkilatlarıProvincial Organisations Affiliated with the Civil Administration

Doğrudan Merkeze Bağlı Taşra TeşkilatlarıProvincial Organisations Directly Affiliated with the Centre

Koordine KuruluşlarCoordinated Institutions

Dış Ekonomik İlişkiler Kurulu BaşkanlığıForeign Economic Relations Board of Turkey 

Türkiye İhracatçılar Meclisi BaşkanlığıTurkish Exporters Assembly

Genel SekreterlikOffice of the Secretary General

İhracat BirlikleriExport Associations

İşletmelerEnterprises

Kurullar/Komisyonlar/KonseylerBoards/Commissions/Councils

İlgili KuruluşlarRelevant Institutions

Helal Akreditasyon Kurumu BaşkanlığıHalal Accredidation Agency

Helal Akreditasyon Dairesi BaşkanlığıDepartment of Halal Accredidation

Personel ve Destek Hizmetleri Dairesi BaşkanlığıDepartment of Personnel and Support Services

Uluslararası İlişkiler Dairesi BaşkanlığıDepartment of International Relations

Türkiye İhracat Kredi Bankası Anonim Şirketi Genel MüdürlüğüExport Credit Bank of Turkey

Page 299: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

KAMU KURUMLARI SÖZLÜĞÜ 291

Genel Müdür Yardımcılığı Office of the Deputy Directorate General

Finansal Kuruluşlar Daire BaşkanlığıDepartment of Financial Institutions

Fonlama Daire BaşkanlığıDepartment of Funding

Hazine Daire BaşkanlığıDepartment of Treasury

Hazine Operasyon MüdürlüğüDirectorate of Treasury Operation

Mali Tahlil ve İstihbarat Daire BaşkanlığıDepartment of Financial Analysis and Intelligence

Tahsis I Daire BaşkanlığıDepartment of Allocation I

Tahsis II Daire BaşkanlığıDepartment of Allocation II

Kredi Operasyon Daire BaşkanlığıDepartment of Credit Operation

Mali İşler Daire BaşkanlığıDepartment of Financial Affairs

İhracat Destek Hizmetleri Merkezi MüdürlüğüExport Support Services Centre

Pazarlama Koordinasyon MüdürlüğüDirectorate of Marketing Coordination

Doğrudan Merkeze Bağlı Taşra TeşkilatlarıProvincial Organisations Directly Affiliated with the Centre

Sigorta Operasyon Daire BaşkanlığıDepartment of Insurance Operation

Sigorta Tahsis Daire BaşkanlığıDepartment of Insurance Allocation

Uluslararası İlişkiler ve Reasürans Daire BaşkanlığıDepartment of International Relations and Reinsurance

Page 300: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

KAMU KURUMLARI SÖZLÜĞÜ292

Uluslararası Krediler Daire BaşkanlığıDepartment of International Loans

Sosyal İşler ve İletişim Daire BaşkanlığıDepartment of Social Affairs and Communication

Teknolojik Altyapı Daire BaşkanlığıDepartment of Technological Infrastructure

Yazılım ve İş Geliştirme Daire BaşkanlığıDepartment of Software Development and Business Innovation

Kurullar/Komisyonlar/KonseylerBoards/Commissions/Councils

Hukuk Daire BaşkanlığıLegal Department

İnsan Kaynakları MüdürlüğüDirectorate of Human Resources

Özel Kalem MüdürlüğüOffice of the Private Secretary

Strateji ve Proje Yönetimi Daire BaşkanlığıDepartment of Strategy and Project Management

Kurullar/Komisyonlar/KonseylerBoards/Commissions/Councils

İlişkili KuruluşlarRelated Organisations

Rekabet Kurumu BaşkanlığıCompetition Authority

Başkan YardımcılığıOffice of the Vice President

Denetim ve Uygulama Dairesi BaşkanlığıDepartment of Supervision and Implementation

Dış İlişkiler, Eğitim ve Rekabet Savunuculuğu Dairesi BaşkanlığıDepartment of Foreign Relations, Training and Competition Advocacy

Ekonomik Analiz ve Araştırma Dairesi BaşkanlığıDepartment of Economic Analysis and Research

Page 301: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

KAMU KURUMLARI SÖZLÜĞÜ 293

Kararlar Dairesi BaşkanlığıDepartment of Decisions

Strateji Geliştirme, Düzenleme ve Bütçe Dairesi BaşkanlığıDepartment of Strategy Development, Regulation and Budget

Basın ve Halkla İlişkiler MüşavirliğiOffice of Press and Public Relations

Bilişim Teknolojileri Dairesi BaşkanlığıDepartment of Information Technologies

İnsan Kaynakları Dairesi BaşkanlığıDepartment of Human Resources

Yönetim Hizmetleri Dairesi BaşkanlığıDepartment of Administrative Services

Hukuk MüşavirliğiOffice of Legal Counsellor

Page 302: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

KAMU KURUMLARI SÖZLÜĞÜ294

Kamu Kurumları Sözlüğü PUBLIC INSTITUTIONS DICTIONARY

Page 303: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

KAMU KURUMLARI SÖZLÜĞÜ 295

Kamu Kurumları Sözlüğü PUBLIC INSTITUTIONS DICTIONARY

Ulaştırma ve Altyapı BakanlığıMinistry of Transport and

Infrastructure

Page 304: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü
Page 305: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

KAMU KURUMLARI SÖZLÜĞÜ 297

Altyapı Yatırımları Genel MüdürlüğüDirectorate General of Infrastructure Investments

Basın ve Halkla İlişkiler MüşavirliğiOffice of Press and Public Relations

Denetim Hizmetleri BaşkanlığıDirectorate of Inspection Services

Hukuk Hizmetleri Genel MüdürlüğüDirectorate General of Legal Services

Özel Kalem MüdürlüğüOffice of the Private Secretary

Personel Genel MüdürlüğüDirectorate General of Personnel

Eğitim ve Geliştirme Dairesi BaşkanlığıDepartment of Training and Development

İnsan Kaynakları Değerlendirme Dairesi BaşkanlığıDepartment of Human Resources Evaluation

İnsan Kaynakları Mevzuat Dairesi BaşkanlığıDepartment of Human Resources Legislation

İnsan Kaynakları Planlama Dairesi BaşkanlığıDepartment of Human Resources Planning

İnsan Kaynakları Yönetimi Dairesi BaşkanlığıDepartment of Human Resources Management

Ulaştırma ve Altyapı BakanlığıMinistry of Transport and

Infrastructure

Page 306: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

KAMU KURUMLARI SÖZLÜĞÜ298

Strateji Geliştirme BaşkanlığıDirectorate of Strategy Development

Bütçe Performans Dairesi BaşkanlığıDepartment of Budget Performance

Engelli Hizmetleri Dairesi BaşkanlığıDepartment of Services for Persons with Disabilities

İç Kontrol Dairesi BaşkanlığıDepartment of Internal Control

İstatistik ve Yönetim Bilgi Sistemi Dairesi BaşkanlığıDepartment of Statistics and Management Information System

Kurumsal İlişkiler ve Tarifeler Dairesi BaşkanlığıDepartment of Corporate Relations and Tariffs

Stratejik Yönetim ve Planlama Dairesi BaşkanlığıDepartment of Strategic Management and Planning

Ulaşım Planlaması Dairesi BaşkanlığıDepartment of Transport Planning

Yatırım Hazırlama ve İzleme Dairesi BaşkanlığıDepartment of Investment Preparation and Monitoring

Ulaşım Emniyeti İnceleme Merkezi BaşkanlığıTransport Safety Investigation Centre

Bakan YardımcılığıOffice of the Deputy Minister

Avrupa Birliği ve Dış İlişkiler Genel MüdürlüğüDirectorate General of European Union and Foreign Relations

Avrupa Birliği Dairesi BaşkanlığıDepartment of European Union

Avrupa Birliği Yatırımları Dairesi BaşkanlığıDepartment of European Union Investments

Çevre ve İklim Değişikliği Dairesi BaşkanlığıDepartment of Environment and Climate Change

İkili İlişkiler ve Protokol Daire BaşkanlığıDepartment of Bilateral Relations and Protocol

Page 307: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

KAMU KURUMLARI SÖZLÜĞÜ 299

Uluslararası Kuruluşlar ve Anlaşmalar Dairesi BaşkanlığıDepartment of International Organisations and Agreements

Bilgi İşlem Dairesi BaşkanlığıDepartment of Information Technologies

Haberleşme Genel MüdürlüğüDirectorate General of Communications

Akıllı Ulaşım Sistemleri Dairesi BaşkanlığıDepartment of Intelligent Transport Systems

Bilgi Teknolojileri Dairesi BaşkanlığıDepartment of Infromation Technologies

E-Devlet Hizmetleri Dairesi BaşkanlığıDepartment of E-government Services

Elektronik Haberleşme Dairesi BaşkanlığıDepartment of Electronic Communication

Evrensel Hizmetler Dairesi BaşkanlığıDepartment of Universal Services

Koordinasyon Dairesi BaşkanlığıDepartment of Coordination

Siber Güvenlik Dairesi BaşkanlığıDepartment of Cyber Security

Yönetim Hizmetleri Dairesi BaşkanlığıDepartment of Administrative Services

Genel Müdür YardımcılığıOffice of the Deputy Directorate General

Ulaştırma, Denizcilik ve Haberleşme Araştırmaları Merkezi BaşkanlığıTransport, Maritime Affairs and Communications Research Centre

Destek Hizmetleri Dairesi BaşkanlığıDepartment of Support Services

Döner Sermaye İşletme Dairesi Başkanlığı Department of Revolving Fund Management

Page 308: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

KAMU KURUMLARI SÖZLÜĞÜ300

İç Denetim Birimi BaşkanlığıDirectorate of Internal Auditing Unit

Denizcilik Genel MüdürlüğüDirectorate General of Maritime Affairs

Tersaneler ve Kıyı Yapıları Genel MüdürlüğüDirectorate General of Shipyards and Coastal Structures

Ulaştırma Hizmetleri Düzenleme Genel MüdürlüğüDirectorate General of Transport Services Regulation

Doğrudan Merkeze Bağlı Taşra TeşkilatlarıProvincial Organisations Directly Affiliated with the Centre

Kurullar/Komisyonlar/KonseylerBoards/Commissions/Councils

İlişkili KuruluşlarRelated Organisations

Bilgi Teknolojileri ve İletişim Kurumu BaşkanlığıInformation Technologies and Communications Authority

Hukuk MüşavirliğiOffice of Legal Counsellor

İnsan Kaynakları ve Eğitim Dairesi BaşkanlığıDepartment of Human Resources and Training

Kurul İşleri ve Kararlar Dairesi BaşkanlığıDepartment of Board Affairs and Decisions

Özel Kalem MüdürlüğüOffice of the Private Secretary

Kurum Başkan YardımcılığıOffice of the Vice President

Sektörel Denetim Dairesi BaşkanlığıDepartment of Sectoral Inspection

Tüketici Hakları Dairesi BaşkanlığıDepartment of Consumer Rights

Tüketici ile İlişkiler Müdürlüğü Directorate of Consumer Relations

Page 309: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

KAMU KURUMLARI SÖZLÜĞÜ 301

Uluslararası İlişkiler Dairesi BaşkanlığıDepartment of International Relations

Bilgi Sistemleri Daire BaşkanlığıDepartment of Information Systems

Bilgi Teknolojileri Dairesi Başkanlığı Department of Information Technologies

Bilişim Sistemleri Dairesi BaşkanlığıDepartment of Informatics

Hukuk Daire BaşkanlığıLegal Department

İnternet Daire BaşkanlığıDepartment of Internet

Teknik İşletme Daire BaşkanlığıDepartment of Technical Operation

Piyasa Gözetim Laboratuvarı Müdürlüğü Directorate of Market Surveillance Laboratory

Sektörel Araştırma ve Strateji Geliştime Dairesi BaşkanlığıDepartment of Sectoral Research and Strategy Development

Spektrum Yönetim Dairesi BaşkanlığıDepartment of Spectrum Management

Teknik Düzenlemeler Dairesi BaşkanlığıDepartment of Technical Regulations

Yetkilendirme Dairesi BaşkanlığıDepartment of Authorisation

Basım ve Yayın İşleri MüdürlüğüDepartment of Printing and Publishing

Basın ile İlişkiler MüdürlüğüDirectorate of Press Relations

Destek Hizmetleri Dairesi BaşkanlığıDepartment of Support Services

İdari Daire BaşkanlığıDepartment of Administration

Page 310: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

KAMU KURUMLARI SÖZLÜĞÜ302

Kurumsal Kalite Değerlendirme Dairesi BaşkanlığıDepartment of Institutional Quality and Evaluation

Mali İşler Dairesi BaşkanlığıDepartment of Financial Affairs

Spektrum İzleme Dairesi BaşkanlığıDepartment of Spectrum Monitoring

Doğrudan Merkeze Bağlı Taşra TeşkilatlarıProvincial Organisations Directly Affiliated with the Centre

Erişim ve Tarifeler Dairesi BaşkanlığıDepartment of Access and Tariffs

Sektörel Rekabet Dairesi BaşkanlığıDepartment of Sectoral Competition

Kurullar/Komisyonlar/KonseylerBoards/Commissions/Councils

Bilgi Teknolojileri ve İletişim KuruluInformation Technology and Communication Board

Siber Güvenlik KuruluCyber Security Board

İlgili KuruluşlarRelevant Institutions

Devlet Hava Meydanları İşletmesi Genel MüdürlüğüDirectorate General of State Airports Authority

Genel Müdür YardımcılığıOffice of the Deputy Directorate General

Destek Hizmetleri Dairesi BaşkanlığıDepartment of Support Services

Havacılık Acil Yardım ve Güvenlik Dairesi BaşkanlığıDepartment of Aviation Medical Aid Security

Satın Alma ve İkmal Dairesi BaşkanlığıDepartment of Procurement and Supply

Strateji Geliştirme Dairesi BaşkanlığıDepartment of Strategy Development

Page 311: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

KAMU KURUMLARI SÖZLÜĞÜ 303

Elektronik Dairesi BaşkanlığıDepartment of Electronics

Hava Seyrüsefer Dairesi BaşkanlığıDepartment of Air Navigation

İşletme Dairesi BaşkanlığıDepartment of Operation

Pazarlama ve Ticaret Dairesi BaşkanlığıDepartment of Marketing and Trade

Bilgi Teknolojileri Dairesi BaşkanlığıDepartment of Information Technologies

Havacılık Eğitim Dairesi BaşkanlığıDepartment of Aviation Training

Mali İşler Dairesi BaşkanlığıDepartment of Financial Affairs

Hukuk MüşavirliğiOffice of Legal Counsellor

İç Denetim Dairesi BaşkanlığıDepartment of Internal Auditing

İnşaat ve Emlak Dairesi BaşkanlığıDepartment of Construction and Real Estate

İnsan Kaynakları Dairesi BaşkanlığıDepartment of Human Resources

İş Sağlığı ve Güvenliği MüdürlüğüDirectorate of Occupational Health and Safety

Kamu Özel Sektör İşbirliği Dairesi BaşkanlığıDepartment of Public-Private Partnership

Kurumsal İletişim Dairesi BaşkanlığıDepartment of Corporate Communication

Özel Kalem MüdürlüğüOffice of the Private Secretary

Teftiş Kurulu BaşkanlığıInspection Board

Page 312: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

KAMU KURUMLARI SÖZLÜĞÜ304

Yönetim Kurulu Büro MüdürlüğüDirectorate of Administrative Board Office

Doğrudan Merkeze Bağlı Taşra TeşkilatlarıProvincial Organisations Directly Affiliated with the Centre

Kıyı Emniyeti Genel MüdürlüğüDirectorate General of Coastal Safety

Acil Müdahale ve Deniz Emniyeti Dairesi BaşkanlığıDepartment of Emergency Response and Maritime Safety

Bilişim Teknolojileri Dairesi BaşkanlığıDepartment of Information Technologies

Deniz Hizmetleri Dairesi BaşkanlığıDepartment of Maritime Services

Destek Hizmetleri Dairesi BaşkanlığıDepartment of Support Services

Gemi Trafik ve Kılavuzluk Hizmetleri Dairesi BaşkanlığıDepartment of Vessel Traffic and Pilotage Services

Hukuk MüşavirliğiOffice of Legal Counsellor

İç Denetim MüdürlüğüDirectorate of Internal Auditing

İdari ve Yapı İşleri Dairesi BaşkanlığıDepartment of Administrative and Construction Affairs

Kalite Yönetim MüdürlüğüDirectorate of Quality Management

Kurumsal İletişim Dairesi BaşkanlığıDepartment of Corporate Communication

Mali İşler Dairesi BaşkanlığıDepartment of Financial Affairs

Özel Kalem MüdürlüğüOffice of the Private Secretary

Personel ve Eğitim Dairesi BaşkanlığıDepartment of Personnel and Training

Page 313: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

KAMU KURUMLARI SÖZLÜĞÜ 305

Seyir ve Haberleşme Dairesi BaşkanlığıDepartment of Navigation and Communication

Strateji Dairesi BaşkanlığıDepartment of Strategy Development

Teftiş Kurulu BaşkanlığıInspection Board

Yönetim Kurulu Bürosu MüdürlüğüDirectorate of Administrative Board Office

Doğrudan Merkeze Bağlı Taşra TeşkilatlarıProvincial Organisations Directly Affiliated with the Centre

Kurullar/Komisyonlar/KonseylerBoards/Commissions/Councils

Türkiye Cumhuriyeti Devlet Demiryolları İşletmesi Genel MüdürlüğüThe Republic of Turkey Directorate General of State Railways

Eğitim Dairesi BaşkanlığıDepartment of Training

Emniyet ve Kalite Yönetimi Dairesi BaşkanlığıDepartment of Safety and Quality Management

Hukuk MüşavirliğiOffice of Legal Counsellor

İç Denetim Dairesi BaşkanlığıDepartment of Internal Auditing

Kurumsal İletişim Dairesi BaşkanlığıDepartment of Corporate Communication

Özel Kalem MüdürlüğüOffice of the Private Secretary

Teftiş Kurulu BaşkanlığıInspection Board

Yönetim Kurulu MüdürlüğüDirectorate of Administrative Board

Genel Müdür YardımcılığıOffice of the Deputy Directorate General

Page 314: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

KAMU KURUMLARI SÖZLÜĞÜ306

Destek Hizmetleri Dairesi BaşkanlığıDepartment of Support Services

Muhasebe ve Finansman Dairesi BaşkanlığıDepartment of Accounting and Financing

Uluslararası İlişkiler Dairesi BaşkanlığıDepartment of International Relations

Demiryolu Modernizasyon Dairesi BaşkanlığıDepartment of Railway Modernization

İnsan Kaynakları Dairesi BaşkanlığıDepartment of Human Resources

Satın Alma ve Stok Kontrol Dairesi BaşkanlığıDepartment of Procurement and Stock Control

Kapasite Yönetim Dairesi BaşkanlığıDepartment of Capacity Management

Liman ve Feribot Yönetimi Dairesi BaşkanlığıDepartment of Port and Ferryboat Management

Strateji Geliştirme Dairesi BaşkanlığıDepartment of Strategy Development

Trafik ve İstasyon Yönetimi Dairesi BaşkanlığıDepartment of Traffic and Station Management

Bilgi Teknolojileri Dairesi BaşkanlığıDepartment of Information Technologies

Demiryolu Araştırma ve Teknoloji Merkezi İşletme MüdürlüğüDirectorate of Railway Research and Technology Centre

Demiryolu Bakım Dairesi BaşkanlığıDepartment of Railway Maintenance

Emlak Dairesi BaşkanlığıDepartment of Real Estate

Araştırma ve Geliştirme Dairesi BaşkanlığıDepartment of Research and Development

Demiryolu Yapım Dairesi BaşkanlığıDepartmtent of Railway Construction

Page 315: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

KAMU KURUMLARI SÖZLÜĞÜ 307

Etüt ve Proje Dairesi BaşkanlığıDepartment of Surveys and Projects

ŞirketlerCorporations

Doğrudan Merkeze Bağlı Taşra TeşkilatlarıProvincial Organisations Directly Affiliated with the Centre

Koordine KuruluşlarCoordinated Institutions

Türkiye Cumhuriyeti Devlet Demiryolları Taşımacılık Anonim Şirketi Genel MüdürlüğüThe Republic of Turkey Directorate General of State Railways Transport Incorporation

Türkiye Demiryolu Makinaları Sanayi Anonim Şirketi Genel MüdürlüğüTurkish Railway Machines Industry Incorporation

Türkiye Lokomotif ve Motor Sanayi Anonim Şirketi Genel MüdürlüğüTurkish Locomotive and Engine Company Incorporation

Türkiye Vagon Sanayi Anonim Şirketi Genel MüdürlüğüTurkish Wagon Industry Incorporation

Türkiye Raylı Sistem Araçları Sanayii Anonim Şirketi Genel MüdürlüğüTurkish Rail System Vehicles Industry Incorporation

Bağlı KuruluşlarAffiliated Institutions

Karayolları Genel Müdürlüğü Directorate General of Highways

Genel Müdür YardımcılığıOffice of the Deputy Directorate General

Destek Hizmetleri Dairesi BaşkanlığıDepartment of Support Services

Makine ve İkmal Dairesi BaşkanlığıDepartment of Machinery and Supply

Page 316: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

KAMU KURUMLARI SÖZLÜĞÜ308

Sanat Yapıları Dairesi BaşkanlığıDepartment of Engineering Structures

Taşınmazlar Dairesi BaşkanlığıDepartment of Immovables

Araştırma ve Geliştirme Dairesi BaşkanlığıDepartment of Research and Development

Etüt, Proje ve Çevre Dairesi BaşkanlığıDepartment of Survey, Project and Environment

İşletmeler Dairesi BaşkanlığıDepartment of Enterprises

Bilgi Teknolojileri Dairesi BaşkanlığıDepartment of Information Technologies

Trafik Güvenliği Dairesi BaşkanlığıDepartment of Traffic Safety

Program ve İzleme Dairesi BaşkanlığıDepartment of Program and Monitoring

Tesisler ve Bakım Dairesi BaşkanlığıDepartment of Facilities and Maintenance

Yol Yapım Dairesi BaşkanlığıDepartment of Road Construction

Hukuk MüşavirliğiOffice of Legal Counsellor

İç Denetim Birimi BaşkanlığıDirectorate of Internal Auditing Unit

Personel Dairesi BaşkanlığıDepartment of Personnel

Strateji Geliştirme Dairesi BaşkanlığıDepartment of Strategy Development

Teftiş Kurulu BaşkanlığıInspection Board

Doğrudan Merkeze Bağlı Taşra TeşkilatlarıProvincial Organisations Directly Affiliated with the Centre

Page 317: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

KAMU KURUMLARI SÖZLÜĞÜ 309

Doğrudan Merkeze Bağlı Yurtdışı TeşkilatlarıMissions Abroad Directly Affiliated with the Centre

Sivil Havacılık Genel MüdürlüğüDirectorate General of Civil Aviation

Destek Hizmetleri MüdürlüğüDirectorate General of Support Services

Hukuk MüşavirliğiOffice of Legal Counsellor

Personel MüdürlüğüDirectorate of Personnel

Strateji Geliştirme Daire BaşkanlığıDepartment of Strategy Development

Genel Müdür YardımcılığıOffice of the Deputy Directorate General

Havaalanları Daire BaşkanlığıDepartment of Airports

Uçuşa Elverişlilik Daire BaşkanlığıDepartment of Airworthiness

Doğrudan Merkeze Bağlı Taşra TeşkilatlarıProvincial Organisations Directly Affiliated with the Centre

Hava Seyrüsefer Daire BaşkanlığıDepartment of Air Navigation

Sektörel Düzenleme ve Eğitim Daire BaşkanlığıDepartment of Sectoral Regulation and Training

Uçuş Operasyon Daire BaşkanlığıDepartment of Flight Operations

Doğrudan Merkeze Bağlı Taşra TeşkilatlarıProvincial Organisations Directly Affiliated with the Centre

Hava Ulaşım Daire BaşkanlığıDepartment of Air Transport

Havacılık Güvenliği Daire BaşkanlığıDepartment of Aviation Security

Page 318: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

KAMU KURUMLARI SÖZLÜĞÜ310

Kurullar/Komisyonlar/KonseylerBoards/Commissions/Councils

Milli Sivil Havacılık Güvenlik KuruluNational Civil Aviation Security Board

Koordine KuruluşlarCoordinated Institutions

Türksat Uydu Haberleşme Kablo TV ve İşletme Anonim Şirketi Genel MüdürlüğüTürksat Satellite Communications and Cable TV Operations Company

Genel Müdür YardımcılığıOffice of the Deputy Directorate General

İnternet ve İnteraktif Hizmetler DirektörlüğüDirectorate of Internet and Interactive Services

Kablo Bilgi Sistemleri DirektörlüğüDirectorate of Cable Information Systems

Kablo Hizmetleri Müşteri İlişkileri DirektörlüğüDirectorate of Cable Services Customer Relations

Kablo Sistemleri Altyapı ve İşletme DirektörlüğüDirectorate of Cable Services Infrastructure and Operation

Doğrudan Merkeze Bağlı Taşra TeşkilatlarıProvincial Organisations Directly Affiliated with the Centre

Bilişim Araştırma-Geliştirme ve Teknoloji Yönetimi DirektörlüğüDirectorate of Informatics Research-Development and Technology Management

Bilişim İş Geliştirme ve Proje Yönetimi DirektörlüğüDirectorate of Informatics Business Development and Project Management

Bilişim Müşteri İlişkileri DirektörlüğüDirectorate of Informatics Customer Relations

Bilişim Sözleşme Yönetimi ve Mali Takip Direktörlüğü Directorate of Informatics Contract Management and Financial Tracking

Page 319: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

KAMU KURUMLARI SÖZLÜĞÜ 311

Coğrafi Bilgi Teknolojileri DirektörlüğüDirectorate of Geographical Information Technologies

E-Devlet ve Bilgi Toplumu DirektörlüğüDirectorate of E-government and Information Society

Kurumsal Bilgi ve Siber Güvenlik Yönetimi DirektörlüğüDirectorate of Corporate Information and Cyber Security Management

Veri Merkezleri Yönetimi DirektörlüğüDirectorate of Data Centres and Management

Yazılım Geliştirme DirektörlüğüDirectorate of Software Development

Araştırma-Geliştirme ve Uydu Tasarım DirektörlüğüDirectorate of Research-Development and Satellite Design

Frekans Koordinasyon ve Uluslararası Regülasyon DirektörlüğüDirectorate of Frequency Coordination and International Regulation

Teleport ve TV Yayın DirektörlüğüDirectorate of Teleport and Telecast

Uydu Frekans Gözlem DirektörlüğüDirectorate of Satellite Frequency Observation

Uydu Hizmetleri Kurumsal Çözümler DirektörlüğüDirectorate of Satellite Services Corporate Solutions

Uydu Hizmetleri Müşteri İlişkileri DirektörlüğüDirectorate of Satellite Services Customer Relations

Uydu Hizmetleri Pazarlama ve Planlama DirektörlüğüDirectorate of Satellite Services Marketing and Planning

Uydu Kontrol DirektörlüğüDirectorate of Satellite Control

Uydu Programları DirektörlüğüDirectorate of Satellite Programs

Yer İstasyonları DirektörlüğüDirectorate of Earth Stations

Bütçe ve Mali Kontrol DirektörlüğüDirectorate of Budget and Financial Control

Page 320: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

KAMU KURUMLARI SÖZLÜĞÜ312

Finans DirektörlüğüDirectorate of Finance

İnsan Kaynakları DirektörlüğüDirectorate of Human Resources

Kurumsal İletişim DirektörlüğüDirectorate of Corporate Communication

Muhasebe DirektörlüğüDirectorate of Accounting

Tesisler Altyapı ve Sosyal Hizmetler DirektörlüğüDirectorate of Facility Infrasructure and Social Services

Tesisler İşletme DirektörlüğüDirectorate of Facility Operation

Yönetim Geliştirme DirektörlüğüDirectorate of Management Development

Hukuk MüşavirliğiOffice of Legal Counsellor

Teftiş Kurulu BaşkanlığıInspection Board

Kamu Kurumları Sözlüğü PUBLIC INSTITUTIONS DICTIONARY

Page 321: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

KAMU KURUMLARI SÖZLÜĞÜ 313

Kamu Kurumları Sözlüğü PUBLIC INSTITUTIONS DICTIONARY

Bağımsız/Düzenleyici Denetleyici Kurum ve Kuruluşlar

Independent Regulatory Supervisory Institutions and Organisations

Page 322: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü
Page 323: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

KAMU KURUMLARI SÖZLÜĞÜ 315

Bağımsız/Düzenleyici Denetleyici Kurum ve KuruluşlarIndependent Regulatory Supervisory Institutions and Organisations

Bankacılık Düzenleme ve Denetleme Kurumu BaşkanlığıChairmanship of Banking Regulation and Supervision Agency

Bilgi Teknolojileri ve İletişim Kurumu BaşkanlığıInformation Technologies and Communications Authority

Enerji Piyasası Düzenleme Kurumu BaşkanlığıPresidency of Energy Market Regulatory Authority

Hakimler ve Savcılar Kurulu BaşkanlığıThe Council of Judges and Prosecutors

Genel Sekreter YardımcılığıOffice of the Deputy Secretary General

Genel SekreterlikOffice of the Secretary General

Teftiş Kurulu BaşkanlığıInspection Board

Kurullar/Komisyonlar/KonseylerBoards/Commissions/Councils

İstanbul Tahkim Merkezi BaşkanlığıIstanbul Arbitration Centre

Bağımsız/Düzenleyici Denetleyici Kurum ve Kuruluşlar

Independent Regulatory Supervisory Institutions and Organisations

Page 324: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

KAMU KURUMLARI SÖZLÜĞÜ316

Kamu Gözetimi, Muhasebe ve Denetim Standartları Kurumu BaşkanlığıChairmanship of Public Oversight, Accounting and Auditing Standards Authority

Kamu İhale Kurumu BaşkanlığıDirectorate of Public Procurement Authority

Kişisel Verileri Koruma Kurumu BaşkanlığıDirectorate of Personal Data Protection Authority

Nükleer Düzenleme Kurumu BaşkanlığıDirectorate of Nuclear Regulatory Authority

Radyo ve Televizyon Üst Kurulu BaşkanlığıPresidency of Radio and Television Higher Council

Rekabet Kurumu BaşkanlığıCompetition Authority

Sermaye Piyasası Kurulu Başkanlığı Chairmanship of the Capital Markets Board

Sigortacılık ve Özel Emeklilik Düzenleme ve Denetleme Kurumu BaşkanlığıDirectorate of Insurance and Private Pension Regulation and Supervision Authority

Yüksek Hakem Kurulu BaşkanlığıHigh Board of Arbitration

Yükseköğretim Kurulu BaşkanlığıCouncil of Higher Education

Kamu Kurumları Sözlüğü PUBLIC INSTITUTIONS DICTIONARY

Page 325: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

KAMU KURUMLARI SÖZLÜĞÜ 317

Kamu Kurumları Sözlüğü PUBLIC INSTITUTIONS DICTIONARY

Diğer Kurum ve KuruluşlarOther Institutions and Organisations

Page 326: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü
Page 327: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

KAMU KURUMLARI SÖZLÜĞÜ 319

Koordine KuruluşlarCoordinated Institutions

Basın İlan Kurumu Genel MüdürlüğüPress Announcement Agency

Genel Müdür YardımcılığıOffice of the Deputy Directorate General

Bilgi Teknolojileri MüdürlüğüDirectorate of Information Technologies

İlan Hizmetleri MüdürlüğüDirectorate of Announcement Services

Muhasebe MüdürlüğüDirectorate of Accounting

İnsan Kaynakları MüdürlüğüDirectorate of Human Resources

Kontrol Hizmetleri MüdürlüğüDirectorate of Control Services

Koordinasyon ve İdare MüdürlüğüDirectorate of Coordination and Administration

Kurumsal İletişim MüdürlüğüDirectorate of Corporate Communication

Hukuk MüşavirliğiOffice of Legal Counsellor

Diğer Kurum ve KuruluşlarOther Institutions and Organisations

Page 328: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

KAMU KURUMLARI SÖZLÜĞÜ320

Özel Kalem MüdürlüğüOffice of the Private Secretary

Doğrudan Merkeze Bağlı Taşra TeşkilatlarıProvincial Organisations Directly Affiliated with the Centre

Kurullar/Komisyonlar/KonseylerBoards/Commissions/Councils

Posta ve Telgraf Teşkilatı Anonim Şirketi Genel MüdürlüğüPostal and Telegraph Corporation

Arge Daire BaşkanlığıDepartment of R&D

Bilgi Teknolojileri Daire BaşkanlığıDepartment of Information Technologies

Bilişim Daire BaşkanlığıDepartment of Informatics

Değerli Kağıtlar Daire BaşkanlığıDepartment of Valuable Papers

Destek Hizmetleri ve Ulaşım Daire BaşkanlığıDepartment of Support Services and Transport

Eğitim Daire BaşkanlığıDepartment of Training

Elektronik Posta Daire BaşkanlığıDepartment of Electronic Mail

Entegre Yönetim Sistemi Daire BaşkanlığıDepartment of Integrated Management System

E-Ticaret Daire BaşkanlığıDepartment of E-Commerce

Finans ve Muhasebe BaşkanlığıDepartment of Finance and Accounting

Hukuk MüşavirliğiOffice of Legal Counsellor

İnsan Kaynakları Daire BaşkanlığıDepartment of Human Resources

Page 329: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

KAMU KURUMLARI SÖZLÜĞÜ 321

İş Yeri Planlama ve Kurulum Daire BaşkanlığıDepartment of Workplace Planning and Installation

İştirakler BaşkanlığıDivision of Affiliates

Lojistik Daire BaşkanlığıDepartment of Logistics

Özel Kalem MüdürlüğüOffice of the Private Secretary

Pazarlama ve Satış Daire BaşkanlığıDepartment of Marketing and Sales

Posta ve Kargo Hizmetleri Daire BaşkanlığıDepartment of Mail and Cargo

Pttbank Daire BaşkanlığıDepartment of Ptt Bank

Rehberlik ve Teftiş BaşkanlığıDirectorate of Guidance and Inspection

Satın Alma Daire BaşkanlığıDepartment of Procurement

Strateji Geliştirme Daire BaşkanlığıDepartment of Strategy Development

Tanıtım ve Medya İlişkileri Daire BaşkanlığıDepartment of Promotion and Media Relations

Uluslararası İlişkiler Daire BaşkanlığıDepartment of International Relations

Yapı Daire BaşkanlığıDepartment of Construction

Doğrudan Merkeze Bağlı Taşra TeşkilatlarıProvincial Organisations Directly Affiliated with the Centre

Kurullar/Komisyonlar/KonseylerBoards/Commissions/Councils

Page 330: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

Kamu Kurumları Sözlüğü PUBLIC INSTITUTIONS DICTIONARY

Page 331: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

KAMU KURUMLARI SÖZLÜĞÜ 323

Kamu Kurumları Sözlüğü PUBLIC INSTITUTIONS DICTIONARY

YargıJurisdiction

Page 332: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü
Page 333: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

KAMU KURUMLARI SÖZLÜĞÜ 325

Adli Yargı KuruluşlarıJurisdiction Bodies

Adalet Komisyonu BaşkanlıklarıJustice Commissions

Ağır Ceza MahkemeleriAssize Courts

Aile MahkemeleriFamily Courts

Asliye Ceza MahkemeleriCriminal Courts of First Instance

Asliye Hukuk MahkemeleriCivil Courts of First Instance

Asliye Ticaret MahkemeleriCommercial Courts of First Instance

Bölge Adliye MahkemeleriRegional Courts of Justice

Çocuk Ağır Ceza MahkemeleriJuvenile Heavy Criminal Courts

Çocuk MahkemeleriJuvenile Courts

YargıJurisdiction

Page 334: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

KAMU KURUMLARI SÖZLÜĞÜ326

Denizcilik İhtisas MahkemeleriSpecialized Courts of Maritime

Fikri ve Sinai Haklar Ceza MahkemeleriCriminal Courts of Intellectual and Industrial Property Rights

Fikri ve Sinai Haklar Hukuk MahkemeleriCivil Courts of Intellectual and Industrial Property Rights

İcra MahkemeleriEnforcement Courts

İnfaz HakimlikleriOffices of Judge of Execution

İş MahkemeleriLabour Courts

Kadastro MahkemeleriCadastral Courts

Sulh Ceza MahkemeleriCriminal Courts of Peace

Sulh Hukuk MahkemeleriCivil Courts of Peace

Tüketici MahkemeleriConsumer Courts

İdari Yargı KuruluşlarıAdministrative Jurisdiction Bodies

İdari Yargı MahkemeleriAdministrative Jurisdiction Courts

Yüksek Yargı KuruluşlarıHigher Judicial Bodies

Anayasa Mahkemesi BaşkanlığıConstitutional Court

Anayasa Yargısı Araştırmaları Merkezi MüdürlüğüResearch Centre of Constitutional Justice

Basın MüşavirliğiOffice of the Press Counsellor

Page 335: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

KAMU KURUMLARI SÖZLÜĞÜ 327

Bilgi İşlem MüdürlüğüDirectorate of Information Technologies

Bireysel Başvuru MüdürlüğüDirectorate of Individual Application

Dış İlişkiler MüdürlüğüDirectorate of Foreign Relations

İdari ve Mali İşler MüdürlüğüDirectorate of Administrative and Financial Affairs

Kararlar MüdürlüğüDirectorate of Decisions

Kurum DoktorluğuHealth Centre

Özel Kalem MüdürlüğüOffice of the Private Secretary

Personel MüdürlüğüDirectorate of Personnel

Sivil Savunma UzmanlığıCivil Defence Expertise

Strateji Geliştirme MüdürlüğüDirectorate of Strategy Development

Teknik Hizmetler MüdürlüğüDirectorate of Technical Services

Yayın ve Halkla İlişkiler MüdürlüğüDirectorate of Publications and Public Relations

Yazı İşleri MüdürlüğüDirectorate of Registry

Genel SekreterlikOffice of the Secretary General

Danıştay BaşkanlığıCouncil of State

Arşiv MüdürlüğüDirectorate of Archives

Page 336: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

KAMU KURUMLARI SÖZLÜĞÜ328

Bilgi İşlem Merkezi MüdürlüğüDirectorate of Information Technologies Centre

(1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.12.13.14.15.) Danıştay Daire Başkanlığı (1st, 2nd, 3rd, 4th, 5th, 6th, 7th, 8th, 9th, 10th, 12th, 13th, 14th, 15th) Chambers

Danıştay BaşsavcılığıOffice of the Chief Prosecutor

Genel Yazı İşleri MüdürlüğüDirectorate of Registry

Güvenlik ve Teknik İşler MüdürlüğüDirectorate of Security and Technical Affairs

İdari İşler Müdürlüğü Directorate of Administrative Affairs

Kütüphane MüdürlüğüDirectorate of Library

Özel Kalem MüdürlüğüOffice of the Private Secretary

Personel ve Eğitim MüdürlüğüDirectorate of Personnel and Training

Sivil Savunma UzmanlığıCivil Defence Expertise

Tahakkuk Bürosu MüdürlüğüAccrual Bureau

Yayın İşleri MüdürlüğüDirectorate of Publications

Genel SekreterlikOffice of the Secretary General

Kurullar/Komisyonlar/KonseylerBoards/Commissions/Councils

Sayıştay BaşkanlığıCourt of Accounts

Page 337: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

KAMU KURUMLARI SÖZLÜĞÜ 329

Daire BaşkanlığıHead of Department

BaşsavcılıkOffice of the Chief Prosecutor

Denetimden Sorumlu Başkan YardımcılığıOffice of the Vice President Responsible for Auditing

Denetim Bölüm BaşkanlığıDirectorate of Audit Groups

Yönetimden Sorumlu Başkan YardımcılığıOffice of the Vice President Responsible for Administration

Basın ve Halkla İlişkiler MüşavirliğiOffice of the Press and Public Relations Counsellor

Bilgi İşlem Birim BaşkanlığıDirectorate of Information Technologies Unit

Özel Kalem MüdürlüğüOffice of the Private Secretary

Yönetim Bölüm BaşkanlığıDirectorate of Administration Division

Kurullar/Komisyonlar/KonseylerBoards/Commissions/Councils

Uyuşmazlık Mahkemesi BaşkanlığıCourt of Jurisdictional Disputes

Yargıtay BaşkanlığıThe Court of Cassation

Genel SekreterlikOffice of the Secretary General

Bilgi İşlem Merkezi MüdürlüğüDirectorate of Information Technologies Centre

Daire MüdürlüğüSupport Unit Management

Eğitim ve Sosyal İşler MüdürlüğüDirectorate of Training and Social Affairs

Page 338: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

KAMU KURUMLARI SÖZLÜĞÜ330

İdari ve Mali İşler MüdürlüğüDirectorate of Administrative and Financial Affairs

Lojman MüdürlüğüDirectorate of Public Housing

Personel ve Eğitim MüdürlüğüDirectorate of Personnel and Training

Sağlık MüdürlüğüDirectorate of Health

Üye Sicil MüdürlüğüDirectorate of Member Registration

Yayın İşleri MüdürlüğüDirectorate of Publications

Yargıtay Başkanlığı Özel Kalem MüdürlüğüThe Court of Cassation Office of the Private Secretary

Yargıtay Birinci BaşkanlığıFirst Presidency of the Court of Cassation

Genel Yazı İşleri MüdürlüğüDirectorate of Registry

Strateji İşleri MüdürlüğüDirectorate of Strategy Affairs

Kurullar/Komisyonlar/KonseylerBoards/Commissions/Councils

Yargıtay Cumhuriyet BaşsavcılığıThe Court of Cassation Prosecutor's Office

Siyasi Partiler Yazı İşleri MüdürlüğüDirectorate of Registry of Political Parties

Kurullar/Komisyonlar/KonseylerBoards/Commissions/Councils

İş Sağlığı ve Güvenliği KuruluBoard of Occupational Health and Safety

Yargıtay Büyük Genel KuruluGrand General Assembly of the Court of Cassation

Page 339: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

KAMU KURUMLARI SÖZLÜĞÜ 331

Adli Yargı MahkemeleriJudicial Courts

Yüksek Seçim Kurulu BaşkanlığıSupreme Election Council

İnsan Kaynakları Dairesi BaşkanlığıDepartment of Human Resources

Özel Kalem MüdürlüğüOffice of the Private Secretary

Seçim Hizmetleri Genel MüdürlüğüDirectorate General of Election Services

Seçim Hizmetleri İdari Genel Müdür YardımcılığıOffice of the Administrative Deputy Directorate General for Election Services

Basın ve Halkla İlişkiler Daire BaşkanlığıDepartment of Press and Public Relations

Dış İlişkiler ve Proje Daire BaşkanlığıDepartment of Foreign Relations and Projects

Kurul İşleri ve Kararlar Daire BaşkanlığıDepartment of Council Affairs and Decisons

Yurt İçi ve Yurt Dışı Seçim İşleri Daire BaşkanlığıDepartment of Domestic and Overseas Electoral Registers

Seçim Hizmetleri Mali Genel Müdür YardımcılığıOffice of the Financial Deputy Directorate General for Electoral Services

Destek Hizmetleri Daire BaşkanlığıDepartment of Support Services

Mali İşler Daire BaşkanlığıDepartment of Financial Affairs

Sosyal İşler Daire BaşkanlığıDepartment of Social Affairs

Seçmen Kütüğü Genel MüdürlüğüDirectorate General of Electoral Register

Page 340: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

KAMU KURUMLARI SÖZLÜĞÜ332

İdari Genel Müdür YardımcılığıOffice of the Administrative Deputy Directorate General

Araştırma-Geliştirme ve İstatistik Daire BaşkanlığıDepartment of Research and Development and Statistics

Eğitim ve Tanıtma Daire BaşkanlığıDepartment of Traininig and Promotion

Teknik Genel Müdür YardımcılığıOffice of the Technical Deputy Directorate General

Bilgi Güvenliği Daire BaşkanlığıDepartment of Information Security

Bilgi İşlem Daire BaşkanlığıDepartment of Information Technologies

Seçmen Kütüğü Güncelleştirme, İzleme ve Kontrol Daire BaşkanlığıDepartment of Update of Electoral Rolls, Monitoring and Control

Strateji Geliştirme Dairesi BaşkanlığıDepartment of Strategy Development

Doğrudan Merkeze Bağlı Taşra TeşkilatlarıProvincial Organisations Directly Affiliated with the Centre

Kamu Kurumları Sözlüğü PUBLIC INSTITUTIONS DICTIONARY

Page 341: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

KAMU KURUMLARI SÖZLÜĞÜ 333

Kamu Kurumları Sözlüğü PUBLIC INSTITUTIONS DICTIONARY

Yerel Yönetim KuruluşlarıLocal Administration Organisations

Page 342: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü
Page 343: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

KAMU KURUMLARI SÖZLÜĞÜ 335

BelediyelerMunicipalities

Belde BelediyeleriTown Municipalities

Büyükşehir BelediyeleriMetropolitan Municipalities

İl BelediyeleriProvincial Municipalities

İlçe BelediyeleriDistrict Municipalities

BirliklerUnions

Mahalli BirliklerLocal Unions

İl Özel İdareleriProvincial Special Administrations

MuhtarlıklarOffice of the Mukhtar

Yerel Yönetim KuruluşlarıLocal Administration Organisations

Page 344: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

Kamu Kurumları Sözlüğü PUBLIC INSTITUTIONS DICTIONARY

Page 345: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

KAMU KURUMLARI SÖZLÜĞÜ 337

Kamu Kurumları Sözlüğü PUBLIC INSTITUTIONS DICTIONARY

Kamu Kurumu Niteliğindeki Meslek Kuruluşları

Professional Organisations with Public Institution Status

Page 346: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü
Page 347: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

KAMU KURUMLARI SÖZLÜĞÜ 339

Finansal Kiralama, Faktoring ve Finansman Şirketleri Birliği BaşkanlığıThe Association of Financial Leasing, Factoring and Financing Corporations

Turist Rehberleri Birliği BaşkanlığıAssociation of Tourist Guides

Türk Diş Hekimleri Birliği BaşkanlığıTurkish Dental Association

Türk Eczacıları Birliği BaşkanlığıTurkish Pharmacists’ Association

Türk Mühendis ve Mimar Odaları Birliği BaşkanlığıThe Union of Chambers of Turkish Engineers and Architects

Türk Optisyen-Gözlükçüler Birliği BaşkanlığıTurkish Opticians Association

Türk Tabipleri Birliği BaşkanlığıTurkish Medical Association

Türk Veteriner Hekimleri Birliği BaşkanlığıTurkish Veterinary Medical Association

Türkiye Bankalar Birliği BaşkanlığıBanks Association of Turkey

Türkiye Barolar Birliği BaşkanlığıUnion of Turkish Bar Associations

Kamu Kurumu Niteliğindeki Meslek Kuruluşları

Professional Organisations withPublic Institution Status

Page 348: TÜRKÇE-İNGİLİZCE Sözlüğü

KAMU KURUMLARI SÖZLÜĞÜ340

Türkiye Değerleme Uzmanları Birliği BaşkanlığıTurkish Appraisers Association

Türkiye Esnaf ve Sanatkarları Konfederasyonu BaşkanlığıConfederation of Turkish Tradesmen and Craftsmen

Türkiye Katılım Bankaları Birliği BaşkanlığıParticipation Banks Associaton of Turkey

Türkiye Noterler Birliği BaşkanlığıNotaries Union of Turkey

Türkiye Odalar ve Borsalar Birliği BaşkanlığıUnion of Chambers and Commodity Exchanges of Turkey

Türkiye Ödeme ve Elektronik Para Kuruluşları Birliği BaşkanlığıTurkish Payment and Electronic Money Association

Türkiye Serbest Muhasebeci Mali Müşavirler ve Yeminli Müşavirler Odaları Birliği BaşkanlığıUnion of Chambers of Certified Accountants of Turkey

Türkiye Seyahat Acentaları Birliği BaşkanlığıAssociation of Turkish Travel Agencies

Türkiye Sigorta, Reasürans ve Emeklilik Şirketleri Birliği BaşkanlığıInsurance Association of Turkey

Türkiye Ziraat Odaları Birliği BaşkanlığıUnion of Chambers of Agriculture of Turkey