TRNEE - 2003-2004 Rapport annuel

  • View
    214

  • Download
    1

Embed Size (px)

DESCRIPTION

2003-2004 Rapport annuel de la Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie

Text of TRNEE - 2003-2004 Rapport annuel

  • TABLE RONDE NATIONALE SUR LENVIRONNEMENTET LCONOMIE

    Rapportannuel 20032004

  • MEMBRES DE LA TRNEE

    Depuis le 31 MARS 2004

    Harvey L. Mead (Prsident, TRNEE)Sainte-Foy (Qubec)

    Patricia McCunn-Miller (Vice-prsidente, TRNEE)Calgary (Alberta)

    Ken Ogilvie (Vice-prsident, TRNEE)Directeur gnralPollution Probe Foundation

    Harinder P. S. AhluwaliaPrsident-directeur gnralInfo-Electronics Systems Inc.

    Edwin AquilinaConseiller spcial auprs du maire de la villedOttawa

    Louis ArchambaultPrsident-directeur gnralGroupe-conseil Entraco Inc.

    Jean BlangerOttawa (Ontario)

    David V.J. BellProfesseur dtudes environnementalesUniversit York

    Katherine M. BergmanDoyenne, facult des sciences et professeure la facult de gologieUniversit de Regina

    William J. BorlandDirecteur, Affaires environnementalesJD Irving Limited

    Wendy CarterVancouver (Colombie-Britannique)

    Douglas B. DeaconPropritaireTrailside Caf and Adventures

    Terry DuguidWinnipeg (Manitoba)

    Lhonorable Michael HarcourtPrsidentComit consultatif externe sur les villes et lescollectivitsBureau du conseil priv - rgion pacifique

    Marie-Claire Hlie Vice-prsidenteFinancire Banque Nationale

    Linda Louella InkpenSt. Phillips (Terre-Neuve-et-Labrador)

    Diane Frances MalleyPrsidentePDK Projects Inc.

    Cristina MarquesCo-propritaire et promotrice de constructionsDreamcoast Homes

    Patrice Merrin BestVice-prsidente excutive Luscar Ltd.

    Alfred PilonSecrtaire gnralOffice franco-qubcois pour la jeunesse

    Qussai SamakConseiller syndicalConfdration des syndicats nationaux

    Keith StoodleyDirecteur, Marketing et ventes Lotek Wireless Inc.

    John WiebePrsident-directeur gnralGLOBE Foundation of Canada

    Judy G. WilliamsAssocieMacKenzie Fujisawa

    SECRTARIAT DE LA TRNEE

    Directeur gnral et premier dirigeant par intrim /Scretaire gnralGene Nyberg

    Adjointe de direction au secrtaire gnralHlne Sutton

    Adjointe de direction au directeur gnral et premier dirigeant par intrimClaire Aplevich

    Conseillre principale en politiquesCarolyn Cahill

    Conseillers / Conseillre en politiquesKaren HbertDavid MyersAlexander Wood

    Charges des projets spciauxSara MelamedLisa Woodward

    Associs la rechercheAlex LongErik Sparling

    Gestionnaire des communicationsMoira Forrest

    Conseillre en communicationsKelly Bagg

    Agent de soutien du rseau et du site InternetEdwin Smith

    Conseillre en relations publiques et mdiatiquesChristine Choury

    ditiqueKindi Chana

    Coordonnatrice du fonds dinformation documentaireAngela Kuhn

    Spcialiste de linformationPhyllis Leonardi

    Gestionnaire de bureau et coordonnatrice desconfrences et runionsCathy Heroux

    Gestionnaire, Finances et administrationPierrette Guitard

    Gestionnaire adjoint, Finances et administrationMichael Hammond

    Adjointe, Finances et administrationDenise Dinel-Larivire

    Commis, Finances et administration Marie-France Brassard

    Adjointes administrativesLise BlangerDenise JohnstonTania Tremblay Denise Wilson

    Rceptionniste / SecrtaireCarole Desjardins

    Imprim au Canada sur papier recycl

  • 1Table ronde nationale sur lenvironnement et lconomieRapport annuel 20032004

    Lettre du prsident et premier dirigeant par intrim

    Juillet 2004

    Monsieur le Premier ministre,

    Nous avons le plaisir de vous prsenter le Rapport annuel 20032004 de la Table ronde nationale surlenvironnement et lconomie (TRNEE).

    Au cours de lanne qui vient de scouler, nous nous sommes concentrs sur les aspects conomiques etenvironnementaux de plusieurs dossiers cls prsentant un intrt national et international. Les intervenantsissus dun vaste ventail de secteurs ont particip des discussions importantes. Ces discussions ont portes surllaboration dindicateurs de dveloppement durable et de lenvironnement, la conservation du patrimoinenaturel, la viabilit cologique urbaine, le ramnagement des sites urbains contamins rhabilitables,lcologisation de la fiscalit et lnergie, les marchs financiers et la durabilit, ainsi que les recommandationsconcernant des mesures inclure dans le budget fdral. La TRNEE a galement eu le plaisir de publier et depromouvoir activement trois rapports de la srie ltat du dbat au cours de lanne passe.

    Au cours du prochain exercice, la TRNEE favorisera des discussions et dbats semblables dans plusieurs secteursde programme, en insistant tout particulirement sur lcologisation de la fiscalit et lnergie, les marchsfinanciers et la durabilit, la conservation du patrimoine naturel du Canada dans la fort borale, et lnergie etle changement climatique. Nous esprons continuer de transmettre votre bureau des conseils et desrenseignements jour tout au long de lexercice 20042005.

    Veuillez agrer, Monsieur le Premier ministre, nos salutations distingues.

    Harvey L. Mead Eugene Nyberg

    Le prsident Le directeur gnral et premier dirigeant par intrim

  • Table ronde nationale sur lenvironnement et lconomieRapport annuel 20032004

    Table des matires

    La TRNEE : aperu gnral ............................................................................................................................3

    Lanne en bref ................................................................................................................................................4

    Communications et publications.....................................................................................................................8

    Perspectives davenir ........................................................................................................................................9

    nonc de la responsabilit de la direction ....................................................................................................10

    Rapport du vrificateur .................................................................................................................................11

    tat de la situation financire ........................................................................................................................12

    tat des rsultats............................................................................................................................................13

    tat de lavoir du Canada..............................................................................................................................14

    tat des flux de trsorerie ..............................................................................................................................15

    Notes aux tats financiers ..............................................................................................................................16

    344, rue Slater, bureau 200, Ottawa (Ontario) Canada K1R 7Y3 T : (613) 992-7189 F : (613) 992-7385 C : admin@nrtee-trnee.ca W : http://www.nrtee-trnee.ca

    344 Slater Street, Suite 200, Ottawa, Ontario Canada K1R 7Y3 T: (613) 992-7189 F: (613) 992-7385 E: admin@nrtee-trnee.ca W: http://www.nrtee-trnee.ca

  • Table ronde nationale sur lenvironnement et lconomieRapport annuel 20032004

    3

    La TRNEE : aperu gnral

    Profil

    La Table ronde nationale sur lenvironnement etlconomie (TRNEE) est un organismeindpendant du gouvernement fdral, qui a pourmission de fournir aux dcideurs et aux leadersdopinion des informations fiables et des points de vueobjectifs sur ltat actuel du dbat en matiredenvironnement et dconomie.

    La TRNEE regroupe des Canadiens et desCanadiennes mrites nomms par le gouverneur enconseil pour reprsenter un vaste ventail de secteursdont les milieux daffaires, le monde syndical, lesuniversits, les organismes vous la protection delenvironnement et les Premires nations.

    Activits

    Cre par proclamation dune loi du Parlement en1994, la TRNEE joue un rle catalyseur dans ladfinition, linterprtation et la promotion deprincipes et de pratiques affrents au dveloppementdurable. Dans lexcution de son mandat, ellecollabore avec tous les intervenants au Canada en vuede dfinir les grands dossiers qui ont des rpercussions la fois sur lenvironnement et lconomie, de mieuxles comprendre, et de recommander des mesures quifavoriseront un juste quilibre entre la prospritconomique et la prservation de lenvironnement.

    Les activits de la TRNEE sont concentres au seinde divers programmes relevant chacun dun groupe detravail ou dun comit compos dau moins unmembre de la TRNEE et de reprsentants du mondedes affaires, des milieux gouvernementaux et desorganismes sans but lucratif.

    Il incombe aux groupes de travail ou aux comitsde commander des recherches, de mener desconsultations nationales, de produire des rapports surles domaines dentente et les divergences de vues, et deformuler des recommandations motives quifavorisent le changement. Tous les membres de laTRNEE examinent ensuite ces rapports etrecommandations avant de les approuver et de lescommuniquer au public. Les membres de la TRNEEse runissent quatre fois par an pour faire le point surles progrs accomplis, tablir des priorits davenir etlancer de nouveaux programmes.

    Fonctionnement

    Les activits de la TRNEE sont caractrises parune dmarche multilatrale. En crant un climatde confiance propice au dbat et la libre expressionde tous les points de vue, la TRNEE a su instaurer unprocessus qui permet aux intervenants de dfinir eux-mmes les liens entre lenvironnement et lconomiedans des secteurs cls ainsi que de circonscrire lesdomaines o il y a entente et didentifier les causes dedivergences et leurs implications pour les orientationspolitiques et dcisionnelles.

    Chaque anne, la TRNEE entame un processus deplanification stratgique pour dfinir les grands enjeuxqui orienteront les p