TRUCKLIGHTSHOW
www.hella.com/truck
LICHT FR STRASSE, GELNDE UND MEHR
02
In dieser Broschre prsentieren wir die Produktserien der Bereiche Zusatzscheinwerfer, Arbeitsscheinwerfer, Kennleuchten und Tagfahrlicht sowie das original HELLA Zubehr, abgestimmt auf den jeweiligen Einsatzbereich. Darber hinaus bieten wir Ihnen ei-nen Einblick in die Forschungs- und Entwicklungsabteilung von HELLA und erklren auf den Seiten Lichtverteilung und Strahlkra , warum fr die Wahl des richtigen Scheinwerfers, die Kenntnis ber den Einsatzzweck von hchster Bedeutung ist.
Wir wnschen eine anregende Lektre!Ihr HELLA Team
JUMBOab Seite 28
LUMINATORab Seite 06
RALLYEab Seite 22
03
ARBEITS-SCHEINWERFER
ab Seite 36
INHALT
ZUSATZSCHEINWERFERLuminator LEDLuminator XenonLuminator MetalLuminator ChromiumLuminator Compact ChromiumLuminator Compact Metal
Rallye 3003 CelisRallye 3003Rallye 3003 Compact
Jumbo 320 XenonJumbo 320 FFJumbo 220
ARBEITSSCHEINWERFERKENNLEUCHTENTAGFAHRLICHT
ZUBEHR
HELLA KOMPETENZ
SYSTEMVERGLEICHPlatzierungsvorschlgeMontagebeispieleMontageanleitung
06081011121618
242527
303133
364450
58
72
76788082
KENNLEUCHTENab Seite 44
Vor Ihnen liegt einlanger Weg. Schauen Sie weiter voraus.
Bei der Fahrsicherheit auf Langstrecken geht es im Grunde nur um zwei Dinge: sehen und gesehen werden. Beides entscheidende Sicherheitsfaktoren, die e ektiv beein ussbar sind. Indem Sie die Licht- und damit die Sichtverhltnisse optimieren. Mithilfe modernster Lichtlsungen, auf die einfach Verlass ist.
Das neue HELLA Zusatzscheinwerfer Sortiment. bndelt hochentwickelte Lichttechnologie in Scheinwerfern, die speziell fr die Bedrfnisse von Trucks entwickelt wurden. Alle Modelle berzeugen durch Langlebigkeit, Widerstands-fhigkeit und natrlich durch eine optimale Lichtleistung zur Steigerung Ihrer Fahrsicherheit.
Kurz gesagt: HELLA bringt fr Sie gezielte Licht-Power auf die Strae.
06
LUMINATOR KRAFT IN IHRER HELLSTEN FORM
Der Luminator hat Geschichte geschrieben. Weltweit unter schwierigsten Bedingungen ist der Luminator immer dann im Einsatz, wenn es um bestmgliche Ausleuchtung, hchste Stabi-litt und Widerstandskra geht. Lngst ist der Name zum Ma-stab des Machbaren geworden. Der Luminator ist ein Vollmetallscheinwerfer. Gehuse, Halter, Glashaltering und Re ektor bestehen aus Metall. Spezielle
High-Boost-Re ektoren sorgen fr maximale Lichtausbeute. Als eine der variantenreichsten Truck-Zusatzscheinwerfer-Serien bietet die Luminator Familie zahlreiche Scheinwerfer-modelle in unterschiedlichen Lichttechnologien. Egal welchen Favoriten man auf seine Reisen mitnehmen mchte: Der Lumi-nator geht mit seinem Begleiter durch dick und dnn. Komme, was wolle.
Qualitt made in Germany. Der Luminator bietet eine starke Lichtleistung. Das Gehuse aus Metall und die hochwertige Verarbei-tung trotzen hrtesten Be-dingungen.
08
Zusatzscheinwerfer mit LED-Fernlichtaus Dreifach-Refl ektor und mit LED-Positionslicht aus 3 Kartovalen; Gewicht: 2.800 g
Fernscheinwerfer (ECE Ref. 40) 1F8 011 002-001
Luminator LED 22 cm
LUMINATOR LED Erster seiner Klasse
Der erste Luminator Zusatzscheinwerfer mit 100 % LED Technolo-gie ausgestattet mit Hochleistungs-LED fr Fernlicht und LED-Po-sitionslicht in Kartoval-Optik. Eingeschaltet zeigt das klare, kaltwei strahlende LED-Licht sowohl am Tage als auch bei Nacht ein mar-kantes Licht-Design. Der hohe Wirkungsgrad des HELLA Dreifach-Refl ektors und die computeroptimierte Feinabstimmung zwischen LED-Leuchtmittel und Frei-Flchentechnik sorgen fr eine gleich-mige Lichtverteilung und hervorragende Fahrbahnausleuchtung.
LUMINATOR / LED
LED-Positionslicht LED-Fernlicht Ansicht von hinten
10
Xenon-Fernscheinwerfer schwarz mit Chrom-Designring inkl. D1S-Gasentladungs-lampe und integriertem 24 V-Vorschaltgert; Gewicht: 3.800 g
Fernscheinwerfer (ECE Ref. 37,5) 1F8 007 560-731
Luminator Xenon 22 cm
LUMINATOR XENONGerstet fr Extreme
Licht in einer neuen Dimension: Die Xenon-Technologie erreicht im Vergleich zur herkmmlichen Glh- oder Halogenlampe verbesserte Sichtverhltnisse durch hhere Leuchtwirkung. HELLA bietet die Xenon-Modellvarianten je nach Wunsch wahlweise mit integriertem oder externem Vorschaltgert. Gehuse, Halter und Ring sind in gewohnter Luminator-Qualitt aus Metall gefertigt. Fr markantes Styling sorgen der verchromte oder rot lackierte Designring.
Xenon-Fernscheinwerfer schwarz mit rotem Designring, inkl. D1S-Gasentladungslampe und externem 24 V-Vorschaltgert;Gewicht: 3.800 g
Fernscheinwerfer (ECE Ref. 37,5) 1F8 007 560-631
Luminator Xenon
LUMINATOR / XENON
Mit externem Vorschaltgert
11
Luminator Metal Celis
H1-Fernscheinwerfer schwarz mit rundem Celis LED-Positionslicht;Gewicht: 2.800 g
Fernscheinwerfer (ECE Ref. 17,5) 1F8 007 560-201
H1-Fernscheinwerfer schwarz mit Positionslicht (W5W); Gewicht: 2.600 g
Fernscheinwerfer (ECE Ref. 50)Fernscheinwerfer (ECE Ref. 37,5)Fernscheinwerfer (ECE Ref. 17,5)*
*ohne Abb.; mit pro lierter Streuscheibe
1F8 007 560-4011F8 007 560-3011F8 007 560-011
Luminator Metal
Luminator Metal
H3-Nebelscheinwerfer schwarz mit klassisch pro lierter Nebel-Streuscheibe;Gewicht: 2.600 g
Nebelscheinwerfer 1N8 007 560-031
LUMINATOR / METAL
LUMINATOR METALRobust fr hohe Ansprche
12
Luminator Chromium PO-LED
1F8 007 560-451
H1-Fernscheinwerfer mitLED-Positionslicht; Gewicht: 2.600 g
Fernscheinwerfer (ECE Ref. 25)
Luminator Chromium Celis
1F8 007 560-211
H1-Fernscheinwerfer mit CelisLED-Positionslicht;Gewicht: 2.800 g
Fernscheinwerfer (ECE Ref. 17,5)
LUMINATOR / CHROMIUM
Die Chromium-Linie verbindet die Stabilitt des robusten Metallge-huses mit der khlen Eleganz einer klaren glnzenden Chromober- che. Um den hohen Ansprchen der Luminator-Klassi kation zu gengen, ist die Ober chenveredelung aller Chromium-Modelle besonders langlebig und korrosionsfest.
LUMINATOR CHROMIUMStabil und elegant
22 cm
13
Luminator Chromium
H1-Fernscheinwerfer mit Positionslicht (W5W);Gewicht: 2.600 g
Fernscheinwerfer (ECE Ref. 50)Fernscheinwerfer (ECE Ref. 37,5)*Fernscheinwerfer (ECE Ref. 17,5)*
1F8 007 560-4111F8 007 560-3111F8 007 560-341
H1-Fernscheinwerfer mit Positionslicht (W5W) und blauer Abschluss-Scheibe;Gewicht je: 2.600 g
Fernscheinwerfer (ECE Ref. 50)*Fernscheinwerfer (ECE Ref. 37,5)Fernscheinwerfer (ECE Ref. 17,5)
1F8 007 560-4211F8 007 560-3211F8 007 560-331
Luminator Chromium Blue
Luminator Chromium
H3-Nebelscheinwerfer mit klassischpro lierter Nebel-Streuscheibe;Gewicht: 2.600 g
Nebelscheinwerfer 1N8 007 560-021
LUMINATOR / CHROMIUM
*ohne Abb.
Weil wir uns immer schon fr Aufgaben begeistern konnten, diedas Unerreichbare pltzlich erreichbar machen.
DIE WEITESTEN ZIELESIND IMMER DIE BESTEN
16 LUMINATOR / COMPACT CHROMIUM
Die Chrom-Ausfhrung der mittleren Luminator-Reihe berzeugt wie auch sein groer Bruder durch die gesteigerte Eleganz bei Luminator-typischer Lichtleistung. Um den hohen Ansprchen der Luminator-Klassi kation zu gengen, ist wie bei allen Chromium-Modellen die Ober chenveredelung besonders langlebig und korrosionsfest.
LUMINATOR COMPACT CHROMIUMDer elegante Kleine
17 cm
Luminator Compact Chromium Celis Ansicht frontal Ansicht seitlich
17LUMINATOR / COMPACT CHROMIUM
Luminator CompactChromium Celis
1F1 009 094-0511F1 009 094-091
H1-Fernscheinwerfer mit CelisLED-Positionslicht;Gewicht: 1.600 g
Fernscheinwerfer (ECE Ref. 37,5)Fernscheinwerfer (ECE Ref. 17,5)
Luminator Compact Chromium
1F3 009 094-0311F3 009 094-071
H1-Fernscheinwerfer;Gewicht: 1.500 g
Fernscheinwerfer (ECE Ref. 37,5)Fernscheinwerfer (ECE Ref. 17,5)
H1-Fernscheinwerfer mit Positionslicht (W5W) und blauer Abschluss-Scheibe;Gewicht: 1.500 g
Fernscheinwerfer (ECE Ref. 37,5) 1F3 009 094-171
Luminator Compact Chromium Blue
18
Luminator Compact Metal
1F3 009 094-0211F3 009 094-061
H1-Fernscheinwerfer schwarz;Gewicht: 1.500 g
Fernscheinwerfer (ECE Ref. 37,5)Fernscheinwerfer (ECE Ref. 17,5)
Luminator Compact Metal Celis
1F1 009 094-041
H1-Fernscheinwerfer schwarz mitrundem Celis LED-Positionslicht;Gewicht: 1.600 g
Fernscheinwerfer (ECE Ref. 37,5)
LUMINATOR / COMPACT
Die Compact-Version des Luminator bercksichtigt die reduziertenAnbaurume an einigen Fahrzeugmodellen. Technologisch auf hchstem Niveau wie die groen Modelle, bietet die kleinere Bau-reihe die gleiche Stabilitt und Widerstandskra bei vergleichbarer Lichtleistung. Die Luminator Compact-Varianten knnen stehend montiert werden.
LUMINATOR COMPACTFr reduzierte Anbaurume
17 cm
19LUMINATOR / IM VERGLEICH
22 cm 17 cm
DIE LUMINATOR FAMILIEIn jeder Gre berragend
Gre ist keine Sache des Formats, sondern der Performance. Und sowohl in Sachen Lichtausbeute als auch hinsichtlich der Verarbeitungsqualitt macht dem HELLA Luminator so schnell niemand etwas vor. Erhltlich in drei unterschiedlichen Forma-ten braucht der Luminator keine Vergleiche zu scheuen. Ob in der 220er, der 170er oder in der 127er Version: Die Mitglieder der Luminator Familie setzen unbeeindruckt der Zentimeterangaben einfach in jeder Gre ihre eigenen Mastbe. Wo hinsichtlich
Platzbedarf oder Anbausituation Grenzen entstehen, geben sich die HELLA Ingenieure nicht mit Kompromissen zufrieden, sondern entwickeln neue te
