www.sepro-group.com

YOUR FREE CHOICE IN ROBOTS

TRULY FLEXIBLE

INNOVACIÓN5X Line : Gama de robots de 5 ejes CNC

5X-15 5X-25 5X-35

La alianza de dos líderes del mercado de la robótica: Sepro Group y StäubliPara mayor potencia y flexibilidad

Para prensas de 30 a 800 toneladas

logo print

5Xline

Pantone 186 C

Pantone 3005 C

¡Una belleza mecánica!5X line Es una gama de robots industriales de 5 ejes competitiva y flexible. Se adapta a todas las aplicaciones de descarga y acabado de piezas inyectadas.• La gama cuenta con 3 modelos, 5X-15, 5X-25 y 5X-35, para equipar las prensas de 30 a 800 toneladas.

• 5X es un robot cartesiano concebido a partir de la plataforma S5 Line de última generación de 3 ejes y de una rotación numérica Stäubli de 2 ejes rápida y precisa.

• Gracias al Path Tracking (seguimiento de trayectoria) de Visual 3, los robots 5X Line pueden ocuparse de las

aplicaciones más específicas, como la extracción compleja de piezas del molde. El seguimiento de trayectoria se incluye de serie.

• Estos robots se instalan directamente en la prensa para la descarga y tratamiento de piezas, pero se pueden instalar también al lado de la prensa para el posproce- samiento de las piezas plásticas.

• La implementación es rápida y eficaz gracias a las prestaciones y comodidad del mando Visual 3, incluso para aplicaciones con periféricos.

RÍGIDEZLa estructura de cuadro monobloque y las guías lineales prismáticas proporcionan una gran rigi-dez, adaptada a las fuertes aceleraciones de las partes móviles.

MOTORES RÁPIDOS Y SOFT INTELIGENTELos potentes servomotores, junto con un soft inteligente antivibratorio, garantizan una ace-leración máxima y un tiempo de intervención mínimo en el molde.

FUNCIÓN Y LIBREEstándar histórico en el conjunto de robots cartesianos de Sepro: simplifica la programa-ción del acompañamiento de piezas durante la expulsión y permite reducir, llegado el caso, el coste de las prensiones simplificando su diseño.

La garantia de una muñeca numérica

StäubliLas rotaciones numéricas compactas de 2 ejes de Stäubli ofrecen un alto grado de pre-cisión y rapidez así como una gran flexibilidad a las aplica-ciones más complejas: colo-cación de inserto, flameado, seguimiento de trayectoria.

5X Line o 6X VisualLA ELECCIÓN ES SUYA

• 5X Line es una gama de ro-bots cartesianos de 5 ejes CNC diseñados para aplicaciones uni-versales complejas que se mane-jan de forma sencilla con Visual 3.

• 6X Visual es una gama de robots po-liarticulados de 6 ejes CNC, fáciles de programar gracias a Visual 3, para aplicaciones de inyección de plástico.

Estas dos gamas de robots pueden mon-tarse sobre prensas o de modo periféri-co para el acabado de piezas.

5X Line y 6X VisualUNA OFERTA INNOVADORA

Sepro y Stäubli aumentan la oferta robótica en materia de transformación de plásticos mediante una alianza origi-nal y exclusiva que se erige como elec-ción ganadora entre robot cartesiano y poliarticulado. Pruebe las dos tecnolo-gías: 5X Line y 6X Visual se manejan con el mismo mando Visual 3.

VERDADERA SENCILLEZTAN SENCILLO COMO UN JUEGO

• Visualización 3D: con el módulo de descarga simple, podrá crear su propio ciclo simplemente respon- diendo a las preguntas planteadas y ver al instante en tres dimensiones las op- ciones elegidas en el vídeo.

• Para la puesta a punto, el joystick permite rea- lizar ajustes finos y sensi- tivos en el molde.

ALTO RENDIMIENTO

• La función Path Tracking (seguimiento de trayecto- ria), incluida de serie, gracias a sus 5 ejes CNC, permite desmoldear las piezas de forma sencilla, siguiendo trayectorias curvas, realizando el flameado de las piezas, o cortando las coladas con herramientas sencillas y económicas.

• La función PLC rápida de 20 ms permite controlar sistemas periféricos inteligentes, como por ejemplo un sistema de visión para determinar la posición de una pieza y tomarla, incluyendo el control de ejes numéricos externos.

• La opción PC permite crear, ajustar y gestionar sus programas en el entorno Windows. Los programas y los datos de los robots se pueden centralizar mediante la red informática de su empresa (Eternet TCP/IP con cable o Wifi).

• El vacuostato numérico viene de serie en Visual 3, para programar y memorizar los ajustes de toma de pieza para cada molde.

Sepro Visual 3 altas prestaciones y sencillez !5X Line se suma a la potencia de Visual 3: una solución adaptada a los sistemas de automatización más complejos hasta con 16 ejes.

SIMPLIFIQUE SUS TAREAS COTIDIANAS

• La documentación en línea es consultable a pantalla completa en cualquier momento.

• Las informaciones relevantes se pueden transferir de un turno a otro con la función Bloc de notas.

• La llave USB permite accesos diferenciados para los operadores, ajustadores, programadores y el personal de mantenimiento.

• Ayuda de diagnóstico Hotline Sepro: con la llave USB se pueden recuperar y transmitir los datos por Internet para recibir asistencia remota.

logo print

5Xline

Pantone 186 C

Pantone 3005 C

www.sepro-group.com

06/2

018

- 5X

Line

/ESP

- Do

cum

ento

no

cont

ract

ual. L

as c

arac

terís

ticas

técn

icas

y pr

esta

cione

s se

ofre

cen

a tít

ulo in

form

ativo

y pa

ra c

onfig

urac

iones

est

ánda

r. Se

gún

las e

voluc

iones

de

nue

stro

s pr

oduc

tos,

las

imág

enes

e in

form

acion

es s

on s

usce

ptib

les d

e m

odific

ación

sin

prev

io av

iso.

SEPR

O R

OBO

TIQ

UE -

SAS

con

un c

apita

l soc

ial d

e 90

2.34

0€

- RCS

La

Roch

e-Su

r-Yon

n° 3

99 3

08 4

28

Con

cept

ion

- Im

pres

sion

Tél

. 02

51 3

7 01

65

YOUR FREE CHOICE IN ROBOTS

LA ALIANZA DE DOS LÍDERES DEL MERCADO DE LA ROBÓTICA:SEPRO GROUP Y STÄUBLI

Por más de 40 años, Sepro ha estado vendiendo robots de 3 ejes, 5 ejes y 6 ejes para la industria del plástico en más de 40 países en todo el mundo, ofreciendo una solución global para responder a las necesidades de las empresas de inyección y de los fabricantes de máquinas de inyección.

Stäubli, es un grupo suizo que innova día tras día en 3 grandes lineas de actividad relacionadas con la mecatrónica: máquinas textiles, sistemas de conexión y robótica. Los robots de Stäubli, diseñados y producidos en Francia, se emplean en sectores como el automotriz, médico, agroalimentario, maquinas- herramientas o transformación del plástico, y abarcan todo tipo de aplicaciones.

SEPRO Y STÄUBLI COMPARTEN VALORES COMUNES FUNDA-MENTALES:

• La satisfacción de los clientes

• La calidad de los productos que sacan al mercado

• El avance tecnológico

• El servicio local a los clientes en cualquier parte del mundo

30 - 180

1500 - 4000

4

500

3

1000

5

5

120 - 450

1500 - 6000

4

700

3

1200

4

10

1400

4

10

350 - 800

2000 - 9000

3,5

900

3

1400

3,5

15 - 20 (HL)

1800

3,5

15-20 (HL)

Fuerza de cierre prensa - indicativo (T)

Carrera transversal (mm) (1)

Velocidad máxima instantánea (m/s)

Carrera de desmoldeo (mm) - en implantación transversal

Velocidad máxima instantánea (m/s)

Brazo vertical directo :

- Carrera vertical (mm)

- Velocidad máxima instantánea (m/s)

Carga máxima (pieza + mano de agarre) (kg)

Rotación numérica R1 (0-180°) + R2 (0-270°) STÄUBLI

Toma de piezas - 1 circuito de vacío y/o presión

Vacuostato numérico

Armario de control al suelo

Seguimiento de trayectora

Control VISUAL 3

OPCIONES

Brazo vertical telescópico :

- Carrera vertical (mm)

- Velocidad máxima instantánea (m/s)

- Carga máxima (pieza + mano de agarre) (kg)

(1) Adaptable por tramos de 500 mm HL : Heavy Load

Sepro fabricante n°1 en Europa y en América del Norte

Principal proveedor de la industria automotriz en Europa y EE.UU. - líder mundial para máquinas de inyección de más de 800T

Una línea completa de robots de 3 a 6 ejes con un único control y fácil de usar

Más de 30.000 instalaciones en todo el mundo

¿POR QUÉ ELEGIR SEPRO?

logo print

5Xline

Pantone 186 C

Pantone 3005 C