-
Informacin de ServicioMack Trucks, Inc.Greensboro, NC USA
Camiones
Fecha Grupo Nro. Edicin Pg.
3.2011 237 49 02 1(17)Este boletn de servicio reemplaza alos
boletines 237-41, 237-47 y 237-49fechado en 5.2010.
Inyector, reemplazo
MP7, MP8, MP10
Inyector, reemplazo
Esta informacin abarca los procedimientos de reemplazo para los
inyectores en losmotores MACK MP7, MP8 y MP10
Contenido Herramientas Especiales, pgina 2 Inyector, reemplazo
(Uno), pgina 4
Nota! La informacin est sujeta a cambio sin notificacin.Las
ilustraciones son empleadas slo como referencia y pueden diferir
ligeramente dela versin real del motor. Sin embargo, los
componentes claves sealados en estainformacin, estn representados
con tanta precisin como es posible.
PV776-89012382 MEX46953
-
Mack Trucks, Inc. Fecha Grupo Nro. Edicin Pg.Informacin de
Servicio 3.2011 237 49 02 2(17)
Herramientas
Herramientas EspecialesPara informacin sobre pedido de
herramientas especiales, por favor consulte la informacinde
herramientas especiales, en el grupo 08.
W0001774W2006395
W0001802
9996956Herramienta de Giro del Volante
de Inercia de MP7
J48922Extractor de Inyector de
Servicio Pesado
9998511Palanca
C0000228C0000229 T0012612
9998249Camisilla de Proteccin
9998251Tapn Protector
88800014Herramienta de Giro del Volante
de Inercia de MP8 y MP10
C0001224C0000249
W0002215
J42885-1Mango
J42885-9Escobilla de Limpieza de Tubo
de Inyector Plano
J42885-25Protector de Orificio de Combustible
W0001935
W0002416
T2018914
J41989Compresor de Resorte de Vlvula
J42885Estuche de Escobilla de Orificio de
Tubo de Inyector Plano
9990006Extractor
-
Mack Trucks, Inc. Fecha Grupo Nro. Edicin Pg.Informacin de
Servicio 3.2011 237 49 02 3(17)
T2018915
9990013Martillo Corredizo
-
Mack Trucks, Inc. Fecha Grupo Nro. Edicin Pg.Informacin de
Servicio 3.2011 237 49 02 4(17)
Instrucciones de reparacin
2374-03-02-01Inyector, reemplazo (Uno)
Usted debe leer y entender las precauciones eindicaciones en el
grupo 20 de la Informacin de Servicio,bajo Prcticas Generales de
Seguridad, Motor, antesde llevar a cabo este procedimiento. Si
usted noest capacitado apropiadamente y certificado en
esteprocedimiento, solicite la capacitacin a su supervisorantes de
realizarlo.
Herramientas especiales: 9998249, 9998511,9998251, 9996956,
J42885, J41989, J48922,88800014, 9990006, 9990013, 88880056
Identificacin del InyectorNota! Existen dos tipos de inyectores
utilizados enlos motores MACK, cnico y plano. Las camisillasde
inyector cnico estn hechas de acero inoxidable.Las camisillas de
inyector plano son de cobre y unaarandela es instalada entre el
inyector y la camisilla.Usted tiene que determinar cul tipo de
inyector est enel motor para conocer las herramientas apropiadas
autilizar para el procedimiento de reemplazo.
W2056876
A. Inyector Plano
B. Inyector Cnico
-
Mack Trucks, Inc. Fecha Grupo Nro. Edicin Pg.Informacin de
Servicio 3.2011 237 49 02 5(17)
W2043908
CUIDADO
Los inyectores y las camisillas cnicos y de cobre nodeben ser
mezclados en el mismo motor. El mismo tipode inyector y de
camisilla tiene que ser utilizado en losseis cilindros. Mezclar
camisillas puede resultar en daoal motor.
-
Mack Trucks, Inc. Fecha Grupo Nro. Edicin Pg.Informacin de
Servicio 3.2011 237 49 02 6(17)
Desmontaje1
1Desmonte la cubierta de vlvulas, del motor. Consulte elGrupo
211 para procedimientos de servicio.
22Retire el eje de balancines. Consulte el Grupo deFuncin 214
para procedimientos de servicio.
CUIDADO
El orden del conjunto de balancines tiene que sermantenido.
Cercirese de que sean mantenidos juntosjuegos de cuatro. Asegrese
de que los balancinessean identificados de modo que puedan ser
devueltosa sus posiciones originales en el eje. No hacer casoa esta
etiqueta de cuidado puede resultar en daograve al motor.
3
W2005514
1 Tapa de Cojinete de rbol de Levas
2 rbol de levas
3 Manga de Alineacin
3Cercirese de que las mangas de alineacinpermanezcan en posicin
en cada tapa de cojinete.
44Marque los puentes de vlvula de modo que estospuedan ser
instalados en la misma ubicacin durante elreensamble. Quite los
puentes de vlvula.
Nota! Marque la localizacin de los inyectores parareinstalacin.
Los inyectores tienen que ser instaladosen el mismo cilindro como
fueron desmontados.
-
Mack Trucks, Inc. Fecha Grupo Nro. Edicin Pg.Informacin de
Servicio 3.2011 237 49 02 7(17)
5
W2006625
Retenciones de Inyector
5Limpie minuciosamente alrededor de los inyectores quevan a ser
desmontados. Retire el tornillo que sujeta alinyector. Si la
retencin tiene un rebajo en la horquilla,proceda al Paso 6 de
Desmontaje. Si la retencin NOtiene un rebajo en la horquilla,
proceda al Paso 7 deDesmontaje.
6
W2005170
6
CUIDADO
No utilice fuerza excesiva en el inyector con el
martillocorredizo. Si el inyector est atorado en la camisilla,
elextractor puede ser daado por el martillo corredizo.
Instale el extractor en el inyector. Coloque la horquilladel
extractor en la ranura sobre el inyector y fije el brazoutilizando
el tornillo de mariposa en el costado. Asegureel extractor
atornillando el tornillo hacia la copa interiordel inyector.
Instale el martillo corredizo. Emplee fuerzarazonable con el
martillo corredizo para sacar el inyectorlibre de la cabeza de
cilindros. Si el inyector no puedeser desmontado con el martillo
corredizo y el extractor,proceda al Paso 12 de Desmontaje. Si el
inyector puedeser desmontado con el martillo corredizo y el
extractor,proceda al Paso 13 de Desmontaje.
Nota! Tenga cuidado al quitar el inyector porque laretencin del
inyector no se encuentra asegurada ypodra caer si no es mantenida
en su lugar.
9990006, 9990013
-
Mack Trucks, Inc. Fecha Grupo Nro. Edicin Pg.Informacin de
Servicio 3.2011 237 49 02 8(17)
7
W2006623
7
CUIDADO
No utilice fuerza excesiva en el inyector con la barrade
palanqueo. Si el inyector est atorado en lacamisilla, la barra de
palanqueo puede ocasionar daoa componentes del motor.
Utilice fuerza razonable con una barra de palanqueo bajola
retencin o el borde del inyector para desmontar elinyector. Si el
inyector no puede ser desmontado con labarra de palanqueo, proceda
al Paso 8 de Desmontaje.Si el inyector puede ser desmontado con la
barra depalanqueo, proceda al Paso 13 de Desmontaje.
Nota! Tenga cuidado al quitar el inyector porque laretencin del
inyector no se encuentra asegurada ypodra caer si no es mantenida
en su lugar.
9998511
8
W2006622
8Instale el compresor de resorte de vlvula en el orificiodel
tornillo de retencin del inyector del cilindro contiguo.
Nota! Cubra todos los orificios de pasaje de aceite en lacabeza
de cilindros y en la abertura del tren de engranescon paos de
taller.
J41989
-
Mack Trucks, Inc. Fecha Grupo Nro. Edicin Pg.Informacin de
Servicio 3.2011 237 49 02 9(17)
99Quite el pao de taller de la abertura del tren deengranes.
Utilice herramienta especial para girar elmotor hasta que el rbol
de levas est en el TDC (PuntoMuerto Superior). Dependiendo de cul
inyector estsiendo desmontado, gire el motor desde el TDC
(PMS)hasta la marca apropiada del rbol de levas, vea la tablaa
continuacin. Confirme que el pistn est en la partesuperior del
cilindro, utilizando una pieza de 40 cm (16pulg.) de alambre rgido
recto en el orificio del inyectordel cilindro compaero.
Motores MP8 con Marcas de rbol de Levas de Frenode Motor
Cilindro Compaero Marca de rbol de Levas
1 y 6 TDC
2 y 5 Entre 5E6 y 3E2
3 y 4 Entre 3E2 y 6E4
Motores MP8 sin Freno de Motor y Todas las Marcasde rbol de
Levas de Motores MP7 y MP10
Cilindro Compaero Marca de rbol de Levas
1 y 6 V3TDC
2 y 5 V6
3 y 4 V2
88800014, 9996956
1010
ADVERTENCIA
Utilice lentes de seguridad o pueden ocurrir lesiones alos
ojos.
Cubra la abertura del tren de engranes con un pao detaller.
Comprima el resorte de la vlvula de admisin yquite los fijadores y
el resorte. Retire la retencin delinyector.
1111Posicione y comprima el resorte de la vlvula deadmisin e
instale los fijadores. Golpetee en el vstagode la vlvula con un
mazo suave para asegurar que losfijadores sean asentados
apropiadamente. Retire laherramienta de compresin de la cabeza de
cilindros.
-
Mack Trucks, Inc. Fecha Grupo Nro. Edicin Pg.Informacin de
Servicio 3.2011 237 49 02 10(17)
12
W2006624
Para esclarecer, el extractor es mostrado en la cabezade
cilindros con los resortes de vlvula desmontados. Silos resortes de
vlvula fueron desmontados para quitarla retencin, no es necesario
instalar los resortes antesde desmontar el inyector. Sin embargo,
la instalacin delos resortes protege a los vstagos de vlvula de
dao
durante el desmontaje del inyector.
12Instale el extractor en el inyector. Posicione las
horquillasde extractor en las ranuras en el inyector. Asegureel
extractor, deslizando el collar de cierre hacia abajosobre las
horquillas y asegure con tuerca de collar parasostener el inyector.
Desmonte el inyector, y la retencinsi no est desmontada ya, de la
cabeza de cilindrosutilizando herramientas manuales.
Nota! Tenga cuidado al quitar el inyector porque laretencin del
inyector no se encuentra asegurada ypodra caer si no es mantenida
en su lugar.
CUIDADO
Si ha resultado fuga de combustin excesiva en lacamisilla que
est siendo pegada rpidamente alinyector por medio de carbn, el
inyector tiene queser reemplazado. La condicin es encontrada
cuandoel inyector es desmontado y la camisilla sale con
elinyector.
J48922
1313Para inyectores planos solamente, quite y deseche lajunta de
boquilla del inyector (arandela plana), de lapunta del inyector o
del orificio de la camisilla de cobre.
Nota! Si una junta de boquilla de inyector (arandelaplana) ha
sido utilizada para la junta de sello entre lacamisilla de cobre
del inyector y el inyector, desechela junta usada inmediatamente
despus de que elinyector sea desmontado. Una junta usada no debe
serreutilizada. Cuando el inyector es desmontado, estajunta puede
salir sujeta al inyector o puede permaneceren la parte inferior de
la camisilla del inyector.
Nota! Si la junta de boquilla (arandela plana) estadherida al
inyector, afljela haciendo palancaligeramente con una cuchilla
plana delgada raspadora dejunta. Si la junta se encuentra en la
parte inferior de lacamisilla del inyector, intente inicialmente
quitarla conun imn. Si esto no tiene xito, utilice un
destornilladorde hoja plana estndar con un mango delgado largo ycon
una hoja de anchura angosta para aflojar la junta.Localice la hoja
en el rebajo entre el exterior de la junta yla camisilla del
inyector. Utilice la hoja para aplicar fuerzaen el exterior de la
junta en diferentes lugares alrededorde la misma. Contine hasta que
la junta se separe dela camisilla.
-
Mack Trucks, Inc. Fecha Grupo Nro. Edicin Pg.Informacin de
Servicio 3.2011 237 49 02 11(17)
14
W2005112
14Empleando aire comprimido, limpie los orificios de tornillode
retencin de inyector. Instale la camisilla protectorasobre el
inyector para evitar dao.
9998249
15
W2005172
15Si el inyector no va a ser instalado inmediatamente,instale el
tapn protector en el orificio de inyector de lacabeza de cilindros
para protegerlo de desechos.
9998251
-
Mack Trucks, Inc. Fecha Grupo Nro. Edicin Pg.Informacin de
Servicio 3.2011 237 49 02 12(17)
Instalacin1
1Instale la camisilla protectora, J42885-25, y limpie
lacamisilla del inyector con la escobilla y la extensinapropiadas.
Para camisillas de cobre, utilice lasescobillas en el juego J42885.
Para camisillas de aceroinoxidable, utilice las escobillas en el
juego 88880056.
Nota! Despus de limpiar la camisilla, inspeccionecuidadosamente
la superficie interior de la camisilla,especialmente la superficie
del fondo. Cualquiercontaminacin remanente es inaceptable y tiene
queser retirada. Tambin, si hay alguna indicacin dediscrepancia que
surja en relacin a la convenienciade la camisilla para
reutilizacin, reemplcela con unacamisilla nueva.
J42885, 88880056
22Para determinar si el inyector es adecuado parareutilizacin,
el inyector tiene que ser limpiado. Lasuperficie de asiento de la
tuerca ciega es la nicasuperficie que requiere una limpieza
minuciosa. Quitelos dos O-rings del inyector. Cubra las dos ranuras
deO-ring y el rea completa entre las ranuras con cintao equivalente
para evitar que entre contaminacin enel inyector. Tambin, cubra la
abertura de la conexinelctrica. Proteja de dao los orificios de
rociado de laboquilla, cubriendo aproximadamente la mitad del
largode la punta de la boquilla con un pedazo de manguerade 6 mm
(0.25 pulg.) de dimetro interior.
CUIDADO
Los inyectores operan a muy altas presiones deinyeccin de
combustible, lo cual mantiene a losorificios de rociado de la punta
de la boquilla limpios ylibres de carbn. La superficie exterior de
los orificiosde rociado de la punta no necesitan ser limpiados
ypara evitar dao a estos NO DEBEN ser limpiados conuna rueda de
rayos de alambre.
-
Mack Trucks, Inc. Fecha Grupo Nro. Edicin Pg.Informacin de
Servicio 3.2011 237 49 02 13(17)
3
W2006513
Inyector Plano Mostrado
3Con las superficies del inyector protegidas como sedescribe
anteriormente, limpie la superficie de asiento dela tuerca ciega de
sedimentos de carbn endurecidospor medio del empleo cuidadoso de
una rueda de rayosde alambre, limitando el contacto de la rueda de
rayosde alambre solamente a la superficie de asiento de latuerca
ciega y completando la limpieza con herramientasmanuales.
Cuidadosamente remueva el carbn,aplicando presin nominal ligera con
la rueda de alambrecontra la tuerca ciega y la boquilla por cortos
perodosde tiempo. Limpie todo el carbn remanente
utilizandoherramientas manuales tales como un raspador manualo lija
de arenilla media.
CUIDADO
El carbn estar muy duro y difcil de remover.Variables tales como
el calibre y la condicin de larueda de rayos de alambre pueden
resultar en unatendencia a forzar la rueda ms fuerte contra la
tuercaciega. Sin embargo, es muy importante no emplearpresin
excesiva contra la rueda de rayos de alambrepara limpiar la
superficie de asiento de la tuerca ciega.El uso de fuerza excesiva
tiene que ser evitado ypuede daar la superficie de asiento,
resultando en uninyector que no pueda ser reutilizado.
Nota! Empleando las precauciones descritas en esteprocedimiento,
es permitido que sea utilizada una ruedade rayos de alambre de
acero para limpiar la superficiede asiento de la tuerca ciega de la
boquilla como sedescribi, pero no debe tocar bajo ninguna
circunstanciaa los orificios de rociado de la punta de la boquilla
oresultar dao a los orificios.
Nota! El dao al orificio de rociado descrito aqu nopuede ser
visto con una lente de aumento o una lupa.Para ver este dao, es
necesario un microscopio conun aumento mnimo de x10.
44Despus de limpiar, inspeccione la superficie de asientode la
tuerca ciega de la boquilla por picaduras o daorelacionado. Si hay
picadura u otro dao, el inyector nopuede ser reutilizado. Si no hay
picadura en la superficiede asiento, el inyector puede ser
reutilizado.
Nota! Las picaduras en superficies distintas a lasuperficie de
asiento de la tuerca ciega, no afectan lafuncin del inyector y son
aceptables.
-
Mack Trucks, Inc. Fecha Grupo Nro. Edicin Pg.Informacin de
Servicio 3.2011 237 49 02 14(17)
55Instale O-rings nuevos en el inyector de la
siguienteforma:
Anillo superior dimetro grande, violeta Anillo inferior dimetro
pequeo, violeta
66Lubrique ambos O-rings de sellado con aceite de
motorlimpio.
77Para inyectores planos solamente, preensamble laarandela de
NBR nueva de la boquilla de inyeccinal inyector. Tres pequeas
salientes (agarres) en eldimetro interior de esta arandela de NBR
proporcionanlos medios para retener la junta al inyector en el
conjunto.Empleando la fuerza de la mano, empuje la arandela deNBR
sobre la punta del inyector hasta que esta quedecompletamente
asentada contra la parte inferior delinyector.
Nota! Antes de instalar la junta, inspeccinela paraasegurar que
es la pieza correcta. La junta correcta esidentificada por tres
pequeas salientes en el dimetrointerior y un recubrimiento gris
sobre la junta entera paraaumentar la capacidad para sellar.
Nota! Esta junta tiene que ser instalada seca. No utilicegrasa o
ningn otro material para asegurar esta junta alinyector para
instalacin.
88
CUIDADO
Todo el aceite que pueda haberse encharcado en elfondo del
orificio de tornillo de la horquilla del inyector,tiene que ser
limpiado del orificio para evitar bloqueohidrulico cuando el
tornillo sea instalado y apretado.El bloqueo hidrulico podra
resultar en falta de cargade sujecin y/o en una cabeza de cilindros
agrietadaen el orificio del tornillo.
CUIDADO
El tornillo largo nuevo tiene que ser utilizado con lahorquilla
de 38 mm de altura. Si es utilizado el tornilloms corto para la
horquilla de 28 mm de altura con lahorquilla de 38 mm, resultar
acoplamiento de roscainsuficiente en la cabeza de cilindros y las
roscas de lacabeza de cilindros fallarn al apretar el tornillo.
CUIDADO
-
Mack Trucks, Inc. Fecha Grupo Nro. Edicin Pg.Informacin de
Servicio 3.2011 237 49 02 15(17)
No mezcle retenciones altas (38mm) y cortas (28mm)en el mismo
motor. Utilice las retenciones todas largaso cortas. Mezclar
retenciones largas y cortas en elmismo motor puede resultar en dao
al motor.
Al reutilizar un tornillo de retencin, limpie el tornillo
antesde la instalacin. Aplique un ligera capa de aceite a lasroscas
en el tornillo y a la parte inferior de la cabezadel tornillo.
Deslice la retencin del inyector y el tornillosobre el
inyector.
99Para inyectores cnicos solamente, utilice combustiblediesel
para lubricar el cono de la tuerca ciega del inyector.
1010Centre el inyector entre los resortes de vlvula y
luegoempuje hacia abajo sobre el inyector utilizando lapresin de la
mano para asentar los O-rings. Sujeteel inyector en posicin con la
retencin del inyector,apretando el tornillo de retencin del
inyector. Apriete eltornillo de retencin del inyector utilizando el
siguienteprocedimiento de cinco pasos:
1 Apriete a 20 +5-0 Nm (15 +4-0 lb-pie).
2 Apriete a 180 5 grados de ngulo de apriete.
3 Afloje el tornillo de retencin hasta que el torque seade 10 a
15 Nm (7.0 a 11.0 lb-pie), entonces:
Nota! Esto debe ser logrado aflojando con un ngulo de100 a 110
grados. No afloje completamente el tornillopara evitar que los
componentes se muevan despus delproceso de asentamiento
anterior.
4 Apriete a 20 +5-0 Nm (15 +4-0 lb-pie).
5 Apriete a 90 5 grados de ngulo de apriete.
Nota!
Para inyectores planos solamente, ensamblar conuna junta de
boquilla de inyeccin nueva siemprerequiere que sea utilizado el
proceso de apriete decinco (5) pasos del tornillo de retencin del
inyector.
El tornillo de retencin del inyector puede serreutilizado
solamente cuatro (4) veces. Despusde la instalacin inicial, cada
aplicacin adicionaldel proceso de apriete de cinco pasos del
tornillode retencin del inyector requiere que sea aplicadauna marca
de punzn a la cabeza del tornillo.Despus de que han sido acumuladas
cuatro (4)marcas de punzn, el tornillo no puede ser
reutilizadonuevamente y tiene que ser reemplazado.
-
Mack Trucks, Inc. Fecha Grupo Nro. Edicin Pg.Informacin de
Servicio 3.2011 237 49 02 16(17)
11
W2004684
11Al reemplazar inyectores, el mdulo de control delmotor (ECM)
tiene que ser programado con los cdigosnuevos de estado del
inyector. El cdigo est impresoen la parte superior del conector
elctrico del inyector.La programacin es realizada utilizando VCADS
y esnecesario asegurar que la sincronizacin del motor y deniveles
de emisin sea correcta.
Nota! Debido a la capacidad de autoaprendizajedel ECM, es
necesario reinicializar los parmetrosaprendidos del ECM despus de
dar servicio aalgunos componentes relacionados del motor.
Estopermite a la ECMU aprender el comportamiento delos nuevos
componentes. Despus de que el servicioest terminado, realice la
Reinicializacin de DatosAprendidos utilizando la herramienta de PC.
sta seencuentra localizada en el men del Grupo de Funcin 1.
Nota! Si reinstala un inyector en la misma ubicacin, noes
requerida la reprogramacin.
1212Instale los puentes de vlvula en los mismos cilindrossegn lo
marcado en el desensamble. Lubrique lospuentes vlvula y los lbulos
del rbol de levas conaceite de motor.
-
Mack Trucks, Inc. Fecha Grupo Nro. Edicin Pg.Informacin de
Servicio 3.2011 237 49 02 17(17)
1313Instale el eje de balancines. Consulte el Grupo deFuncin 214
para procedimientos de servicio.
1414Ajuste las vlvulas de admisin y de escape, y losinyectores.
Consulte el Grupo de Funcin 214 paraprocedimientos de servicio.
1515Instale la cubierta de vlvulas en la cabeza de
cilindros.Consulte el Grupo 211 para procedimientos de
servicio.
1616Arranque el motor y opere hasta que se aclare el motor
yfuncione sin tropiezo. Este procedimiento podra requerirser
repetido para obtener un sistema de combustiblecompletamente libre
de aire.
Nota! Si el motor no arranca en el primer intento,
cebenuevamente el sistema de combustible. El cebado delmotor puede
necesitar ocurrir varias veces para lograrque el motor
arranque.
1717Deje el motor funcionando en ralent de baja
poraproximadamente 5 minutos. Revise si hay alguna fugade
combustible y corrija como sea necesario.
Nota! La velocidad del motor no debe ser incrementadaporque
pueden ser forzadas bolsas de aire al interiorde la cabeza de
cilindros, lo cual puede resultar endetenimiento del motor.
