ttipi-ttapa 503.alea

Alaitz REKONDOBertsolari TxapelketaNagusiangaijartzaile

� 9

2009ko urriaren 1a | XXIX. urtea | 503. zenbakia www.ttipi.net

Herriko bestakGartzainen Pilarika bestak

DONEZTEBE � 17Faxismoaren kontrakomanifestazioa larunbatean

BAZTAN-XARETA � 46Eskolen bestaigandean Iruritan

MALERREKA � 19-21Ospakizunak Elgorriaga,B.Labaien eta Zubietan

LEITZA � 42Bertsolari Txapelketakosaioa urriaren 10ean

ELKARRIZKETA � 3

Fernando Etxeberria etabere liburu berria

Ezkurrari buruz hiru-garren liburua egin du:Etxe, baserri eta bor-den argazki bilduma.

KIROLIZKETA � 52

Luismari Belarrakaizkora utzi du

Azken urteak II. Mailanpasatu ondotik aizkorauztea erabaki du.

HEZKUNTZA � 10

4.469 ikaslek hasidute ikasturtea

Baztan, Bertizarana,Bortziriak, Malerreka,Leitzaldea, Urdazubi-Zugarramurdi, Saraeta Senperen.

Bidasoakotrenaren bideabizikletentzako?

Noruegako lurmuturretikPortugalera doan Eurovelotxirrindularientzako ibilbidea

eskualdetik pasatzeko proiektuaprestatzen ari dira, antzinako

Bidasoako trenarenbidea eginez. Baina

trenbidearen Sunbillakozatiko auzotarren artean,behintzat, egitasmoak

kezka sortu du.

2 | PUBLIZITATEAttipi-ttapa | 503 zbk.

2009.10.01

ELKARRIZKETA | 3ttipi-ttapa | 503 zbk.

2009.10.01

TTIPI-TTAPA | EZKURRANoizhasizinenidazten?Erretiratu ondotik. Osa-sun arazo bat zela-eta,irakaskuntza utzi beharizan nuen eta Ezkurraraetorri nintzen. Beti izandut Ezkurrako kontuakjendeari erakustekoobsesioaetaorainhamarbat urte hasi nintzen.Ez da Ezkurrari buruzidatzi duzun lehen al-dia...Lehenbizi Ezkurra HerriBerezia egin nuen. Udalartxiboan begira nenbi-lela, 1300 eta 1400 urte-kodokumentuak aurkitunituen.Argitaratzeakme-rezi zuela pentsatu nueneta hortik hasi nintzen.Artxiboa bakarrik atera-tzea gutxi zelako, argaz-kiak gehitu nituen. Horiizan zen lehen lana. Bi-garren liburua Txantxan-gorri Ehiza Elkarteari bu-ruzkoa izan zen. Ehiza-ren inguruko artikulu batutzizidatenbehin,etahis-torian herriko ehiztarieksekulako fama izan zu-tela konturatu nintzen.Eta orain Ezkurrakoetxe, baserri eta bor-den argazki bilduma...Mendianaskoibiltzennai-zelako izan da. Mendianibilita bordak ikusten ni-tuen, asko erortzear etadesagertzear. Desager-tzea eta izenak galtzeapenalitzateke,etahorre-gatik egin dut. Borda etabaserrien argazkiak egi-nez hasi nintzen. Gero,herriko eta Iruñeko artxi-

boetanbegiratuetaXVII.mendeazgeroztik, etxe-ek hartu dituzten izenaktopatunituen.Euskaldu-nokgoseaedukitzendu-gu eta hitzak jateko joe-ra dugu. Adibide bezala,beti Ertikoetxea erabil-tzen dut. Erdiko Etxeatikzetorrela pentsatu izandutbeti,bainaXVII.men-deko dokumentuetanUrrutikoetxea ageri da.Dirulaguntzarikizandu-zu?NafarroakoKutxarenzukerabaki,zukaukeratuegi-tasmoan, Udalaren ize-neanaurkeztuzenproiek-

tuaeta dirupixkabatate-ra zen. Horregatik ageridaUdalakargitaratudue-la. Niretzat defizitarioaizanda;errentagarria iza-teko liburu bakoitzeko200 euro kobratu behar-ko nituzke. Baina garbidut ez dudala diruagatikegin. Denborarekin bor-da eta baserriak desa-gertuko dira, baina libu-ruek hor jarraituko dute.Zenbat denborako la-na izan da?Hiru urtez aritu naiz libu-ruhonekin.Etxeetabase-rriak jasotzeaerraza izanda,bainabordakurrutia-

godaudenez...Baina,osopozik nago. 50 CD etaDVD baino gehiago ba-ditut argazkiekin eta ho-rrek ez du dirurik balio.Hiruataletanbanatudu-zu liburua...Bai: herriko historia pix-ka bat, etxeen izenak etaaldaeraketaargazkiak.Li-buruarekin batera, DVDbatereargitaratudut,etahonekkapituluetaargaz-ki gehiago ditu.Bertzeakbertze,79bor-da aurkitu dituzu, ez?Bai, eta horrek garai ba-teanEzkurrakojendeaar-tzaintzaradedikatzenze-la esan nahi du. Egun,bordaerdiakbainogehia-go hondatuak daude,nahizetabordagehienenondoan,artzaintxabolakikusiditudanetahorieta-ko gehienak zutik dau-den. Batzuk zoragarriakdira.Nolako harrera izan duliburuak herrian?Argitaratu ditudan 70 li-buruenartean, 20tikgoi-ti dohainik eman ditut.Etasaldudirenenartean,erdiakbainogehiagokan-poan bizi diren herrita-rrekerosidituzte,kanpo-an bizi direnek gehiagoestimatu dute...Etorkizunerabegiraba-duzu egitasmorik?Ezkurrakomapaeginnahidut,bainahorretarakoto-pografoedoaditurenba-tenlaguntzabeharkodut.Baditutbertzegauzaba-tzuk ere buruan, bainaametsa maparena da.

TTIPI-TTAPAFernando Etxeberria.

Unibertsitateko irakasle, ikastolako zuzendarieta UNEDeko idazkari izandakoa, Ttipi-Ttapa-ko berriemailea, mendizalea... Eta orain idaz-lea ere bai. Zerrenda luzea du gibelean

Ezkurrako Fernando Etxeberriak. Osasun ara-zoak tarteko, irakasle lana utzi behar izanzuen, eta sorterrira itzuli eta herriari buruzidazten hasi zen. Ezkurra Herri Berezia eta

Ezkurrako Txantxangorri Ehiza Elkarteariburuzko liburuak argitaratu zituen orain urtebatzuk, eta berriki, Ezkurrako etxe, baserrieta borden argazki bilduma kaleratu du.

Fernando ETXEBERRIA | Ezkurrako idazlea

«Beti izan dut Ezkurrako kontuakjendeari erakusteko obsesioa»

LAN ABERASGARRIA«Niretzat defizitarioaizan da; errentagarriaizateko liburu bakoi-tzeko 200 euro kobra-tu beharko nituzke.Baina garbi dut ezdudala diruagatikegin. Denborarekinborda eta baserriakdesagertuko dira,baina liburuek horjarraituko dute»

4 | ERREPORTAJEAttipi-ttapa | 503 zbk.

2009.10.01

TTIPI-TTAPAEuropa osoa zehar-

katuko duten 12 bideeta66.000kilometrotxi-rrindularientzakoerabil-garri egitea. Horixe daEuroveloproiektua.Eu-ropako TxirrindularienFederazioaren ekime-nez, Europa osoan ze-har Eurovelo izenarekin12 bide egin nahi dira,eta horietako bat gurebazterretan barna pa-satzekoa da. Proiektuaez dago oraindikonartua, bai-na

aitzinera aterako balitz,Noruegako lurmuturre-tikhasitakoibilbideaes-kualdean pasako litza-tekePortugalhegoalde-ra ailegatu aitzinetik.Frantzian barna, IparEuskal Herriko kostarasartukolitzateke,etahe-mendik Lapurdiko Ge-taria,DonibaneLohizu-ne,Ziburu,Hendaia,Iruneta Hondarribia gibele-an utzita, Endarlatsanbarna Bortzirietan sar-tukolitzateke.Bidasoa-ko trenarenbideari se-gituz,Sunbillaraai-legatuko litza-teke, eta he-mendik

Doneztebera.Trenbide-ari segitu etaBaztan al-dera hartu ordez, Sal-diaserahartukoluke,etaOrokietaetaUrrizanbar-na, Plazaolako trenbi-dearekin bat eginen lu-ke. Handik Iruñera, ge-roSalamankaraetaAn-daluziara eta azkenikPortugalera.

KUDEAKETA BERTIZPARTZUERGOAREN ESKU«Bertiz Partzuergo Tu-

ristikoa aspalditik dabilBidasoakotrenbideatxi-rrindularientzako bidebihurtzekolanean».Ho-rrela azaldu digu Izas-kun Goñi Partzuergokokudeatzaileak.Dioenez,«lehenengo ideia bideberdea bihurtzea izanzen. Bide berdearenizendapena emana zi-gun Bide Berdeen Fe-derazioak.Bainaegoki-tze lan batzuk egin be-har izaten dira eta ho-

riek finantzatzen ditue-na Espainiako Inguru-menMinisterioada».Bi-deberdearenizendape-na, beraz, badu antzi-nako trenaren bideak,bainaegokitzapenak fi-nantzatzekoIngurumenMinisterioakexijitzendi-tuen baldintzak «gogo-rragoak» direlako, Eu-roveloren aldeko apus-tua egin dute Partzuer-goan, eta honetandiru-laguntzak Europar Ba-tasunak ematen ditu:«Bide berdeek antzina-ko trenbideak zeharka-tzen dituzte, baina jen-degutti bizi diren tokiakdira, eta ez da hori gu-rekasua».«Malguagoa»delakohautatudute,be-raz, Eurovelorena, betiere,bideberdearenizen-dapena galdu gabe.Eurovelorenkasuan,

finantzazioaEuroparBa-tasunetikhartzenda.Au-rrekontuaren %65ekodirulaguntzaematendu.Kasuhonetan,gainera-koa ordaintzeko Nafa-rroako Gobernuak es-kuhartukodu:«gureza-tiak873.000eurokoau-rrekontuadu.Europatik%65 subentzionatukolukete, eta NafarroakoGobernuak278.000eu-

EUROVELO � TXIRRINDULARIENTZAKO BIDEA EUROPAN

Urtea akitzerako jakinenda Eurovelo proiektuaonartuko den ala ezEuropa osoa saretzen duen txirrindularientzakobideetako bat eskualdean zehar antolatu nahi da

Hala, Pirinio Atlantikoetako Kontsei-lu Nagusiak eta Getaria (Lapurdi),Donibane Lohizune, Ziburu, Hen-daia, Irun eta Hondarribiko Udalek,Bidasoa Aktiba Garapen Agentziaketa Bertizko Turismo Partzuergoak

bultzatuta, Noruegako lurmuturretikPortugalera doan Eurovelo txirrin-dularientzako ibilbidea eskualdetikpasako da: Endarlatsatik Iruñerabidean, Bortziriak, Sunbilla, Donez-tebe, Saldias... zeharkatuz.

Europa osoan barna pasako diren 12 bideak honela disei-natuak ditu Europako Txirrindularien Federazioak.

ERREPORTAJEA | 5ttipi-ttapa | 503 zbk.

2009.10.01

E

roemanendizkigu»,dioGoñik. Eurovelorenaaitzinera aterako balitz,bertze izendapen bathartuko luke Donezte-berakozatiak:bideber-deaz gain, Eurovelo.Bideak nondik nora

joanbeharduenEuropa-koTxirrindularienFede-razioak diseinatu zuen1997an, proiektu beza-la Europara aurkeztea,ordea,Partzuergorenar-dura izan da.

BALDINTZA «EGOKIAK»Euroveloizatekobal-

dintzak«egokiaketaara-

zorik gabe betetzekomodukoak» direla ustedu Goñik:•%6koaldapabainotti-kiagoa (zati laburretansalbuespenak).•Bi txirrindulari sartze-ko zabalera.•Egunean1.000motor-dun ibilgailu baino gu-ttiago pasa daitezke.•Ibilbidearen%80anzo-ladura paratua.•Urte osoan zabalik.•Hornidura puntuak 30kilometro bakoitzeko.•Alojamenduak50kilo-metro bakoitzeko.•Bizikletakonartzendi-

tuen garraio publikoa150 km bakoitzeko.

DONEZTEBE-ELIZONDOBIDE BERDEAEurovelok Donezte-

betik Saldiasera hartu-ko luke eta Doneztebe-tik Elizondorako tarte-an,bideberdearekinse-gitukodute:«IngurumenMinisterioak finantza-tzen saiatuko gara, horezdagoarazorik»,adie-razidigukudeatzaileak.

‘TURISMO ALDETIKERAKARGARRIA’Proiektua onartua iza-

nendenalaezurteaka-beranjakinendelaaipa-tudiguGoñik.Etaegite-ko hiru urteko epea iza-nenda,2010etik2012ra.Onartu gabea bada

ere, kudeatzaileak usteduonurakekarrikolituz-keelaeskualdera:«kos-taraedoherribatetikber-tzera joatekobertzeau-kerak ekarriko lituzke:oinez,bizikletaz,patine-kin... Osasunerako ba-liabideonalitzateke.Gai-nera, Eurovelo eta bideberdeek zale aunitz di-tuzte eta turistak ekar-riko lituzke».

AUZOTARRAKKEZKATUAKEurovelo proiektuak

ezinegonasortuduSun-billako auzotarren arte-an. Egitasmoa onartu-ko balitz, Eurovelo eu-ren etxe ataritik pasakobailitzateke.Adostasunbatera ailegatzeko as-moz, bilkurak egiten aridira auzotarren batzor-dea, Sunbillako Udala,Bertizko Turismo Par-tzuergoa, Lau Herrieta-ko Junta eta CedernaGaralur. Ikusiko da zer-tan gelditzen den kon-tua.

«Trenbidearen ingurukoauzotarroi ahalik eta kalte-rik ttikiena egiteko akordiobatera ailegatu nahi dugu»

«Kontu honekin gaizkiulertuak izan dira, bainasolastuta gauzak garbigeldituko dira»

«Egitasmo polita daeskualdearentzat, etaauzotarrak ere kontentizatea nahi dugu»

� Felix ESPELOSIN, Sunbillako auzotarra � Pako ERRANDONEA, Sunbillako alkatea � Izaskun GOÑI, Bertiz Partzuergo Turistikoa

Trenbidearen inguruanbizi garenauzo-tarroi ahalik eta kalterik ttikiena egitekoakordio batera ailegatu nahi dugu eta hitzegiten ari gara. Baserritarrok traktore, au-to eta aziendekin ibiltzekobideaeduki du-gu orain arte, eta Eurovelo pasako balitz,horimantentzeanahidugu.Lureremupar-tikularrak dira eta baserritarrei lehentasu-na ematea nahi dugu, eta hemen bizikle-tan pasako direnek jakin dezatela lurrakpribatuak direla eta lehentasuna baserri-tarrek dutela, eurentzat paseorako bainoez dela, bertze deusetarako ez. Eurovelo-ren barne, gaur egun araudi gutti daude,baina Europa osoan gero eta gehiago he-datzen ari denez, alde guztiak ongi azter-tu nahi ditugu. Lau auzotarrekin batzordebat osatu dugu eta orain arte bezala, bile-rakegiten segitukodugu Udalarekin, Par-tzuergoarekin, Lau Herrietako JuntarekinetaCedernaGaralurelkartearekin.Hitzegi-nez, ea auzotarroi ahalik eta kalterik ttikie-na egitea lortzen dugun.

Txirrindularieketaauzotarrek, guztiekpasatzeko aukera izatea litzateke one-na. Denak sar daitezke eta elkar erres-petatzean dago kontua. Bere garaian,trena ibiltzen zenean, auzotarrek eurenbideak bazituzten, baina denborarekindesagertu egin dira eta geroztik, trena-ren bidea erabili dute. Eurovelo aitzi-nera aterako dela iruditzen zait, bainabistakoa da auzotarrak ez direla biderikgabe geldituko. Horregatik nahi dugudenen artean akordio bat bilatu. Kontuhonekin gaizki ulertuak izan dira, etabazterrak nahasten ere ibili dira batzuk,baina solastuta, gauzak garbi gelditukodira. Abokatu bat ere hartua dugu etalantalde bat ere sortu dugu, eta bilerakegiten ari gara. Auzotarrentzat bide ber-dearen arauak gogorragoak zirelako u-tzi zen bide berdearena alde batera, etaEurovelorenahartu zeneskuartean.Ho-nek aukera gehiago ematen dizkie ibil-gailuei eta jabeei.

Eurovelo izateko bete beharreko bal-dintzak bide berdearenak baino malgua-goak dira. Eurovelorekin auzotarrek ustedute pasatzeko eskubidea galduko dute-la, bainaezdahorrela. Egunean1.000 ibil-gailu pasatzen ahal badira, ez dago ara-zorik.Horrekinbatera,eraikitzekoahalme-na murrizteko zaien beldur dira, baina o-rain daukagun bidea nahikoa da. Proiek-tu honekin gaur egun ematen zaion erabi-lera mantenduko da: orain ere autoak etamotorrak ibiltzendira, jendeapaseoan,bi-zikletan... Horrek bere horretan segitukodu. Egunkari batean Bertizko PartzuergoTuristikoak proiektua aurkeztu zuela argi-taratu zen, eta jendeak zuzenean bideakendukogenielaulertuzuen,bainaproiek-tua oraindik onartu gabe dago. Urte bu-kaeran jakinen da. Egitasmo polita da es-kualdearentzat,etaauzotarrakerekontentizateanahidugu.Mugikortasunaldetikau-kera gehiago ekarriko ditu eta turistikokijendea erakartzeko polita da.

ttipi-ttapa | 503 zbk.

2009.10.016 | IRITZIA

Argitaratzailea Ttipi-Ttapa Fundazioa • Egoitza Andutzeta, 12 • 31760 ETXALARTel. (+34) 948 63 54 58 • Faxa (+34) 948 63 54 57 • [email protected]

Zuzendaria Aitor Arotzena Erredaktore burua Gurutze Pikabea Publizitatea Usoa Vicente, Kulturkari SLU Berriemaileak Esteban Arotzena, Juana Mari Sai-zar, Kontxi Klaber, Ainhoa, Arantxa eta Maider Ansa, Asier Imaz, Arkaitz Mindegia, Franck Dolosor, Margari Etxenike, Koro Iratzoki, Nerea Altzuri, Joseba Urrotz, Jose-ba Olagarai, Nerea Mitxeltorena, Maite Oteiza, Jaione Otxandorena, Xan Harriague, Markel Lizasoain, Eneko Mitxeo, Fermin Etxekolonea, Fernando Etxeberria...

Fundazioaren Presidentea Pello Apezetxea Kudeatzailea Joxemanuel Irigoien Administrazioa Amaia GoiaLege Gordailua NA-1324/85 • ISSN 1578-4673 • Tirada 6.000 ale

Erakunde laguntzaileak Etxalar, Leitza, Goizueta, Arano, Areso, Baztan, Sara eta Senpereko udalak, Zugarramurdiko Akelarre elkartea, Bortzirietako EuskaraMankomunitatea, Malerrekako Zerbitzu Mankomunitatea

2009ko harpidetza sariak

Hego Euskal Herria . . . . . . . . . . . .36€ Ipar Euskal Herria . . . . . . . . . . . . .54€ Amerika eta Australia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120€

Espainia . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36€ Europa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54€ Baztan, Urdazubi, Malerreka eta Leitza . . . . . . . . . .30€

Eusko Jaurlaritzako Kultura Sailakdiruz lagundutako aldizkaria

Euskarabideakdiruz lagundutako aldizkaria

Biurtetan zenbat gauza gerta daitezken herribatean! Botu guttien duen hautagaia alkate,botu gehien duen alderdia oposizioan, 300

botuemaile baino gehiagoren babesa duen taldeaudaletik kanpo, bortz herritar kartzeleratuak, seibizilagunMadrileradeklaratzeradeituak,hirigintzaaferak, dimisioak eta bi urteko parentesiaren on-dotik, berriz PNV alkatetzan. Hau zurrunbiloa!

Bi urteko zurrunbiloa

EzpalaAitor AROTZENA

Nabarmentzekoak

Atzera begira � 1990.10.01 / TTIPI-TTAPA 47. zbk

«Argentinoen» bixita izan zen eskualdean 1990eanArkupeak elkarteak Argentinako euskaldunak Euskal Herrira ekartzeko saiake-rak fruitua eman zuen 1990ean eta halaxe bildu zuen ttipi-ttaparen 47. aleak.Erretiratuen elkarteak beharrezko laguntzak eskatu (eta lortu) eta 61 euskal-ar-gentinar etorri ziren gure artera. Argazkia, orduko Laminaciones de Lesakaenpresa bisitatu ondotik egindakoa da. Testuak zioenez, “ezaguna den beza-la, 20 egunez izan ditugu gure artean, leku ezberdinak bisitatuz eta hemen di-tuzten senitartekoak ikusiz bide batez”. Hurrengo alean, Agustina eta Magda-lenaAlmandozelkarrizketatuzituenaldizkariak,ArantzakoUrdingobordakoRo-man Almandozen alabak, biak Argentinan sortuak.

Ostatu eman dizuegu eta beti ongi etorriakizan zarete. Ez dugu inoiz eskubideak ai-patu, ematen zaizkizuelako. Hemen eska-

tu egin behar ditugu etahorrekezduostatuema-ten diguna leku oneanuzten. Han edo hemengizartea gara. Zergatikez duzue onartu nahi?Bidean elkar topatukoduguladioesaldiak.His-toriaren bide luze horre-tan.Hanedohemen,ma-teria berarekin eginakgaude. Segregazioa ezda posible. Errealitatea burugogorra da, bideangabiltza. Ezikusiarena egiten baduzue, ikusmenagaltzenduzue.Lanerako,etxebizitzaduinerakoes-kubideaukatzenbadiguzue,ongizateagaltzendu-zue. Eskubideak ukatuz, denok galtzen dugu. Bai-ta zuen seme-alabek ere. Adi egon! Gure izeneangizartea kolokan jartzen ari zarete. Eta zuen ize-nean mundua deshumanizatzen ari zarete.

Gizartea kolokan jartzen

Nire txandaSergio PANAGUA

Hemen eskubideakeskatu egin beharditugu eta horrekez du ostatuematen diguna lekuonean uzten

Koldo ERKIZIALesakako alkate ohia

Irailaren 30ean alkateizateari utzi egin dioEAko zerrendaburuak.On in uda l t a l deak“babesarik eta konfi-dantzarik eman ez dio-lako” aurkeztu du dimi-sio “atzeraezina”.

Miguel Angel PETRIRENAIturengo alkatearen heriotza

Irailaren 15ean hil zenIturengoalkatea,72urtezituela. 2007ko udalhauteskundetan EAkozerrendaburu izan zeneta aitzineko bi legeal-ditanzinegotziere izanazen.

Iñigo OLAETXEABertsolari lesakarra

Euskal Herriko bertso-lari txapelketanagusianlaneanhasikodenesku-aldeko lehenordezkariada, Nafarroan eginendensaiobakarreangai-nera.Urriaren10eanLei-tzan du hitzordua.

IRITZIA | 7ttipi-ttapa | 503 zbk.

2009.10.01

Eskualdeko lantegihandienenarteanZalaingo-ak du egoerarik kaxkarrena, 140 langile ka-leratzeko arriskua baitago. Arcelor badirudi

pixkanaka berpizten ari dela, konbenioa lantzenari dira eta heldu den urtetik Bidasoa Planean sar-tzeko asmoa dute. Oraindik EREn daude, bainaberpizteko asmoa dute.FunveraetaSaveran lan-gileak kaleratzeko ar-riskuak zeuden, bainamomentu honetan ixilikdaude eta Fundicione-sen lana berriz piztu da.Honek nolabaiteko la-saitasuna ekartzen du,baina kontuz ibili behar-ra dago. EREn zeude-nak berdin segitzen dute lantegi horietan eta tti-kiagoetan ere, Composites Gurea, Aparan, Pal-madera, Maderas Zabala, Kider… Eraikuntza ar-loan ere pizten ari dela ematen du, baina Alman-dozko frontoia berritzeko lehiaketara 12 enpresaaurkeztu dira eta horrek lan askorikan ez dagoelaerakusten du. Eraikuntzako zenbait enpresa de-sagertu egin dira lehen urte erdian. Udaberrianhainbat ekimen, protesta, greba orokorra… izangenituen eskualdean eta udako geldialdiaren on-dotik, berriz ere mugitzen hasi beharra dago. Ga-beziak non dauden adieraziz eta soluzioak ema-nez dekalogo moduko bat egin dugu sindikatuabertzaleok. Elkarrekin zenbait mobilizazio egitenhasi gara eta ELAk urriaren 7an Bilbon ekitaldiaeta manifestazioa deitu du. Enpresarioak eta pa-tronalak berea bertzerik ez du ikusten eta langile-ak aparte uzten du, hori betikoa da. Azaroaren13an Gasteizen eta abenduaren 11n Iruñean ber-tze ekitaldi batzuk deitu ditugu ELA, LAB, Hiru etaEHNEk. Krisiak hor segitzen du oraindik, ez da ga-inditua. Oporrak goxo moduan pasatu ditugu, la-namugitzen hasi da eta orain dela sei hilabete bai-no hobekixiago gaudela somatzen dugu eta hor-rek lasaitasuna ekartzen ahal du, baina hori ez dahorrela, EREak guttienez abendura arte hor dau-de.Administrazio ezberdinakenpresarioeneta ka-pitalarenmenpedaudenez,hartudituztenneurriekez dute batere eraginik izan. Nafarroako Gober-nuak kontrataziorako 1.000 eurotik 2.000 euroraeman zuten, zortzi mila lanpostu sortzeko asmoa-rekin eta 69 bakarrik sortu dira., pentsa non ga-biltzan! Espainiako Gobernuak ere momentukopartxeak bertzerik ez ditu proposatu. Gobernuakzerbait negoziatu edo borrokatu beharko luke ezenpresarioekin, Europanbaizik, hanmugitzen bai-ta afera, eta ez gu engainatu xoxa batzurekin. Gubeti erremolkera eta gaizki gabiltza eta iniziatibahartu behar da.

Lasaitasun faltsu bateangaude, baina EREak hor daude

«Administrazioezberdinakenpresarioen etakapitalaren menpedaudenez, hartudituzten neurriek ezdute eraginik izan»

Joxe Mari ARRIBILLAGA (ELA)

KoldoErkiziari gure babesa eman genionean,PNVk Lesakan 20 urtez izan zuen gestio-es-tilo eta gobernatzeko modu bat aldatzeko

asmoz eman genion. Batzuetan asmatuz eta bert-zeetan ez, bi urte hauetan zenbait proiektu gau-zatu edo martxan jarri ahal izan ditugu, PNV alka-tetzan eta gu oposizioan izanik, lortuko ez geni-tuzkenak. Udala osatu zenean, PNVk ez zuen ba-tzorderik ezta organu kolejiaturik hartu nahi izaneta horrek eragin zuen batzordeak banatzerakoorduan, Oninek 4 zinegotzirekin EAk alkate eta zi-negotzi batekin zuena baino presentzia gehiagoedukitzea. Alde bakarreko ekimenak egiteaz aku-satzengaituztenean, le-hendik onartutako proi-ektuetan edo egunero-ko funtzionamenduanizandelaerranbehardu-gu eta hori azken hila-betetan areagotu eginda, alkatearen presen-tziaeskasarenondorioz.Bi urte hauetan guttitanizandituguezadostasu-nik, baina bi gai zehatzek bi taldeen arteko harre-manak gaiztotu dituzte: - Nabazen hirigintza ga-rapenerako proposamena, 320 etxebizitzarekin.-Alkatearen jarreraetaekimenaoihangintzaenpre-sa baten zorrarekin, 2007garren urtetik datorren40.000 euroko zorra eta bere atzerapenak izan di-tuena. Azken kasu honetan, txantaia egin dioguladioalkateak.Azalpenakeskatudizkiogunean,ekai-neko plenoan aurkeztu genuen idatzia aipatzendu, zorhonen inguruanberakegindakoazdesmar-katu ginenean. Inoiz ere ez genuen zentsura-mo-ziorik aurkeztu, eta horrelaxe ageri da pleno ho-rren aktan. Kontuhartzailearen txostenaren berriizan genuenetik gure jarrera azaldu genion, uda-larenaholkulari ekonomikoarenaholkuaksegitzea,hain zuzen. Alkateak bakar-bakarrik bere ardurazela erran zuenean, plenoaren gai-ordenean azal-du zedila eskatu genion, Oninen bere jarrerarekinados ez zegoela garbi geldi zedin. Alkateak ez zu-en horrelakorik egin. Horregatik, plenoan irakurrigenuen idatzia eman genion, gure jarrera azalduzetaMendi Batzordea utz zezan eskatuz. Dimisioa-ri dagokionez, alkateak dimisioa ematea gober-natzeko konfidantza nahikorik ez duelako logikoaeta errespetagarria da, baina ezin da egia mani-pulatu eta horri txantaia eta babes ezadeitu.Onin-ek ez du sekulan txantaiarik egin eta gobernuanegoteagatik ez dugu inoren interes pertsonalik ba-bestuko. Nahiago dugu oposizioan egon eta hor-tik lan egin uzten gaituzten neurrian, lesakarrekinhartu genuen konpromisoa betetzen saiatuz.

Gobernuan egoteagatik ez duguinteres pertsonalik babestuko

«Alkateak dimisioaemateagobernatzekokonfidantzarik ezduelako logikoa da,baina ezin da egiamanipulatu»

Deñe ABUIN (Lesakako Onin udal taldea)

Kolaborazioak

8 | IRITZIAttipi-ttapa | 503 zbk.

2009.10.01

Ongi etorriBittirikobestetara

O. KABELLOLESAKA

Lesakaberrizereber-dez jantziko zela aurrei-kusi zitekeen, edozeinaitzaki ona da pintura-esku berri bat ematekoeta Bittiriako bestak be-tielkarguneinteresgarriaizandabrotxa lodikoetauniforme dotoreko pin-toreendako.Aldi honetan sorpre-

sazera izanzen,Bittiria-ko plazako aingeru gu-ardakoekbestetakopar-taideizannahizutela,au-zotarrekin trago batzukhartuz txoznan.GuardiaZibilak auzoko pankar-ten edukia mozkortuta-ko gazteekin nahastekoeta hauengana intimokihurbilduetabakoitzabe-re aldetik solasean has-teko gonbidapen beza-la hartzen badu, bi ara-zo serio ditugu.Lehenbizikoak ga-

tazkamoralaplanteatzendu, eta balio-judiziorikemannahi ez badut ere,ez dakit noraino onart-zen ahal den lanean aridiren segurtasun indar-retakobikidek,dutenko-lorea dutela, alkoholakontsumitzea.Beharba-da bere superioreei gal-deeginbeharkozaie,nikezbaitutBenemeritarenbarne araudiaren berri-rik, eta egia errateko, ezzaitsoberainteresatzen,baina niri ez zait gogo-ratzen edaten hastea,adibidez, testu hauidaztenhasibainolehen.Etahorixedagertatuze-na, lanean eta gidatzen

hasibainolehenedatea,nahiz eta apostu eginennukeen euren Patrol batezdelaalkoholemiakon-trolbatengelditzekohau-tagairikonena.Segurue-nikbidealibre izanenzu-tenbertakoenlagunegi-teko eta horrek bigarrenpuntura garamatza.Ipuineko printzesek

birjintasuna galdu dute-nean eta gaiztoak zeindiren badakiguneanoraindikengainatzenahalgaituztela pentsatzeak,inozokeria baino gehia-goadimen-gaitasunezaerakusten du, baina ho-rrek ere ez gaitu ezuste-an harrapatzen eta uler-garria da, talde horreta-kokideizatekoeskatzendituzten sarbide probakkontuanhartuta;adimenargitasuna ez da, noski,eskatzen duten baldin-tzetako bat.Aurtentxupinazoaren

ondotik auto gonbida-penaeginbadute,helduden urtean beharbadamahairen bat jarriko du-teordubatzuk lehenagoetabertzeekinbaterator-tilla lehiaketanpartehar-tzekomodua izanendu-te,perrexilaetapiperrakbezalakoosagaiberdee-kin irabaztekoaukerare-kin gainera.Datozenbestetanizan

daitezkeen sorpresaberrien esperoan, herri-ak berde izaten segitze-koaukera izanendu, ur-te osoankolore horreta-koabaita,nahizetaudanindar berezia hartu. Bai-natonuhorierrepresioa-rena baino itxaropena-rena izatea nahi nuke,biolentziak,pasiboaiza-nik ere, min egiten baituedoguttienez, irainegin.Etaumemokobatek,de-finizio hori bere adina-

rengatik nahiz argi falta-rengatik emanez, nahibezainmalagueñoaizan-da ere, bere lankideare-kinbateraherriosoapla-zatik botatzeko gai iza-tea (txoznan izandakoestanpida Sanfermine-takoentzierrokoarenmo-dukoa izan baitzen), ezda irabazitako partidabat. Edo bai? Irakurleakerabaki beharko du jen-deak beldurrarengatikedo, sinpleki, nazkaren-gatik egin zuen ihes. Ezda egunero ikusten ezzerririk hegaka, ez behiarrosarik ezta lanean aridiren berdeak kubatakeskuan dituztela.

Utzi bakeanGoizueta. Utzibakean EH

GOIZUETAKO EZKERABERTZALEA

2009koudahau, his-toriara pasatuko da Es-painiar estatua Euskal

Herriarenaurkakoborro-kanematenaridenpau-soengatik;“Terrorismoa”goraipatzearenaitzakia-pean, EuskalHerrianbi-zi dugun gatazka politi-koa guztiz desitxuratueta gatazka honen zatigarrantzitsu bat desa-gerrarazinahidute.Egunbizi dugun gatazka po-litikoaren ondorio zuze-na diren Euskal Presopolitikoakkaleetatikate-ra eta beraien aldekoel-kartasun mezu guztiaezabatu nahi dute.EuskalHerriarenaur-

kako borroka honetan,Goizuetan ere gogor di-hardute lanean. Azkenbihilabetehauetanadie-razpen askatasunarenaurkako erasoak behineta berriz ari gara jasa-ten Guardia Civil-a etaForuzaingoareneskutik:Udaletxean,gaztetxean,tabernetan, kaleetandauden IñigoElizegi he-rriko presoaren argazki-ak, Segi gazte erakun-dearen aldeko ikurrak,muralak, EAE-ANV al-derdiaren propaganda,

presoen aldeko elkarta-sun mezuak… ikur etamezuguztihauekherrie-tatikkentzekolaneanda-biltza. Horretarako uda-letxeaetaherritarrakera-bilinahidituzte,bostegu-nekoepeak jarrizetaka-su egin ezean Audien-tzia Nazionalarekin me-hatxueginez. Erasoguztihauen atzean ez dagoinongo arrazoi juridiko-rik, hau guztiaren atze-andagoena erabaki po-litiko bat besterik ez da:Ezker Abertzalea mapapolitikotik desagerra-razteahelburuduenera-bakia alegia.Goizuetako Ezker

Abertzaleak, gure herriajasaten ari den jazarpenpoliziala salatu eta gureelkartasunik beroenaadierazten diegu jazar-penhausufritubeharizandutenherritarguztiei.El-kartasuna ez da delitua.Adierazpenaskatasuna.Utzi bakean Goizue-

ta eta utzi bakean Eus-kal Herria.

Irakurleak mintzo

IRAKURLEAK MINTZO Orrialde honetan ahalik eta gutun gehien kabitze aldera, ez da komeni1.900 karaktere edo 24 lerro baino gehiagoko gutunak bidaltzea.TTIPI-TTAPAk eskubidea du gu-tuna laburtzeko. Gutunarekin batera bidali beharko dira datu hauek: egilearen izen-deiturak, he-rria eta harremanetarako telefonoa. Egilearen izen eta abizenarekin argitaratuko dira gutunak.

m e-Posta: [email protected] Posta: Andutzeta, 12 31760 ETXALAR

d Tel.: 948 63 54 58 o Faxa: 948 63 54 57

Bota bertsoaMigel Mari ELOSEGI «Luze» (Leitza)

Bertso pare bat egin dizkiotherriko elkarteariAurrera bait da gure herrikohamaika ekintzen kabiiñauteri ta herriko jaienospakizunen gidaripesta ta kirol-ajenda ikusiznork ez lezake nabariurtean zehar Aurrerak zenbateskaintzen dion Leitzari?

Herri bizi bat izan nahieanbeti muxutruk lanerahori beño lan ederragorikegiterik ba ote da?elkartearen egunarekinbikaña dugu aukerapesta giroan elkartu etaadierazteko zera:bejondeiola lan-taldeari,animo eta aurrera!

Aurrera Eguna urriaren 3an

IRITZIA |9ttipi-ttapa | 503 zbk.

2009.10.01

Prentsatik bildutakoak 11 galdera labur

Nolatanhasizinengai-jartzaile la-netan?Bertsolaritza utzitakoan hasi nin-tzen, jendea falta zelako.Nozbait gaizki ulertua izan da zukemandako gaia?Bakarren batean bai, motz geldituedo ez dute ulertu.Bertso eskolan ibilitakoa zara.Orain zer moduz moldatzen zarabertsotan?Orain utzia dut, lagunartean baka-rrik aritzen naiz.Egunerokoan ere bertsolaritzaradedikatzen zara?Ez.44 bertsolaritik lau nafa-rrak,etahorietatikhiru le-sakarrak.ZerdubadaLe-sakak?Bertsotarako txoko be-rezia dela ematen du.TxapelketaNagusiangai-jartzaile lana eginen du-zun bigarren aldiada.Zermoduzkoes-perientzia izanzen aitiznekoa?Ona, horregatik errepi-katuko dugu. Lanhaundiadabainagus-tura ibili nintzen.Nola moldatzen di-tuzue gaiak?

Bakoitzak etxean lan egiten dugueta gero herrialde guztietako gai-jartzaileak biltzen gara eta horrelaadosten ditugu.Eta zuri nondik etortzen zaizkizugaiak?Ahal den tokitik! Zentzuguztiak ar-gi ditugula. Ez dira beti etortzen…Gaurkotasuneko gaiak izaten diraaunitz eta telebistari begira, egun-kariak irakurriz, inguruan adituta-koarekin… Maiatz aldera hasi gi-nen lanean.

Txapelajaunztekofa-boritorikbaduzu?Ez.Nozbait finalaIruñean egi-nen ote da?Zaila.Eta EuskalHerriko txa-pela Gipuz-koaedoBiz-kaitik atera-ko ote da?Errazagoaikusten dut.

«Ebakuntza egiteazen aukerarik onena.Duela bost hilabeteegin zidaten ebakun-tza eta ezin nuenberreskuratu mugi-kortasuna. Urrats bategin beharra zegone-an, ebakuntza eginedo ez nuen erreku-perazioan aurrera

egiten (...) Fisikokiongi nago, ez ditminik ematen belau-nak, eta animo alde-tik ere oso onginago, dena ongiatera delako».

Abel BARRIOLALeitzako pilotariaD. NAVARRA, 2009.09.23

� Alaitz REKONDO � Lesakako gaztea

Zuzenketa oharraTTIPI-TTAPAren TELEFONO GIDA 2009 libu-

ruxkanakatsadago87.orrialdean. INGURULAN-en telefono finkoa eta helbidea ez dira zuzenak.Apunta ezazue, mesedez, zuzena: 616 295420–iragarkianageri dena–etaArretxea (Urrotz). Bar-kamenak INGURULANi eta bezero guztiei.

10 | HERRIZ HERRIttipi-ttapa | 503 zbk.

2009.10.01

09-10 Guzt.: 1.81508-09 Guzt.: 1.834

>16 urteakHLKP Erdi Maila Goi Maila

BAZTAN 25 70 30Lekaroz-Elizondo 25 70 30

BORTZIRIAK 0 26 7Bera (Toki Ona) 26 7

XARETA 0 0 177Senpere (Laboran. lizeo) 177

Guztira 25 96 214

HAUR HEZKUNTZA ETA LEHEN HEZKUNTZA

A eredua B eredua D eredua A eredua B eredua D ereduaBAZTAN 8 0 257 37 0 409Almandoz IP 5 16Amaiur IP 12 16Arizkun IP 20 25Arraioz IP 3 7Azpilkueta IP 4 7Elizondo (S. Fco. J.) 8 80 37 145Baztan Ikastola 70 93Erratzu IP 10 16Gartzain IP 5 9Irurita IP 28 33Oronoz IP 17 27Ziga IP 3 15

BERTIZARANA 0 0 12 0 7Legasa IP 4 0Narbarte (Arotzenea) 8 7

BORTZIRIAK 1 25 286 14 51 423Arantza IP 21 23Bera (Ricar. Baroja) 70 90Bera (Labiaga Ikast) 47 87Bera (Jesusen Biho) 1 25 14 51Etxalar (Landagain) 28 40Igantzi IP 21 41Lesaka (Irain) 62 74Lesaka (Tantirumairu) 37 68

LEITZALDEA 0 0 136 0 0 184Areso IP 10 10Goizueta (AN Xalto) 22 35Leitza (Erleta IP) 104 139

MALERREKA 4 0 162 20 0 256Beintza-Labaien IP 3 5Doneztebe (S. Miguel) 4 114 20 182Eratsun IP 2 3Ituren IP 15 33Saldias IP 2 3Sunbilla IP 26 30

XARETA 24 176 81 80 253 81Sara (Publikoa) 17 30Sara (St. Joseph) 34 40 18Sara (Olhain Ikast) 32 29Senpere (Publikoa) 65 95Senpere (Amotz publ.) 24 40Senpere (St. Joseph) 60 110Senpere (Ikastola) 36 29Urdazubi-Zugarram. 13 23

Guztira 37 201 934 151 304 1.360

>16 urteakA eredua B eredua D eredua

BAZTAN 14 0 125Lekaroz-Elizondo 14 125

BORTZIRIAK 0 0 85Bera (Toki Ona) 85

LEITZALDEA 0 0 41Leitza (Amazabal) 41

Guztira 14 0 251

>12 urteakA eredua B eredua D eredua

BAZTAN 47 0 228Lekaroz-Elizondo 47 228

BORTZIRIAK 14 26 230Arantza IP 6Bera (Toki Ona) 14 26 176Bera (Labiaga Ikast) 48

LEITZALDEA 0 0 136Goizueta (AN Xalto) 9Leitza (Amazabal) 127

MALERREKA 10 0 170Doneztebe (Mendaur) 10 170

XARETA 144 72 5Senpere (Arratxea) 144 72Urdazubi-Zugarram. 5

Guztira 215 98 769

HEZKUNTZA

IKASTURTE BERRIA �IKASTETXEETAKO DATUAK

4.669 ikaslek hasidute ikasturtea, iazbaino lau gehiagokD eredua danagusi

TTIPI-TTAPA4.669ikaslekekindio-

te ikasturteari Baztan,Bortziriak, Bertizarana,Malerreka, Leitzaldea,Urdazubi-Zugarramurdi,

SaraetaSenperen.Iazkodatuekinalderatuz,gora-kada kasu gehienetaneman da –Heziketa Zi-kloan ez–, eta kopuruabsolutuarenkasuan,iazbaino lau ikaslegehiagodira. Hizkuntza eredue-tan, D ereduak segitzendu nagusi.

HEZIKETA ZIKLOAK

A eredua: erdarazB eredua: mistoaD eredua: euskaraz

HAUR HEZKUNTZA LEHEN HEZKUNTZA

2009-10 Guztira 3352008-09 Guztira 338

2009-10 Guztira 1.0822008-09 Guztira 1.057

HEZIKETA ZIKLOAK / LIZEOA

�%2,37

2009-10 Guztira 2652008-09 Guztira 257�

% 3,11

BIGARREN HEZKUNT.

BIGARREN HEZKUNTZA / KOLEGIOA

BATXILERGOABATXILERGOA HAUR HEZKUNTZA

LEHEN HEZKUNTZA

09-10 Guzt.: 1.17208-09 Guzt.: 1.159�

% 1,12

HIZKUNTZA EREDUAK

% 1,04

�

% 0,89

�

HERRIZ HERRI | 11ttipi-ttapa | 503 zbk.

2009.10.01

BERA

Urriaren 9an eta23an 17:00-etatik 20:00-etara irekiko da

TTIPI-TTAPAUdako etenaldiaren

ondotik, Udalak bultza-tutako eta Askagintzakkudeatutakoprebentzio-rako herri kontseiluamartxan da. Prebentziokontseilua drogenmen-dekotasunei aitzin egi-teko BERA herri plana-ren baitan dago, eta he-rri partaidetzaren bitar-tez, osasunerako hezi-ketanetadrogamende-kotasunenprebentzioanaritzea da helburua.Denboraldiko lehen

bilkura irail erdialderaegin zuten, eta hurren-goa, urriaren 13an iza-nenda,19:00etan.Urte-kobertzehitzorduakereiragarridituzte,nahizetaaldaketaren bat ereegondaitekeen:azaroa-ren 17an, abenduaren15ean,urtarrilaren19an,otsailaren 23an, mar-txoaren23an,apirilaren20an, maiatzaren 18aneta ekainaren 15ean.

INFORMAZIO PUNTUADrogaetasexualitatea-

ren inguruan, gazteenartean sor daitezkeenzalantza eta kezkeierantzuteko informaziopuntua ere abian para-tuko dute laster. Koka-pen berria izanen duaurten, orain arte uda-letxean kokaturik egondelako, eta aurten, be-hinbehinekozbadaere,Musika Eskolako gelabatean egonen da.Informzio puntua bi

ortziraletikbehinzabal-duko da, 17:00etatik20:00etara.Egunhaue-tan egonen da irekita:urriaren 9an eta 23an,azaroaren6aneta20an,abenduaren11n,urtarri-laren 8an eta 22an,otsailaren 5ean eta19an,martxoaren 5eaneta26an,apirilaren16aneta 30ean eta maiatza-ren 14an eta 28an.

Toki izenakikertzeko bekaToki izenak ikertze-

ko eta horiek erabilga-rri eginenditueneuska-rriasortzekobekadeial-diaeginduteUdalaketaBortzirietako EuskaraMankomunitateak.Bi helbururekin egin

dute deia: batet ik ,1991n egin zen mapaeguneratu (ordutikegin-

dako etxe berriak gehi-tu) eta osatzeko (faltadiren txokoetako izenakbildu).Etabertzetik,he-rritarrek toki izenakeza-gutu eta zuzen erabil-tzeko.Eskaerak urriaren

30eko 14:00 baino le-hen aurkeztu beharkodira helbide honetan:Bortzirietako EuskaraMankomunitatea/Herri-koplaza7/31790Aran-tza. Eskaerarekin bate-ra aurkeztu beharrekoagiriak hauek dira: me-moria labur eta zehatzaegin beharreko lanarenplangintza agertzenduena, nortasunagiria,Curriculum Vitae etaerroldatze agiria.2010eko irailaren

15ean akituko da lana

egiteko epea. Argibidegeh i ago rako : 948634125 edo [email protected].

Larun-TtikirenateraldiakLabiaga Ikastolako

Larun Ttiki Mendi Tal-deak hurrengo astebu-ruetaneginendituenhi-tzorduakfinkatudituda-goeneko.Hala,urriaren11n Lizaietara joanenda –Otsandaraino au-toz–, azaroaren 1eanLandagainetara; aza-roaren 15ean Endarla-tsatik Behobiaraino bi-degorritik –Endarlatsa-rainoautoz–;azaroaren29an Santa Barbarara(Larretagaina)etaaben-duaren 13an, azkenik,

Urrotzeko urtegietarajoanendira–autozUrro-tzeraino–.Kasuguztietan, irtee-

rak9:30eanabiatukodi-ra Iamoteneatik.

Kenpo-KaiikastaroaLarunbatean, urriak

3, hasiko dira Kenpo-Kai ikastaroak.Haurna-hiz helduek izanen du-te horretarako aukera.Helduek astelehen etaasteazkenetan 20:30-etik 21:30era izanendi-tuzteeskolak,eta ttikie-nek l a runba te tan ,11:00etatik14:00etara.Izen-ematekoKoroIriar-te irakaslearengana jobeharda,680317940radeituta.

GIZARTEA �DROGA PREBENTZIOA

Sexualitatea etadrogari buruzkoinformazio puntuahilean bitan zabalik

ARGAZKIA: AITOR A.

Eguraldiari aitzin eta gorputzari gogorBosgarrenez, Kirol Eguna egin zen irailaren 19an. Eguraldi kaxkarraren ondo-rioz edo, ez zen jende aunitzik animatu goizean antolatu ziren ekitaldietara bai-na herri kiroletan haur nahiz heldu dexente saiatu zen: arpanean, koxkor bilt-zen, zakulari lasterketan… Kenpo-Kai erakustaldian ere bildu zen jendea, Be-ran, Etxalarren edo Urdazubin aunitz baitira arte martzial honetan ari direnak.Marimendi taldeko emakumeek, euren aldetik, Europako gailurrik altuenera,Kaukasoko Elbrus mendira, egindako espedizioaren berri eman zuten, Ment-xu Peñak aurkeztutako ikus-entzunezko interesgarri baten bitartez. Bazkaria-ren ondotik, atletismo proba batzuk egin ziren kiroldegian eta gero, Patxi Vilaktxirrindularitzaren inguruko bertze ikus-entzunezko bat eskaini zuen.


2009.10.01

LESAKA

UDALA � ALKATE BERRIA IZANEN DA HILABETE BAINO LEHENAGO

Koldo Erkiziak alkatetza utzi du «Oninenbabesa eta konfidantza galdu duelako»Onin eta EArenartekohausturarenondorioz,PNVko JuanFerminMitxelenaizanen daberriz alkate

Aitor AROTZENA | LESAKAKoldo Erkizia alkate-

ak bere kargua utzi duirailaren 30ean, ez baituberegobernusozioaren,Oninen laguntzarik etababesik somatzen.«Koherentzia politikoa-rengatik, EAk hartutakokonpromisoekin kohe-rentziagatiketaherriare-kindaukadanarduraren-gatikalkatetzauzteaera-baki dut» zioenErkiziak.«Kontua ez da aulkiarinola edo hala eustea.GauregunOninekindau-kagun harremana kon-tuan hartuz, erabakirikzintzoena,etikoena,gar-biena eta arduratsuenadela uste dut».Azken hilabeteetan

bere lanak Oninen kon-fidantzafaltaetengabea-ren eragina izan duelauste du Erkiziak, «zen-bait udal batzordetanneukan presidentziauztekomozioakaurkeztubaititu plenoan, oposi-zioaren babesarekin».Gainera,«Oninekozine-

gotziek etengabekotxantaia egin diote alka-tetzari, zentsura-moziobat aurkezterarekinmehatxu eginez».

«EZ DA INOIZ ZENTSURA-MOZIORIK AIPATU»DeñeAbuin,Onineko

zinegotziak, aldiz, «zen-tsura-mozioa aurkezte-ko aukerarik ez dutelainoiz aipatu» erran digu.«Hitz horiek Erkiziak etaEAkobertzezinegotziakbakarrik erabili dituzteetahordaudeplenoeta-ko aktak». Erkiz iakalkatetza uztea «pena-garria»iruditzenzaioOni-neko zinegotziari, «be-rekin lan egiten ahal de-lako,bainaPNVrekinha-gitz zaila da». Abuinekonartu du azken hilabe-teetan zenbait erabaki-tan ez direla ados egonEArekin. «Guk alkatetzaaldatzeko botuak emangenizkionEAri.Udalean,20 urtez PNVrenmenpeegon ondotik, lan egite-ko modua aldatu beharzelapentsatzengenuen,bainaezzeninoizhitzar-menik izan. Horregatik,erabakibategokiaezde-la uste badugu kontrabozkatu dugu».

«FUNTZIONAMENDUANORMALDUKO DUGU»JuanFerminMitxele-

na , PNVko zer ren-daburuak «harriduraz»hartu du Erkiziaren era-bakia, «baina egiten ari

diren lana eta bi sozio-en artean duten harre-mana ikusiz, herriaren-tzako onena» dela ustedu.Hauteskundetanbo-tugehien jasozituen tal-dekoordezkariarenara-bera, «Herriko Etxeanegitenaridiren lanakax-karrada,etaerabakiau-nitz eta handiak hartzenaridirabatzordeetan,ge-ro plenotik pasatu ga-be». Bertzelako hitzar-menikezean,PNVkhar-tuko luke alkatetza eta«prestdaudela»argidau-

ka Mitxelenak. «Horre-tarakoaurkeztuetalesa-kargehienenbabesahar-tugenuen.Lehendikerebadakigu zer den gehi-engoosorikgabegober-natzea». Gobernu alda-ketarako lehen urratsairailaren18anemanzen,Mitxelena lehen alkate-ordeizendatuzutenean.Orain, hilabeteko epeaizanen da karguhartzebatzarra egiteko. Lehe-nengoangehiengorikezbada, bigarrenean alka-te izanen da Mitxelena.

Bideo-rallya etakontzertualarunbateanEuskara Mankomu-

nitateakantolatuta,zen-bait ekitaldi eginen diralarunbatean,urriaren3an.9:30ean bideo-rallyaabiatukodaeta gazteekgrabatzen dituzten iru-diak eskainiko dituzte18:00etan. 22:00etankontzertua eskainikoduZura taldeak Onin erre-kagaineanedoEskribo-neako arkupetan.

ARGAZKIA: AITOR AROTZENA

139 txirrindulari mendi bizikleta ibilaldianEuriari eta ibilbidetan egin zen lohiari aurre eginez 139 txirrindularik parte har-tu zuten Beti Gaztek bigarren urtez antolatutako mendi bizikleta ibilaldian (iaz,eguraldi ederrarekin 100 izan ziren). Horietatik gehienak 42 kilometroko ibilbi-de luzea aukeratu zuten eta hogeik 25 kilometrokoa. Ibilbide lehiakorra ez ba-zen ere Asier Apezetxea aranztarra izan zen bizkorrena, bi ordu eskasetan eginbaitzituen 42 kilometroak eta Joxe Mari Goia igantziarra bigarren. Erorikorenbat izan zen, baina ez zen istripu larririk gertatu. Miguel Solano beratarrari ego-kitu zitzaion proba ondotik zozketatu zen mendi bizikleta.


2009.10.01

EHIZA � USATEGIAK

Historian lehenaldiz bi sare etahiru postu hutsikgelditu diraUdalak 27.925euro jasoko ditupostuenenkantetik

Joseba eta NereaJoan den irailaren

15ean egin zuten aur-tengo bigarren subas-ta, sexta jaso zuenpos-tu bakarraren gainean.Inork ez zuen prezioahobetu eta 22. postuaateratako prezioan era-manzuten,830eurotan.Aitzinekourteetanez

bezala, aurten 3. eta 4.sareak eta 16, 20 eta21. postuak hutsik gel-ditu dira. Ez ditu inorkhartu. Usategien histo-rian lehenbizikoaldiadahainbertze postu hartugabe gelditzen direna.Arrazoiak desberdinakdira, galdetzen diozu-naren arabera. Ehiztu-riek «parajearen egoe-ra txarra» aipatzen du-te. «Udalakezditu han-

go zuhaitz-adarrak etairatzeak garbitzen»,kexu dira. Bertzalde,Patxiku Irisarri alkateakdioenez, «egiazko su-bastakaleanegitendu-te ehizturiek, udaletx-era joanaitzinetik». «El-karhartzenduteetahor-rela ez da pikerik iza-ten». Krisiak ere eragi-na izaten ahal duela ai-patu du Irisarrik.Udalak 34.775 euro

jasotzea espero zuenpostuak lehenbiziko al-diz enkantean atera zi-renean.Bainaezdako-puruhorretaraailegatu,bi sare eta hiru postuhutsik gelditu baitira.Guztira 27.295 euro ja-soko ditu aurten Uda-lak. Joan den urtean42.280 euro jaso zitu-en, 2007an 49.605 eu-ro eta 2006an 52.333euro.Urtetik urterama-kurtzen ari da enkan-tearen saltsa. Ikusi be-harko da nola akaba-tzen den afera hau.

Zalaparta herrian‘Mugaldekoak’filmaren grabaketadela etaKamarak,fokoak, ile-

apaintzaileak, furgone-tak eta aktoreak harat-honetan.Zalapartaede-rrasortuzuenherrianirai-laren 14 eta 15ean Mu-galdekoak filmearengra-baketak. Ezkontza batgrabatzera etorri ziren.Kasik 100 lagun. Herri-

ko Etxean jarri zituztenarropategia eta makila-je-ileapaindegia.Ezkon-tzarengrabaketaAntso-lokuetako Iguzkiarreaneginzuten,gibelekolora-tegian. Otorduak Antto-niok eman zizkien etahainbat herritarrek par-te hartu zuen figurantebezala. Bi egunez zine-platobihurtuzutenEtxa-lar. Esperientzia politaizanzelaerrandigutepar-te-hartzaileek. Filmea

estreinatu arte esperatubeharko dugu gure he-rria eta herritarrak pan-taila haundian ikusteko.

Kenpo-KaiikastaroaUrriaren 5ean hasi-

kodiraKenpo-Kai ikas-taroak. Astelehenero17:30etik 19:00etaraemanen dira eta intere-satuek Modesto Ordo-kiri deitu beharko dio-te, 686 557758ra.

ETXALAR

ARGAZKIAK: JOSEBA OLAGARAI

Giro ederra Urritzokietako bestetanEguraldi txarrak eta euriak ez zituzten Urritzokieta auzoko bestak hondatu. Egu-raldi kaxkarrari aitzin eginez, 70 bat lagun elkartu ziren Sainduneko Bordako Zu-bian giro ederrean bazkaltzera. Aitzinetik, meza izan zen Santa Krutz ermitan etatrikitilariak auzoan kalejiran ibili ziren. Bazkaldondotik, mus eta partxis txapelke-tak, irrintzi txapelketa eta bertzelako jokoak izan ziren. Xabier, Periko eta Juan An-tonio Berrueta bertsolariek saio ederra eskaini zuten eta Irune eta Itxaso Elizagoi-en trikitilariek sekulako dantzaldia eman zuten Xanti Elizagoien gitarrista ezagu-naren laguntzarekin. Giro onak eta umoreak ez zuten hutsik egin.


2009.10.01

ARANTZA

EUSKARA � HIZKUNTZ ESKUBIDEAK

Euskararen Buzoiazabalik dagoherritarren kexuakhartzekoUdaletxeandago herritarrenzerbitzura

Nerea ALTZURIIrailaren18anEuska-

ra Batzordeak uda on-doko lehenengo bilku-ra egin zuen HerrikoEtxean.Udaleko,Gura-so Elkarteko, GazteAsanbladako,eskolakoetaEkaitzakoElkartekoordezkariak eta bortzherrietako euskara tek-nikari berria denMarkelLizasoain bildu ziren.AbuztuerdialdetikaridalaneanMarkel. EuskaraBatzordekokideekin le-hen hartu-emana izanzuen eta elkar ezagu-tzeazgain, jorratubeha-rrekobipuntueiekinzie-ten: Euskararen Buzoiaeta Kultur Egunak.

EUSKARAREN BUZOIAHizkuntz Eskubide-

en Behatokiak eta UE-MAk bultzatutako Eus-

kararen Buzoia ezagu-na da. Euskal hiztunokhizkuntzeskubideakdi-tuguetahoriekurratzendirenean Euskaren Bu-zoia erabil dezakegu.Herr i ta r ro i h izkun-tzarekin loturiko kexaaunitzsortzenahalzaiz-k igu egunerokoan:administrazioan, batezere herritik kanpo dipu-tazioaneskatubeharre-ko paperekin; arginda-rraren faktura hartzera-koan edota jatetxe ba-tera joan eta karta es-katzerakoan.Herritarreneskurada-

go,beraz,buzoihauHe-rriko Etxean, bulegokoordutegian. Eta kexare-kin batera norberarendatuakere jarribehardi-ra.Gisaberean, hizkun-tzari loturikoedozeines-parrutanzoriontzekoereerabil dezakegu.

KULTUR EGUNAKUdazkeneko kultu-

raldia urriaren 30etikazaroaren 1era izanen

Ez zen proba lehiako-rra,bainairailaren20anLesakan jokatu zenMendi Bizikleta Ibilal-dian bera izan zenazkarrena.Biordues-kas behar izan zituen42 kilometro egiteko.

PERTSONAIAAsier APEZETXEA

LesakakoMendi BizikletaIbilaldianazkarrena

ARGAZKIA: PELLO APEZETXEAMarkel Lizasoain euskara teknikari berria abuztu erdialde-tik ari da lanean Euskara Mankomunitateak HerrikoEtxean duen bulegoan.

Urriaren lehenean hasi, eta aza-roarenerdialderaarte,usopasakikus-teko irrikitan egoten dira ehiztariak.Azken urteotan ez omen dute nahiadina gozatu: eguraldia, haizearennorabidea, usopostuenkokapena...Hainbatarrazoiemanohidituzte.Ga-raibatean,usogehiagopasatzenze-la ere entzun dugu maiz. Baina tira,orduan beharbada, gaur egun bainoehiztari guttiago zegoenbaliabiderikez zegoelako...Kontuakkontu,ezinukaherriaar-

ront zalea denik, 200 ehiztari ingurudaude Ekaitza eta Bagatxarko pos-tuetan. Lehenengomendian hiruna-ka jartzen dira; eta Bagatxarren bi-

na.Batzuekzaletasunabainogehia-go mendiko haizea eta lagunartekogiroa dute gogoko. Hortaz, etxeanbezala egoteko moduan prestatuakdauden zortzi txabola daude: bortzEkaitzan eta hiru Bagatxarren. Ba-surde nola oilagorretarako zaletasu-na duenik ere bada. Horien afizioakbertze hilabetetan edo epe luzeago-an dira.Gauza bat ez bada bertze, aizue,

alferrik ez galdu behintzat mendikoegonaldia! Gora begira deus ez ba-da ikusten, behera bista luzatu etaonddoetarako eguna probextu. Ezdidazue erranen proposamen das-tagarria ez denik!

da. Oraindik ekitaldiaklotzen ari dira, baina as-paldiko urteetan egitenden eta Ekaitza Elkarte-ak antolatzen duenBaserritarrenEgunaaza-roaren 1ean izanen da.

EuskaraBatzordearenhurrengobilera,berriz,hi-laren 9an 16:30ean iza-nen da Herriko Etxean.Erran beharrik ez dago,herritar guzientzat ateakzabalik daudela.

Ehiza denboraldia abiatuko dute 200 ehiztarik

PUBLIZITATEA | 15ttipi-ttapa | 503 zbk.

2009.10.01


2009.10.01

SUNBILLA

Pilates urriaren6an hasiko daeta eskulanenahilaren 1ean

Jaione OTXANDORENAAitzineko alean ai-

patu bezala, hainbatizaten dira udako opo-rrak akitu eta martxanjartzen diren ikastaro-ak. Hala, trikitixa etapandero ikastaroarekinbatera, pilates eta es-kulanak egiteko auke-ra izanendaaurten ere.

PILATES IKASTAROABigarren urtez jarra-

ian pilates ikastaroaemanen da gurean.Udaletxeko ganbaranizanen da, asteartetan15:30etik 16:30era.Ikastaroa urriaren

6an, hurrengo astear-

tean, hasiko da etaekainaren29aarte irau-nen du. Honetan izenaeman nahi duenak te-lefono zenbaki haue-tako batera deitu be-harko du: 607 744199(Rebeca ) edo 699461392 (Izaskun ).

ESKULAN IKASTAROAEskulan ikastaroari,

berriz, ortzegun hone-tan, urriak 1, ekinenzaio eta egun horreta-tik aitzinera ortzegune-ro 10:00etan bildukodira udaletxeko gan-baran.Eskulan ikastaroan

interesaduenaketa xe-hetasun gehiago jakinnahi duenak ortzegu-nean 10:00etan uda-letxekoganbararaazal-du beharko du.Gustuko duenak,

beraz, badaki zer egin!

IKASTAROAK � IKASTURTE BERRIA

Pilates eta eskulan ikastaroak hasikodira aste honetan eta hurrengoan

ARTXIBOKO ARGAZKIA

Antrotokiko gazteen bazkariaDuela urte batzuk, herriko gazte talde batek herriko bestetan frontoiko osta-tua irekitzea erabaki zuen. Urtero urtero Antrotoki izenarekin bataiatu zutenostatuko taldeari gazte gehiago batzen joan zaio. Herriko bestetan ateratzenduten diruarekin, urtean zehar ekitaldiak antolatzen dituzte eta horrez gain,bazkari bat ere egiten dute. Aurten bazkaria Ulibeltzak Elkartean egin dute,irailaren 26an. Bazkari eta bazkaloste ederraz gozatzeaz gain, arratsaldeagustura pasatu zuten elkarrekin. Goiko argazkia Antrotokiko gazteek Aste-buru Kulturalean antolatu zuten herrialde desberdinetako gastronomia lehia-ketakoa da. Irabazleak eta epaimahaikideak ageri dira.


2009.10.01

GIZARTEA � FAXISMOAREN KONTRA

Faxismoaren aurka manifestazioaeginen da urriaren 10ean18:30eanabiatuko daMerkatukoPlazatik

TTIPI-TTAPAIaztik honat, eskual-

dean zein Euskal Herri-ko bertze herrietan egindiren «eraso faxistak»ugariak izan dira: Do-neztebe, Bera, Lesaka,Amaiur, Irurita,Legasa...Zerrenda luzea da. Ba-da horiek guztiak sala-tzeko eta sinbolo faxis-tak kentzea eskatzeko,manifestazioa deitu duBaztan-Bidasoakofaxis-moaren aurkako taldebatek urriaren 10erako.18:30ean abiatuko daMerkatuko Plazatik.Oharbidez,mehatxa-

tudirenpertsonaetako-lektiboakgogoanizandi-tu aipatu taldeak:« inde-pendistak, abertzaleak,Gerrako fusilatuak etaeurensenideak,oroimenhistorikoaren inguruanari den jendea, sindika-listak,kazetariak,preso-aketapresoohiak,alka-teak,emakumeak,atzer-ritarrak...». «Eraso hau-enaitzineanerantzunba-ten beharra ikusten du-gu eta pertsona hauekinpunitateosozjokatzendutela salatu», dio oha-rrak.«Falange eta es-kuinmuturrekoen esku-tik herri honek jasanda-

kosufrimenduaezindu-gu ahaztu. Aldiz, bertzeegoera batzuetan edo-zeinpintada,argazki,kar-tel kriminalizatua da».

FALANGE Y TRADICIONEKBERE GAIN HARTU DITUFalange y Tradicion

taldeak bere gain hartudituegindakopintadaetamehatxuak. Efe berriagentziaraigorritakooharbidez jakinarazi zuen 25bat ekintza berak egin-dakoak direla.

Jantzi berriakatletismo taldeanErrekako atletismo

taldeak jantzi berria ate-radu.Beraz,Doneztebe-koKrosean, SanSilves-trelasterketan,Behobia-Donost ian eta ber-tzeetan Errekaren jantziberria ikusiko dugu.

DONEZTEBE

Urteetan Errekakot a l d e nagus i a natezain lanetan ibiliondotik, eskubaoiauztea erabaki du Ju-an Mari Artazkozek.Hutsune nabarmenautziko du taldean,baina halere, ez duErrekatik aldentzekoasmorik eta taldee-tako atezainekin la-nean segituko du,ikasi duena bertzeeierakutsiz. Horrez ga-in, badira bertzelakonobedadeak ere tal-de nagusian. Izanere, entrenatzaileberriez gain, Eduar-do Almandoz, PeioMitxeo eta Iñaki In-dabere talde nagu-sian hasi dira eta ju-benilen mailatik Ja-bier Gago igo da.

PERTSONAIAJuan Mari ARTAZKOZ

Errekakoatezain izandenak eskuba-loia utzi du

ARTXIBOKO ARGAZKIA

Islamari buruzko erakusketan agertu ziren gure herrian pintada faxistak, iazko azaroan.

Saltzaileak karriketara aterako dira urrikobigarren asteburuanAzoka prestatu du Doneztebarrak Merkatari-

en Elkarteak urriaren 10 eta 11rako: saltzaileakkarriketara atera eta asteburu osoan kalean ego-nen dira. Bertzelako ekitaldiak ere izanen dira.Larunbatean,10:30eanzabaldukodituztesalto-

kiak eta 13:30era arte irekita egonen dira, baita16:00etatik 20:00etara ere. Horrez gain, goizeantrikitilariak bazterrak alaitzen ibiliko dira eta arra-tsaldez ere musika izanen da, baita jokoetan ari-tzeko aukera ere. Gainera, parte hartzen dutenakbizikleta baten zozketan sartuko dira. Egun oso-an, haurrentzako gaztelu puzgarriak eta tailerrakizanen dira.Igandean, urriak 11, 10:30etik 13:30era eta

16:00etatik 18:00etara egonen da zabalik azoka.Gisa berean, hanka-paloak, ipuin-kontalariak etahaurrentzakotaileretapuzgarriakizanendira18:00bitartean.Bi egunetan, taloak izanen da, eta ostatuek

xixa eta onddo pintxoak eskainiko dituzte. Aipa-tu, azkenik, bi egun horietan erosketak egiteaga-tikElgorriagakobainuetxeanbizirkuitotermalegi-teko bale baten zozketan sartuko dela.


2009.10.01

ITUREN

TELEBISTA � MUSIKA-LEHIAKETA SAIOAN HERRITARRA

Ainara Mindegia aurtiztarrak ETBkoBigira saio berrian parte hartuko duBirjiniaMariezkurrena-rekin bikoteaosatuko du

Arkaitz MINDEGIABaleukoeta3KOMA

produkzio-etxeenesku-tikBigira izenekomusi-ka-lehiaketasaioberriaemititzen hasiko da hi-labete honetan ETB1.Produkzio-etxeakle-

hiaketan parte hartukoduten12bikoteaukera-tu ditu dagoeneko cas-ting bidez. Eta AinaraMindegiaaurtiztarraketaBirjiniaMariezkurrenalei-tzarrakbertanpartehar-tuko dute. Bikoteak as-terik aste lehiatu behar-kodu saria lortzeko, etahorretarako,hainbates-tilotakomusika-lanakin-terpretatu beharko di-tuzte, folklorikoak edoherrikoiak, pop edo ko-mertzialak, eta abar.Lehendabiziko gra-

bazioa ortziral honetan,urriak 2, eginen da etatelebistanurriaren10ean,larunbat gauean, ikusiahal izanenda.Zorteon!

Inauterietakoliburua salgaiLantz, Ituren eta Zu-

bietako inauterien ingu-ruko azterketa lana eginzuten Mikel Ozkoidi etaKarlos Irujok bere garai-an. Argazki eta testuenbitartez, hiru herri haue-tako inauterietako tradi-zioaerakustendute,ber-tan agertzen diren per-tsonaia,musika eta ohi-

turen berri emanez. Biinauteri hauek InteresKulturalekoOndareizen-datzekohainbatmateri-alprestatuzutenetaora-in liburuaerekaleratuduNafarroakoGobernuak.Bederatzi eurotan erosdaiteke.

Aioroa bigarrenDoneztebenIrailaren12an,ZazpiHe-

rrialdeenArtekoHerriKi-rolTxapelketajokatuzenDonezteben. Nafarroa-ko taldean Joakin Aio-roak parte hartu zueningudearekin,eta lanbi-kaina egin zuen arren,ez zuen garaipenik lor-tu. 18 kiloko ingudeare-kin aritu zen lanean eta94 altxadi egitea lortuzuen minutu eta erdikodenboran. Zorionak!

EArekin zerrendabu-ru aurkeztu zen Mi-kel Petrirena Azpia-zu 2007ko udal hau-teskundeetara, etageroztik bera izan daalkatea. Joan denirailaren 15ean, or-dea, hil egin zen gai-xotasun sendaezinbaten ondorioz. 72urte zituen, eta alka-tea izateaz gain,Ma-lerrekakoMankomu-nitateko lehendaka-ria ere bera zen. Le-hen ere Udalean ibi-litakoa zen, eta lege-aldi bat baino gehia-gotan alkateordeaizandakoa.Pello Aizkorberenher iotza ere ez inaipatugabeutzi.Hauere hainbat legealdi-tan alkate izandakoazen, eta abuztuaren22an hil zen, 79 ur-terekin.

HERIOTZAMikel PETRIRENA

Gaixotasun larribaten ondoriozhil egin da

ARGAZKIAK: MARIA LARRETXEA

Eguraldi txarrari aurpegi alaia paratuz Joaldunen EgunaEguraldiak ez zuen aunitzik lagundu, baina horrek ez zuen bestarako gogoaoztopatu eta giro ederrean joan zen.


2009.10.01

EUSKARA � OSPAKIZUNAK

EuskararenEgunalarunbateanOstiralean,pintxo lehiaketaeta mustxapelketaizanen dira

Fermin ETXEKOLONEABeste urte batez,

EuskararenEgunaanto-latudutegazteek larun-bat honetarako, urriak3. Dena den, aurtenestreinakoz ostiraleanere, urriak 2, ekitaldiakizanen dira. 19:30eanErrandonea tabernanpintxo lehiaketa eginendaetaondotikmus txa-pelketa.Egun haundia, hale-

re, larunbatekoa izanenda. Goizean 10:30etikaurrera herriko trikitila-riak bazterrak alaitzenibiliko dira. Ordu bere-anherrikoartisauekeu-ren lanakerakusgai pa-ratuko dituzte: egur-la-nak,oihalarekineginda-koak eta bestelakogai-aknola lantzendituztenikustekomodua izanenda. Talogileak ere lane-an ariko dira.12:30ean,berriz,he-

rritarrenartekoherri-ki-rolak izanendira,etaon-dotik, 14:00etan, herribazkaria. Bazkalondo-an, kalejira eginen da

he r r i an ba r na e ta17:00etan haurrentza-ko eskulan tailerra iza-nen da eta gero beren-dua izanen dute.21:30ean afaria egi-

nenda, eta, arratsaldezetagauezGABEZINtal-dearekindantzaldia iza-nen da.

TXARTELAKBazkarira edota afa-

rira joan nahi duenaktxartelak herriko taber-netan eta okindegianedukiko ditu salgai.

Euskara ikasterabeste bi etorri diraAspaldiko urteetan,

euskara ikasi nahi du-ten askok gure herriaaukeratu izan dute ho-rretarako. Hala, udanhainbat izaten diraetxeetaraeuskaraprak-tikatzera etortzen direneuskaldunberriak. Aur-ten ere horrela izan da,baina aipatzekoa da,duela zenbait urte etor-tzen zirenekin aldera-tuz, askoz gutxiago di-rela orain.Edonola ere, iraileko

bigarrenhamabostaldi-an ere baditugu bi eus-kaldunberri:Xapakoba-serrian eta Pentakoetxean egiten ari diraegonaldiak.

ZUBIETA

ARGAZKIAK: AITOR A.«Bihotza betetzeko» moduko omenaldia«Lehendik ere jasoditut omenaldiak, baina hau izandahandiena».Hitz horiek era-bili zituen Mikel Mindegia aizkolari haundiak irailaren 12an Zubietan jaso zuenomenaldiaren ondotik. 60 urte ez direlakoz egunero betetzen,Mindegiak ongime-rezitako omenaldia jaso zuen herriaren eskutik. «Udalak egin duena asko estima-tzen dut eta bihotza bete egiten zait hainbeste lagun ikusita». Izan ere, herritarrekez ezik, herri kirol munduko hainbat kirolarik, aizkolariek eta harri-jasotzailek par-te hartu zuten. Goizeko mezaren ondotik, joaldunek arkua egin zioten Mindegia-ri eta gero plaza aldera jo zuten. Hainbat eta hainbat enbor prestatuak zituzten etapixkanaka probak egiten hasi ziren. Saioari hasiera eman ziotenak etorkizunekoaizkolariak izan ziren: Kenari Erasun, Mikel Zabaleta, Julen Larrea eta Iker Vicen-te, 12-13 urteko aizkolariak. Ikusmin haundia piztu zuen bertze saio bat etorri zenondotik. Omenaldian parte hartu zuen emakume bakarra, Maika Ariztegi ituren-darra; aizkolaririk beteranoena, Julian Larrea eta berriki jubenil mailan Euskadikotxapeldun atera den Eneko Saralegi aritu ziren. Gaztea nagusitu zen, baina ema-kumeak eta 80 urteko aizkolariak jaso zituzten txalorik handienak. Mindegiari ilu-sio berezia egin zion beste saio batean Juan Rodriguez segoviarrak, MendizabalII.ak, Agitek, Arria II.ak eta III.ak eta Patxi Astibiak parte hartu zuten. Baina horie-kin batera, asko izan zirenparte hartu zuten aizkolariak: joandenmendeko txapel-dun handiekin batera, gaur egungo aizkolari onenak, Floren Nazabal eta DonatoLarretxea buru zutela eta urte batzuetan punta puntakoak izanen diren Jon Re-kondo leitzarra, Aitzol Atutxa bizkaitarra, Ander Erasun aurtiztarra edo Oihan Lar-retxea beratarra, besteak beste. Mindegiaren seme Migeltxo ere aritu zen aizko-ran. Aizkolariez gain, Migeltxo Saralegi, Iñaki eta Inaxio Perurena, Izeta I.a, II.a etaIV.a, Josetxo Urrutia eta Aimar Irigoienek ere zenbait altxaldi egin zituzten aizko-ra saioen artean.Mikel Mindegiak berak ere zutikako enbor batmoztu zuen. Uda-lak oroigarria eskaini eta bi dantzarik aurreskua dantzatu zioten. Loidisaletxe etaTelleria bertsolariek botatako bertsoekin eta goiz osoan sutan egon zen zikiroabazkalduz akitu zen ekitaldi hunkigarria.


2009.10.01

BEINTZA-LABAIEN

OSPAKIZUNAK � ITTUR-ONDO ELKARTEAK ANTOLATUA

Aurten seigarren aldiz Urriruko Bestaeginen da urriaren 10eanGaueandantzaldiaizanen daJalisko Bandtaldearekin

Amaia MINDEGIASeigarrenurtez, Ittur-

Ondo elkarteak Udala-ren laguntzarekin, be-sta antolatu duurriaren10erako, Urriruko Bes-ta deitua.Arratsaldean ema-

nen diote hasiera eki-taldiei. 17:00etatik ai-tzinera inguruko arti-sauek euren lanak era-kusgaiparatukodituzteplazan.18:00 inguruan Zu-

bietakoJoaldunakkarri-kaz karrika ibiliko diragiroaanimatzen.Ondo-tik, herri kirolek hartu-koduteprotagonismoa:19:00etan harri-jaso-tzailea eta aizkolariak.Goizeangoizikpres-

tatzen hasitako afaria-ren txanda izanen dagero. 6:00etatik erre-tzen dagoen 250 kilokanaleandituenaretzeaafaltzekoaukera izanen

da txartela erosi dute-nen t za t . A re t zea21:00tarako jatekopun-tuan egonen da. Aur-ten, iaz bezala, karpabarruan izanen da. Ja-

teko tresnak mahaianprest egonen dira. Afa-rian, aretzeaz gain, sal-da, piperrada, gazta,irasagarra, edariak, ka-fea eta kopa behar adi-

na izanen da guzien-tzat. Guztira 300 lagu-nendako afaria izanenda, muga kopuru ho-rretan mugituko gare-lakoz.

ZOZKETAAfaltzeko ondoan

zozketa eginen da, Na-farroa eta nola ez, La-baiengo produktuekin.Herritar gehienak ez

ezik, inguruko herrieta-tikere jendeandanahur-bi lduko da urriaren10ean, larunbatarekin,Beintza- Labaienera.Besta Jaliko Band

taldearekin goizekobostetan amaituko da.

TXARTELAK SALGAIAfarirako txartelak

Ittur-Ondo Elkartean,Herriko Ostatuetan etaHerriko Dendan izanendira salgai.Ittur-Ondo Elkartea-

ren partetik ongi pasa!

ARGAZKIAK: AMAIA MINDEGIAUrtetik urtera gero eta arrakasta haundiagoa izaten ari da Urriruko besta.

DATUA

300LAGUN

elkartuko dira21:00etatik aitzinerakarpan eginen den

afarian.


2009.10.01

ELGORRIAGA

OSPAKIZUNAK � TURISMOA

Turistaren Eguna eta Onddo eta ZizenKofradiaren egun haundia igandeanBertzeak bertze,herri kirolak,onddo dastake-ta eta musikanagusituko dira

TTIPI-TTAPAMikologiari buruzko

hainbatekitaldirekin jo-an zen aitzineko aste-burua, bainaoraingoanere bertze hainbat iza-nen dira. Onddo eta Zi-zenKofradiakantolatu-ta, ospakizunek segidaizanendute larunbatetaigande honetan, urriak3 eta 4.Joan den asteburu-

an,Uraren Ibilbidea (Zu-bieta-Doneztebe-Elgo-rriagako Bainuetxea),OnddoarenIbilbideaau-tobusez, joaldunen jo-an-etorriak, herri-kiro-lak eta onddoekin egin-

dako plateren lehiaketaegin ziren, bertze hain-bat ekitaldiren artean.Larunbat honetan,

berriz,20:00etan irekie-rabainuaeginenda,eta

segidan, Juanito Ma-riezkurrenaren omenezKazuelaLehiaketa joka-tuko da. Aurtengoa X.edizioa izanen da. Se-gidanbainuak,mustxa-

pelketa eta animazioakizanen dira.

IGANDEAN TURISTARENEGUNAIgandekoa izanen da

Kofradiarenegunhaun-dia, eta aldi berean, Tu-ristaren Eguna ere bai.Egun osoko egitarauaantolatu dute:

•10:00etan Meza.•Ondotik kofradeakizendatuko dira.•SegidanArangurengoabesbatzarenkontzer-tua.•11:00etan joaldunak,txistulariak eta txa-ranga herrian barna.•11:00etan herri-kiro-lak: Saralegi harri-ja-sotzailea,aizkolariak...•12:00etanonddoaketaNafarroako produktu-ak dastatzeko aukera.•12:00etanAranguren-goabesbatzarenema-naldia.•14:00etan luntx miko-logikoa bainuetxekokarpan.•17:00etan ibilbide lu-diko-termala.

ATXIBOKO ARGAZKIA

Aurten ere onddoak dastatzeko aukera izanen dute igandean Elgorriagara hurbiltzen direnbisitari guztiek.

22 | PUBLIZITATEAttipi-ttapa | 503 zbk.

2009.10.01


2009.10.01

BERTSOA � TXAPELKETA NAGUSIA

Larunbatean abiatuko daBertsolari TxapelketaNagusiaren XV. edizioaEskualdekoakSilveira, Lagomaeta Olaetxea

TTIPI-TTAPABertsolari Txapelke-

ta Nagusiaren XV. edi-zioari larunbat honetan,urriak 3, Zestoan (Gi-puzkoa)emanenzaioha-siera. 14 saiok osatukodutetxapelketaetaaben-duaren13anizendatukoda nor den txapelduna,BarakaldokoBECenegi-nen den finalean.44 bertsolarik hartu-

ko dute parte: 2 Araba-tik,12Bizkaitik,21Gipuz-koatik, 4 Nafarroatik eta5 Lapurdi, Nafarroa Be-herea eta Zuberoatik.2005ekoTxapelketaNa-gusiko finalistek eta he-rrialdebakoitzekotxapel-ketetan sailkatuek duteTxapelketa Nagusianparte hartzeko eskubi-dea.Bertsolarienartean,hiru dira ingurukoak, hi-rurak lesakarrak: IñigoOlaetxea, Erika Lago-ma eta Xabier Silveira.Olaetxeak urriaren

10ean Leitzan jokatukodenfinal-laurdeneanpar-te hartuko du; Erikakurriaren17anUztaritzeneta Silveirak urriaren18an Zarautzen.Sei final-laurden jo-

katuko dira eta horietan36 bertsolarik hartukodute parte. Finalaurre-koetan,berriz,24bertso-lari lehiatukodira, 2005-eko zazpi finalistak etafinal-laurdenetakosaioe-tatiksailkatukodiren17k.Bi itzuli izanen ditu fina-laurreko faseak: lau le-henean eta hiru bigarre-nean. Final haundia, az-kenik,abenduaren13anjokatuko da BECen.

Leitzako saioan ariko direnak: IñigoOlaetxea, Ainhoa Agirreazaldegi, Iñigo

Manzisidor Mantxi, Ibon Ajuria,Xabier Sukia eta Etxahun Lekue.

BERTSOLARITZA

Presoenargazkiakkenduarazidizkiote Udalari

Esteban AROTZENAEuskal preso politi-

koen argazkiak kalera-tzea «terrorismoari go-razarre»egiteadelaera-baki zuten bukatu be-rria den udaran Espai-niako, Nafarroako etaEAEkogobernuek.Era-so honek izan du eragi-nikgureherrianere,He-rriko Etxean eta Udala-renakdirenhainbaterai-kinetan aspalditik zeu-den Iñigo Elizegiren ar-gazkiak eta legez kan-poutzitakozenbait era-kunderen anagramakkenduarazi baitizkioteUdalari, bestelaalkateaMadrilgo Entzutegi Na-zionaleraeramangodu-ten mehatxupean.Abuztuaren 19ko

apartekoplenoan«eus-kal presoen eskubide-endefentsan laneango-gor jarraitzeko konpro-misoa» berretsi zuenUdalak ahobatez. Ken-dutakoargazkiak lehen-

go lekuan paratukoomen dira horretarakoaukera eduki bezainpronto.Gainera,preso-en eskubideen aldekomurala egiteko lekuaegokituko omen duUdalak herriko eremupubliko batean.

TABERNETAN ERE IBILIDIRA POLIZIAKGobernu eta polizia

ezberdinen erasoa ezda lekupublikoetaraba-karrik mugatu. Irailaren7an–kasuhonetak fora-lak– Iñigoren argazkiaketaEzkerAbertzaleareningurukopegatinakken-duarazi zizkieten herri-ko hiru tabernariri, ba-rragainekoSegikoaldiz-kariak eramateaz gain.Gaztetxeansartzerikezzuen lortu poliziak. He-rriko Ezker Abertzaleakgogor salatu ditu erasohauek ere.

MURALA

Toki publiko bateanpresoen eskubideenaldeko murala egite-ko eremua prestatukodu Udalak.


2009.10.01

GOIZUETAGOIZUETA

POLITIKA � PRESOAK

Presoen argazkienkontrako kanpainakbete-beteanharrapatu du gureherria ere UTZITAKO ARGAZKIA

Presoen argazkien kontrako erasoak ez du lortu Iñigoren irudia herritik desagerraraztea.

ARGAZKIA: YAMAN

Euskal Jaia IxkibinEguraldi kaxkarrarekin baina festa giro ederrarekin ospatu zen Ixkibi kanpi-neko euskal festaren bigarren edizioa.

ARGAZKIA: ANGEL SALABERRIA

Osasun arazoa berriz hizpideAranokoemakumebatenheriotzak etaEtxeberriko Ixtebenek jasandako istri-puak hizpide bihurtu du berriz larrialdietako medikuaren arazoa. Oihartzunhandia izandugaineragaiakEuskalHerrikoetaestatukohainbat komunikabi-detan. Dena den, lehengo urteko uztailetik heldu den afera hau konpontze-ar dagoela dirudi udaletxeko iturrietatik jakin berri dugunez. Goraipagarria,beste behin, Etxeberriko gas leherketaren ondoren herriko larrialdietako an-bulantzia taldeak eta suhiltzaile boluntarioek egindako lana.


2009.10.01

ARGAZKIAK � 2010EKO EGUTEGIA

Heldu den urteko egutegirako argazkiaukeraketa eginen da aurten ereSan Martinetanargazkierakusketaeginen da

Maider ANSALehengourteanSan

Martinetanegin zenbe-zala, aurten ere argazkierakusketa bat antola-tu nahi da. Bertatik ar-gazki politenak auke-ratu eta heldu den ur-terako kalendarioa egi-teko asmoa dago be-rriz ere. Horretarako,badakizue zuen ar-gazkiakbehardirela etahoriek prestatzen has-teko abisatu nahi izandute garaiz.Argazkiak zuek ate-

ratakoak edo garai ba-tekoak izan litezke, bai-na argazki bakarra aur-keztu ahalko da.

Argazki hori sobrebatean sartu zuen izen-ab izenek in eta ar-gazkiaren izenburuare-kin batera eta Kontse-jura eraman beharko

duzue. Dena den, ar-gazkiak biltzeko epeaez da oraindik irekikoeta abisu berririk izanarte zuen argazkia au-keratzen joan.

Bizikleta igoeraEreñozutik AranoraPasa den irailaren

19an, larunbatarekin,Arano izan zuen hel-muga Ereñotzutik an-tolatutako bizikletaigoera batek.

ORDU ETA ERDIKO BIDEAGiro txarrak ez zitu-

en zaleak beldurtu etajende ugari bildu zen,bai bizikletaz joandaeta bai ikustera azal-dutakoakere. 10:30eanatera ziren Hernanikoauzotik eta 12:00 alde-rako denak helmugarairitsiak ziren.Ez dakigu bakarren

bat bidean gelditu zenala ez, baina ez zen ha-rritzekoa izango. Igoe-ragogorrarenondoren,Kontsejunbazkalduzu-ten denekgiro bikaine-an.

ARANO

ARGAZKIA: ARANTXA ANSAEgutegirako argazkiak ateratzen hasteko garaia heldu da.

OHARRA

Egutegirakoargazkiak biltzekoepea beranduagozabalduko da.


2009.10.01

LEITZA

Bigarren final-laurdena izanenda

Asier IMAZLau urtez zain egon

ondotik, Bertsolari Txa-pelketaNagusiaastebu-ru honetan hasiko da,Zestoan (Gipuzkoa).Etabigarren geldialdia he-rrian eginen du: urriaren10ean ki ro ldegian,17:30ean. Final-laurde-nekobigarren saioa iza-nen da eta sei bertsola-ri hauek ariko dira fina-laurrekoetako txarte-larenbila: IñigoOlaetxea(Lesaka), AinhoaAgirre-azaldegi(Elgeta-Zarautz,Gipuzkoa), IñigoManzi-sidor Mantxi (Zarautz,Gipuzkoa), Ibon Ajuria(Gernika,Bizkaia), Xabi-erSukia(Orio,Gipuzkoa)eta Etxahun Lekue (La-rrabetzu, Bizkaia).Gai-jartzaileaTxapel-

keta Nagusian lehen al-diz parte hartuko duenFernandoAnbustegieli-zondarra izanen da.

SARRERAKSarrerak web orrian

(www.txapelketanagu-sia.eu) eta Maimur libu-ru-dendandaudesalgai.

V. Pilota TxapelketaPilota Txapelketaren

V. edizioak eman duena57.orrialdeanduzue ira-kurgai.

KULTURA � BERTSOLARITZA

Bertsolari Txapelketa Nagusikosaioa jokatuko da urriaren 10ean

Kantu JirarakohitzorduaIkasturteberriarekinba-tera, hileroko legeanKantuJiraerehasiada.Irailekolehenhitzordua-ren ondotik, urriaren10ean eginen dute hu-rrengo zita, aldi hone-tan, larunbatarekin.Ohibezala, Aurrera Elkar-tean19:00etanbildukodirahainbatherritar,mu-sikarien laguntzazeus-kalkantakabestekoas-moz.KantuJiranelkar-tzen direnek herritarguztiei dei egin diete,abestea gustuko due-narentzat ateak zaba-lik dituztela aipatuz.

Barriola berrirokirofanoanBerrizerekirofanotikpa-satubehar izanduAbelBarriolak.Duelabosthi-labete eskuineko be-launean egin zuen le-siotikerrekuperatuezi-nik ibili da azken hila-beteotan. Lehen eba-kuntzaren ondotik, Va-lentziara joanzen,erre-habilitaziorakogoimai-lako kirolarien zentrobatera. Emaitzak, or-dea,ezzirenesperobe-zalakoak izan eta hor-taz, bigarren ebakun-tza bat egin zioten hi-laren 22an Gasteizen,eta ongi atera zen. Ha-la, hasiera batean urri-an berragertzea pen-tsatuabazuenere, itzu-leraatzeratubehar izandu. Lau t'erdiko eta Bi-nakako Txapelketakezin izango ditu jokatueta ikusiko da buruz-burukorako sendatzenden ala ez.

� FLASH

ARGAZKIA: ASIER IMAZ

Bertso Eskola laneanBertso Eskolan ere ekin diote ikasturte berriari. Urtarrilean bertan, dozena ba-teko taldea osatu zen «bertsozale batzuen eskariz» eta ekainera arte astero bil-du ziren Aurrera Elkartean. Denboraldi berrian ere jarraipena eman nahi izandiote Bertso Eskolari eta lanean hasi dira. Bat-batean trebatu, doinutegia za-baldu, bertso idatziak kantatu eta sortu... Denetarik ikasiko dute aurten ere.

ARGAZKIA: ASIER IMAZ

‘Goenkale’ren 16. denboraldia hasi daLeitzan aurkeztu zuten Goenkale telesailaren 16. denboraldia Peru-Harri Mu-seoan. Konturatuko zinetenez, aurpegi berriekin hasi ditu atal berriak Goenka-lek, eta horien artean, Xabier Perurena herriko gaztea dago. Aurreko denboral-dietan bezala, Iñaki aitak ere hortxe segituko du.


2009.10.01

ARTZAIN TXAKUR LEHIAKETA � ATXONDO (BIZKAIA)

Euskal Herriko txapela erejantzi dute AntonioAlustizak eta TtikikAsteburuanNazioartekoTxapelketanaritzekoa zen

Juana Mari SAIZARNafarroakoaz gain,

Euskal Herriko txapelaere bereganatu du An-tonioAlustiza artzainakaurten,Ttiki txakurrare-k in . I ra i l a ren 20anAtxondon(Bizkaia) joka-tu zen Euskal HerrikoArtzain Txakur Txapel-ketaren 43. edizioa, etabederatzi bikoteren ar-tean, garaipena Areso-ra etorri zen.Gogoratuko duzue-

nez, abuztuaren 30eanNafarroakoberehamar-garren txapela jantzi zu-enAlustizakUharteAra-kilen. Nafarroako Txa-

pelketan askotan lortuizan du Euskal Herriko-ra joateko txartela, bai-na lehenengo aldia dairabazle atera dela.Bizkaia, Gipuzkoa,

Nafarroaeta IparEuskalHerriko txapelketetantxapeldun eta azpitxa-peldun izandakoek etajoan den urteko EuskalHerrikotxapeldunakpar-tehartuzutenAtxondon,eta lehenengo seien ar-tean880eurobanatuzi-tuzten. Hortaz aparte,bestesaribatzukere lor-tuzituztenartzainek,ha-la nola, hobekien jantzi-takoartzainarena,artza-in txakur onenarena...Lerrohauekidaztera-

koan,Oñatira(Gipuzkoa)begira zegoen aresoa-rra, izan ere, bertan jo-katzekoazenNazioarte-ko Txapelketa irailaren

27an.Hauidazterakoan,oraindikjokatugabeazenNazioartekoa,etaberaz,hurrengo alean jarrikodugu emaitza.

Olazabal berrizlaneanMikel Olazabal as-

paldian ez genuen fron-toietan ikusia, esku ara-zoekin ibili delako etahori daudanaskotanezikusi izanaren arrazoia.Hala ere, SanMateotanpartehartuduLogroñon(Errioxa, Espainia) etabadirudihobetodagoe-la, oso itxura ona emanbaitu.Honekinbatera,Unai

Onsalo bera ere, gaizkiibili da eskuetatik bainaitzuli da berriz pilotale-kuetara,etabost final jo-katuditu.Ongiaridabe-rriro, ilusioz beterik.

ARESO

ARGAZKIA: JUANA MARI SAIZAR

Eskolako marmolean euskaraEskolan zegoen marmol txuria hor zegoela denokbagenekien, baina seguraski ez zion inork errepa-ratu izango zer zen marmolean idatzita zegoena.Orain, ordea, eskolan egin diren lanei esker, age-rian gelditu da eta 1922an Domingo Nazabal ze-naren omenez idatzi zena ikus daiteke. Amerike-tan ibili ondotik, Aresora etorri eta eskola eraiki-tzeko dirua eman zuen Nazabalek eta hori esker-tzeko paratu zen oroigarri hau. Eta inork gutxik es-pero zuena euskaraz idatzitako zerbait topatzeaizan da. Honela dio: «Ikastol abec egin dizkigunNazabal Leiceboyenatar Domingo jaunari gaur tabeti zorr diyozka esker ugarriyak Aresoko erriyaketa beñere etzayo artu behar mesede au. 1992».


2009.10.01

BAZTAN

BESTAK � GARTZAINGOAK URRIAREN 9TIK 12RA

Pilarika Eguneanakituko dira laueguneko bestakUrriaren 9anortziralarekinbotako dutetxupinazoa

ORTZIRALA 9Bezpera

17:00etan txupinazoaeta ezkil-jotzea. 17:30-eanmuszimizte txapel-keta. 22:00etan Baz-tan-Zopak Trinketean.00:00etan dantzaldiaKUPELA taldearekin.06:00etan zinger jatea.

LARUNBATA 10Haur eta Gazteen

Eguna

10:00etanargisoinuak.14:00etan gazte baz-karia. 16:00etan gaztejokoak. 16:30ean Go-rriti eta bere animaliak.18:00etan haurrenda-ko txokolatada. 19:00-etan dantzaldia KALA-KAK ta ldea rek i n .20:00etan triki-bertso

poteoa. 21:30ean Mu-tildantzak. 22:00etanpatata tortilla jatea fron-toian.00:00etatikaitzi-nera rock kontzertua:HURTOetaKOMANDOKASTAÑArekin. Ondo-tikdantzaldiaGABEZINtaldearekin.

IGANDEA 11Herritarren Eguna

10:00etanargisoinuak.12:00etanMezaNagu-sie. 14:00etan zikiro ja-tea. Ondotik boletoenzozketa eta trofeo ba-naketa. Segidan dan-tzaldiaMIKELSALABE-RRIREKIN. 22:00etanMutildantzak.22:30eanluntxa.Ondotikgaupa-saMIKELSALABERRI-REKIN.

ASTELEHENA 12Pilarika Eguna

10:00etanargisoinuak.12:00etanMezaAixtei-ko ermitan. Ondotikluntxa. 19:00etatik

22:00etara dantzaldiaKALAKAK taldearekin.22:00etan GAIXOA NIeta besten akabaila.

ARGAZKIAK: ANA BELEN AZKARATEBestarako gogoa ongi pasatzeko ezinbertzeko osagaia izaten da, eta argazkietan ageridenez ez da horrelakorik falta Gartzainen.

OHARRA

Baztan-Zopetarako txartelak Fransene, Saioaeta Kortarixar ostatuetan salgai daude urriaren5era arte eta zikiro-jatekoak urriaren 6ra arte.


2009.10.01

BAZTAN

HIRIGINTZA � ELIZONDO

Foru Plaza itxuraberritzeko lanak helduden urtean egitea espero du UdalakIdeienlehiaketakosariak banatudira

TTIPI-TTAPAIragarri bezala, Uda-

lak irail erdialdera bana-tuzituenElizondokoFo-ruPlazarenurbanizazio-rakoideialehiaketakosa-riak. Guzira 44 proiektuaurkeztuzirenlehiaketa-ra eta abuztuaren 1eanjakinarazizituztenlehen-bizikohirusaridunak.Sa-riak,berriz, irailaren16anbanatuziren,ekitaldixu-me batean.Hirugarren sariko

2.000 euroak Stortogetegitasmoa aurkeztu zu-ten Jabier Garcia Neilaeta IrantzuSaez deGal-deanokjasozituzten.Bi-garren sariko 3.000 eu-roak biltzeraMaiteDan-borienalekaroztarrahur-bilduzen.Ekitaldiraager-tu ezin izan zuen IdoiaahizparekinbateraBillan-tzikotikZortzikoraproiek-tua aurkeztu zuten. Le-hen sariaren irabazleakere ezin izan zuten eki-taldira agertu. 6.000 eu-rokosariaKoldoFernan-dez, Corina Blanci etaEnrique Jerez hirukote-akeskuratudu,LurraBZTproiektuarekin.Ekitaldian, Virginia

Aleman alkateak aipatu

zuenez, «proiektu hau,aldaketa batzuekin egi-nen da». Hori bai, ideienlehiaketa hauek irabaziarren, Foru Plazaren za-harberritzeetamoldake-taproiektuarenerredak-zioa,LekarozkoIdoiaetaetaMaiderDanborienakosatzen duten Doarqestudioak eginen du.

PROIEKTUABertzeak bertze, Ar-

dandegiaedoKorteaize-neko etxeak utzitakoorubeaneraikinberribateginendaetaaterpebatere izanen da ekitaldiakegiteko. Udalak legeal-di honetarako zuen le-hentasunetako bat zenForu Plaza moldatzea.«Oraindik finantziazio-iturriak bilatu behar di-tugu, baina lanak heldudenurteanegiteaespe-ro dugu», adierazi zuenalkateak.Bertzelako lanak ere

egitenaridiraElizondon.Merkatu Plazan liburu-tegiaegitekolanakaben-durako akituko dira–Hargibel Eraikuntzakenpresakeginendu–etaabudoSantiagoetaJai-

me Urrutia karrikak lo-tukodituenplazabatereeginen da. Leku horre-tan, lurrazpikoedukion-tziakjartzekolanetanha-siak dira. Gainera, ForuPlazakoaparkalekuade-sagertudenez, ibilgailu-ak uzteko bertze lekubatzuren bila ari dira.

AlmandozkofrontoiaAzaroaren30abaino

lehen, AlmandozkoEderrena pilotalekuaberritzeko lanek buka-tuak egon beharko du-te. Deialdira aurketuta-ko12proposamenenar-tean, Udalak Elizondo-

ko JB Iturria eraikuntzaenpresarena aukeratudu eta berari esleitudizkio frontoiazaharbe-r r i t zeko lanak ,255.647,27 eurotan–zergak kontuan hartugabe–. Idoia eta MaiteDanboriena ahizpekegindakoadaproiektua.

ARGAZKIAK: ALICIA DEL CASTILLO/ONDIKOLGoiko argazkia sari banaketa ekitaldian ateratakoa da. Behekoa, berriz, lurrazpikoedukiontziak paratzeko obretan egina da.

OHARRA

Irabazleek 6.000 eurojaso dituzte, bigarre-nek 3.000 euro eta hi-rugarrenek 2.000 euro.


2009.10.01

Ibilaldia, jokoak,bazkaria etadantzaldiaizanen dira

Maite OTEIZABigarren urtez, Baz-

tangoherrietakoetaUr-dazubi-Zugarramurdi-ko eskolek euren bestaospatuko dute igande-an, urriak 4. Hala, ganden urtean Amaiurrenutzitako zapore onare-kin, segida eman nahizaioaurten Iruritan.Hel-buruaeskoletakogura-soakharremanetan jar-tzeada,kontutanhartuzikasle eta irakasleak el-karrekin lan egiten du-tela urte guzian, eta bi-de batez, eskolak he-rrietako bizitzan dutengarrantzia aldarrikatunahi da.Goizean ibilaldiaegi-

nen da Gartzain alde-rat, haur ttikiak ibiltze-ko eta haurren aulkie-kingatekomodukoada.Ondotikhaur jokoak iza-nendira,bazkariaauto-gestionatua–bakoitzakbereaeramanendu–etaakitzeko, berriz, dan-tzaldia.

Agur LekarozkokomentuariOrtzegun honetan,

urriak 1,makinakLeka-

rozkokomentukopare-tak botatzen hasiko di-ra. 114 urtetan goimai-lako ikastetxea izatetik–familia onenetako se-meek hortxe ikasi izandute–, hondatua geldi-tzera pasatu da.Euskal kulturaren

ikerlarihaundiakerepa-satu izandiraLekaroztik,kaputxinoen artean.Orain, baina, kultura,hezkuntza eta ekono-mia lantzeko eremu bi-hurtuko omen da. Bai-na erran bezala, ez da-go garbi zer izanen oteden bertan eginen de-na.

BAZTAN

HERRIETAKO ESKOLAK � OSPAKIZUNAK

Herrietako eskolenII. besta eginen daigandean Iruritan

ARGAZKIAK: ONDIKOL

Susto galanta txopoak emandakoaElbeteko bestetako ekitaldi nagusietako bat txopo goratzea izaten da, jende an-dana erakartzen duena. Aurtengoak, ordea, ezusteko haundia eman du. Izan ere,txopoagoratzen ari zirela erori egin zen, eta ezbeharrik eragin ez bazuen ere, arris-kutsua izan zen. Bigarren saikeran tente gelditu zen. Bertzalde, urtero bestetanegiten den zozketatako sarituak ere jakinarazi dituzte: lehen saria 3.151arentzat(lau lagunendako afaria); bigarrena 4.439rentzat (GPSa edo kamara digitala) etahirugarren saria 1.561 zenbakiarentzat (bi gasna).

Bajak ere izandira taldean,hiru baztandarrenak eta biatzerritarrenak: JosuneIturzaeta elizondarra etaGarazi Arretxea eta AinaraUnanua gartzaindarrak ezdira taldean izanendenbo-raldi honetan. Ildiko Va-laczkai eta Kinga Tothhungariarrak ere ez.Bertzalde,2009/2010den-boraldian ere, LindutxBaztan eraikuntza enpresaizanen da BKTren babeslenagusia. Hitzarmena irai-laren erdialdean sinatu zu-ten bi aldeek, BKTren ize-nean Belen Urrutia lehen-dakariak,etaLindutxBazta-nen izenean Aitor Nuñez,Xabier Iparragirre eta IñakiUnanuak. Argazkia ordu-koa da.

ARGAZKIA: ONDIKOL

Nobedadeak Baztango Kirol TaldeanBerrikuntzekin hasiko du denboraldia Lindutx Baztan BKTk. Eskubaloiko LehenMailaNazionalean ari den emakumezkoen taldeak fitxaketa berriak egin ditu, bai-na aldi berean, urteetan taldean egon diren jokalari batzuek taldea utzi dute.Gabriella Horvath hungariarra eta Angel Dumitrita errumaniarra dira jokalari be-rriak. Biak lehen lerroan ariko dira.Gainera, joandenurtean fitxatu zen TalitaDaia-na brasildar atezainari kontratua berritu dio taldeak. Bertzalde, jubenilen mailatikigota hiru jokalari arikodira denboraldi honetan taldenagusian:NaiaraOteiza oro-noztarra eta Nerea eta Amaia Mortalena arraioztarrak.


2009.10.01

Plana egiteak230.000 eurokoaurrekontua du

TTIPI-TTAPAEtorkizuneanBaztan

nolakoa izanen den ze-haztuko duen HirigintzaPlana egiteko 184.000euroko dirulaguntza ja-soduUdalak,Nafarroa-ko Gobernuaren esku-tik. 230.000 euroko au-rrekontua duen planaegiteko laguntza eskatuzion bere garaian Uda-lak Gobernuari, eta ho-nekonartuegindu:gas-tuaren %80 subentzio-natuko du.Laguntzahiruurtetan

bideratuko da: 36.800euro 2010ean; 110.400euro 2011n eta bertze36.800 euro 2012an.Hain zuzen, urte horre-tan espero da HirigintzaPlana behin behinekozonartzea.

Kirikoketa Bestaurriaren 24anAurten hamargarren

aldiz Kirikoketa Bestaeginen da urriaren 24anArizkunen. Ohi bezala,sagardoamodutradizio-nalean eginen da, XVIII.mendeanegitenzenbe-zala.Horrekinbatera,zi-kiro jatea ere eginen da,eta txalaparta joaldiaketadantzaherrikoiakereizanen dira.

Egunekoekitaldieibu-ruzko xehetasun gehia-

gohurrengoaleanema-nen ditugu. Antolatzai-

leek, bertzalde, anima-tzeko deia egin dute.

BAZTAN-URDAZUBI

HIRIGINTZA � UDALA

Hirigintza Plan berria egiteko184.000 euro jasoko ditu Udalak

ARGAZKIA ETA TESTUA: MAITE OTEIZA

Erremonte partida IruritanErremontea Euskal-Jai frontoitik herrietara zabaltzeko eginahalean dabiltza azkenaldian, eta hori dela eta, Nafarroako Foru Komunitatea IV Erremonte Txapelketa-ko partida bat jokatu zuten argazkiko lau erremontistek irailaren 19an Iruritan.Ezkerretikhasita, urdinezUrrutiaetaUrtasun iruritarra, JoseJabierElizaintzinepai-lea, gorrizGaztelu eta Ezkurra eta Txuma Prim epailea ageri dira. Urdinentzat izanzen garaipena, 40-30 irabazita.

ARGAZKIA: ONDIKOL

‘Baztan mundu bat. Mundu anitz Baztanen’Baztan mundu bat. Mundu anitz Baztanen lelopean giro ederrean joan zen irai-laren 19an Bidelagun elkarteak antolatutako kultur ezberdinen arteko eguna.

URDAZUBI

Zeharbidekolanak urrirakoakituko dituzte

TTIPI-TTAPA«Lanen %67,8 eginadago eta lanak urrira-ko bukatzea esperodugu. Zirkulaziorakoeta segurtasunerakohobekuntza handiaizanenda,bestaeguneta asteburuetan ba-tezere».Horrelaadie-razi zuen irailaren22an Laura Alba Na-farroako GobernukoHerrilan, Garraio etaKomunikabideetakokontse i la r iak , N-121Bko zeharbideanegiten ari diren lane-taraegindakobisitan.Lan hauek bi helburubeteko dituztela ereaipatu zuen: trafikoaarinduetaoinezkoen-dakobideak egokitu.Azken urteotan, ko-mertzioak inguruanizan duen garapenaindartzen segitzeko,obrak beharrezkoakzirela ere nabarmen-du zuen. Bide horre-tan,seibiribilguneetaoinezkoendakoespa-loiak egiten ari dira.Aduanaaldetikpasa-tzea ere saihestukoda, by pass bat erai-kiko baita.Lanen aurrekontua2.020.000eurokoadaetaHerrilanDeparta-mentuak 1.027.071euro ordaindu dituproiektua idazteko,ejekuziorako eta la-nen zuzendaritzara-ko. Udalak, bere al-detik, lanak egitekobeharrezkoak direnondasun eta eskubi-deak hartzeko ardu-ra hartu zuen. Kon-tseilariaren bisitan,SantiagoVillaresalka-tea berekin izan zen.


2009.10.01

SENPERE

AZPIEGITURAK � KEZKA HERRITARREN ARTEAN

Urriaren 17anmanifestaldia eginenda herria zeharkalezakeentreinbidearen kontraTreinbideaLarrun azpitikpasakolitzateke

Franck DOLOSORRFFFrantziakotrein-

bide konpainiak Helba-rrun auzoan eta Azkai-nen barna, Larrunalde-an,eginnahiduentrein-bideberriarenproiektu-ak kezka eta haserrehaundia sortu ditu. Fro-ga buruilaren 22an iku-si zen, 500 lagun bilduzirelarik Inharrean hegoLapurdikoherrielkargo-ko hautetsiek prestatuzutenbilkurapublikoan.Senperealdekohau-

tetsiek diote herriek etaherritarrek bat egin be-har dutela proiektu be-rriari kontra egiteko etaoraingotreinbideahobe-tzeagaldetzeko. Ikerke-ta independiente batekerakutsi du2050anbai-

zik ezdelabetea izanenoraingo treinbidea.Gaurko egunean, treinbakar bat pasatzen daorenguzizetaHendaia-kogeltokianbimiliunto-namerkantzia baizik ezdituzte garraiatzen urteguziz. Horrek erran na-hi du trein ainitz gehia-gopasadaitekeelaorai-no bide horretan eta bi-de berririk egitea ez de-la hain beharrezkoa.Treinbide berria egi-

nen balitz Ahetzeko bi-dea, Donibane Lohizu-neko bidea eta Lizardiaingurukoeremuakzehar-katukolituzke.Azkainen,Larrun azpitik pasako li-tzatekebainabizubieginbeharko lirateke Biz-karzun, Esnaur eta La-rrunmendienartean.Ho-rieginenbalitz,JeanLou-is Laduche AzkainekoauzapezakhitzemanduNatura 2000 egiturakopresidentzia utziko lu-keela. Momentuan, EZ

LGV NON erranaldiazizelkatzen ari dira La-rrun mendiko iratzean.Munduko telebista gu-zietan agertuko den ar-gazki hunkigarria eginnahiduteberenhaserreaerakusteko.Ondoko TTIPI-TTAPAk

xehetasunak emanenditu buruilaren 28an,Baionakosuprefeturanproiektu hortaz egite-koa zen bilera garran-tzitsuaz.

Esne egileak kexuIparEuskalHerrioso-

an bezala, Senperekoesne egile batzuk eregreban izan dira burui-leko bigarren hamabor-tzaldian. Esnea saltze-ko partez, lurrerat botaedo eskaini dute kitto-rik.Laborarieksalatuna-hi izan dute esnetegihaundiekesnepintabat24 zentima bertzerik ez

dutelapagatzenetaho-ri ez dela aski esneaekoiztekodirengastuenestaltzeko. Esne pinta40zentimapagatzeagal-detzen dute esne egile-ek.Urriaren 5ean Euro-

pako laborantza minis-troek bilkura bat eginendute gai hortaz eta gu-relaborariekhitzorduho-rrenbehaegokidiraora-in. FDSEA laborantzasindikatako kide ba-tzuekberen txartelabo-ta dute ez baitira akortelkarte horrek izan du-en jarrerarekin. Buruila-ren19an,esneegilesen-pertar batzuk Bruno LeMa i re F ran tz iakolaborantza ministroakSenperen duen udakoetxe aitzinean manifes-tatu ziren. Protesta gu-ziakbaketsukietagizon-ki egin dituzte nahiz etabertzerik aipatu den.

ARGAZKIA: AHT GELDITU PLATAFORMAHegoaldean bezala, Lapurdin barna pasako den trein-bideak bazterrak kaltetuko ditu.

[email protected](0034) 948 63 54 58

AgendaSenperetik Senpere-ratoroitzapenbilduma-renpresentatzealarun-batean,urriak3,eginenda. Goizean, egileak li-buruaksinatukodituLe-kuOna liburu saltegianeta arratsaldean min-tzaldia eginen daGan-txikitrinketan16:30ean.

1609koustezkosorgi-nen auzien 400. urte-mugarenbestaurriaren4an ospatuko da. Ani-mazioak eta bazkariaizanendiraetaarratsal-dean Zirikolatz dantzataldekoen ikusgarria.

Zirikolatz taldeak 30urtebetetzenbaitituaur-tenbazkarihaundiaegi-nen da urriaren 25an.

� FLASH


2009.10.01

SARA

BESTAK � AZIENDA LEHIAKETA

Beñat Zundak irabazidu behi gorrientxapelketa etaGeroari ustiapenakHolsteinenaAziendalehiaketaberpizten ari da

Xan HARRIAGUEPixkanaka berpizten

aridaherrikobestenabe-reenlehiaketa.Urtekax-karrakezagutuetagero,gero eta laborari gehia-gokekartzendituztehai-enanimaliak.Aurtenden-bora hezea izan bazenere, 15 bat izan dira be-hiak eta ardiak plazarai-no ekartzeko lana hartudutenak. Kritika errexada,bainaherrikobestenerdierdiangoizean6:00-etan iratzarri behar dutekabalakprestatuetahe-rrira eramateko.

Holsteinetan,Geroa-ri ustiapena izan da na-gusi (Janbatit Indart,Fe-lix Irigoien,BeñatAzkar-raga eta Andiazabal se-nar-emazteak). Sari na-gusia irabazi du, baitaerrape politen saria ere.Sailez sail hiru sari era-man ditu, Tatien Men-diondekbertzehainber-tze, Garateko BordakoLeizagoienaita-semeekbertze bat eta Lehetei-koustiapenakbertzebat.Behi gorrietan Bor-

txaineko Beñat Zundakirabazidusarinagusiabiurtekobehibatekin.Etor-kizun handiko behiarensaria,berriz,AnexenekoBordakoPettanErrando-nearentzat izan da. Sai-

lez sail, lehia orekatuaizan da. Errandoneak bisari eraman ditu etaAgustinGorozurretaketaHarriztegi aita-semeekbertzebina.BattitLabor-de, Zunda, eta Elordia-ko Mizel Elissaldek saribana eraman dute.Zaldietaardietantxa-

pelketak ez du hainbe-steko arrakastarik izan,baina animali gutxi ba-ziren ere batzuk askiederrak ziren. ArdietanHernain Bordako PanpiBerreaukirabaziditusa-riak bai bildotsenak bai-tahelduenakere.Zaldie-

tan gauza bera gertatuda. Sari guziak Mikelte-giko Bordako Errando-neaanaientzat izandira.

BESTEN GAINERATIKOTXAPELKETAKPatxi Vila beratarrak

irabazi duSara Korrikalasterketa.12kilometro-enegiteko39minutube-har izan ditu. 141 lagu-nek parte hartu dute.Biurtetikbehinegiten

denArtzain Zakur Txa-pelketa Jean Paul Irikineta Xintxo bere zakurrakirabazi dute. GainekoBentako Felix Irigoienek

laugarren finitu du.Pilotan,berriz,Ellan-

de Alfarok eta PaxkalEzkurrakirabazidutePle-na trinketeko saria. Fi-nalean aise gainditu di-tuzte Sebastien Sor-hoouet eta JeanClaudeDermis, 40-26.

ARGAZKIA: STEPHANIE CUYOLLAAAsteazkenarekin egin zen abereen lehiaketa.

Esnearen grebaBi astez esnea bota-tzen eta ematen ibiliondotik, laborariekes-nearen greba gelditudute eskatzen zutenaonartu zaielako.

� FLASH


2009.10.01

Asier Agesta Telletxea, Doneztebe-koa, ekainaren 17an.Markel Pikabea Oiartzabal, Donez-tebekoa, uztailaren 21ean.Ilargi ZumakZafraSanz, Doneztebe-koa, uztailaren 27an.IkerAntzizar Irurueta,Doneztebekoa,abuztuaren 11n.Enaitz Isasi Arbilla, Doneztebekoa,abuztuaren 15ean.JonLarunbeZelaieta,Doneztebekoa,abuztuaren 19an.Janitz Iriarte Iturbide, Igantzikoa, irai-laren 9an.EkhiRojoRodriguez, Lesakakoa, irai-laren 19an.Aiora Alzuyet Oyarzabal, Urdazubi-koa, abuztuaren 2an.Mani Vela Barneix, Sarakoa, irailaren12an.AñaStMartin,Sarakoa, irailaren5ean.MargoMondragonFagaze,Sarakoa,irailaren 2an.

Norbaitek bere datuak sortze eta ezkontzenatalean agertzea nahi badu, 948 635458 tele-fonora deitu beharko du.

HERIOTZAKValerianoSantxotenaBidegain,Ariz-kungoa, irailaren 10ean, 82 urte.Lucio Habans Barrenetxe, Elizondo-koa, irailaren 10ean, 86 urte.Catalina Zestau Zestau, Leitzakoa,irailaren 12an, 73 urte.Mikel Petrirena Azpiazu, Iturengoa,irailaren 15ean, 72 urte.Mª Josefa Irigoien Agirre, Lekaroz-koa, irailaren 15ean, 64 urte.InaxioZabaletaLizarraga, Leitzakoa,irailaren 15ean, 90 urte.JoseManuelErauskinLarrea,Elizon-don, irailaren 17an, 69 urte.LuciaTelletxeaTelletxea, Lesakakoa,irailaren 19an, 77 urte.KontxaGerraUrtxegi, Igantzikoa, irai-laren 19an, 85 urte.IgnaciaAlduntzinSagastibeltza, Lei-tzakoa, irailaren 21ean, 96 urte.AgustinaAlbisturMindegia,Beintza-Labaiengoa, irailaren 21ean, 98 urte.Maria Salaberria Sara, Arantzakoa,irailaren 22an, 82 urte.

EZKONTZAKAinhoa Ansa Zugarramurdi eta Xa-bier Cueto Martin, Aranokoa eta Ba-rakaldokoa irailaren 19an Aranon.GermanGallegoGalindoetaMªLour-desMontoia Cabello, Doneztebekoaeta Mexikokoa, irailaren 19an Donez-teben.

Norbaitek bere datuak sortze eta ezkontzenatalean agertzea nahi badu, 948 635458 te-lefonora deitu beharko du.

MikelPETRIRENA AZPIAZU

Gure esker ona Partzuergoariemandako denboragatik.

Zure umore onagogoan izanen dugu.

BERTIZ PARTZUERGOTURISTIKOKO KIDEAK

KontxaGUERRA URCHEGIIgantzin, 2009ko irailaren 19an

Bizidunok utzi gaituzubeste maiteekin zaitez orain elkartu

izanez beti itxaropentsueta ez ezazu ahaztu

gure bihotzetan duzula gordeleku.

ZURE FAMILIA

SORTZEAK

.

ttipi-ttapa | 503 zbk.

2009.10.01 | 51

KIROLA

Lehenbizikopostua laukiroletan lortudu Nafarroak

TTIPI-TTAPA | DONEZTEBEEuskal Herrian joka-

tzen den herri kirol txa-pelketarik haundienaNafarroak irabazi duaurten ere. Bera zen fa-boritoaetaezzuenhutsegin. Zazpi HerrialdeenArteko Herri Kirol Txa-pelketa jokatu zen irai-laren12anDonezteben,eta60puntu lortuta jan-tzi zuen txapela Nafa-rroak,2000tikhonatbe-deratzigarrena. Gipuz-koa sailkatu zen biga-rren (55 puntu), Bizkaiahirugarren (50 puntu),Lapurdi laugarren (44puntu), Araba bosga-rren (23 puntu), Nafa-rroa Beherea seigarren(20 puntu) eta Zuberoazazpigarren (13 puntu).150 kirolari inguruk

parte hartu zuten txa-pelketaren21.edizioan,eta hamar kiroletan ari-tu ziren: txokorrak, in-gudea, lastoa, harri-ja-sotzea, txingak,orga jo-koa,zakulariak,arpana,aizkoraetasokatira.Ho-rietatik lau kiroletan le-henbiziko postua esku-ratuzuenNafarroak(las-to-altxatzen, arpanean,aizkoran eta sokatiran);bigarrenpostuabortzki-roletan lortu zuen (txo-kor-biltzen, ingude-ja-sotzen, harri-jasotzen,txinga-eramatenetaza-ku-eramatelasterketan),etabosgarrenpostubat(orga jokoan). Eskual-deko kirolarien parte-hartzeazabala izanzen.

Txokorrak biltzenFernando Etxegaraiberatarrak ordezkatuzuenNafarroako taldea,etabigarren izanzen.50txokor biltzeko 6:35ekodenbora egin zuen.Txingak eramaten

ere eskualdeko kirolari

bat aritu zen: MielanjelSukuntza leitzarra. 50kiloko txingak esku ba-natan zituela, 19 plaza,plazaerdiaeta5,85me-tro egin zituenetabiga-rrena izan zen.Harri-jasotzen ere

bigarren postua lortu

zuen Nafarroak UnaiBertiz sunbildarrarekin.100kilokoharriari 34 ja-soaldi eman zizkion.KarlosSein igantzia-

rrak eman zion Nafa-rroari lehenbizikogarai-pena. Bi minutuko tar-tean, lasto-jasotzen20

altxaldi egin zituen Sei-neketabertzebatgehia-go egiteko 7” 49 zente-sima behar izan zuen.Ingudearekin Joa-

kin Aioroa iturendarratxukun ibili zen. Garai-pena lortzear izan zen,txapeldunak adina ja-soaldieginzizkiolako18kiloko ingudeari –94 al-txaldi, minutu eta erdi-kodenboran–,bainaaz-kenean, bigarren geldi-tu zen.Sokatiran, azkenik,

Nafarroako taldean ari-tu zirenak Amaiurko ti-ratzaileak izan ziren. Jo-xeUrrutiarenmutilek lanbikaina egin eta txapelaeskuratu zuten. Hauekizan ziren goma gaine-an ibili zirenak: FerminIparragirre, Toni Uharte,OskarTelletxea,Joxean-tonio Iriarte, Juan MariIrigoien, JoxemiBengo-etxea, Esteban Mendi-buru eta Ezekiel Martin.Gainerakoan, txokor-

biltzen, txinga-erama-ten, harri-jasotzen etaorga-jokoan Gipuzkoaizanzelabizkorrena;za-ku-eramate lasterketaLapurdik irabazi zuen;ingudearekin Bizkaiak;eta erran bezala, lasto-altxatzen,arpanean,aiz-koranetasokatiranNa-farroa izan zen garaile.

HERRI KIROLAK � ZAZPI HERRIALDEEN TXAPELKETA

Seigarren urtez segidan Nafarroatxapeldun zazpi herrialdeen lehian

ARGAZKIAK: KOLDO ALDUNTZIN ETA LEGARRAAmaiurko tiratzaileak eta Karlos Sein igantziarra izan ziren Nafarroako taldeari zazpinapuntu eman zizkioten eskualdeko kirolariak. Erdian ezkerretara arpanean txapeldun izanziren Barberena anaia ultzamarrak. Beheko argazkian Nafarroarekin aritu ziren kirolariak.

DATUA

150KIROLARI

aritu ziren irailaren12an Donezteben jokatuzen jaialdi haundian.

52 | KIROLAttipi-ttapa | 503 zbk.

2009.10.01

TTIPI-TTAPA | DONEZTEBE«Pena».Horixe aitor-

tu digu Luismari Belarra(Doneztebe, 1971) aiz-kolariak.Urteetanaizko-ran ibili ondotik, uzteaerabaki du eta gustukozerbait uzteak beti sor-tzen du pena.25 urte zituela hasi

zen aizkoran.MartinMin-degia izan zuen erakus-le eta urte hauetan guz-tietan gogor eta gogozegin du lana. Bere lana-ren fruituak ere jaso di-tu. Hala, aizkoran hasieta hurrengo urtean,1997an, Nafarroako Bi-garrenMailako eta Eus-kadiko Hirugarren Mai-lako txapeldun izanzen.MailaNagusianerehain-baturtetanaritutakoada.Baina beti lana izan

du gibeletik tiraka, aiz-koran nahia adina ari-tzeagalarazidio.Etaho-rregatik erabaki zuenMaila Nagusian zegoe-la, aizkoran hasi eta biurtera, uztea. «Lanaga-tikezinailegatuz ibiltzennintzen. Frantziara joannintzen mendira laneraeta dena batera ezinnuen.Zerbait utzi beha-rra zegoen eta aizkorautzi nuen». Lau urterenondotik, halere, berrizplazetara agertu zen,2003an: «Hurbilago ha-sinintzenlanean,etaafi-zioa betidanik izan du-danez... Baina lana de-la-etabetigaizki ibilinaiz,ezin ailegatuz, eta ho-rregatiksufrituegindut».

Eskabazio enpresabateanegitendu lanBe-larrak, eta eguneanetxetik kanpo13-14or-dupasatzea,dudarikezdago, oztopoadela en-trenamenduakegiteko:«20:00etan ailegatuetxera,egurraparatuetaentrenatzen hasterako21:00, dutxatu eta afal-tzen hasterako 23:00.E ta b iha ramunean6:00etanernatubehar»,azaldudigudonezteba-rrak. Gelditu gabe ha-rat-honat ibiltzeak «ne-katu» eta familiarekingehiagoegotekonahiak

aizkora uztera behartudute.

MOMENTUGOGOANGARRIAKSufrimenduak bai,

baina momentu pozga-rriak ere ugari. Horieta-ko bat aukeratzeko es-katutaberehalaemandi-gu erantzuna: «Arriare-kinegindakoapustuaira-bazi nuenekoa». Sorte-rrian jokatu zuen apus-tuaetakanaerdikoaldeaemanzionArriak; honek12 ebaki behar izan zi-tueneta11Belarrak.Etabi minutu eta zortzi se-

gundoko aldea aterazion: «gustura gelditunintzen».NafarroakoBi-garren Maila irabazi etaMailaNagusirapasatzeaere «momentu polita»izanzelagaineratudigu.Plazarenbataukeratze-kotan, berriz, etxekoa,«Doneztebekoa».

‘KIROL GOGORRA ETAGARESTIA’Entrenamendu au-

nitz eskatzen duen ki-rola da aizkora, eta Be-larraren kasuan, «aste-an hiru entrenamenduegin eta mendian ibil-tzen nintzen». Kirol ga-restiaerebada: «lagun-tza haundia behar da»,dio Doneztebekoak.Bertzeaizkolarieibe-

gira jarrita,berriz, «kon-trario gogorrak aunitz»izan dituela nabarmen-dudigu,etagustukoba-ten bat nabarmentze-kotan hauxe aipatu di-gu: «Larretxearen kol-pea eta Mindegiarenteknika».

‘ORAINGOZ’ AGURAIZKORARIHainbertzeplaza,txa-

pelketa eta oroitzape-nen ondotik, 38 urtere-kinaizkorauzteaeraba-ki du. Dena den, «mo-mentuko erabakia» de-la adierazi digu. «Agianberrizhasikonaizela? Baez dakit! Momentuanbehinik behin utzi egindut». Aukera ez du baz-tertu, behintzat.

UTZITAKO ARGAZKIA

Luismari Belarra.

Hasiera indartsua egin zuen LuismariBelarra doneztebarrak aizkoran. 1996anhasi zen, eta hurrengo urtean, bi txapeleskuratu zituen: Nafarroako Bigarren

Mailakoa eta Euskadiko HirugarrenMailakoa. Baina lanarekin ezin, eta lauurtez aizkoran aritu gabe egon zen, 2003anberriz hasi zen arte. Geroztik Bigarren

Mailan ibili da, goi-goian, baina aurten aiz-kora uztea erabaki du. Entrenatzeko den-borarik ez eta familiarekin egoteko denboragehiago nahi duelakoz hartu du erabakia.

Luismari BELARRA | Doneztebeko aizkolaria

«Lana dela-eta beti gaizki ibili naizeta horregatik sufritu egin dut»

ARRIAREKIN APUSTUA«Arriarekin egindakoapustua irabazi nue-nekoa pozgarria izanzen. Kanaerdiko aldeaeman zidan eta biminutu eta zortzisegundoko aldeaatera nion eta gusturagelditu nintzen»

KIROLA | 53ttipi-ttapa | 502 zbk.

2009.09.17

Idoate etaUzkuduni 22-15irabazi zietenfinalean

TTIPI-TTAPA | LEITZAUrtetik urtera gero

eta oihartzun haundia-goahartzenari denLei-tzako Pilota Txapelke-takemanduaurtengoa.Aurrera Pilota Elkar-

tearenekimenez,abuz-tu hondarrean hasitaalebin, infantil, kadete,jubeniletahelduenhain-bat partida jokatu diraazken asteetan eta pi-lotazaleek izandutenongozatua. Bitarte horre-tan, Euskal Herriko etaErrioxako hainbat pilo-

tari pasadiraAmazabalpilotalekutik. Hala ba-da, irailaren 13an, fina-la jokatu ziren, bortz

guztira.Alebinetan, Barrio-

la eta Bakaikoa izan zi-ren txapeldunak,Egigu-

ren eta Petiteri 18-10irabazita.Infantiletan, lehia

estuagoa izan zen eta

18-17ko markagailua-rekin bukatu zen parti-da. Agirre eta Irureta-goiena,Telletxeaeta Irri-barria bikoteari gailen-du zitzaizkien.Kadeteen mailan,

berriz, 7 tantorekin gel-dituzirenZestauetaBe-raza. 22-7 Xabier Jau-narenaetaJakak iraba-zi zuten.Jubeniletan, Anso-

tegieta Iturriaga izanzi-ren txapeldunak. 22-10gailenduzitzaizkienDo-rronsoro eta Pazosi.Helduen katego-

rian, azkenik, txapelaLeitzaldeangeldituzen.Onsalo aresoarrak etaIriarte leitzarrak 22-15irabazi zieten IdoateetaUzkudun pilotariei.

PILOTA � LEITZAKO TXAPELKETA

Helduetan Onsalok eta Iriartek irabazidute Leitzako V. Pilota Txapelketa

Zangotzako etaDonostiakotxapelakeskuratu dituzte

TTIPI-TTAPAUnaiTelletxeaetaJo-

seba Aldabek osatuta-koIgantzikoBiltokikoin-fantil mailako pilotari bi-koteak uda ederra egindu. Zangotzako txapel-ketanbikainibilizirenetazazpi partida bata ber-tzearen ondotik irabazi-ta, txapel handia jantzizuten.TxapelketaLeitza-

ko Aurrerako Xabi etaIbairi 18-12 irabaziz ha-si zuten; Txaurtako Es-pelosin eta Azpirozi ereirabazizieten,18-3; Obe-renako Zamora eta An-dueza izan zituzten ge-ro arerio, eta tantu ba-karrean utzi zituzten; 4tantutan utzi zituztenIrunberriko Carlos etaAncinetahutseanAndereta Iker.Finalerdian18-11ira-

bazi zieten OberenakoEspinal eta Anduezari.Honela, irailaren 6ko fi-nalerako txartela esku-ratu zuten eta finalean,

lehen jardunaldikobiko-te bera izan zuten kon-trario, Leitzako Xabi etaIbai. Finalak ezberdinakizaten omen dira, bainaigantziarrek finalean ereez zuten hutsik egin eta18-11 irabazi zietenleitzarrei.

DONOSTIAKO ASTENAGUSIAN ERETXAPELDUNDonostiakoAsteNa-

gusiko txapelketan ereUnai Telletxea eta Jose-ba Aldabek txapela jan-tzi zuten. Finalean 18-7irabazi zietenHernaniko

Labaka eta Erasuni. Ai-patzekoa da Unai Telle-txeakLeitzakotxapelke-tanere jokatuduela,Or-diziakoIker Iribarriarekin

bikote eginez. Finaleanurduri aritu zireneta tan-tubakarragatikgalduzu-ten Agirre eta Irureta-goienarenkontra,17-18.

PILOTA � IGANTZIKO BILTOKI ELKARTEA

Unai Telletxea eta JosebaAldabe igantziarraketorkizuneko bi pilotari

UTZITAKO ARGAZKIA

Telletxea eta Aldabe Zangotzako txapela soinean.

ARGAZKIA: SAGRARIO LASARTEPilota txapelketako finalistak irailaren 13an jokatu ziren finalen ondotik.

54 | AGENDAttipi-ttapa | 503 zbk.

2009.10.01

Erakusketak

URDAZUBIGaur egungo pintura

Urte osoan, gauregungo pinturari bu-ruzko erakusketa.Ortzegunetik igande-ra, 14:00etatik 18:00e-tara Monastegian.

BERTIZDiana Iniestarenmargo erakusketa

Urriaren 1etik 30era,Diana Iniestaren “Co-mo árboles (Zuhaitzakbezala)“ margo era-kusketa Natur Parke-an. Lan egunetan10:00etatik 13:30eraeta 16:00etatik 17:30-era. Asteburu eta bes-ta egunetan 10:00-etatik 13:30era eta16:00etatik 19:30era.

BAZTAN«Bertan» Argazkilehiaketako lanak

Urriaren 8tik 29ra,komertzianteen elkar-teak antolatutako ar-gazki lehiaketara aur-keztutako lanak ikus-gai iArizkunenean.

SARALarrungo KoloreakLur Berri gelan

Buruilaren 19tik urri-aren 4ra, «Larrungokoloreak» margo era-kusketan 25 artistenlanak ikusgai daudeLur Berrin. Astegunez15:00etatik 19:00etaraeta asteburuan 10:00-etatik 12:00etara.

Deialdiak

DONEZTEBEFaxismoaren kontrakomanifestazioa

Urriaren 10ean abia-tuko da MerkatukoPlazatik, 18:30ean.

Baztan-Bidasoakofaxismoaren aurkakotaldeak deitua.

Kontzertuak

ARANTZATomania taldeaUdazkeneko Biran

Urriaren 17an Toma-nia folk taldeakkontzertua eskainikodu frontoian20:00etan, Udazkene-ko Biraren barnean.

ELIZONDOZarama taldea eta

Kaskezur Lurren

Urriaren 3an Zarama«birziklatuak» kon-tzertua eskainiko duLur dantzalekuan.23:30ean hasiko dajaialdia Kaskezur tal-dearekin.

LESAKAZura taldea

Urriaren 3an kontzer-tua eskaini du Zurataldeak Onin errekagainean (Eskribonea-ko arkupean, euriaeginen balu) 22:00-etan. Matrikulazio

kanpainaren barnean.

Feriak

DONEZTEBEKomertzianteakkarrikara

Urriaren 10 eta 11nazoka berezia antolatudu Doneztebarrak el-karteak. Xehetasunak17. orrian.

Tailerrak

LESAKAMemoriaren tailerra

Urriaren 7tik aben-duaren 23ra emanendu Ramoni Ordokipsikologoak Jubilatu-en Elkartean. Aste-azkenero 16:00etatik17:30era.

Bestak

ANIZArrosariokoAmabirjinaren bestak

Urriaren 3tik 5era.

GARTZAINPilarika bestak

Urriaren 9tik 12ra.Xehetasunak 44. orri-an.

Ospakizunak

ZUBIETAEuskararen Eguna

Urriaren 3an artisau-en feria, herri kirolak,bazkaria eta euskalkantak. Xehetasunak19. orrian.

BEINTZA-LABAIENUrriroko Besta

Urriaren 3an artisau-en feria, herri kirolak,bazkaria eta euskalkantak. Xehetasunak20. orrian.

BERAMugarik GabeTopaketa

LEITZA | 2009.10.10Euskal Herriko bertsolaritxapelketako saioa

Eskualdean saio bakarra egi-nen du lau urtetik behin jokat-zen den txapelketak. Amaza-balen 17:30ean argazkiko ber-tsolariak ariko dira.

Bertsoak

BERA | 2009.10.03VI. Mugarik Gabe TopaketaEkuadorri eskainia

Munduko jokuak, futbito txapel-ketako finalak,bertsolariak,dan-tza saioak, dastaketak eta dan-tzaldia, etorkinakgizarteratzekohelburuaz egiten den jaialdian.

Ospakizunak

SARA | 2009.10.02«Herioa eta dontzeila«antzeslana Lur Berrin

Ariel Dorfman idazle txiletarrakidatzitako eleberrian oinarrituzFito Rodriguezek euskaratuta-ko antzeslana eskainiko dute20:30ean, ikastolakantolatuta.

Antzerkia

urriak 2 - urriak 15

PROPOSAMENA

ELIZONDOZarama taldea urriaren3an Lur dantzalekuan

Zarama birziklatuarenbiraren barrenean, rocktalde historikoaren doi-nu ezagunak («Iñaki,zer urrun dago Kame-run˝ edo ˝Bihotzak su-tan˝) aditzeko aukeraizanen da Lur diskote-kan. Sarrerak aitzinetik14 euroan salgai dau-de Elizondoko Antxito-nea eta Txokoton etaLesakako Atxaspin etatakilan 16 euroan. Kas-kezur taldeak joko duaitzinetik.

Informazioa bidaltzeko: [email protected] edo 948 63 54 58

AGENDA | 55ttipi-ttapa | 503 zbk.

2009.10.01

Duela ur te te rd i ,2008ko martxoan

ireki zuendietetikaden-daSandraLegasagaztelesakarrak eta horrekdenbora libre aunitzkendu dio. Astia due-nean«familiarekinegon,pasiatzera ateri, kirolaegin…»gustatzenzaio.Joan den urtean kirol-degian spinning etaaerobic egiten aritu ba-zen ere, «aurten bieta-ko bat aukeratu behar-ko dut». Amarekin ba-tera gustura ibiltzen daherri inguruan, ez baitukanpoko mendietaraateratzeko ohiturarik.Asteburutan tartekakanpoan otorduren bategiten du, «baina orainguttiago, etxeangehie-netan». Dietista izaki,«batzutan begiratzendiot elikadura egokiari,bainabertzetanez».Au-tonomadenetikdenbo-ra guttiago badu ere,«oporretan lasai ibiltzeagustatzenzait. Tunezenibili naiz, baina norma-leanhondartzaduten le-kuetara joatennaiz». Ira-kurtzekoedozinera joa-tekoezduaparteko joe-rarik. Hori bai, Interneterabiltzen du, «lanera-ko behar ditudan gau-zetarako».

Astia dudaneanlasai egon eta herriinguruan pasiatzeagustatzen zait

Nire aukera

Sandra LEGASALesakako Oreka dietetika denda

Urriaren 3an seiga-rren aldiz ospatuko daetorkinak eskualdeangizarteratzeko eta her-rialde bakoitzarenkultura hemen ereezagutzeko topaketa.

LEITZAAurrera elkartearenhirugarren pesta

Urriaren 3an egunosoko egitarau antola-tu dute: diana, hau-rrentzako ekitaldiaketa pilota, dantzasaioa, poteoa, bazka-ria, Ingurutxoa, kaleji-ra Incansables txa-rangarekin, luntxa etadantzaldia Agerralde-rekin.

IRURITAHerrietako eskolenbesta

Urriaren 4eanBaztango herrietakoeta Urdazubi-Zugarra-murdiko eskolek berebesta eginen dute.

Lehiaketak

LEITZALiteratur lehiaketaantolatu du ALKEk

Urriaren 31 baino le-hen aurkeztu behar di-ra narrazio eta ipuinlehiaketa eta bertso-paper lehiaketarakolanak.

Mendiateraldiak

BERALarun Ttiki Lizarietarat

Urriaren 11n Iamote-neatik Lizaietara ate-rako da Labiaga ikas-tolako Larun Ttikimendi taldea,9:30ean.

Gertaera guztiakikusteko, begiratu:

www.ttipi.net(agenda)

Bere libururik pertsonalena ondu du Joxe Azur-mendik. Abiapuntua ez da edonolakoa: Bito-

rianoGandiaga, poeta paregabea, Arantzazun frai-dekide izanaeta lagunbihotzekoahiltzeradoa.Ha-ri bisitan joan eta, adiskidearen bizitza, lanak, izae-ra, heziera eta sinesmenak hasi da errepasatzen,eta bere buruarenak ere bai. Gandiagaren obrarenazterketagisahasitakoakbakarkakomeditaziosor-ta bat dakar berarekin: zer den gaur, XXI. mende-an, sinestea; zertan sinesten edo ez-sinesten du-gun; zeri deritzogun Jainkoa, hura baiesteko nahizukatzeko.Azurmendikohiduenez,milaka irakurke-taren dokumentazioa, sentiberatasun erne batenargia eta adimen zorrotz baten finezia elkartzen di-tu, landutakogaiei hainbat jirabiraemaneta ikuspe-gi berritzaile bat eskaintzeko, ez eztabaida buka-tutza jo nahi duen maisuaren moduan, estereoti-po zahar eta konbentzionalismo berriak alde bate-ra utzita, bakoitzak pentsa dezan zein den bizitza-ren aurreko bere jarrera, bere egia, bere aukera.

Doneztebeko JabierMariezkurrena kamioi gida-ria eta Ederki tailerreko eskuderiak urte batzuk

daramazki Europako zirkuituetan, kamioi karrere-tan. Joan den urtean Espainiako txapelketan bi-garren izanzirenetaEuropako txapelketanerepun-tuak biltzen hasiak dira azken bi urtetan. Orain,Truck Navarra Competición taldeak bere web-or-ria ere badu. Sarrerako orrian, kamioiaren eta txa-pelketako hurrengo ateraldiaren berri ematen du-te eta hainbat sarbide dituzte. Batean, taldea osa-tzen duten kideen berri ematen da, argazki eta gu-zi; Txapelketaren tartean, egutegia eta Europakonahiz Espainiako txapelketako sailkapenak ageridira; argazkiek eta bideoek ere bere tartea dute, ezbaitute alferrik HDko bi kamera kamioian eta tal-deko kideak zirkuituetan sakabanatuak. AlbisteaketaHarremanetarakoatalekinosatzenduDonezte-beko taldeak webgune txukuna.

Lekunberriko hirukotea rock independientearenbarnean ezinbertzeko taldea bihurtu da. Euskal

Herrian aspaldian ezagunak badira ere, Amerika,EuropaetaAsianbarnaere ibilidira,“Jaio.Musika.Hil”diska aurkezteko hiru urtekomakrojira batekin. Ja-ponian2008koFujirock jaialdia ireki zutenetaEsta-tu Batuak, Nikaragua edo Taiwanen izan ziren, ber-tzeak bertze. Europan ere hainbatetan ibili dira, ho-rietako batean Rise Against eta A Wilhelm Screamtaldeengonbidatugisara.2007an“Zertarakoames-tu” ikusentzunekoa argitaratu zuten, zinearen etamusikaren hizkuntzak uztartzen zituen rock doku-mentala. Orain, «Payola» seigarren diskoa eskain-tzen du Berri Txarrak taldeak, Chicagoko Electri-cal Audio estudioetan grabatua Steve Albini soi-nu-ingeniari ezagunaren (Nirvana, Pixies, Neuro-sis…) aginduetara eta Rise Against taldeko TimMcIllrath kantariaren kolaborazioarekin. Soinugor-dina, beldurrik gabea… eskaintzen dute.

� ENTRETENIMENDURAKO GAIAK

Elkar, 2009

Azken egunakGandiagarekin

Liburua

JOXE AZURMENDI

RoadrunnersRecords, 2009

Payola

Musika

BERRI TXARRAK

Jabier Mariezkurrenakamioi gidaria

Internet

TRUCKNAVARRA.COM

56 | MMEERRKKAATTUU TTTTIIKKIIAAttipi-ttapa | 503 zbk.

2009.10.01

LANAeskaintzak

BERA. Ibardingo bentabatean biltegian aritzekomutil bat behar da. �948630734.

SARA. Urtxola jatetxekoostatuan asteburuetanlan egiteko norbait beharda. Esperientziaduna.�686 561525/(0033)559542831.

IBARDIN. Beola Etxekosupermerkatuan lanaldiosoan aritzeko langileabehar da. �948 630709.

IBARDIN. Beola Etxekojatetxean lan egiteko zer-bitzaria behar da, egu-nean lau orduz. �948630709.

BAZTAN. 20-35 urte bi-tarteko almazeneroa be-har da, esperientziadu-na. Bidali curriculumak:[email protected].

DONEZTEBE. Bixen os-tatuan asteburuetan su-kaldean aritzeko langileabehar da. �948 450383.

IRAKASKUNTZAeskariak

Euskara irakasle parti-kularra behar da goizezklaseak emateko, aste-an 2-3 egunez. �647712676.

Gasa eta berokuntza zen-trala. �948 631381/697436845.

ETXEBIZITZAKerrentan eman

DONEZTEBE. Pisuaerrentan emateko. �699798207.LESAKA. Herri erdian da-

ETXEBIZITZAKkonpartitu

DONOSTIA. Neska ikas-le bat nahi da pisua kon-partitzeko. Unibertsita-tetik 5-10 minutura da-go. Hilabetean 186 euro.�678 309025.

GARAJEAK / LOKALAKsalgai

LESAKA. 20 m2ko lokalkomertziala salgai. Albis-tur, 43. �659 609678.

ELIZONDO. 60 m2ko lo-kal komertziala salgai edoerrentan emateko. Den-da edo bulegorako prest.�675 433415.

LESAKA. Herri erdian ga-raje-marra errentan ema-teko. �696 127601.

goen pisu hutsa errentanemateko. �696 127601.LESAKA. Astelehenetikortziralera logelak sukal-dearekin errentan ema-teko. �678 855056.ETXALAR. Etxebizitzaerrentan emateko. Bistaederrak eta prezio ego-kia. �680 538502.DONEZTEBE. Herrigu-nean, pisua errentanemateko. 3 logela, 2 lo-gela eta kanpo aldera.�619 221318.BERA. Agerra auzoan pi-su mobleztatua errentanemateko. �620 203906.ELGORRIAGA. Pisuaerrentan emateko, gan-bara eta baratzarekin.�630 520761.

ETXEBIZITZAKerrentan hartu

BERA. Neska batek pi-sua errentan hartuko lu-ke. �652 758187.

ETXEBIZITZAKsalgai

BERA. 80 m2ko pisua sal-gai. 3 logela, egongela,sukaldea, bainugela, tras-telekua eta ganbara. Be-rritua. �657 715243/ 657799953.

ETXALAR. Zaharberri-tzeko baserria salgai. Lureremuarekin, ura eta ar-giarekin.�661 121540.

DONEZTEBE. 2 pisu, 2eta 3 logelakoak, etaetxea egiteko lur eremuasalgai. �607 978656.

ERATSUN. 3 borda sal-gai, lurrekin. �943 217817.

MALAGA. Pisua salgai.3 logela, aire girotua, mo-bleztatua. Lehenengo so-lairuan. Carrefourren on-doan. Premiazkoa. Pre-zioa: 100.000 euro (nego -ziagarria). �647 156370.

ETXALAR. Lizaietakoparajean zaharberritze-ko borda salgai, lur ere-muarekin. �661 121540.

DONEZTEBE. Zazpigu-rutze 1-en pisua eta ga-rajea salgai. Pisua hiru-garren solairuan, igogai-luarekin, mobleztatua etaestreinatu gabea. �650038024.

BERA. Pisua salgai. 3 lo-gela, jantoki osatua etasukaldea balkoiarekin. 2logelek ere balkoia dute.

MERKATU TTIKIA948 63 54 58

[email protected] edo www.ttipi.net

SAIL HONETAN IRAGARKIA JARTZE KO 8€ ORDAINDU BEHAR DAARGAZKIAREKIN JARRI NAHI IZANEZ GERO 10€

TTIPI-TTAPA aldizkariaren 2 zenbakitan eta TELEBISTA eta INTERNETen hilabete batez agertuko da

Ordainketak Rural Kutxako 3008 0080 53 0703304626 kontuan

TTIPI-TTAPAk ez du bere gain hartzen argitaratuak diren iragarkien ondorioz sortzen ahal diren operazioen erantzukizunik

BAZTAN, BIDASOA, ULTZAMA eta IPARRALDEAN - Pisuak, apartamentuak,partzelak, baserriak, bor-dak, lokal komertzialak etanabeak salgai.

IPARRALDE eta BIDASOAalderdietan- Eskaintzagatik baserriak,bordak eta lurrak beharditugu.

ZUGARRAMURDI- Baserria salgai 80.000metro2ko lur eremuarekin.- Etxe adosatuak bere lurra-rekin salgai.

Tel. 948 580 804Faxa. 948 581459

[email protected]

BASERRIA

ZERRIKIA BEHIKIAZerrikumea(19 kilo): 35,00 € (=)

Zerri gizena1,125 € kiloa. (-0,045)

Zerramak:0,460€ Kg/bizirik. (=)

Aretze gizenak:Idixkoak: €/kg. Kanal Extra 3,86 (+0,03)1.koa 3,56 (+0,03)2.koa 3,86 (+0,03)Urruxak: €/kg. Kanal Extra 3,96 (+0,03)1.koa 3,66 (+0,03)2.koa 2,96 (+0,03)

Oharra: Prezioak 180-220Kg. kanalean pisatzen du-ten aretzeenak dira.Aretze ttikiak(15 egun ingurukoak):Aretze mestizoak:urruxak 130,00 (=)idixkoak 210,00 (=)

Aretze nabarrak:urruxak 108,00 (=)idixkoak 130,00 (=)Zaldikoak: €/kSortuberriak: 2,85/2,95Zaldi-behorrak: 1,55/1,75Bildotsak:€/k6-8 kilokoak: 7,80/8,608-10 kilokoak: 6,50/6,90

DATU ITURRIA: NAFARROAKO GOBERNUA(irailaren 11tik 18ra bitarteko prezioak)

[email protected](0034) 948 63 54 58

MERKATU TTIKIA | 57ttipi-ttapa | 503 zbk.

2009.10.01

MOTORRAtailerrak

MOTORRAsalerosketak

Nissan Terrano II 2.7 TDIsalgai. 1997koa. Egoeraona. �629 126185.

Suzuki Grand Vitara 2.0TD salgai. 2005ekoa,egoera onean, ITV maia -tzean pasatua. 30.000km. �639 156105.

Suzuki VitaraJLX gaso-lina salgai. �620 036553.

Suzuki GSR 600 moto-rra salgai. 2007koa.12.400 km. Paperetan 34zaldira limitatuta, zentra-lita originala eta limita -tzailearekin. Garajean

egondakoa eta egoe raonean. �686 316397.

Opel Corsa 1.700 turbodiesela salgai. NA-AU.1.200€. �667 766262.

Onda TRX 450 quadasalgai, 2007koa. Egoeraonean. 3.500 euro. �610509177.

Citroen Xsara 1.9 D au-toa salgai. 98.000 kilo-metro. 2003koa. Kanpo-tik eta barrenetik egoeraonean, beti garajeanegondakoa. Haize ego-kitua. �672 394607.

Opel Astra 1.7 DTI au-toa salgai. 9 urte. Kan-potik eta barrenetik egoe -ra onean, beti garajeanegondakoa. Haize ego-kitua. Gutti kontsumitzendu. �617 792401.

ANIMALIAKsalerosketak

Vietnamgo arrazako ze-rrikumeak salgai. �667766262.

Basurde ehizerako txa-kurraksalgai. Arrazako-ak. �607 226738/943642004.

Sei ardi saltzeko. �948510498.

Bortz hilabeteko zaldi-koasalgai. �948 634057.

Astoa salgai. 5 urtekoa,umearekin. Berriz ere arrahartua. Asto larria, kon-diz io onekoa. � 669664026.

Setter arrazako zakur-kume emea salgai. 4 hi-labete txertatua. Aita etaama ehiztari onak. �661821645.

3 zaldiko salgai, Arabearrazakoak, alazan kolo-rekoak. 1 urte bat eta er-dikoa eta 2 sei hilabete-koak. �646 918750.

ANIMALIAKoparitu

Zakurkumea oparitze-ko. �679 892622.

DENETARIKgaldu-aurkituak

LESAKA. Osasun Zen-troaren inguruan urrezkoeskumuturreko ttikia(haurrena) galdu da. In-tza 2008-09-28paratzendu. �661 432630.

BERUETE. Txakur beltzttiki bat galdu da duelahilabete bat. Hilabete ba-tekoa, gutxi gorabehera.�948 503004.

DENETARIKsalerosketak

Bigarren eskuko ostala-ritzako makineria etaaltzariak salgai. �948451302.

Egoera onean dagoen tri-kitixa bat erosiko nuke.�607 407687.

Agria 9900 S traktoreasalgai. �686 077491.

Basurde ehizean erabil-tzen den emisora-erre-zeptoreasalgai. Kenwo-

od TH-K2E modeloa.�652 757773.

4 ateko hozkailumistoaherdoilgaitza salgai eta 3su eta 3 planta dituen su-kalde industrialasalgai.�943 622564.

SUZUKI(gasolina eta diesela)

MITSUBISHI (luze eta laburrak)

TURISMOAK

MENDAUR MOTOR948 450333 • DONEZTEBE

58 | URTEBETETZEAKttipi-ttapa | 503 zbk.

2009.10.01

urtebetetzeakArgazki soila: 4€; bikoitza: 8€

Ordaintzeko: 1) Bulegoan, dirutan; 2) Hegoaldetik postaz, 0,32€ko 13 edo 26 seilu. 3) Iparraldetik postaz, 4 edo 8 €ko txekea; 4) www.ttipi.net bitartez

ARANTXA TOLOSA eta OIERGASTESIk irailaren 22an eta 27an34 eta 4 urte bete dituzte.Zorionak familia guztiaren parte-tik eta bereziki izeba Mª Joserenpartetik.

Aizoaingo JANIRE REMIREZ PERU-RENAk 5 urte bete ditu irailaren29an. Zorionak gure Osasunaza-leari, Iturengo amatxi, osaba, ize-ba-osaba eta bereziki Naroa etaUnaxen partetik.

Aizoaingo JANIRE REMIREZ PERU-RENAk 5 urte bete ditu irailaren29an. Zorionak eta bost muxuhaundi gure etxeko printzesapolitari, atta, ama eta nola ez,bere ahizpa Iraiaren partetik.

SONIA, MARIBEL eta AITZIBER urriruko hiru neska-txa hauek urteak beteko dituzte urriaren 1ean,19an eta 21ean. Aunitz urtez hirukote eta 25namuxu haundi!

Arizkungo AINIZESAN MILLANek 7urte bete dituirailaren 20an.Zorio nak prin-tzesa eta muxuhaundi batHegoi eta gura-soen partetik.

MIKEL ATXALAN -DA BASO IRIBA -RREN donezteba-rrak urteak bete-ko ditu urriaren15ean. Zorionakfamilia eta bere-ziki Gogor etaSaioaren partetik

ANDREA MINDE -GIA IRIBARRENdoneztebarrakurteak betekoditu urriaren19an. Zorionaketa muxu haun-di bat familia-ren partetik.

ENDIKA PINTO MARITXALAR berata-rrak 5 urte beteko ditu urriaren6an. Zorionak maitia eta muxuhaundi bat Oihan, aita eta ama-ren partetik.

ENAITZ PORTU ZELAIETA sunbildargure kirolariak irailaren 23an 5 urte bete ditu. Zorionak etamuxu potolo bat Sunbilla etaBerako familiaren eta berexikigurasoen partetik. Tarta goxoa-ren zain egonen gara.

SARAY BAZTERRIKA OBREGOZOsunbildarrak 5 urte bete dituirailaren 30ean. Zorionak prin-tzesa eta muxu haundi batPixanekobordako familiarenpartetik.

Aunitz urtez po-txola! Hagitzongi pasa zureegunean eta eatragoxka bateragonbidatzengaituzun. Muxuhaundi bat.Kaxkarrak.

Zorionak Kax-karra guzienpartetik. Zuriere ailegatuzaizu eguna!Jaaajaja! Ongipasa eta oroitugutaz! Muxuuk!

IKER IPARRAGI-RRE OPOKAk 8 urte betekoditu urriaren4an. Zorionaketa muxu haundi bat aita,ama, Ane etaElurren partetik.

Sunbillako MAIALEN ARRETXEAOTXANDORENAk urriaren 11n 3 urte beteko ditu. Zorionak Ibai,Janire, June, Ekiñe, Iradi, Egoi,Oier, Xuban, Ane, Oihan, Ekaitzeta Eneiten partetik.

ONAITZ PRADE-RE AINZIARTekurtea beteko duurriaren 1ean.Zorionak aitatxi,amatxi eta fa-milia guziarenpartetik.

Igantziko UNAI INARREA IGUZKIAGI-RREk urriaren 7an urtea betekodu. Zorionak Igantziko eta Bera-ko familiaren partetik.

OIHAN LEGARRE-TA ARANBURUaranoar bihurrihonek 3 urte be-teko ditu urria-ren 3an. Zorio-nak eta muxuhaundi bat fami-liaren partetik.

DonamariakoXUBAN ERBITIkirailaren 25ean4 urte bete ditu.Muxu haundibat Ibinka etaUgaitzen parte-tik. Prestatukas naranja.

Donamariako BIHOTZ etaXUBANek irailaren 24an eta25ean 3 eta 4 urte bete dituzte.Zorionak familia guztiaren partetik.

MAIALENARRE-TXEA sunbildarrak3 urte beteko dituurriaren 11n. Au-nitz urtez marimatraka! 3 muxuahizpa Iradirenpartetik. On gi pasa eguna!

DonamariakoMAIALENek urria-ren 1ean 6 urtebeteko ditu. Zo-rionak panpoxaeta muxu haun-di bat atta, ama,Mikel eta Unai-ren partetik.

KIARAAGUDOSANZ olaztiarrak5 urte beteko dituurriaren 8an. Muxu bat aititxi-amatxi, izeba-osaba eta berezi-ki Ekhiren par -tetik. Zorionaaak!

Gazteluko NAHIASARRATEA FAGOA-GAk 6 urte betekoditu urriaren 3an.Zorionak eta mu-su haundi bat fa-milia guziarenpartetik. Maitezaitugu pila pila!

PUBLIZITATEA | 59ttipi-ttapa | 503 zbk.

2009.10.01

Documents

ttipi-ttapa 503.alea