CARACTERISTIQUES GENERALES

Reproduction interdite - Tous droits réservés - GINDRO 2012

Annexe 611

Matière :

: Tôles acier - Laminées à froid - Sans calamine - Qualité DC01 (XC) d’épaisseurs 10/10 - 15/10 - 20/10 - 25/10 - 30/10 et de format 1500×3000 mm

: Acier galvanisé, Inox 304L, Inox 316L.

: Autres matières sur demande.

Fabrication :

Diamètre : : 32 diamètres allant du Ø60 au Ø1000, au dessus nous consulter. Ø60, Ø80, Ø100, Ø120, Ø140, Ø150, Ø160, Ø180, Ø200, Ø220, Ø240, Ø250, Ø260, Ø280, Ø300, Ø325, Ø350, Ø375, Ø400, Ø425, Ø450, Ø500, Ø550, Ø600, Ø650, Ø700, Ø750, Ø800, Ø850, Ø900, Ø950, Ø1000.

: Diamètres intermédiaires.

Développement : en général en fibre neutre, sauf Emboîtement extérieur Ø = Øext (Ex: CDPF), sauf Emboîtement intérieur Ø = Øint (Ex: CDRL), sauf Ø Ø120 Ø = Øext, BL Préciser fibre neutre, Øext ou Øint.

Soudure : Soudure en bord à bord, par cordon extérieur parfaitement étanche à l’air, lisse à l’intérieur évitant ainsi les points d’accroches lors de transport de matière. Elles sont aussi poncées brièvement à l’extérieur pour une meilleure esthétique.

Liaisons équipotentielles : Nécessaire pour répondre à la norme ATEX (cf.615) Possibilité de souder des boulons de continuité sur la tuyauterie (cf.022). Des tresses de masse (fournies sur demande) assurent la liaison entre ces boulons (cf.022).

Assemblage : Par colliers ( ) : CABT ( ), COBT préconisés jusqu’au Ø500. Autres types de colliers possibles sur bords tombés(BT) : colliers étanches CEBT, CIBT ( ) ou colliers rapides CRBT, CUBT ( )

Par brides ( ) : BA30, préconisée au dessus au Ø500, obligatoire au dessus au Ø800 Ces brides peuvent être tournantes (BF), soudées (BS), ou pointées à régler au montage (BP).

Emballage :

: Emballage en caisses cartons, en vrac ou en rack suivant la taille des pièces Les tuyaux sont protégés par un plastique sur leurs bords qui doit être enlevé avant le montage.

: Emballage en caisses bois à claire voie (sur devis)

Finition Acier :

: Finition Peint (P) ou Teinte Spéciale (T) Dégraissage : Toutes nos pièces sont degraissées à 150°C avec de la lessive phosphatante avant d’être peintes. Peinture : Nos pièces sont peintes interieur / extérieur. Poudre polyester thermodurcissable, resistante aux UV, de qualité alimentaire (pour RAL 1013), cuite à 160°C et résistante à 220°C

Couleurs suivant nuancier RAL : RAL 5002 pour colliers CABT, CEBT, CRBT RAL 1013 pour toutes les autres pièces : Autres teintes RAL

: Finition Non Peint (N)

Finition Galva :

: Finition Standard (N) Une retouche de peinture est faite sur toutes les soudures.

Finition Inox : Conseillé pour : alimentaire, engrais... (304L),

milieux marins, chimie, acides... (316L).

: Finition Standard (N) Ø500 Maxi

Nos pièces sont soudées en cordons apparents non poncés (MIG). Elles sont ensuite entièrement passivées et décapées par bain ce qui donne une finition mate homogène.

: Finition Brillant (Q) Ø500 Maxi

Nos pièces sont soudées en cordons lisses (TIG) sauf lon longueurs droites type CDA1, CDA2 (planches 111 et 112) Elles subissent un polissage électrolytique par bain (uniquement à l’extérieur) ce qui donne une finition brillante homogène.

: Finition Brut (B) Nos pièces sont soudées en cordons apparents non poncés (MIG) Elles sont livrées sans autre traitement.

: Finition Peinte Standard (P) ou Teinte Spéciale (T) Nos pièces sont soudées en cordons apparents (MIG) Après un dégraissage (idem Acier), elles sont ensuite entièrement peintes

Reproduction interdite - Tousdroits réservés - GINDRO 2012

Annexe 612

Acier (ou Inox) Peint

Galva Finition Standard

Acier (ou Inox) Teinte Spéciale

Inox Finition Standard

Acier Non Peint

Inox Finition Brillant

Inox Finition Brut

CARACTERISTIQUES FINITION

EQUIPEMENTS PNEUMATIQUES

Reproduction interdite - Tousdroits réservés - GINDRO 2012

Annexe 613

Paliers auto-alignants (sauf CDRR P)

Verin double effet ISO

Chape de tige femelle

Articulation avant ou arrière pour vérin ISO

Capteurs magnétiques type ILS livré avec fil (×2)

Distributeur bistable 5/2 à commande électrique

Bobines 220V~ + connecteurs sans fil (×2)

Vanne d’arrêt à douille

Manorégulateur

Echappements réglables (×2)

Tuyaux RILSAN 6/8

• : Equipements électro-pneumatiques fournis

• : cf.614

VOYANT DE POSITION (FACULTATIF)

• Toutes nos pièces à commande électro-pneumatique :

Subissent un test avant leur expédition ce qui vous garanti un bon état de fonctionnement à la réception.

Possèdent un n° d’identification soudé sur la pièce afin de permettre la traçabilité des éléments pneumatiques installés et ainsi pouvoir vous dépanner plus facilement des années plus tard.

Fonctionnent en charge d’air et non en charge de matière

• Schémas pneumatique et électrique :

EQUIPEMENTS PNEUMATIQUES

Reproduction interdite - Tousdroits r serv s - GINDRO 2012

Annexe 614

: Paliers auto-alignants (sauf CDRR P)

: Bagues Téflon

: Verin double effet ISO

: Vérin électrique Actionneur électrique pour CDVR P (Servomoteur Bellimo, ...) Axe nu

: Chape de tige femelle

: Tenon à rotule

: Articulation avant ou arrière pour ISO

: Tenon arrière démontable Patte d’équerre

: Capteurs magnétiques type ILS livré avec fil (×2)

: Arrêts fin de course spéciaux (Télémécanique, ...) Capteurs magnétiques non fournis

: Distributeur bistable 5/2 à commande éléctrique

: Distributeur monostable Distributeur à commande pneumatique Distributeur à levier, commande manuelle Distributeur à pédale Distributeur non fourni Tuyaux RILSAN non fournis

: Bobine 220V~ + Connecteur sans fil (×2 quand le distributeur est bistable)

: 24V, 48V ou 110V ; AC (~) ou DC (=)

: Vanne d’arrêt à douille

: Vanne d’arrêt à robinet Vanne d’arrêt non fournie Manorégulateur non fourni

: Manorégulateur

: Manorégulateur non fourni

: Echappements réglables (×2)

: Echappements non réglables Tés Régleurs de débits entrée/sortie vérin (RDU) Echappements réglables non fournis

: Tuyaux RILSAN 6/8

: Tuyaux TEFLON

Tuyaux Anti-UV ( : Couleur) Tuyaux non fournis

•Equipements électro-pneumatiques

La liste qui suit vous permet de voir quels sont les principaux matériels électro-pneumatiques possibles ( )vis à vis de chaque élément standard ( ). Cette liste n’est pas forcément exhaustive.

RECOMMANDATIONS POUR ATEX

Reproduction interdite - Tous droits réservés - GINDRO 2012

Annexe 615

Tout réseau de tuyauterie standard, c’est à dire ne possédant pas d’éléments ayant des composants électriques, installé en atmosphère explosive (ATEX) doit présenter un système de décharge électrostatique.

Pour sa part, GINDRO S.A. propose pour son matériel des boulons de continuité soudés sur la tuyauterie reliés entre eux par des tresse de masse pour assurer cette décharge électrostatique.

GINDRO S.A. déclare conforme ce procédé et répond à la directive ATEX 94/9/CE pour des appareils non électriques Groupe II Catégorie 2 et 3

Les conditions de montage à respecter sont les suivantes :

• Montage des tresses de masse suivant le croquis ci-dessous • Utilisation des tresses de masse vendu par GINDRO S.A. • Contrôle de serrage des écrous avec une clé dynamométrique (5 N.m)

Réseaux de tuyauterie standard (sans composants électriques)

Les mêmes recommandations que pour les réseaux de tuyauterie standard sont à suivre à la différence que les composants électriques des tuyauteries soient conformes à la directive ATEX.

Par sa part, GINDRO S.A. est capable de fournir du matériel électro-pneumatique répondant à la directive ATEX 94/9/CE pour des appareils Groupe II Catégorie 2 et 3c’est à dire présence intermittente et présence épisodique d’atmosphère explosive.

Tout d’abord il faut bien distinguer 2 choses : • Les réseaux de tuyauterie sans matériels électriques. • Les réseaux de tuyauterie avec matériels électriques (commande électro-pneumatique)

Réseaux de tuyauterie avec matériels électriques (électro-pneumatique)

CODIFICATION PRODUITS

Nota : Les explications qui suivent ne sont pas impératives pour passer une commande, néanmoins elles peuvent vous permettre de comprendre les différents documents : Devis, Commande, B.L., Factures que l’on vous envoie.

Nos codes articles se structurent de la façon suivante : • Un Radical comprenant la référence et le diamètre nominal • Une partie Matière / Epaisseur • Une partie Finition • Une partie Option • Une partie Spécificité

Ex : CDA1200AP00 CDA1200 est le Radical avec la référence CDA1 et le diamètre nominal ø200 • A est la Matière en l’occurence Acier (Epaisseur standard) • P est la Finition en l’occurence Peint (Ral standard) • 0 est l’Option en l’occurence il n’y a pas d’option d’où 0 • 0 est la Spécificité en l’occurence il y a aucune spécificité d’où 0

Détail de chaque partie • Le radical est donc composé d’une référence et d’un diamètre

La référence est composée en général de 4 lettres significatives (sauf quelques cas tels ES90N1) Ex: CDPV Conduit Droit à Porte de Visite); CABT Colliers d’Assemblage pour Bords Tombés); ...

Le diamètre est un des 32 diamètres standards (de ø60 à ø1000) cités sur l’annexe 611. Pour les diamètres hors standard, il sera inscrit dans le code article, le diamètre standard supérieur. Ex : Pour un ø315, il sera inscrit dans le code article 325 (Diam.315 sera écrit dans la ligne spécificité).

• La partie Matière est composée de la nuance et de l’épaisseur

Il existe 4 nuances de matière différentes : Acier A ; Galva G ; Inox 304L I ; Inox 316L J

Dans le cas où l’épaisseur de la pièce est standard, seule la nuance apparaît dans le code article Ex: CDA1 ø200 en Acier 10/10 A ; EC45 ø200 en Galva 15/10 G ...

Pour les épaisseurs non standards on ajoute un code épaisseur au code nuance définit ci-dessus. Soit 15/10 15 ; 20/10 20 ; 25/10 25 ; 30/10 30 Ex: CDA1 ø200 en Acier 15/10 A15 ; EC45 ø200 en Galva 20/10 G20 ...

• La partie Finition se codifie de la façon suivante : Pour l’acier : Peint Ral standard P ; Peint Ral Spécial T ; Non Peint N Pour la galva : Finition Standard N Pour l’inox : Finition Standard N ; Finition Brillant Q ; Finition Brut B Peint Ral Standard P ; Peint Ral Spécial T

• La partie Option se codifie de la façon suivante : Pas d’option 0 ; Boulons de continuité B

• La partie Spécificité se codifie de la façon suivante : Aucune spécificité 0 ; Si au moins une spécificité S

• Qu’est-ce qu’une Spécificité ? Une spécificité c’est une différence avec la fabrication standard hormis Matière, Finition et Option. Cela peut venir des bords, c’est à dire des bords lisses ou des brides à la place des bords tombés, mais cela peut être également un RC hors standard pour un coude, une longueur spéciale, ou encore un diamètre hors standard.

Attention : Ces spécificités (bords, longueurs, RC, Ø ...) sont inscrites sur les devis, commandes, ... dans la ligne de la désignation en italique (2e ligne en général) et non dans la 1ère ligne où il est écrit la désignation standard.

Reproduction interdite - Tous droits réservés - GINDRO 2004

Annexe 621

QUELQUES REGLES COMMERCIALES

Quels sont les éléments à préciser lors d’une demande ?

Quelques précisions :

• Pour chaque pièce du listing, il faut bien préciser toutes les caractéristiques nécessaires à leur fabrication (bords, diamètres, angles...). Pour connaître ces caractéristiques il vous suffit de vous reporter sur les planches correspondantes à chaque pièce et de regarder les éléments à préciser à la commande situés derrière le picto .

• Pour optimiser les délais de réponses à vos devis, envoyez nous des listings de pièces et non des plans d’installations ou des isométriques. Ils seront traités plus rapidement et n’engendreront pas de frais d’étude.

• Afin de vous permettre un chiffrage simple et rapide de pièces standards ( ), un programme Excel peut vous être envoyé,et ceci tout à fait gratuitement. Pour cela, il vous suffit de faire une demande à notre service commercial en précisant votre adresse e-mail.

• Le prix du port facturé est déterminé selon 3 critères : le poids de la commande, le type de port (Messagerie ou Express) et le lieu de livraison (Département).

• Toute commande ayant un délai de livraison souhaité inférieur ou égal à 5 jours sera obligatoirement établie en port express.

• Le port express, dû à un impératif de délai court, ne peut en aucun cas être à la charge de GINDRO S.A., il vous sera donc facturé.

• Toute modification d’une commande en cours de fabrication entraînera la facturation de tous les éléments déjà commencés.

• Les pièces déjà expédiées ne seront en aucun cas reprises ou échangées.

• Les photos de ce catalogue ne sont pas contractuelles.

Mode de commande :

• Par fax au 03 84 92 35 46 : Méthode la plus simple

• Par e-mail à vente@gindro.com : Recommandé pour des commandes avec des plans précis de formats inférieurs à A3. (Format des plans : .dwg ou .dxf)

• Par courrier : Nécessaire pour des commandes avec des plans supérieurs au format A3

• Par contre, aucune commande par téléphone ne sera prise en compte.

Reproduction interdite - Tous droits réservés - GINDRO 2012

Annexe 622

Pour une commande :

• Nom de la société*• Nom du contact• N¡ de commande* (utilisable 1 seule fois)• Adresse de livraison*• Délai souhaité• Port souhaité (Messagerie ou Express)• Listing des pièces*

Pour une demande de prix :

• Nom de la société*• Nom du contact• Numéro d’affaire ou identifiant• Adresse de livraison (Département*)• Délai souhaité• Port souhaité (Messagerie ou Express)• Listing des pièces*

* : éléments obligatoires

CONDITIONS DE PAIEMENT

France Métropolitaine 1ère Affaire : • Si cette affaire est inférieure à 1000 € Paiement à la commande

• Si cette affaire est supérieure à 1000 € 30% d’acompte à la commande Solde à la livraison

Affaires suivantes: Traite à 30 jours nets

Hors France Métropolitaine 50% par virement Swift à la commande 50% par chèque de banque certifié avant la livraison avec garantie formulée par votre banque à la commande

Retard de paiement

Un retard de paiement entraine, de plein droit et sans mise en demeure : • la suspension de toutes les livraisons en cours • le paiement d’intérêts de retard égal à 1,5 fois le taux de l’intérêt légal

Nota :

Pas de minimum de facturation. Raccoucir vos délais de paiement peut vous procurer des remises supplémentaires.

Reproduction interdite - Tous droits réservés - GINDRO 2004

Annexe 623

CONDITIONS GENERALES DE VENTES

1. ACCEPTATION DES COMMANDES

Les commandes qui nous sont adressées directement par nos clients ou qui sont transmises par nos agents ou représentants ne lient notre socièté qu’après confirmation de notre part. Elles emportent adhésion sans réserve à nos conditions générales de vente, ceci no-nobstant toutes dispositions contraires succeptibles de figurer dans les conditions générales d’achat de nos clients.

2. MODIFICATION DE COMMANDES

Toute modification de la commande entraine corrélative-ment une prolongation du délai. Toute modification des plans, si elle est acceptée par nous, oblige le client à supporter les frais qui en résultent.

3. DELAIS DE LIVRAISON

Les délais de livraison prévus dans nos confirmations de commandes ne sont donnés qu’à titre indicatif et les retards éventuels ne donnent pas le droit à l’acheteur d’annuler la vente, de refuser la marchandise ou de réclamer des dommages-intérêts. Ils courent de la date de l’accusé de recption de commande et s’entendent pour date de départ usine.

4. CAS FORTUITS ET FORCE MAJEURE

La socièté est libérée de l’obligation de livraison pour tous cas fortuits et de force majeure; sont notamment considérés comme cas fortuits les grèves totales ou partielles, les innondations et incen-dies, etc...

5. TRANSFERT DES RISQUES ET TRANSPORT

Les marchandises restent la propriètés du vendeur jusqu’au paiement intégral de leur prix, mais l’acheteur en devient responsable au moment de l’enlévement, même dans le cas ou le vendeur or-ganise le transport lui-même. En tout état de cause, il appartient à l’acheteur d’assurer la marchandise tranportée en cas de besoin.

Toutes les marchandises vendues voyagent aux risques et périls de l’acheteur, quel que soit le mode de transport ou les modalti-tés de réglement du prix de transport, franco ou port dû. L’acheteur,ou son receptionnaire, doit veiller à l’application de la réglementation concernant la reception des marchandises, notamment déballer et contrôler les marchandises en présences du transporteur, et formuler dans les formes et délais légaux (48h), toutes réclamations et réserves précises vis-à-vis du transporteur.

6. PRIX DE VENTE

Nos prix sont facturés sur la base des tarifs en vigueur au jour de la livraison et s’entendent départ usine, hors taxes, port et assu-rance en sus.

7. MODALITES DE PAIEMENT

Sauf stipulation contraire, nos factures sont payables à 30 jours nets. Les échéances fixées dans notre cofirmation de com-mande sont de rigueur; tous retards dans les paiement entrainent, de plein droit et sans mise en demeure, le paiement d’intérêts de retard égal à 1,5 fois le taux de l’intérêt légal. En cas de retard de paiement, nous nous réservons la faculté de suspendre ou d’annuler les ordres en cours sans préjudice de tous autres recours.

8. GARANTIE CONTRACTUELLE

Notre matériel est garanti pendant une période de 1 an qui commencera à courrir à partir du jour ou le matériel a quitté l’usine. Cette garantie ne s’appliqurera qu’aux défauts produit qui se seront révélés pendant cette période.

Elle ne jouera pendant la période précédemment fixée que dans le cas ou le materiel aura été mis en oeuvre suivant les règles de l’art, et aura reçu une utilisation normale, la garantie cessant de jouer si le matériel a été utilisé d’une façon plus intensive que prévu. Pour tout matériel mettant en oeuvre des composants particuliers (pneu-matiques, hydroliques, électriques, électroniques, etc... ) notre garan-tie se limite à celle du fabricant de ces composants.

La garantie ne s’appliquera pas aux vices dont la cause est postérieure au départ du matériel de l’usine, notamment en cas de mauvais entretien ou de mauvaise installation ou de réparations mal faites par l’acheteur.

La garantie est exclusivement limitée au remplacement des pièces qui sont reconnues défectueuses par des pièces d’origine. La réparation, la modification ou le remplacement du matériel ne peut avoir pour effet de prolonger la garantie.

Pour pouvoir invoquer le bénéfice de cette garantie, l’ache-teur devra aviser sans retard, et par écrit, la socièté venderesse des vices qui se sont manifestés dans la matériel vendu. L’acheteur doit lui permettre de procéder aux constatations necessaires pour qu’elle y porte remède.

Le vendeur ne sera tenu à aucune indemnisation envers l’acheteur pour accidents aux personnes, dommages à des biens distincts de l’objet du contrat ou manque à gagner.

9. CLAUSES DE RESERVE DE PROPRIETE

9.1- Le transfert de la proprièté des produits, pièces ou ins-tallations livrées, nonobstant toute clause contraire, est subordonné au paiement intégral du prix et de ses accessoires.

9.2- L’acheteur devra faire assurer les marchandises contre pertes et dégâts et prévenir le vendeur de toutes mesures prises par des tiers sur les dites marchandises pour exemple des saisies prati-quées.

9.3- En cas de non-paiement d’une seule écheance, la res-titution des marchandises livrées pourra être réclamée par le vendeur et cette revendication pourra être faite par tous moyens: lettre recom-mandée, inventaire contradictoire, sommation d’huissier.

9.4- La socièté venderesse conservera à titre de clause pénale les acomptes qui auraient pu être versés, préalablement à la résiliation du contrat qui interviendra de plein droit en cas de non-paiement d’une écheance.

9.5- En cas de revente et/ou de tranformation par l’ache-teur, celui-ci s’engage à la première demande du vendeur, à céder tout ou une partie des créances acquises sur les sous-acquéreurs et ce, à concurrence des sommes encore dues.

10. ELECTION DE DOMICILE ET JURIDICTION

L’élection de domicile est faite par la socièté venderesse à son siege social. En cas de contestation relative à l’execution d’un contrat de vente ou de paiement du prix, ainsi qu’en cas d’interpré-tation ou d’exécution des clauses et conditions ci-dessus indiquées, le Tribunal de Commerce de VESOUL sera seul compétent quels que soient le lieu de livraison, le mode de paiement accepté et même en cas d’appel en garantie ou de pluralité de défendeurs. Sauf conventions spéciales et écrites, toute commande emporte de plein droit de la part de l’acheteur, son adhésion à nos conditions générales de vente nonobstant toute stipulation contraire figurant à ses propres conditions générales d’achat.

Reproduction interdite - Tous droits réservés - GINDRO 2004

Annexe 624