SO Y TE CAO BANG s8:

r . ite du DEN Neay: .5k/31441_5._

LONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIU NAM D'Oc 14p - Tu do - Hanh phtic

Cao Bang, ngay thang 3 nam 2015

QUYET DINH yet Ke hoach th•c hien cling tac tiep nhan va hO tro• nan nhan

bi mua ban nam 2015 teen dia ban tinh Cao Bang

U .)'( BAN NHAN DAN TINH CAO BANG

se): 3S'O /QD-UBND

Chuyen: .14 I CHU TICH UY BAN NHAN DAN TINH CAO BANG

Can cir Luat To chirc HOi &Ong nhan dan va US, ban nhan dan ngay 26 thang

11 nam 2003; Can cir Quyet dinh so 1173/QD-TTg ngay 18 thang 7 nam 2011 dia. Thu

tuang Chinh phil ban hanh Ke hoach trien khai thi hanh Luat Pheng, chang mua ban ngu6i;

Can cir Quyet dinh so 1427/QD-TTg ngay 18 thang 8 nam 2011 dm Thu twang Chinh phU phe duyet Chuang trinh hanh dOng ph6ng, chOng tai pham mua ban ngui•i giai doan 2011-2015;

Can cir Quyet dinh so 1724/QD-LDTBXH ngdy 26 thang 11 nam 2012 dia. Bo LaodOng - Thuang binh va Xa hOiyhe duyet De an "Tiep nhan, xac minh, bao ve va ho trg nan nhan bi mua ban tro. ve" giai doan 2012-2015;

Xet de nghl cua Giarn d'Oc Set Lao &Ong - Thuang binh va Xa hOi tai trinh

so 154/TTr-SLDTBXH ngay 09 thang 3 nam 2015,

QUYET DINH:

, Dieu 1. Phe duyet kern theo Quyet dinh nay Ke hoach thuc hien ding tac tip nhan va ho trg nan nhan bi mua ban nam 2015 tren dia ban tinh Cao Bang.

Dieu 2. Quyet dinh nay CO hi'eu luc ke tii ngay 14 ban hanh.

Dieu 3. Chanh Van phOng Uy ban nhan dan tinh, Giam doc SE• Lao dOng - Thuang binh va Xa hoi, thu truang cac co quan, don vi lien quan, ChU tich Uy ban nhan dan cac huyen, thanh pho chiu trach nhiem thi hanh Quyet dinh nay./.A-

KT. CHU TICH HO CHU TICH

Noi nkin: - Mar Dieu 3; - Thuong trire Tinh - Thla•ng true HDND tinh; - CT, cac PCT UBND tinh; - Thtrong true UBMTTQ tinh; - COng an tinh, BCH BO dOi Bien phOng tinh; - Cac so'', ban, nganh, doan the tinh; - Cac PCVP UBND tinh; - Trung tam Thong tin; - CV: Luan, Giang; - Ltru: VT, VX (Tr58b).

U'1'( BAN NHAN DAN CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM TINH CAO BANG DOc lap - Ty do - 114nh phtic

Kt HOACH Thyc hien ding tic tiep nhan va WO try nail nhan bi mua ban 'tam 2015

tren dia ban tinh Cao Bang (Ban hanh kern theo Quye't dinh so /QD-UBND ngay thong 3 nam 2015

cita Uy ban nhan clan tinh Cao BZing)

I. M1JC RICH, YEU CAU

Huy &Ong sire manh cua ca he th6ng chinh tri thgc hien tat cong tac tiep nhan, ho trey cho nan nhan bi mua ban trey ye tai hea nh4p Ong (tong, on dinh cu6c song.

D'Ay manh trien khai, thgc hien clang bey cac hoat &Ong, nhiem vv neu trong De an "Tiep nhan, xac minh, boo ve va ho trq nan nhan.bi mua ban trey ve" giai (loan 2012-2015 dugc phe duyet tai "Quyet dinh so 1724/QD-LDTBXH ngay 26 thong 11 nam 2012 dm B6 Lao &Ong - Thuang binh va

II. MiJC TIEU, PHAM VI VA DOI TIYONG

1. Muc tieu chung

- Nang cao hieu qua tiep nh4n, xac minh, bac) ve va h6" trey nan nhan bi mua ban trey ye; tao dieu kien cho nan nhan bi mua ban trey ve dugc tiep can veyi cac dich vu ho trey phap 13%, y te, giao dvc, hoc nghe, tao viec lam on dinh cuOc song.

Khuyen khich cac t6 chdc, ca nhan trong va ngoai tinh tham gia cong tac hO trey nan nhan, gap phan dam bao moi doi tirgng bi mua barOchi trey ve dugc tiep can v6i cac dich vu xah6i ca ban, tai hea nhap v6i cOng"dOng.

2. Muc tieu cu the

- 100% cac truCmg hap da tiep nh4n dugc tien hanh cac thU tvc de xac minh, xac dinh nan nhan theo quy dinh cua phap 14.t.

- 100% nan nhan c6 nhu c'au dugc cung cap dich vu trey giup phap ly mien phi cila Nha nu6c.

- 100% cac trueng hgp sau khi xac dinh la nan nhan c6 nhu c'au ho trey dugc huOng the dO lio trq theo quy dinh cua phap luat.

3. Pham vi

Ke hoach dugc thgc hien teen pham vi town tinh Cao

4. Doi turcrng

La nan nhan cua tOi pham mua ban ngueri dugc quy dinh tai BO Lu Hinh sv, LuSt Phong, chong mua ban ngueri va cac Hies') dinh ye phon chong mua ban ngueri ma Viet Nam des ky ket cac nuoc.

III. NOI DUNG THVC HIEN

1. Day manh ding tac tuyen truyen, giao dvc phap luSt ve phong, ch& mua ban ngueri; long ghep tuyen truyen phong, chong mua ban ngueri v phong cho'ng ma toy, mai dam trong nhan dan, khu dan cu, co. quan, truest hoc, (Vac biet la \rang sau, vitng xa, yang Wen gibi.

at g,

g ri g

2. T6 chirc tap huan, nang cao nghi'ep vv cho dOi ngil can bO phtt trach phong, chOng to nan xa hOi cap huyen, xa va cac cu soy ho trot nan nhan de tham mtru cho cap uy, chinh quyen thuc hien tot cong tac tiep nh'Sn va ho trot nan nhan bi mua ban troy ve.

3. Dam bao co ser vat chat de tiep nhan va thuc hien the dO hO' trot ban dau cho nan nhan theo quy dinh cua phap lust.

4. To chirc tiep nhan, xac mink nhan than, -thu thSp tai lieu, chimg (ix xac dinh, cap giay chimg nhS'n; thuc hien cac bien phap bao ve bi mat thong tin theo nguyen vong cua nan nhan; ap dung cac bien phap phong ngira, ngan chS'n trong tnremg hop nan nhan bi xam hai holac co nguy co bi xam hai theo quy dinh cua phap luSt.

5. Ho trot ve y te, h(3 trot hoc van hoa, hoc nghe va trot gitlp phap mien phi cho nan nhan theo quy dinh cua phap luSt.

IV. GIAI PHAP THVC HIEN VA PHAN CONG NHIEM VV

1. Giii phip thtp hien

- Tang cuerng su lanh dao dm cap fly, chinh quyen cac cap, su tham gia tich cue cua cac doan the, cac to chirc xa hOi nham nang cao nhSt, thirc cua nhan dan trong viec thuc hien chinh sach trot gulp, tao thanh phong trao giup do nan nhan bi mua ban troy ye hoa nhSp cong &Ong.

- Day manh cac boat &Ong tuyen truyen, phi> bien phap luSt, chinh sach 116 trot nan nhan; cac thit doan cua tOi pham mua ban ngueri nham nang cao nhitn thirc cua nguOi dan de cung chung tay gift') ngtresi bi buOn ban to' ve; cung cap thong tin co ban ye "Di cu an toan" cho nguoi dan di cu vi mvc dich lao &Ong nham hart the tinh trang bi mua ban.

- Dam bao co so vat chat de thuc hien tot viec tiep nhan, hru tit va cung cap cac dich v0 can thiet ho tra nan nhan bi mua ban theo quy dinh cua phap luSt. Thuc hien co hieu qua cong tac tiep nhan, ho trg cho cac nan nhan bi mua ban ra nuO.c ngoai ter ve, gitlp ho s&m on dinh cuOc song va tai him nhSp cong dung.

119

- TO chirc tap huan nang cao nang luc cho can bO truc tiep thuc hien cong tac tiep nhan va 11'6 tro nan nhan bi mua ban, tro ye tinh, huyen va xa, Cir can 13,0 tham du cac 16p dao tao, tap huan, bOi ,thrOng do Trung cong to chirc theo hu6ng chuyen sau nham nang cao chat luting hoat dOng tu van, nhan dien nan nhan, lap Ice hoach 1176 tro, tu van tarn ly, theo doi tai Ong d6ng.

- Tang cueing phoi hgp gifia cac so., ban, nganh, doan the c6 lien quan trong viec ho trg nhung kilo khan ban clan va ho tro toan dien cho nan nhan: 116 trg y te, 116' trg hoc van boa, hoc nghe va trg giUp phap 13r mien phi... darn bao hieu qua cong tac tiep nhan va ho tro nan nhan bi mua ban tr& ve tai boa nhap cong dC3ng. Nang cao chat luting boat &Ong co so. hO trg nan nhan, thOsng nhat hoat dOng chuyen tuyen nan nhan trong toan tinh; rket not thong tin voi cac tinh ban trong viec tiep nhan va h6 tro nan nhan; thong Ice, cap nhat danh sach, lap ho so quan 1T nan nhan bi mua ban tro ye; tu van, xac dinh nhu cau, hoan canh gia dinh nan nhan de c6 ke hoach tro giup thich hop.

- Tang ctrong dau tu phat trien kinh t6 - xa hOi tai dia phuong, tao dieu kien cho nguati lao dOng c6 viec lam, On dinh cuOc song, han the rui ro trey thanh nan nhan cua tOi pham mua ban ngtroi vi muc dich di cu tim viec.

2. Phan cong nhiem vu

2.1. So. Lao dOng - Thuong binh va Xa. hOi

- Xay dung ke hoach, to chirc trien khai thgc hien, tong hop bao cao ket qua thuc hien theo quy dinh.

- Phoi hop voi COng an tinh, BO Chi huy BO dOi Bien phOng tinh, I-10i Lien hiep Phu nit tinh va cac co quan, don vi c6 lien quan ra soat, lap danh sach nan nhan CO diet' kien, hoan canhkh6 khan, khOng 66 viec lam de tovan giUp da, h6 trq,

, thieu viec lam; tra thong ke, khdo sat, danh gia thuc

tang tinh hinh nan nhan bi mua ban tro. ye.

- Bo tri co so tiep nhan nan nhan bi.mua ban tro ve do Cong tinh, BO Chi huy BO dOi Bien phong tinh va mot so co. quan chirc nang ban giao de tiep nhan va thuc hien cong tac ho trg cho nan nhan theo quy dinh.

2.2. Cong an tinh

- Giai dru, bao ve nan nhan; dieu tra, xac minh nan nhan tu trey ve; chit tri, phOi hgp voi BO Chi huy BO dOi Bien phong tinh, Sie Lao dOng -,Thuang binh va Xa. va cac nganh lien quan to chirc tiep nhan, lap.ho so ban dau quan nan nhan. Tu van cho nan nhan bi mua ban tro. ye gia dinh, &Ong thOi chi dao luc luting COng an co so. phoi hop voi chinh quyen gillp do nan nhan clang 14/ giay to hgp pita') dm cong dan theo quy dinh, tang cu6ng kiem soat dia ban quan

- Triet pha cac duOng day to chic mua ban nguat, diL tra, Oat thong ke so nan nhan bi mua ban, lap danh sach nan nhan; phoi hap vai S Lao Ong - Thuang binh va Xa hOi (qua Chi cuc PhOng, chong to nan xa h6 giai quyet tiep nhan, ho trg nan nhan bi mua ban theo quy dinh.

2.3. B6 Chi huy BO d6i Bien phong tinh

Xac minh d6i vai nhang tru6ng hop nan nhan dugc giai dru hoac tra ve khai thuorng trU tai khu vuc bien gioi do tinh quan Vr; cac tru6ng ha khac phoi hap vai cac ca quan lien quan xac minh thong tin nan nhan. chic bo tri nai tiep nhan ban dau cho nan nhan bi mua ban troy ye va ban gia cho cac nganh chic Wang de thuc hien cac buac tiep theo trong viec tie nhan, phan loai, ho tra nan nhan. Ph& hop cac luc luting chirc nang lien qua tang cu6ng kiem soat, ph6ng ngira tOi pham qua bien giOi.

2.4. Si Ngoai vu

Phi hap vai cac ca quan, don vi c6 lien quan tiep nhan va ho trg nan nhan bi mua ban tra ve dam bao Eng cac quy dinh cua phap luat va cac van ban th6a thuan vai nuac ngodi.

2.5. SaYte

Chi dao cac don vi true thuc thuc hien cong tac kham, chita Nnh v a cung cap cac dich vu y to cho nan nhan va ngueri chua thanh ni8n di ding 1-1 n nhan bi mua ban tror ye.

2.6. So Tu phap

Ph& hop vai Si Lao d'Ong - Thuang binh va Xa hOi va cac sO, ngan co lien quan to chic tuyen truyen Luat PhOng, chOng mua ban ngued. Chi d Trung tam Trg giup pphap ly Nha nuck tinh Cao Bang va Chi nhanh Trg gi phap ly tai cac huyn Ha Lang, Ha Quang, ThOng Nong tham gia trg pphapVr mien phi cho nan nhan bi mua ban theo quy dinh phap luat.,

2.7. SO. Gido due va Dao tao

,

, Phi hop vai Si Tu phap, co quan Cong an t6 chirc tuyen truyen, ph6 bien Luat Phong, chong mua ban ngu6i va cac van ban c6 lien quan; chi dao cac tru6ng hoc tang cu6ng to chirc hoat Ong ngoai kh6a, pito bien nhang thu doan cUa doi tugng hoat Ong mua ban nolo:5i de hoc sinh, sinh vien biet va phong tranh.

2.8. We nghi H6i Lien hip Phu nu tinh

Ph& hop So Lao d6ng -,Thtrang binh va Xa h6i va cac co quan, don c6 lien quan trong cong tac tiep nhan va ho trg nan nhan bi mua ban troy v chi dao cac cap HOi to chic cho nan nhan la phi nu bi mua ban tro ve tha: gia sinh hoat HOi; giUp dO. chi em vay von, tao v* lam; ,to chirc cac ho d6ng tuyen truyen nang cao nhan thirc cUa phi nit va cong dOng.

:1* p D D

p

h

up

vi

-n at

KT. CHU TICH O CHU TICH

TrAn Hung

2.9. lily ban nhan dan cac huyen, thanh pha

- Tren co so. Ke hoach nay, chi dao cac phOng, ban chuyen anon, UST ban nhan dan cac xa, phu&ng, thi tan xay Ong ke hoach va to chirc thlrc hien cong tac phong, chang mua ban nguoi; long ghep cong tac phong, chang mua ban ngueyi vdi cac chuang trinh an sinh xa hOi cua dia phuang nhu: ke hoach giam•ngheo, day nghe, tao viec lam, hi5 trg vay von san xuat cho nan nhan de nang cao hieu qua ding tac phong, chong mua ban nguari tai dia phuang.

- Chi dao day manh cong tac tuyen truyen, gido duc trong nhan dan ve phong, chOng mua ban nguoi bang nhieu hinh thirc phu hqp, gop phan nang cao y thirc phOng ngira va to gide tOi pham tren dia ban quail 1ST./1._

5